smcip 402 c, smcip 402 t

SMCIP 402 C, SMCIP 402 T
DVB-C/T ASI
KLASSE
DVB-S/S2 ASI
Deutsch
CLASS
GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Straße 43
D-90471 Nürnberg
Telefon:
Fax:
Email:
Internet:
+49 (0) 911 / 703 8877
+49 (0) 911 / 703 9210
[email protected]
http://www.gss.de
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitsvorschriften und Hinweise............................................................. 4
2 Allgemeines................................................................................................. 5
2.1 Lieferumfang..................................................................................5
2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik...............................................5
2.3 Technische Daten............................................................................6
2.4 Beschreibung.................................................................................7
Blockschaltbild...............................................................................7
Allgemeines...................................................................................8
3 Montage...................................................................................................... 9
3.1 Gerät montieren.............................................................................9
3.2 Das Gerät im Überblick.................................................................10
3.3 Gerät anschließen........................................................................11
Potenzialausgleich (PA).................................................................11
Signal-Anschlüsse.........................................................................11
3.4 CA-Modul nachrüsten....................................................................12
3.5 Firmware.....................................................................................13
Firmware-Abfrage.........................................................................13
Firmwareupdate...........................................................................13
4 Das Bedienfeld im Überblick....................................................................... 16
4.1 Bedienfeld...................................................................................16
4.2 Menüpunkte.................................................................................16
5 Programmierung........................................................................................ 17
5.1 Hinweise zur Frequenzeinstellung...................................................17
5.2 Hinweise zur Pegeleinstellung........................................................17
Eingangspegel von Multischaltern bei Mehr-Satellitenempfang...........17
Ausgangspegel des Geräts............................................................17
5.3 Programmierablauf.......................................................................18
5.4 Gerät programmieren...................................................................20
Statusmenü..................................................................................20
Ausgangsparameter, Pegel – DVB-C-Version................................21
Kanal/Frequenz.................................................................21
Ausgangssymbolrate, QAM-Modulation................................22
Ausgangsparameter, Pegel – DVB-T-Version.................................23
Kanal/Frequenz.................................................................23
COFDM-Parameter..............................................................24
Ausgangssignal..................................................................27
Übertragungsparameter.......................................................28
- 2 -
SMCIP 402 C/T
Senderkennung..................................................................29
ASI-Eingangswahl.........................................................................30
Eingangsparameter.......................................................................30
LNB-Oszillatorfrequenz / -Steuerspannung.................................31
Eingangs-Symbolrate...............................................................32
Eingangsfrequenz....................................................................33
Betrieb mit einem CA-Modul.....................................................33
Programmauswahl...................................................................33
Ausgangsdatenrate.......................................................................35
Transportstrom- und ORGNET-ID.....................................................36
PCR-Jitter.....................................................................................36
CA-Datenpakete...........................................................................37
PID-Überwachung.........................................................................37
CA-Modul....................................................................................38
Rücksetzen auf Werkeinstellwerte...................................................39
Einstellungen speichern ................................................................39
6 Kanal- und Frequenztabellen...................................................................... 40
- 3 -
SMCIP 402 C/T
1
Sicherheitsvorschriften
u n d H i n w e i s e
• Das Gerät unterliegt den Vorschriften der Schutzklasse II .
• Betreiben Sie das Gerät nie ohne Potenzialausgleich!
• Die Normen EN/DIN EN 50083 bzw. IEC/EN/DIN EN 60728 müssen eingehalten werden.
• Beachten Sie die relevanten landesspezifischen Normen, Vorschriften und
Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen.
• Beachten Sie die relevanten VDE-Vorschriften.
• Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch.
• Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften
durchzuführen.
• Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder Netzstecker ziehen.
• Montieren Sie die Anlage vibrationsfrei…
- in staubfreier, trockener Umgebung,
- geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe,
- an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort,
- nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen,
- in einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis +40 °C. Bei Kondenswasserbildung warten, bis das Gerät vollständig abgetrocknet ist.
• Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.
Decken Sie Lüftungsschlitze nicht ab!
• Montieren Sie das Gerät nicht in unbelüfteten Schränken oder Nischen.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.
• Wegen der Brandgefahr durch Blitzschlag, empfehlen wir, alle mechanischen Komponenten wie z.B. Verteiler, Potenzialausgleichsschiene usw. auf
einem nicht brennbaren Untergrund zu montieren. Als brennbar gelten z.B.
Holzverkleidungen, Holzbalken, kunststoffbeschichtete Platten, Kunststoffplatten usw.
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse!
• Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
• Prüfen Sie die Firmware-Versionen des Geräts und aktualisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Firmware-Versionen finden Sie unter
"www.gss.de".
Bei Arbeiten am Gerät ESD-Schutzmaßnahmen beachten!
- 4 -
SMCIP 402 C/T
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß
der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen
Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht
entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur
Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
2
Allgemeines
2.1 L i e f e r u m fa n g
1 SMCIP 402 C oder SMCIP 402 T
1 Montageanleitung
2.2 B e d e u t u n g
d e r v e rw e n d e t e n S ym b o l i k
Wichtiger Hinweis
—> Allgemeiner Hinweis
• Durchführen von Arbeiten
Text beschreibt ausschließlich die DVB-C-Version (SMCIP 402 C)
Text beschreibt ausschließlich die DVB-T-Version (SMCIP 402 T)
- 5 -
SMCIP 402 C/T
2.3 T e c h n i s c h e D at e n
Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung (Seite 41).
Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte".
HF-Eingang DVB-S/S2:
Frequenzbereich:......................................................... 950 … 2150 MHz
Pegelbereich:........................................................... 60 dBμV … 80 dBμV
DVB-S-Modes:......................................DVB-S 1/2 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 7/8
DVB-S2-Modes:........QPSK 1/2 , 3/5 , 2/3 , 3/4 , 4/5 , 5/6 , 8/9 , 9/10
8PSK 3/5 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 8/9 , 9/10
16APSK 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
32APSK 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Symbolrate:....................................................... QPSK: 1 … 53 MSymb/s
8PSK: 1 … 45 MSymb/s
16APSK: 1 … 35 MSymb/s
32APSK: 1 … 28 MSymb/s
Maximale Netto-Datenrate pro Tuner........................................... 72 Mbit/s
DiSEqCTM*:............................1.1 (16 Satelliten mit 4 Ebenen, max. 60 mA)
*DiSEqCTM is a trademark of EUTELSAT
ASI
Norm:...........................................................................DIN EN 50083-9
Format:...............................................................MPEG ISO IEC 13818-1
Maximale Ausgangsdatenrate:................................................ 50,8 Mbit/s
abhängig von QAM-Ausgangsparameter-Einstellung
Maximale Ausgangsdatenrate:................................................ 31,6 Mbit/s
abhängig von COFDM-Ausgangsparameter-Einstellung
Pegel (Eingang / Ausgang):............................................. 800 mVSS ± 10%
Rückflussdämpfung (Eingang):...............................> 17 dB (5 … 270 MHz)
HF-Ausgang (SMCIP 402 C)
Frequenzbereich:............................................... 42,0 MHz … 868,0 MHz
Kanäle:................................................................................ S21 … C69
Ausgangspegel:....................................................................... 102 dBμV
Ausgangsimpedanz:........................................................................ 75 Ω
COFDM-Modulator (SMCIP 402 T)
Signalverarbeitung:......................................................... DIN EN 300744
Übertragungsmodi:.............................................................................. 2k
Modulationsart:................................................ QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Kodierraten (Coderates):.......................................... 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Schutzintervalle:.......................................................... 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
- 6 -
SMCIP 402 C/T
HF-Ausgang (SMCIP 402 T)
Frequenzbereich:............................................... 42,0 MHz … 868,0 MHz
Kanäle:..............................................................C5 … C12, C21 … C69
Ausgangspegel:....................................................................... 102 dBμV
Ausgangsimpedanz:........................................................................ 75 Ω
Anschlüsse
SAT-Eingänge:........................................................................4 F-Buchsen
HF-Ausgang:........................................................................... 1 F-Buchse
ASI-Eingang:...................................................................... 1 BNC-Buchse
ASI-Ausgang:..................................................................... 1 BNC-Buchse
Micro-USB-Buchse:.............................................. für Softwareaktualisierung
Common Interface:.......................... 1 (mehrere Programme entschlüsselbar)
Netzteil
Netzspannung:..................................................... 220–240V~, 50/60 Hz
2.4 B e s c h r e ib u n g
Der Transmodulator setzt nach DVB-S-/DVB-S2-modulierte Programme von
bis zu vier Tunern je nach Geräte-Ausführung in einen DVB-C- oder DVB-TTransponder um. Über ein entsprechendes CA-Modul können die in diesem
Multiplex (MUX) enthaltenen verschlüsselten Signale entschlüsselt werden. Die
Anzahl der entschlüsselbaren Signale hängt vom CI-Modul und der Smartcard
ab.
B lo c ks c h a lt bi l d
SAT IN "A"
Tuner "A"
SAT IN "B"
Tuner "B"
SAT IN "C"
Tuner "C"
SAT IN "D"
Tuner "D"
CA module
Modulator
MUX
ASI IN
RF OUT
ASI OUT
Die Eingänge der 4 Tuner erhalten ihr Eingangssignal von den Ausgängen
eines Multischalters.
Zusätzlich ist es möglich, anstelle des Signals von Tuner D, das Signal des ASIEingangs einzufügen. Die über das Programmfilter ausgewählten Programme
werden gemultiplext, bei Bedarf entschlüsselt und zu einem DVB-C/T-Transponder moduliert.
31 dB
Attenuator
- 7 -
SMCIP 402 C/T
—> Beachten Sie die maximal mögliche Ausgangsdatenrate!
A l lg e m e i n e s
Als Signalquelle stehen 4 Tuner (oder anstelle von Tuner D der ASI-Eingang)
zur Verfügung.
Im Display geben die Buchstaben abcd für die Tuner A…D an, ob die Tuner
auf ein Eingangssignal "gerastet" sind:
In diesem Beispiel haben die Tuner A, B und D Empfang (Großbuchstaben), Tuner C hat keinen Empfang
(Kleinbuchstaben).
DVB-S =>
ABcD
DVB-CT
V3
—> Ist anstelle von Tuner D der ASI-Eingang gewählt, zeigt das "D",
dass ein Eingangssignal am ASI-Eingang ansteht.
Das Ausgangssignal (neuer Transponder) kann in eine Lücke des DVB-C/TSpektrums eingefügt werden.
- 8 -
SMCIP 402 C/T
3
Montage
3.1 G e r ät
montieren
– Beachten Sie, dass das Gerät vibrationsfrei montiert sein muss. Vermeiden
Sie z.B. die Montage des Geräts an einem Aufzugschacht oder ähnlich
vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen.
• Positionieren Sie das Gerät so, dass die Abstände nach links, unten und
oben min. 20 cm betragen.
• Befestigen Sie das Gerät an den Langlöchern
227 mm
216 mm
175 mm
1.
300 mm
1
—> Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit geeignetes Montagematerial.
- 9 -
SMCIP 402 C/T
3.2 D a s G e r ät
im
Überblick
1 435
1
6
8
9
1
1 Montage-Langlöcher
3 Display
5 Bedientasten
7 Micro-USB-Buchse (Update)
9 HF-Ausgang
! ASI-Ausgang
27 1
!0
2 Potentialausgleichsschraube
4 Display-Kontrastregler
6 Schacht für CA-Modul
8 SAT-Tuner-Eingänge A…D
0 ASI-Eingang
- 10 -
SMCIP 402 C/T
3.3 G e r ät
anschliessen
P ot e n z i a l au s g l e i c h (PA)
Stellen Sie einen Potentialausgleich (PA) gemäß IEC/EN/DIN EN 60728 her.
• Potentialausgleichsschraube 2 über eine PA-Leitung (Cu 4 mm2 - 6 mm2)
mit der bauseitigen PA-Schiene verbinden.
S i g n a l-A n s c h lü s s e
• SAT-ZF-Eingänge 8 mit den Ausgängen eines Multischalters verbinden.
• Verbinden Sie bei Bedarf den ASI-Eingang 0 und den ASI-Ausgang ! mit
entsprechenden externen Geräten.
—> Wenn Sie das Gerät in eine bereits bestehende Anlage integrieren
möchten, sollten Sie es nun zunächst mit Netzspannung versorgen
und alle Einstellungen vornehmen (Seite 18). Beachten Sie hierzu besonders die Hinweise zur Frequenzeinstellung (Seite 17) und Pegeleinstellung (Seite 17).
—> Der neue Transponder sollte in diesem Fall auf einem ungenutzten
Kanal liegen.
• Verbinden Sie den HF-Ausgang 9 nach der Programmierung mit dem
Antennen-Verteilnetz.
• Gerät mit Netzspannung versorgen.
- 11 -
SMCIP 402 C/T
3.4 CA-M o d u l
n ac h r ü s t e n
Das Gerät ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem
Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Programmanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen
für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung.
Achtung
– Von den Programm­an­bietern veranlasste Änderun­gen der Strukturen in den
Programmdaten können die­se Funktion beeinträchtigen oder sogar unterbinden.
– Beachten Sie für die Bedienung des CA-Modules die zugehörige Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbieters.
• Smartcard so in das CA-Modul schieben, dass der Chip C auf der Smartcard A zur dickeren Seite (oben) des CA-Moduls B zeigt.
• CA-Modul so in den Schacht D ein­setzen, dass die Oberseite des CAModuls zur Rückseite des Geräts zeigt.
• CA-Modul ohne zu verkanten in die Führungsschienen des CA-Schachts D
schieben und mit dem Common-Interface kontaktieren.
D BC A
- 12 -
SMCIP 402 C/T
3.5 F i r mwa r e
F i r mwa r e -A b f r ag e
Nach dem Einschalten des Geräts wird im 2-zeiligen
LC-Display die Firmware-Version angezeigt.
DVB-S =>
abcd
DVB-CT
V3
F i r mwa r e u p dat e
Über die Micro-USB-Buchse kann mittels eines PC (mit Windows Betriebssystem) und der Software "BE-Flash" die Firmware des Geräts aktualisiert werden.
Die aktuelle Firmware, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der
Montageanleitung finden Sie auf der Webseite "www.gss.de".
—> Je nach Bedarf kann das Gerät sowohl mit der DVB-C- als auch mit
der DVB-T-Firmware aktualisiert werden.
• Entpacken Sie das heruntergeladene ZIP-File, das die neue Firmware sowie
das Programm "BE-Flash" enthält.
• Öffnen Sie den Gerätemanager des PCs.
• Notieren Sie bereits vorhandene USB Serial Ports (z.B. COM3).
• Micro-USB-Buchse über ein handelsübliches
USB-Kabel mit dem PC verbinden.
—> Der benötigte Treiber wird unter Windows-Betriebssystemen automatisch installiert. Dies kann mehrere Minuten andauern. Trennen
Sie keinesfalls die USB-Verbindung während der Installation!
• Ermitteln Sie im Geräte-Manager den COM
Port, der der SMCIP 402 C/T zugewiesen
wurde.
—> Im Beispiel der neu hinzugekommene Port – COM4.
- 13 -
SMCIP 402 C/T
• Starten Sie das Programm "BE-Flash" (BEflash.exe) und stellen Sie die entsprechende Schnittstelle (COM-Port) ein.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche
,
• Wählen Sie die zuvor entpackte .hex-Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche
.
• Klicken Sie auf die Schaltfläche
.
—> Der Updatefortschritt wird angezeigt.
- 14 -
SMCIP 402 C/T
• Beenden Sie das Programm "BE-Flash".
• Deinstallieren Sie nach erfolgreichem Update den COM-Port-Treiber im Gerätemanager!
—> Aktivieren Sie den COM-Port-Treiber (im Beispiel COM4).
Wählen Sie im Menü Aktion oder über das Kontextmenü
den Menüpunkt Deinstallieren.
• Trennen Sie die USB-Verbindung.
- 15 -
SMCIP 402 C/T
4
Das Bedienfeld
im
Überblick
4.1 B e d i e n f e l d
Die Menüs können Sie schrittweise über die Tastatur des Bedienteils anwählen:
MODE
BACK
< / >
+ / –
MULTI
S
F
"blättert" Menüs vorwärts.
"blättert" Menüs rückwärts.
wählen Parameter/Untermenüs
stellen Werte ein, lösen Aktionen aus.
wählt Presets.
speichert alle Eingaben.
"Funktion"
4.2 M e n üp u n k t e
Programmieren Sie das Gerät über die Tasten des Bedienteiles. Das 2-zeilige
Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs.
Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt.
Sie können folgende Menüpunkte anwählen:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ausgang – Pegel:
Ausgangskanal/-frequenz
Modulation
ASI-Eingang
Eingang:
LNB-Oszillatorfrequenz, DiSEqC
Eingangs-Symbolrate
Eingangsfrequenz
Programmauswahl
Datenrate
TS/ONID
PCR
CA-Mode
CA-Modul
Werkeinstellungen
- 16 -
SMCIP 402 C/T
5
Programmierung
5.1
Hinweise
z u r F r e q u e n z e i n s t e l lu n g
Wenn Sie den "neuen" Transponder in eine bestehende Antennenanlage einfügen, müssen Sie die Ausgangsfrequenz auf einen unbenutzten Kanal einstellen.
—> Das Ausgangssignal wird üblicherweise mit einer Bandbreite von
8 MHz übertragen. Das bedeutet, dass Sie nur im Bereich der Kanäle S21 … C69 (Frequenzraster 8 MHz) die Kanalmittenfrequenz
des vorhandenen Kanalrasters verwenden können.
Im Bereich der unteren Frequenzbänder (Kanäle C5 … C12) beträgt das CCIR-Kanalraster 7 MHz. Würde man in diesen Kanalbereichen 8-MHz-Signalpakete übertragen, käme es zu Überschneidungen und damit zu Übertragungsproblemen.
Für Programmierun­gen in diesen Kanalbereichen und den darunter
liegenden Frequenzbereichen empfehlen wir, ausgehend von der Frequenz 306 MHz in 8-MHz-Schritten her­unterzurechnen (Frequenztabelle auf Seite 40). Beachten Sie dabei, dass einige ältere Receiver den
Kanalbereich S21 … S41 (306 … 466 MHz) nicht empfangen können.
5.2 H i n w e i s e
zur
P e g e l e i n s t e l lu n g
E i n ga n gs p e g e l
vo n M u lt i s c h a lt e r n b e i M e h r -S at e l l i t e n e m p fa n g
Achten Sie darauf, dass die Eingangspegel an den Multischaltereingängen
bei Mehr-Satellitenempfang gleich sind.
A u s ga n gs p e g e l
d es G e r ät s
Ausgangspegel des Geräts an die Pegel der anderen Transponder angleichen
(Menü "OUTPUT"), damit nachfolgende Multischalter/Verstärker nicht übersteuert werden.
- 17 -
SMCIP 402 C/T
5.3 P r o g r a m m i e r a b l au f
Ein / On
DVB-S =>
abcd
DVB-CT
V3
ABCD = Signal
Bedienhinweise
"blättert" Menüs vorwärts
"blättert" Menüs rückwärts
wählen die Eingabeposition
wählt Untermenü
stellen Werte ein
speichert alle Eingaben
wählt Presets
spezielle Funktionen
1
zeigt die Eingabeposition
Operating Hints
scrolls forward through the menu
scrolls backward through the menu
select the enter position
selects a submenu
set values and triggers actions
saves all entries
selects presets
special functions
1
shows the enter position
A
B Seite 19
DVB-CT
– 3 dB
OUTPUT
=>
DVB-C-Version/
DVB-C version
0 … -31 dB
DVB-C
DVB-T-Version/
DVB-T version
FREQ
C68
DVB-T
850.00 MHz
C68
FREQ
850.00 MHz
C05…C69
42…860 MHz
S21…S41,
C21…C69
42…860 MHz
DVB-C
MODE
DVB-T
6900 QAM 256 POS
8MHZ QAM64
MODE
POS
5…8MHz
QPSK/QAM16/QAM64
POS/ NEG
1000…7500
4…256
POS/ NEG
DVB-T
MODE
2k
G1/32
C7/8
C1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
G1/4,1/8,1/16,1/32
DVB-T
CELL 0x0000
TPS
off
off/on
INPUT
ASI
off
off / => D
DVB-S
INPUT
A
Tuner A
OK =>
9750 MHz
Tuner
A/B/C/D
A
LNB
off / _ _ _
–––Hl
SYMBOL
22000
8PSK 2/3
1000…56000ksymb/s
MULTI: 22000/27500
A
FREQ
11244 +0.7
CN
A
TV
ATV HD
MULTI: alle ein/aus
MULTI: all on/off
DATARATE
OVER
28 / 50.8
aktuell benötigt/max.
current needed/max.
OVER = Overflow
LNB
S01Hl
h/l
(high / low)
H/V
(horizontal / vertical)
TA / TB (Tonburst Satellit AB/
sound burst satellite AB)
S01…16 Satellit (DiSEqC-Position)/
satellite (DiSEqC position)
Beispiel: S01Hl bedeutet
DiSEqC (S) -Position 1 (01),
Horizontal (H) low (l)
Example: S01Hl means
DiSEqC (S) position 1 (01),
horizontal (H) low (l)
2200…20000MHz
MULTI: 10600/9750
A
9750 MHz
9
–/+/X (aus/ein/entschlüsseln)
–/+/X (off/on/descramble)
Sender wählen / select station
* + 01/09
* = verschlüsselt/scrambled
DATARATE
OVER
- 18 -
28 / 31.6
SMCIP 402 C/T
* = verschlüsselt/scrambled
MULTI: alle ein/aus
MULTI: all on/off
DATARATE
OVER
28 / 50.8
aktuell benötigt/max.
current needed/max.
OVER = Overflow
DATARATE
OVER
28 / 31.6
TS/ONID
0x0100
0x0001
PCR
original
original / dejitter
CA-MODE
188
CA
PID Check Vid
=>
Data –> CA
204/188 Bit
01/05 MENU
Information *)
off / Vid / All
Seite 18
A
nur mit CA-Modul/
onlywith CA module
*) Die angezeigte Information ist abhängig
vom verwendeten CA-Modul.
The information displayed is dependent
on the CA module used.
FACTORY
Defaults
=>
MEMORY
S => STORE
Werkeinstellung
aufrufen
invoke factory defaults
STORE
FACTORY
STORE
=> S
Einstellung speichern
store factory defaults
B Seite 18
- 19 -
SMCIP 402 C/T
5.4 G e r ät
progr a mmieren
—> Wird die Taste MODE länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der
Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der
Rücksprung zum "Statusmenü". Noch nicht gespeicherte Eingaben
werden auf die "alten" Einstellungen zurückgesetzt.
—> Durch Drücken der Taste S werden die Eingaben in den Menüs gespeichert. Es erfolgt ein Rücksprung zum "Statusmenü".
—> Die "Cursorposition" für Einstellungen wird durch "_" angezeigt.
• Gerät einschalten (Netzstecker mit Netzsteckdose verbinden).
S tat u s m e n ü
Das Statusmenü gibt Hinweise auf…
– die Geräteausführung
DVB-S =>
DVB-C
abcd
V3
SMCIP 402 C
– die Softwareversion
DVB-S =>
DVB-CT
abcd
DVB-S =>
abcd
DVB-T
V3
SMCIP 402 T
(z.B. V 3) sowie
V3
– die Eingangssignale.
Im Display geben die Buchstaben abcd für die Tuner A…D einen Hinweis,
ob sie auf Eingangssignale gerastet (gelockt) sind:
DVB-S =>
ABcD
DVB-CT
V3
—> In diesem Beispiel …
… sind die Tuner A, B und D auf ein Eingangssignal / einen Transponder gerastet,
… ist Tuner C nicht auf ein Eingangssignal gerastet.
Eingangssignal gerastet => Großbuchstaben
Eingangssignal nicht gerastet => Kleinbuchstaben
—> Ist anstelle von Tuner D der ASI-Eingang gewählt, zeigt das "D",
dass ein Eingangssignal am ASI-Eingang ansteht.
• Taste MODE drücken.
- 20 -
SMCIP 402 C/T
—> Das Hauptmenü "Ausgangsparameter" – "OUTPUT" wird aktiviert.
A u s ga n gs pa r a m e t e r , P e g e l – DVB-C-V e rs i o n
In diesem Menü stellen Sie den Ausgangspegel des Modulators ein und haben
Zugriff auf die Untermenüs für die Modulatorkonfiguration.
DVB-C
OUTPUT
– 3 dB
=>
• Stellen Sie den gewünschten Pegel mit den Tasten +/– ein (0dB … –31dB).
—> Beachten Sie hierzu Seite 17.
—> Um die Einstellung der "Ausgangsparameter" zu überspringen, drücken Sie die Taste MODE. Das Menü "ASI-Eingangswahl" wird aktiviert (Seite 30).
• Taste > drücken.
—> Das Untermenü "Kanal/Frequenz" – "FREQ" wird aktiviert.
K a n a l /F r e q u e n z
In diesem Menü stellen Sie die Ausgangsfrequenz des Modulators ein.
DVB-C
C68
FREQ
850.00 MHz
• Mit den Tasten </> die Cursorposition für die Kanal- oder Frequenzeinstellung wählen.
• Mit den Tasten +/– gewünschte/n Frequenz/Kanal (42 MHz … 868 MHz/
S21…C69) einstellen.
—> Beachten Sie hierzu Seite 17.
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Ausgangssignal" – "MODE" wird aktiviert.
- 21 -
SMCIP 402 C/T
A u s ga n gs s ym b o l r at e , QAM-M o d u l at i o n
In diesem Menü können Sie die Ausgangssymbolrate und die QAM-Modulation einstellen und das Nutzsignal invertieren.
DVB-C
MODE
6900 QAM 256 POS
Ausgangssymbolrate:
In diesem Menüpunkt stellen Sie die Ausgangssymbolrate ein.
• Mit Tasten </> den Cursor unter die einzustellende Ziffer von z.B. "6900"
stellen und mit den Tasten +/– die Symbolrate einstellen.
QAM-Modulation:
In diesem Menüpunkt stellen Sie die QAM-Modulation ein.
—> Bei einer höheren QAM-Modulation verringert sich die AusgangsSymbolrate. Eine Ausgangs-QAM-Modulation von > 64 QAM stellt
sehr hohe Anforderungen an das Kabelnetz. Durch Rauschen, Laufzeit- und Frequenzgangprobleme kann ein Empfang des umgesetzten Ausgangssignals beeinträchtigt sein.
• Mit Tasten </> Cursor unter "QAM…" stellen.
• QAM-Modulation mit +/– einstellen ("4"…"256").
Spektrallage des Ausgangssignals – Nutzsignal invertieren
Für Ausnahmefälle und "ältere" digitale Kabel-Receiver können Sie die Spektrallage des Nutzsignals invertieren "NEG". Die Werkseinstellung ist "POS".
• Mit Tasten </> den Cursor unter "POS" stellen.
• Mit den Tasten +/– die Spektrallage "NEG" einstellen.
• Taste MODE drücken.
DVB-C
MODE
6900 QAM 256 POS
DVB-C
MODE
6900 QAM 256 POS
—> Rücksprung zum Hauptmenü "Ausgangsparameter" – "OUTPUT".
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "ASI-Eingangswahl" – "ASI" wird aktiviert (Seite 30).
- 22 -
SMCIP 402 C/T
A u s ga n gs pa r a m e t e r , P e g e l – DVB-T-V e rs i o n
In diesem Menü stellen Sie den Ausgangspegel des Modulators ein und haben
Zugriff auf die Untermenüs für die Modulatorkonfiguration.
DVB-T
OUTPUT
– 3 dB
=>
• Stellen Sie den gewünschten Pegel mit den Tasten +/– ein (0dB … –31dB).
—> Beachten Sie hierzu Seite 17.
—> Um die Einstellung der "Ausgangsparameter" zu überspringen, drücken Sie die Taste MODE. Das Menü "ASI-Eingangswahl" wird aktiviert (Seite 30).
• Taste > drücken.
—> Das Untermenü "Kanal/Frequenz" – "FREQ" wird aktiviert.
K a n a l /F r e q u e n z
In diesem Menü stellen Sie die Ausgangsfrequenz des Modulators ein.
DVB-T
C68
FREQ
850.00 MHz
• Mit den Tasten </> die Cursorposition für die Kanal- oder Frequenzeinstellung wählen.
• Mit den Tasten +/– gewünschte/n Frequenz/Kanal (42 MHz … 868 MHz/
C5…C12, C21…C69) einstellen.
—> Beachten Sie hierzu Seite 17.
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Ausgangssignal" – "MODE" wird aktiviert. Bitte
beachten Sie vor der Einstellung der COFDM-Parameter die nachfolgenden Tabellen.
- 23 -
SMCIP 402 C/T
COFDM-Pa r a m e t e r
Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der übertragbaren Netto-Datenraten von den Einstellungen der COFDM-Parameter.
Die Umrechnung der Netto-Datenrate in die im Menü "Ausgangsdatenrate"
(Seite 35) angezeigten Brutto-Datenrate erfolgt gemäß folgender Formel:
204 x Netto-Datenrate
Brutto-Datenrate =
188
Netto-Datenrate [kbit/s]
bei einer Bandbreite von 8 MHz
Modulation
QPSK
16 QAM
64 QAM
Schutzintervall
1/
1/
8
16
Coderate
1/
4
1/
2
4976
5529
5855
6032
1/
32
2/
3
6635
7373
7806
8043
3/
4
7465
8294
8782
9048
5/
6
8294
9216
9758
10053
7/
8
8709
9676
10246
10556
1/
2
9953
11059
11709
12064
2/
3
13271
14745
15612
16086
3/
4
14929
16588
17564
18096
5/
6
16588
18431
19516
20107
7/
8
17418
19353
20491
21112
1/
2
14929
16588
17564
18096
2/
3
19906
22118
23419
24128
3/
4
22394
24882
26346
27144
5/
6
24882
27647
29273
30160
7/
8
26126
29029
30737
31668
- 24 -
SMCIP 402 C/T
Wird die Bandbreite um 1 MHz verringert, wird die übertragbare Datenrate
um ca. 1/8 niedriger.
Netto-Datenrate [kbit/s]
bei einer Bandbreite von 7 MHz
Modulation
QPSK
16 QAM
64 QAM
Schutzintervall
1/
1/
8
16
Coderate
1/
4
1/
2
4354
4838
5123
5278
1/
32
2/
3
5806
6451
6830
7037
3/
4
6532
7257
7684
7917
5/
6
7257
8064
8538
8797
7/
8
7620
8467
8965
9237
1/
2
8709
9676
10246
10556
2/
3
11612
12902
13661
14075
3/
4
13063
14515
15369
15834
5/
6
14515
16127
17076
17594
7/
8
15240
16934
17930
18473
1/
2
15369
15834
13063
14515
2/
3
17418
19353
20491
21112
3/
4
19595
21772
23053
23751
5/
6
21772
24191
25614
26390
7/
8
22861
25401
26895
27710
Netto-Datenrate [kbit/s]
bei einer Bandbreite von 6 MHz
Modulation
QPSK
16 QAM
64 QAM
Schutzintervall
1/
1/
8
16
Coderate
1/
4
1/
2
3732
4147
4391
4524
1/
32
2/
3
4976
5529
5855
6032
3/
4
5599
6221
6587
6786
5/
6
6221
6912
7318
7540
7/
8
6532
7257
7684
7917
1/
2
7465
8294
8782
9048
12064
2/
3
9953
11059
11709
3/
4
11197
12441
13173
13572
5/
6
12441
13824
14637
15080
15834
7/
8
13063
14515
15369
1/
2
11197
12441
13173
13572
2/
3
14929
16588
17564
18096
3/
4
16796
18662
19760
20358
5/
6
18662
20735
21995
22620
7/
8
19595
21772
23053
23751
- 25 -
SMCIP 402 C/T
Übertragungsparameter für DVB-T
bei einer Bandbreite von 8 MHz
Übertragungsmodus
2k
Symboldauer TS [µs]
224
Trägerabstand ∆ f [kHz]
4,4643
(n
Träger) theoretisch
2048
(n
Träger) real
1705
belegte Bandbreite [MHz]
Gesamtsymboldauer
TGS [µs]
7,61
280
262
238
231
Schutzintervall TG [µs]
56
28
14
7
TG / TS
1/
4
1/
8
1/
16
1/
32
Übertragungsparameter für DVB-T
bei einer Bandbreite von 7 MHz
Übertragungsmodus
2k
Symboldauer TS [µs]
224
Trägerabstand ∆ f [kHz]
4,4643
(n
Träger) theoretisch
2048
(n
Träger) real
1705
belegte Bandbreite [MHz]
Gesamtsymboldauer
TGS [µs]
6,66
320
288
272
264
Schutzintervall TG [µs]
64
32
16
8
TG / TS
1/
4
1/
8
1/
16
1/
32
Übertragungsparameter für DVB-T
bei einer Bandbreite von 6 MHz
Übertragungsmodus
2k
Symboldauer TS [µs]
224
Trägerabstand ∆ f [kHz]
4,4643
(n
Träger)
theoretisch
2048
(n
Träger)
real
1705
belegte Bandbreite [MHz]
373
336
317
Schutzintervall TG [µs]
74,7
37,3
18,7
9,3
1/
4
1/
8
1/
16
1/
32
TG / TS
5,71
Gesamtsymboldauer
TGS [µs]
- 26 -
308
SMCIP 402 C/T
A u s ga n gs s i g n a l
In diesem Menü stellen Sie die Bandbreite, die Trägermodulation und die
Spektrallage des Ausgangssignals ein.
DVB-T
MODE
8MHZ QAM64
POS
Bandbreite des Ausgangssignals
Für die Übertragung des Ausgangssignals im Kanalbereich C21 … C69 kann
eine Bandbreite von 8 MHz verwendet werden. Im Kanalbereich C5 … C12
muss die Bandbreite auf ≤ 7 MHz eingestellt werden.
Ist Frequenzeinstellung gewählt, können Sie die Bandbreite in Abhängigkeit
zur Frequenz des Nachbarkanals einstellen.
DVB-T
MODE
8MHZ QAM64
POS
• Mit den Tasten +/– Bandbreite des Ausgangssignals einstellen ("5 MHz" …
"8 MHz").
Trägermodulation
In diesem Menüpunkt stellen Sie die Trägermodulation ein. Die Einstellung
"QPSK" entspricht dabei der niedrigsten, die Einstellung "QAM64" der höchsten Ausgangs-Datenrate.
• Mit Tasten </> Cursor unter "QPSK / QAM…" stellen.
• Mit den Tasten +/– Trägermodulation des Ausgangssignals einstellen
("QPSK", "QAM16", "QAM64").
—> Überprüfen Sie die Ausgangsdatenrate (Seite 35), um einen Datenüberlauf zu vermeiden.
Spektrallage des Ausgangssignals – Nutzsignal invertieren
Für Ausnahmefälle und "ältere" digitale Kabel-Receiver können Sie die Spektrallage des Nutzsignals invertieren "NEG". Die Werkseinstellung ist "POS".
• Mit Tasten </> den Cursor unter "POS" stellen.
• Mit den Tasten +/– die Spektrallage "NEG" einstellen.
- 27 -
SMCIP 402 C/T
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Übertragungsparameter" – "MODE" wird aktiviert.
Ü b e r t r ag u n gs pa r a m e t e r
In diesem Menü können Sie die die Kodierrate (Coderate) und das Schutzintervall (Guard interval) einstellen.
DVB-T
MODE
2k
G1/32
C7/8
—> Der Übertragungsmodus kann nicht verändert werden.
2k-Modus: 1512 Träger für Nutzdaten (gesamt 1705 Träger).
—> Überprüfen Sie die Ausgangsdatenrate (Seite 35), um einen Datenüberlauf zu vermeiden.
Coderate
Bei der Übertragung können Daten verloren gehen oder verändert werden. Um
diese wieder herzustellen wird dem zu übertragenden Signal Redundanz hinzugefügt (Vorwärtsfehlerkorrektur). Der Faktor, wieviel Redundanz die übertragenen Bits enthalten, wird Coderate genannt.
Mit der Einstellung "C7/8" erreichen Sie bei niedrigster Redundanz die höchste
Ausgangs-Datenrate.
• Mit Tasten </> den Cursor unter "C…" stellen.
• Mit den Tasten +/– erforderliche Coderate einstellen ("C1/2", "C2/3",
"C3/4", "C5/6", "C7/8").
Schutzintervall
In diesem Menüpunkt stellen Sie ein, in welchem Verhältnis die Dauer der Nutzsymbole zur Dauer der Schutzintervalle übertragen werden soll. Ein großes
Schutzintervall, z.B. "G1/4", bedingt eine kleine Ausgangs-Datenrate. Für Kabelanlagen ist die Einstellung "G1/32" ausreichend.
• Mit Tasten </> den Cursor unter "G…" stellen.
• Mit den Tasten +/– gewünschtes Schutzintervall einstellen ("G1/4", "G1/8",
"G1/16", "G1/32").
- 28 -
SMCIP 402 C/T
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Senderkennung" – "TPS" wird aktiviert.
S e n d e r k e n n u n g
Bei terrestrischer Übertragung ist jedem COFDM-modulierten Sender eine Kennung zugeordnet. Bei der Einspeisung von COFDM-modulierten Signalen in
Kabelnetze ist diese Kennung im Normalfall nicht erforderlich. Sollten jedoch
Empfangsprobleme auftreten, müssen Sie jedem Ausgangskanal eine Senderkennung (CELL ID) zuweisen und die Senderkennung einschalten "on".
TPS
DVB-T
CELL 0x0000
off
• Mit Tasten </> den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Hexadezimalzahl stellen.
• Mit +/– entsprechende Ziffer der Hexadezimalzahl einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
• Mit Taste > den Cursor unter "off" stellen und mit +/– Senderkennung einschalten ("on").
—> Durch Drücken der Taste < können Sie zur Einstellung der Hexadezimalzahl zurückkehren.
• Taste MODE drücken.
—> Rücksprung zum Hauptmenü "Ausgangsparameter" – "OUTPUT".
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "ASI-Eingangswahl" – "ASI" wird aktiviert.
- 29 -
SMCIP 402 C/T
ASI-E i n ga n gs wa h l
In diesem Menü wählen Sie aus, ob Sie den ASI-Eingang anstelle von Tuner D
verwenden möchten.
INPUT
ASI
INPUT
ASI
=> D
off
• Wählen Sie mit den Tasten +/– …
– => D bedeutet ASI-Eingang anstelle von Tuner D ("ASI => D") oder
– off bedeutet Tuner D ("ASI off").
—> ASI-Ausgangsdatenrate
Die maximale ASI-Ausgangsdatenrate ist abhängig von den HFAusgangsparametereinstellungen.
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "Eingangsparameter" – "INPUT" wird aktiviert.
E i n ga n gs pa r a m e t e r
In diesem Menü wählen Sie den Tuner, für den Sie in den zugehörigen Untermenüs die Eingangseinstellungen vornehmen möchten.
DVB-S
INPUT
Tuner A
OK =>
—> Um die Einstellung der "Eingangsparameter" zu überspringen, drücken Sie die Taste MODE. Das Menü "Ausgangsdatenrate" wird aktiviert (Seite 35).
—> Die Anzeige "OK" zeigt, dass ein Eingangssignal anliegt.
—> Bei Auswahl "ASI-Eingang" anstelle von Tuner D ist nur das Untermenü Programmauswahl (Seite 33) verfügbar.
• Mit den Tasten +/– gewünschten Eingang wählen.
• Taste > drücken.
—> Das Untermenü "LNB-Oszillatorfrequenz / -Steuerspannung" – "LNB"
wird aktiviert.
- 30 -
SMCIP 402 C/T
LNB-O sz i l l ato r f r e q u e n z / -S t e u e rs pa n n u n g
In diesem Menü stellen Sie die Oszillatorfrequenz des verwendeten LNB und
bei Bedarf eine LNB-Steuerspannung ein.
A
LNB
9750 MHz
–––Hl
LNB-Oszillatorfrequenz:
• Mit der Taste MULTI kann zwischen den üblichen Standardwerten
9750/10600 MHz umgeschaltet werden.
• Für abweichende Werte stellen Sie mit den Tasten </> den Cursor unter die
einzustellende Ziffer der angezeigten Oszillatorfrequenz.
• Mit den Tasten +/– die entsprechende Ziffer der Oszillatorfrequenz des
verwendeten LNB einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
DiSEqC-Steuerbefehle:
• Zum Einstellen eines DiSEqC-Steuerbefehls stellen Sie den Cursor mit Taste
> unter "off".
• Wählen Sie mit den Tasten +/– die gewünschte Steuerspannung.
"abc" sind Platzhalter für nachfolgende Einstellmöglichkeiten:
A
LNB
9750 MHz
Platzhalter
a
b
c
Wert
–
TA, TB
S01…16
H
V
h
l
abc
Beschreibung
ohne Funktion
Ton-Burst Satellit A/B
Satellit (DiSEqC-Position)
horizontale Polarisation
vertikale Polarisation
High-Band
Low-Band
Beispiel: S10Hh bedeutet Satellit 10 (DiSEqC-Position 10), Horizontal high
—> Die Steuerspannung dient nur der Steuerung von Multischaltern und
ist nicht für die Spannungsversorgung vorgeschalteter Komponenten geeignet (Maximalbelastung 65mA).
- 31 -
SMCIP 402 C/T
—> GSS-Multischalter müssen mit folgenden DiSEqC-Befehlen angesteuert werden:
Eingangsgruppe A —> DiSEqC-Befehl S01
Eingangsgruppe B —> DiSEqC-Befehl S02
Eingangsgruppe C —> DiSEqC-Befehl S03
Eingangsgruppe D —> DiSEqC-Befehl S04
Beispiel: Zur Ansteuerung der Eingangsgruppe B mit horizontaler
Polarisation und High-Band muss S02Hh eingestellt werden.
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Eingangs-Symbolrate, DVB-Modus" – "SYMBOL"
wird aktiviert.
E i n ga n gs -S ym b o l r at e
In diesem Menü stellen Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders in
kSymb/s ein.
A
22000
SYMBOL
8PSK 2/3
Die Symbolraten der Satellitentransponder finden Sie in den aktuellen Programmtabellen der Satelliten-Betreiber, in diversen Satelliten-Fachzeitschriften
und im Internet.
• Mit der Taste MULTI kann zwischen den üblichen Standardwerten
22000/27500 kSymb/s umgeschaltet werden.
• Für abweichende Werte stellen Sie mit den Tasten </> den Cursor unter die
einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate.
• Mit +/– entsprechende Ziffer der erforderlichen Symbolrate einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
—> Wird ein Signal empfangen, wird dessen DVB-Modus (z.B. 8PSK)
und der FEC-Faktor (z.B. 2/3) angezeigt.
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Eingangsfrequenz" – "FREQ" wird aktiviert.
- 32 -
SMCIP 402 C/T
E i n ga n gs f r e q u e n z
In diesem Menü stellen Sie die Eingangsfrequenz des gewünschten Transponders in MHz ein.
A
FREQ
11244 -1.8
CN
9
Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein
eventueller Frequenz-Offset zur Sollfrequenz in MHz, z.B. "+ 1.8", angezeigt.
Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen "?", ist kein Eingangssignal auf dieser Frequenz vorhanden. Überprüfen Sie in diesem Fall die Konfiguration der Antennenanlage, sowie die vorhergehenden Einstellungen des Geräts.
• Mit Tasten </> den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten
Frequenz stellen und mit +/– entsprechende Ziffer der erforderlichen Eingangsfrequenz einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
• Angezeigten Frequenz-Offset (z.B. "+ 1.8") durch Ändern der Eingangsfrequenz mit den Tasten +/– auf kleiner 1 MHz einstellen ("± 0.x").
Signal-/Rauschabstand:
"CN …" zeigt den aktuellen Signal-/Rauschabstand an, um die Güte des
Eingangssignals beurteilen zu können.
• Taste MODE drücken.
—> Das Untermenü "Programmauswahl" – z.B. "TV" wird aktiviert.
Betrieb
Um verschlüsselte Sender entschlüsseln zu können, benötigen Sie das für diese
Sender entsprechende CA-Modul.
Welche Programme entschlüsselt werden sollen, wird im Menü "Programmauswahl" eingestellt.
P r o g r a m m au s wa h l
In diesem Menü wählen Sie die Programme (Services), die in den "neuen"
Transponder eingefügt werden sollen.
Möchten Sie verschlüsselte Programme mit einem entsprechenden CA-Modul entschlüsseln, legen Sie hier fest, welche Programme entschlüsselt werden sollen.
m i t e i n e m CA-M o d u l
- 33 -
SMCIP 402 C/T
A
ATV HD
TV
* + 01/09
—> Alle Programme des empfangenen Transponders werden eingelesen und mit Namen und Programmart angezeigt.
—> Wird kein Sender gefunden, erscheint im Display die Meldung
"FILTER no Service". Überprüfen Sie in diesem Fall die Konfiguration der Antennenanlage sowie die vorhergehenden Einstellungen des
Geräts.
—> Das Display zeigt z.B.: A TV + 01/09
ATV HD
*
Bedeutung der Anzeigen in diesem Beispiel:
"A" Tuner "A"
"TV"
Programmart TV
" + "
Das gerade gewählte Programm ist eingeschaltet.
"01/09"
Es wird das erste von 9 Programmen angezeigt.
"ATV HD"
Programmname
Weitere mögliche Anzeigen:
"RA"
Programmart Radio – bei Radio-Programmen wird
der Bildschirmhintergrund eines angeschlossenen TVGerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet.
" – "
Das gewählte Programm ist nicht im Transportstrom
enthalten.
"
"
Ein Stern bedeutet, dass das gewählte TV- bzw. Radio-Programm verschlüsselt ist. Zum "Freischalten"
wird das CA-Modul mit der entsprechenden Smartcard des Programm-Anbieters benötigt.
" X "
Das gerade gewählte Programm wird entschlüsselt.
*
—> Eine an Stelle von "TV" oder "RA" erscheinende Servicenummer
(z.B. "131") signalisiert, dass ein nicht benanntes Programm oder
ein nicht definierter Datenstrom empfangen wird.
• Mit Tasten </> Programme nacheinander aufrufen und mit +/– aktivieren
(Anzeige " + "), bzw. deaktivieren (Anzeige " – ").
*
—> Ist ein Programm verschlüsselt (Anzeige " "), wählen Sie in diesem
Menü aus, ob des Programm mit einem entsprechenden CA-Modul
entschlüsselt werden soll.
- 34 -
SMCIP 402 C/T
• Drücken Sie die Taste + zweimal, wenn ein Programm entschlüsselt werden soll (Anzeige "X").
• Taste MODE drücken.
A
TV X + 01/09
—> Rücksprung zum Hauptmenü "Eingangsparameter" – "INPUT".
• Taste MODE drücken.
—> Das Hauptmenü "Ausgangsdatenrate" – "DATARATE" wird aktiviert.
A u s ga n gs dat e n r at e
In diesem Menü wird die mit den Ausgangsparametern definierte maximale
Ausgangsdatenrate und die aktuell benötigte Ausgangsdatenrate in MBit/s
angezeigt.
DATARATE
OVER
28:
50.8:
31.6:
28 / 50.8
DATARATE
OVER
28 / 31.6
Aktuell benötigte Ausgangs-Datenrate.
Maximale Ausgangs-Datenrate DVB-C und ASI
(abhängig von eingestellten Ausgangsparametern).
Maximale Ausgangs-Datenrate DVB-T und ASI
(abhängig von eingestellten Ausgangsparametern).
Bei richtig eingestelltem Programmfilter ist die aktuell benötigte Datenrate mindestens 10% kleiner als die maximale Datenrate. Der Wert schwankt, da die
Datenraten der Programme dynamisch vom Sender verändert werden.
—> Überschreitet die aktuell benötigte Datenrate die maximale Datenrate, erscheint "O V E R" im Display. Korrigieren Sie in diesem Fall
die Ausgangsparameter-Einstellungen (DVB-C Seite 21 / DVB-T Seite
23) oder die Einstellungen der Programmauswahl (Seite 33).
DATARATE
OVER
75 / 50.8
DATARATE
OVER
75 / 31.6
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "Transportstrom- und ORGNET-ID" – "TS/ONID" wird aktiviert.
- 35 -
SMCIP 402 C/T
Tr a n s p o r t s t r o m -
u n d ORGNET-ID
Wird ein komplett neuer, zusätzlicher Transponders erzeugt, müssen ihm
Kennungen (ORGNET-IDs) zugewiesen werden, damit der Suchlauf von angeschlossenen Receivern fehlerfrei durchgeführt werden kann.
TS/ONID
0x0001
0x0100
• Mit Tasten </> den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Hexadezimalzahl für die TS-ID stellen.
• Mit +/– entsprechende Ziffer der Hexadezimalzahl einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
• Mit Taste > den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Hexadezimalzahl
für die ON-ID stellen.
• Mit +/– entsprechende Ziffer der Hexadezimalzahl einstellen.
• Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen.
—> Durch Drücken der Taste < können Sie zur Einstellung der TS-ID
zurückkehren.
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "PCR-Jitter" – "PCR" wird aktiviert.
PCR-J i t t e r
In diesem Menü können Sie, falls PCR-Jitter für Störungen sorgt, eine JitterReduktion aktivieren.
PCR
original
• Mit +/– aktivieren (Anzeige "dejitter"), bzw. deaktivieren (Anzeige "original") Sie die Jitter-Reduktion.
—> Die Einstellung "dejitter" führt zu deutlich besseren Jitter-Messwerten,
kann aber bei älteren Receivern Störungen verursachen.
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "CA-Datenpakete" – "CA-MODE" wird aktiviert.
- 36 -
SMCIP 402 C/T
CA-D at e n pa k e t e
In diesem Menü können Sie die Größe der Datenpakete, die an das CAModul übertragen werden, anpassen (abhängig von CA-Modul).
CA-MODE
188
• Mit +/– entsprechende Größe der Datenpakete einstellen (188/204 Bit).
—> AlphaCrypt-Module arbeiten mit 204 Bit Datenpaketen, NeotionModule mit 188 Bit.
• Taste MODE drücken.
—> Das Menü "PID-Überwachung" – "CA" wird aktiviert.
PID-Ü b e rwac h u n g
In diesem Menü können Sie die PID-Überwachung ändern/ausschalten und
ein Menü für die Einstellungen am CA-Modul aufrufen (abhängig von CAModul).
CA
PID Check Vid
=>
—> Ist kein CA-Modul eingesetzt, hat dieses Menü keine Funktion.
—> Standardmäßig ist Video-PID-Überwachung eingeschaltet ("Vid").
Sie können wahlweise auch alle PIDs überwachen. Können einzelne PID`s nicht entschlüsselt werden, wird das CA-Modul neu gestartet (Reset). Des Weiteren kann es zu Aussetzern kommen, wenn
mehrere Programme entschlüsselt werden. Um dies zu unterbinden,
können Sie die PID-Überwachung ausschalten.
• Wählen Sie mit den Tasten +/– …
– "off", um die PID-Überwachung auszuschalten,
– "Vid", um nur Video-PIDs zu überwachen oder
– "All", um alle PIDs zu überwachen.
• Mit Taste > das Menü des CA-Moduls aktivieren.
- 37 -
SMCIP 402 C/T
—> Das Menü kann nur mit eingebautem CA-Modul und eingelegter
Smartcard aufgerufen werden.
CA-M o d u l
Dieses Menü ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. Im Display des Geräts werden die entsprechenden Informationen dargestellt. Dies erfolgt je nach
Darstellungsmöglichkeit als feste Einblendung oder als Laufschrift.
CA
PID Check on
01/05 MENU
=>
Information *)
—> Das Display zeigt z.B. 01/05 MENU
Bedeutung der Anzeigen:
"01/05"
Der erste von fünf Menüpunkten ist aktiviert
"MENU"
Das Menü des CA-Moduls ist aktiv.
* Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls.
• Mit
• Mit
• Mit
• Mit
Tasten +/– gewünschtes Menü aufrufen.
Taste > Menü aktivieren.
Tasten +/– die benötigte Funktion wählen.
Tasten </> und +/– CA-Modul einstellen.
—> Durch Drücken der Taste MODE können Sie die Einstellungen im Menü
des CA-Moduls abbrechen und ins Menü "PID-Überwachung" – "CA"
zurück­kehren.
• Mit Taste S Einstellungen speichern
—> Rückkehr ins Menü "PID-Überwachung" – "CA".
• Taste MODE drücken.
—> Das Hauptmenü "Rücksetzen auf Werkeinstellwerte" – "FACTORY
Default" wird aktiviert.
- 38 -
SMCIP 402 C/T
R ü c ks e t z e n
au f W e r k e i n s t e l lw e r t e
In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zurücksetzen.
FACTORY
Defaults
FACTORY
=>
STORE
=> S
• Taste > drücken.
—> Die Werkeinstellwerte werden aufgerufen.
—> Durch Drücken der Taste MODE erfolgt der Rücksprung zum Menü
"Ausgangsparameter" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen
(Seite 21).
• Taste S drücken.
—> Die Werkeinstellwerte werden gespeichert.
Anzeige "STORE"
—> Rückkehr zum "Statusmenü" (Seite 20).
Einstellungen
speichern
MEMORY
S => STORE
• Durch Drücken der Taste S werden die Eingaben in den Menüs gespeichert.
—> Die Einstellwerte werden gespeichert.
Anzeige "STORE"
—> Rückkehr zum "Statusmenü" (Seite 20).
—> Durch Drücken der Taste MODE erfolgt der Rücksprung zum Menü
"Ausgangsparameter" (Seite 21) ohne die programmierten Daten zu
speichern.
- 39 -
SMCIP 402 C/T
Frequenz
Frequency
[MHz]
Frequenz
Frequency
[MHz]
266.00
274.00
282.00
290.00
298.00
Kanal-/Frequenzzuordnung für DVB-T (Band III, Bandbreite 7 MHz)
Frequenz
Frequency
[MHz]
226.00
234.00
242.00
250.00
258.00
Kanal
Channel
186.00
194.00
202.00
210.00
218.00
Frequenz
Frequency
[MHz]
146.00
154.00
162.00
170.00
178.00
Kanal
Channel
82.00
114.00
122.00
130.00
138.00
Frequenz
Frequency
[MHz]
42.00
50.00
58.00
66.00
74.00
Kanal
Channel
Frequenz
Frequency
[MHz]
Vorschlag für ein Frequenzraster (8 MHz) im Band I/III
Frequenz
Frequency
[MHz]
C5
C6
C7
177.5
184.5
191.5
C8
C9
C 10
198.5
205.5
212.5
C 11
C 12
219.5
226.5
26
27
28
29
346.00
354.00
362.00
370.00
S
S
S
S
30
31
32
33
378.00
386.00
394.00
402.00
S
S
S
S
34
35
36
37
410.00
418.00
426.00
434.00
S 38
S 39
S 40
S 41
442.00
450.00
458.00
466.00
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
714.00
722.00
730.00
738.00
746.00
754.00
762.00
770.00
778.00
786.00
C
C
C
C
C
C
C
C
C
794.00
802.00
810.00
818.00
826.00
834.00
842.00
850.00
858.00
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channel centre frequency
[MHz]
Kanal
Channel
Kanalmittenfrequenz
Channel centre frequency
[MHz]
Kanal
Channel
S
S
S
S
Kanalmittenfrequenz
Channel centre frequency
[MHz]
306.00
314.00
322.00
330.00
338.00
Kanal
Channel
21
22
23
24
25
Kanalmittenfrequenz
Channel centre frequency
[MHz]
S
S
S
S
S
Kanalmittenfrequenz
Channel centre frequency
[MHz]
CCIR – Hyperband (Frequenzraster 8 MHz)
Kanal
Channel
CCIR – Band IV/V (Frequenzraster 8 MHz)
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
u n d F r e q u e n z t a b e l l e n
Frequenz
Frequency
[MHz]
Kanal-
Frequenz
Frequency
[MHz]
6
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
474.00
482.00
490.00
498.00
506.00
514.00
522.00
530.00
538.00
546.00
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
554.00
562.00
570.00
578.00
586.00
594.00
602.00
610.00
618.00
626.00
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
634.00
642.00
650.00
658.00
666.00
674.00
682.00
690.00
698.00
706.00
- 40 -
61
62
63
64
65
66
67
68
69
SMCIP 402 C/T
CE-Konformitätserklärung
- 41 -
SMCIP 402 C/T
Service:
Telefon: +49 (0) 911 / 703 2221 • Fax: +49 (0) 911 / 703 2326 • Email: [email protected]
Grundig SAT Systems GmbH • Beuthener Straße 43 • D-90471 Nürnberg
Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr.
© by GSS GmbH
V3/06022015