Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)

Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
Behörden
authorities
‫ادارات‬
Reisepass
passport
!"#$‫'&ر‬
Ausweis
id, card of identity
Visum
visa
gültig - ungültig
valid - unvalid
verlängern
extend
bitte
please; you are
wellcome
#-$:" ?‫"!اھ‬
danke
thank you
6$%8" ،‫!ن‬-<"
ja - nein
yes - no
Aufenthaltsgenehmigung residence permit
Gesundheit
health
Ich bin krank. Ich brauche I am ill. I need medical
einen Arzt.
assistance.
*+#,#-. ‫رت‬#)
42‫ رواد‬،‫ا‬12‫و‬
6789" 6:; -6789"
‫دن‬6) 424<=
6:" - !&'
+"#,‫زه ا‬#*‫ا‬
%&'(
.‫ز دارم‬#:$ /.10 /2 !' -" .‫رم‬#<:' -"
.‫ درد دارم‬-"
Ich habe Schmerzen.
I have pains.
Kopf
head
6,
Bauch
stomach, tummy
#$.
Ohren
ears
‫'!ش‬
Augen
eyes
#%2
Fieber, erhöhte
Temperatur
fever, high
temperature
Durchfall
diarrhoea
‫ل‬#7,‫ا‬
Verstopfung
constipation
+,!72
Rücken
back
6<)
Knie
knee
!$‫زا‬
Schulter
shoulder
!$#.
Zahn
tooth
‫ان‬4$‫د‬
Ich habe Kopfweh.
Ich habe Kopfschmerzen.
I have a headache.
Ich bin verkühlt.
I have a cold.
‫ن‬4' ‫ی‬5#' ‫ی‬#"‫ د‬،3=
.‫درد دارم‬6, -"
.‫ "!رده ام‬#"6, -"
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
!,-,&‫*ش آ‬+
Willkommen!
Wellcome!
Wie geht’s?
How are you?
‫؟‬+,‫!ر ا‬:2 +8#9
Danke, gut!
I am fine!
!#'!" -" ،6$%8"
Wie heißt du?
What is your name?
Ich heiße…
My name is….
Woher kommst du?
Where are you from?
Ich komme aus…
I am from …
.#8<‫ ھ‬.… =‫ اھ‬-"
Afghanistan
Afghanistan
‫ن‬#8<$#>?‫ا‬
Syrien
Syria
Wie alt bist du?
How old are you?
Ich bin…
I am…
.#8<‫ … ھ‬-"
Was bist du von Beruf?
What is your profession?
‫؟‬+<:2 +&>.
Lehrer, Lehrerin (fem.)
teacher
(@$!") #&9" ،(6)&") #&9"
Student, Studentin (fem.)
student
(@$!") !A%$‫ دا‬،(6)&") !A%$‫دا‬
Arbeiter, Arbeiterin
worker
6'‫ر‬#)
Beamter, Beamtin
clerk
4-"‫ر‬#)
Aus welcher Stadt
kommst du?
Which town are you
from?
Wie lange bist du schon
hier?
How long have you been
here?
Tag(e)
day(s)
‫روز‬
Woche
week
!8B‫ھ‬
Monat
month
‫ه‬#"
Jahr
year
‫ل‬#,
‫؟‬+<:2 +"#$
+,‫ ا‬.… -" #,‫ا‬
‫*؟‬8<‫!ر ھ‬%) ‫ام‬4) =‫اھ‬
!2‫!ر‬,
‫ل داری؟‬#, 4-2
‫*؟‬8<‫ی ھ‬67. !2 =‫اھ‬
‫*؟‬8<‫ ھ‬#A-2‫ )! ا‬+<‫ت ھ‬4" !2
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
Lebensmittel
food
‫ا‬/0
Milch
milk
6:.
Joghurt
yoghurt
+,#"
Fleisch
meat
+.!'
Schweinefleisch
pork meat
Rindfleisch
beef
Huhn
chicken
‫غ‬6"
Fisch
fish
*‫ھ‬#"
Lamm
lamb
‫ه‬6'
Obst
fruits
‫!ه‬:"
Banane
banana
‫"!ز‬
Apfel
apple
3:,
Weintrauben
grapes
‫!ر‬E$‫ا‬
Orange
orange
‫ل‬#F=60
Dattel
date
#"6"
Nuss
nut
=:*‫آ‬
Gemüse
vegetables
‫ی‬17,
Tomate
tomatoe
*E$6? !*!'
Paprika
pepper
‫<! ای‬8‫= د‬B&?
Gurke
cucumber
‫ر‬#:"
Zwiebel
onion
‫ز‬#:0
Olive
olive
‫!ن‬82‫ز‬
Kartoffel
potatoe
*-:"‫ ز‬3:,
Getränke
drinks
5‫ ھ‬12,34*2
Wasser
water
‫آب‬
Saft
juice
‫!ه‬:<'‫آ‬
Tee
tea
‫ی‬#2
Kaffee
coffee
‫!ه‬7,
Salz
salt
/<$
Zucker
sugar
6$.
‫ "!ک‬+.!'
‫و‬#' +.!'
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
-;‫رو‬
Öl
oil
Mehl
flower
‫آرد‬
Reis
rice
I$6'
Nudeln
pasta, noodles
Brot
bread
*$‫رو‬#)#"
‫ن‬#$
Was möchtest du trinken? What would you like to
drink?
‫*؟‬.!-' ‫ داری‬+,‫ی دو‬1:2 !2
Was möchtest du essen?
What would you like to
eat?
‫!ری؟‬J' ‫ داری‬+,‫ی دو‬1:2 !2
Ich möchte…
I would like…
Ich esse kein
Schweinefleisch.
I don’t eat pork meat.
Ich bin Muslim.
I am muslim.
Haus
house
725+
Fenster
window
‫ه‬6A-0
Tür
door
‫در‬
Dach
roof
KF,
Zimmer
room
‫ق‬#=‫ا‬
Toilette, WC
toilet
+8‫ =!ا‬،*2!%8,‫د‬
Küche
kitchen
Bad
bathroom
‫م‬#<9
Tisch
table
1:"
Sessel
chair
*84-N
Bett
bed
+J=
Teller
plate
‫ب‬#F%'
Tasse
cup
‫ن‬#A-?
Messer
knife
!,#2
Gabel
fork
‫ل‬#E-2
Löffel
spoon
O.#,
Schüssel
bowl
!,#) ،!8#:0
Kasten, Schrank
wardrobe
!<B, ،4<)
… ‫ دارم‬+,‫ دو‬-"
‫!رم‬J:<$ ‫ "!ک‬+.!' -"
.#8<‫ن ھ‬#<&<" -"
!$#"1M.‫آ‬
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
Licht, Lampe
light, lamp
‫اغ‬62
Boden
floor
-:"‫ز‬
Zelt
tent
‫در‬#2
Baum
tree
+"‫در‬
Straße
street
‫ن‬#'#:"
Heute ist das Wetter
schön.
Nice weather today!
%(‫*ب ا‬+ ‫وز ھ*ا‬:&‫ا‬
Die Sonne scheint.
The sun is shining.
.4%"‫ "* در‬4:.‫"!ر‬
Es regnet.
It is raining.
Es ist sehr kalt.
It is very cold.
.+<‫د ھ‬6, ‫ھ!ا‬
Es schneit.
It is snowing.
.‫رد‬#7:" ‫ف‬6'
Sonne
sun
4:.‫"!ر‬
Regen
rain
‫ران‬#'
Wind
wind
‫د‬#'
Ich brauche Kleidung.
I need clothing.
Jacke
jacket
Hose
pants, trousers
‫&!ار‬.
Schuhe
shoes
?B)
Haube, Mütze
cap, hood
‫ه‬R)
Schal, Tuch
scarf
Pullover
sweater
‫!ر‬:8!0
Stiefel
boots
!<$2
Gürtel
belt
4-'6<)
Familie
family
‫*اده‬25+
Vater, Papa
father
‫ر‬40
Mutter, Mama
mother
‫در‬#"
Tochter
daughter
.‫رد‬#7:" ‫ران‬#'
.‫ج دارم‬53"#‫س ا‬5? 7= <&
+)‫ ژا‬،-%0#)
‫دن‬6' ‫ل‬#.
68"‫ د‬4$‫ز‬6?
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
6<0 4$‫ز‬6?
Sohn
son
Schwester
sister
6‫"!اھ‬
Bruder
brother
‫ادر‬6'
Onkel
uncle
*2‫ دا‬،!<S
Tante
aunt
!<S ،!8#"
Großmutter, Oma
grandmother
‫رگ‬1'‫در‬#"
Großvater, Opa
grandfather
‫رگ‬1'‫ر‬40
Mann
man
‫د‬6"
Frau
woman
‫زن‬
Kind(er)
child(ren)
Adjektive
Adjectives
(zu) groß
(too) big
‫رگ‬1' (*&:" ،49 ‫? از‬:')
(zu) klein
(too) small
/2!) (*&:" ،49 ‫? از‬:')
kalt
cold
‫د‬6,
warm
warm
‫م‬6'
gut
good
‫"!ب‬
schlecht
bad
4'
kurz
short
‫ه‬#=!)
lang
long
4-&'
alt
old
6:0 ،*<24,
jung
young
neu
new
!$ ،424*
sauber
clean
1:<=
schmutzig
dirty
K:V)
nass
wet
W:"
trocken
dry
/%"
schwer
hard
+J,
leicht
easy
‫ن‬#,‫آ‬
4$‫ز‬6? ،!U'
‫ت‬5&'
‫*!ان‬
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
Verben
Verbs
‫ل‬5)*‫ا‬
gehen
go
-8?‫ر‬
ich gehe (nach Hause)
I go, I am going (home)
du gehst
you go, you are going
.‫وی‬6:" !=
Sie gehen (polite)
you go, you are going
(!!$#'‫ )"!د‬.42‫و‬6:" #<.
kommen
come
ich komme (aus)
I come, I am coming
(from)
.#2‫ "* آ‬-"
du kommst
you come, you are
coming
*2‫=! "* آ‬
.‫وم‬6:" (!$#" !') -"
‫ن‬4"‫آ‬
(!!$#'‫ )"!د‬.4:2‫ "* آ‬#<.
Sie kommen (polite)
‫'!دن‬
sein
be
ich bin
I am
.#8<‫ ھ‬-"
du bist
you are
.*8<‫=! ھ‬
Sie sind (polite)
you are
(!!$#'‫ )"!د‬.4:8<‫ ھ‬#<.
haben
have
-8.‫دا‬
ich habe
I have
.‫ دارم‬-"
du hast
you have
‫=! داری‬
Sie haben (polite)
you have
(!$#'‫)"!د‬.42‫ دار‬#<.
wollen
want
-8,‫"!ا‬
ich will
I want
.#‫!اھ‬J:" -"
du willst
you want
.*‫!اھ‬J:" !=
Sie wollen
you want
(!$#'‫ )"!د‬.4:‫!اھ‬J:" #<.
müssen
have to, must
ich muss
I have to
(… 42#' -") .‫!رم‬7A" -"
du musst
you have to
(… 42#' !=) .‫!ری‬7A" !=
Sie müssen (polite)
you have to
(!!$#'‫ …( )"!د‬42#' #<.) .42‫!ر‬7A" #<.
können
can, be able to
ich kann
I can
#$‫!ا‬8:" -"
du kannst
you can
*$‫!ا‬8:" !=
Sie können
you can
(!!$#'‫ )"!د‬.4:$‫!ا‬8:" #<.
‫!ر '!دن‬7A" ، -8<2#'
-8<$‫=!ا‬
Kleines Wörterbuch – Little Dictionary (Deutsch – Englisch – Farsi)
Ich habe einen Bruder.
.‫ادر دارم‬6' /2 -"
I have one brother.
.‫ارم‬4$ 6‫ "!اھ‬-"
Ich habe keine Schwester. I don’t have a sister.
Hast du Geschwister?
Do yu have siblings?
Sprichst du Deutsch?
Do you speak German?
Kannst du mir helfen?
Can you help me?
Ich muss gehen.
I have to go.
Lass mich in Ruhe.
Leave me alone.
‫ادر( داری؟‬6' #2 6‫ه )"!اھ‬6:%<‫ ھ‬#2‫آ‬
‫*؟‬-$:" +7XN *$#<8‫ آ‬#2‫آ‬
‫*؟‬-) #$<) *$‫!ا‬8:" #2‫آ‬
.‫وم‬6' 42#' -"
!‫&ار‬E' #7-= ‫ را‬-"
ein(s)
1
dreißig
30
zwei
2
vierzig
40
drei
3
fünfzig
50
vier
4
sechzig
60
fünf
5
siebzig
70
sechs
6
achtzig
80
sieben
7
neunzig
90
acht
8
hundert
100
neun
9
zweihundert
200
zehn
10
dreihundert
300
elf
11
tausend
1000
zwölf
12
zehntausend
10.000
dreizehn
13
hunderttausend
100.000
vierzehn
14
eine Million
1.000.000
fünfzehn
15
Gramm
g
sechzehn
16
Kilo
kg
siebzehn
17
Meter
m
achtzehn
18
Kilometer
km
neunzehn
19
Liter
l
zwanzig
20
Grad
°
Dieses Wörterbuch ist eine Koproduktion von Barbara Leitgeb (Österreich) und iranischen Studenten.
Wir wünschen allen, die es benutzen viel Spaß beim Deutschlernen! Wien, August 2015.