Anelka brise le silence

red’chef invité P. 16
le juré de «the voice»
était de passage hier à la
rédaction, avant le début des
lives, samedi soir sur tf1.
Mika : «J’aime
être un enfant
terrible»
benjamin girette/metronews
politique P. 8
vendredi 4 avril 2014 - n° 2591
PAR
ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !
metRoneWs est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.
exclusif P. 2 et 22
dsm/zds/wenn.com/siPa
www.metronews.fr
Coup de jeune
au Conseil
de Paris
gouvernement P. 4
MontebourgSapin, un
duo de chocs
à Bercy
Le ministre de l’Economie et son
collègue des Finances ont promis
hier qu’ils parleraient « d’une seule
voix ». Mais ce tandem improbable
risque de faire des étincelles.
guinée P. 6
Anelka brise
le silence
Affaire de la quenelle, Domenech, PSG... Le bad boy
du foot français se livre à metronews sans retenue.
Ebola : le virus
qui inquiète
la France
loisirs P. 14
Mille Bornes,
le jeu
increvable
2 événement
sur
phOtO
MONDE
L’optimisme pour « Schumi ».
Après 94 jours de coma, la porte-parole de Michael
Schumacher a donné de ses nouvelles : « Il montre de
légers signes d’amélioration [...] des signes
encourageants... », a assuré Sabine Kehm dans Bild.
Rencontre au sommet
au Vatican, hier, entre
la reine d’Angleterre
et le pape François,
argentin, trente-deux
ans après la guerre
des Malouines.
nicolas anelka
«Dieudonné est
devenu un frère»
MAKING OF. Michel Boujenah avait lâché, après être
resté bloqué quatre heures dans la salle d’embarquement d’un aéroport des Etats-Unis pour la
promo de Trois Hommes et un couffin au mitan des
80’s : « Tu m’imagines, moi, dans un aéroport vide
pendant quatre heures ? Pas parler pendant quatre
heures et respirer ? C’est pire que la mort ! » C’est
drôle et humble. Dieudonné ne fait plus rire depuis
longtemps, a perdu toute notion d’humilité et, tout
au fond, espérons que non, d’humanité. Ce n’est
pas l’avis de Nicolas Anelka. Point de vue divergent.
Mais metronews a voulu donner la parole à une
grande gueule qui, paradoxalement, ne l’ouvre que
rarement. Et à un seul homme. Pour qu’il s’explique. Parce que le gouvernement, et donc la
PROPOS RECUEILLIS PAR arnaud ramsay
Le 14 décembre 2013, votre
entraîneur est limogé. Quatorze
jours plus tard, absent du groupe
depuis fin octobre, vous êtes
aligné contre West Ham. Vous
inscrivez un doublé en cinq
minutes mais, surtout, vous
célébrez votre premier but par
une quenelle. Pourquoi ?
Après m’avoir laissé en tribunes
le 26 décembre à Tottenham, en
accord avec le nouveau coach
[Keith Downing, ex-assistant de
Clarke, remplacé le 9 janvier par
l’Espagnol Pepe Mel, ndlr], j’étais
titulaire à West Ham. Ma quenelle a été très mal interprétée.
C’était une dédicace à mon ami
Dieudonné. En août, j’avais
hésité au moment de célébrer un
but entre la quenelle ou imiter le
geste de Kaaris [un rappeur,
ndlr]. J’avais choisi Kaaris ! Et
France, a commenté son geste de « la quenelle ».
D’un point de vue professionnel, le « timing »,
entre Valls Premier ministre, remaniement, victoire du PSG contre Chelsea, Coupe du monde, son
avenir après le mutisme exécutoire décrété par les
grands manitous du ballon rond, nous semble pertinent. La démarche était d’interroger un personnage, aimé, bien plus souvent détesté, bouc-émissaire de certains, et un grand attaquant. Cette
interview a été envisagée, discutée et conditionnée, par nous surtout, en transparence et en
confiance. Celle avant tout de deux hommes, Nicolas Anelka et Arnaud Ramsay, un taiseux et un
bavard volubile impénitent. Ma parole... !
§ jérôme guillas
donc, ce jour-là, c’était le jour de réponse. A un moment, il faut
la quenelle !
arrêter d’être parano et de croire
Sauf que la quenelle est un geste qu’on est tous en guerre ! Les
polémique car considéré comme
personnes qui ont fait ces gros
un salut hitlérien inversé. Etestitres ne connaissent pas ma vie,
vous antisémite ?
ni mes fréquentations. Ils ne
C’est bien beau de dire que je savent pas que je suis super pote
suis antisémite et raciste. Encore avec Thomas Blumenthal [coméfaut-t-il des preuves. Je
dien dans La Crème de
n’ai aucun antécéla crème, ndlr], que
dent raciste ni antisé- « Qui décide que la m e s v o i s i n s q u i
mite, donc aucune quenelle est antisé- v i e n n e n t t o u t l e
preuve, voire pas mite, à part l’inven- temps chez moi à
même le soupçon teur de ce geste ? » Paris le sont aussi,
d’une preuve ! Ah si,
etc. Mais bon j’arrête
tout de suite, j’ai lu
là parce que je suis en
que j’étais converti à l’islam. Le train de me justifier et je déteste
raccourci est super rapide ! Mais ça !
j’ai une question : pourquoi Le 27 février, vous avez été
devrais-je penser à la commu- suspendu pour 5 matches
nauté juive quand je marque un et avez écopé d’une amende de
but ? Je n’ai jamais eu de pro- 80 000 livres. Comment s’est
blème avec elle et, d’ailleurs, déroulé le procès ?
pourquoi en aurais-je ? Tant de
J’ai été auditionné pendant
questions posées et pas de deux jours. Comme les juges ne
voulaient pas perdre la face, ils
ont conclu que je n’avais pas
tenté d’exprimer ou de promouvoir l’antisémitisme à travers ma
quenelle. Donc mon geste est
antisémite mais je ne le suis pas :
je ne comprends pas ! Quelle
magnifique contradiction. Même
le président du Crif a reconnu
que c’était condamnable seulement devant une synagogue ou
un lieu de mémoire concernant
la Shoah. J’ai accepté ma sanction et je n’ai pas fait appel parce
qu’au vu des réactions après
le verdict ils n’attendaient
que ça, me mettre 10 matches
en appel ! Je pensais
AFP
1
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
événement
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
3
FRANCE
dente du Front national, a été condamnée
hier à 10 000 euros d’amende par le
tribunal correctionnel de Béthune (Pasde-Calais) dans l’affaire du « faux
tract » de Jean-Luc Mélenchon en faveur
de l’immigration maghrébine.
reprendre l’entraînement
avec WBA et rejouer après ma
suspension. Et là, coup de
théâtre : le club, de mon côté
depuis le début de cette affaire,
fait marche arrière et entame
une enquête à son tour. Il me
demande de m’excuser pour
pouvoir réintégrer le groupe. Ce
qui ne m’a pas plu parce que
j’avais demandé au club dès le
début de cette histoire si pour
eux il était préférable que je sois
transféré pour leur éviter tout
problème. A cette époque, ils
m’avaient répondu qu’ils voulaient que je reste. Après le
verdict, j’ai été très surpris de
ZAP
retrouvez
touS CeS SuJetS Sur
Non, un coup de
tronçonneuse dans le cou
n’est pas toujours mortel,
mais ça reste douloureux.
metronews.fr/
video
ce changement et de cette
demande. J’ai donc préféré quitter le club.
Quels rapports entretenez-vous
avec Dieudonné ?
C’était un ami, c’est devenu un
frère aujourd’hui ! Le tribunal
m’a demandé s’il restait mon
ami, j’ai répondu oui, évidemment. C’est un humoriste, pas un
politicien. Il demeure pour moi
le meilleur de France. Ils sont
nombreux à le penser mais, de
peur de perdre le boulot ou autre,
ils n’osent pas le dire. Pas évident
de soutenir celui qui a été l’ennemi public numéro un !
Tony Parker et Mamadou Sakho,
pris en photo en train de faire la
quenelle avec Dieudonné, se sont
excusés et ont dénoncé
l’amalgame.
Chacun choisit son camp. Ils
sont libres de le faire et ce n’est
pas à moi de juger. Je fais partie
des vrais, les gens le savent.
Quand je me bats pour
quelqu’un, je le fais à fond.
Mais...
[Il coupe] Une autre question :
qui décide que la quenelle est
antisémite et raciste, à part l’inventeur de ce geste ? Ce n’est pas
à la Licra de le décider mais à
celui qui l’a inventé ! Quand on
demande à Dieudo, il dit clairement que non. Sous prétexte que
quelques personnes ont reproduit
ce geste devant une synagogue,
alors ce geste devient automatiquement antisémite et raciste
dans n’importe quel endroit et
n’importe quelle situation ?
Désolé mais je n’avale pas. J’essaie d’avaler mais ça ne descend
pas ! Donc si je comprends bien,
tous les prêtres sont pédophiles
et tous les musulmans sont terroristes ?! Pour moi, c’est le même
principe. Si ça continue, les gens
qui décident que la quenelle est
raciste vont bientôt nous interdire de manger de l’ananas ! Ce
geste ne devrait pas choquer. Il
Ça manque sacrément
de charme mais ça joue
juste : voici le robot
musicien.
NICOLAS ANELKA,
footballeur.
arnaud ramsay
Marine Le Pen va devoir payer. La prési-
« Valls n’est pas très
méchant ! Je pense
plutôt qu’il a été sous
l’influence de sa femme
dans cette affaire
de quenelle. »
est condamnable devant une
synagogue, oui, comme pour tout
autre signe bizarre que l’on pourrait faire devant, mais c’est tout...
Après, dire que c’est un geste vulgaire, effectivement, je vous l’accorde. Il n’y avait aucune pensée
religieuse de ma part. Et je n’ai
jamais dit que mon geste était
anti-système, simplement que le
geste l’était. Encore une fois, je
ne suis ni raciste ni antisémite,
et cette quenelle était une simple
dédicace !
Dans le combat face à Dieudonné,
Manuel Valls, alors ministre de
l’Intérieur, a été très offensif...
Oui, j’ai suivi cela avec un peu
de retard… Il n’est pas très
méchant ! Je pense plutôt qu’il a
été sous l’influence de sa femme
[Anne Gravoin, ndlr] dans cette
affaire de quenelle. J’espère qu’il
mettra autant d’énergie à redresser le pays qu’il en a mis à combattre Dieudonné même si je ne
crois pas dans les politiciens !
Beaucoup de paroles et très peu
d’actes, sauf pour augmenter les
impôts.
Valérie Fourneyron, ministre des
Sports, avait assuré que votre
geste était « une provocation
écœurante », ajoutant « le cas
Anelka m’a insupportée »...
Je ne connaissais pas cette
dame, qui n’est d’ailleurs plus
ministre. Ce sont toujours les
plus incompétents qui ouvrent
Des enfants hospitalisés
visitent un zoo depuis
leur chambre, grâce à...
des lunettes.
leur bouche ! Mais pour en revenir à elle, si moi je l’ai insupportée avec ma magnifique quenelle,
de voir une ministre des Sports
ne pas savoir que la Coupe du
monde a lieu en 2014 et non en
2016 et de confondre Cristiano
Ronaldo avec Ronaldo el Fenomeno devant l’intéressé, ça c’est
vraiment insupportable… Au
moins, le président de la République l’aura bien compris ! §
pageS SportS
retrouvez la suite de
notre interview
exclusive de nicolas
anelka en page
sports.
Le buteur bad boy
1979. Le 14 mars, naissance au
Chesnay (Yvelines).
1996. Premier match en pro avec
le PSG.
1997. Anelka file à Arsenal.
1999. En délicatesse avec la presse
anglaise il est part au Real Madrid.
2000. Mal intégré dans le vestiaire, il retourne à Paris où il
déçoit.
2001. Agacé par un journaliste de
L’Equipe, Anelka le gifle.
2003. Désormais à Manchester
City, il refuse de revenir en équipe
de France, à moins que le sélectionneur, Jacques Santini, « ne
s’agenouille » devant lui.
2010. Anelka joue maintenant à
Chelsea, après un passage en Turquie, et participe au Mondial
2010. A la mi-temps de FranceMexique il insulte, selon L’Equipe,
Raymond Domenech. C’est le
début de « l’affaire Knysna ».
2013. le 28 décembre, pour fêter
un but avec West Bromwich, il fait
une quenelle en plein match.
Sanctionné par la Fédération,
Anelka (35 ans) est désormais
sans club.
ACTU FRANCE
4
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
METRONEws/bENjAMIN gIRETTE
Les deux hommes ont promis de parler
d’une même voix. ERIC PIERMONT / AFP
miKa
Red’CheF
inViTÉ
«L’arrivée de Valls
va peut-être calmer
les choses. Mais
en Angleterre,
où je vis, comme
chez vous les
inégalités sociales
n’ont jamais été
aussi fortes et
les riches vivent
dans un splendide
isolement.»
en breF
Justice
Elle avait tué son fils de 6 mois
d’une douzaine de coups de
couteau. Cette femme de 32 ans a
été condamnée hier à vingt ans de
réclusion criminelle par la cour
d’assises de la Loire. «J’estime que
sa place serait plutôt dans un établissement psychiatrique», a commenté son avocate.
Fiscalité
Ségolène Royal favorable à une
« remise à plat » de l’écotaxe.
La ministre de l’Ecologie souhaite
ainsi voir « quelles sont les autres
possibilités que nous avons pour
dégager des financements ». Elle a
également rappelé qu’elle n’était
pas pour une « écologie punitive ».
l’invité
FRançois de Rugy, coprésident du
groupe écologiste à l’Assemblée nationale
« J’espère que la machine à
couacs ne va pas se remettre
en marche, qu’il y aura une
ligne claire et que ce ne sera
pas celle de Montebourg. »
AuJourd’Hui, l’invité de GuillAume
durAnd est Luc Ferry, philosophe et ancien
ministre de l’Education nationale.
A 8 h 15 sur LCI.
Affaires
Le patron de la DCRI, Patrick
Calvar, entendu par la justice.
Cette audition s’inscrit dans le
cadre de l’enquête sur les accusations de financement de la campagne présidentielle de Nicolas
Sarkozy par Kadhafi.
Société
Jean-François Copé condamne
Christine Boutin. Le président de
l’UMP a jugé hier «insupportables,
inacceptables, impardonnables »,
les propos sur l’homosexualité
tenus par l’ancienne présidente du
Parti chrétien-démocrate (PCD).
Montebourg-Sapin, un tandem
qui veut éviter la sortie de route
Politique
«Il peut y avoir deux têtes, quatre mains,
quatre pieds, et je ne compte pas les
orteils, mais il y aura une seule voix.»
Michel Sapin s’est voulu rassurant
mercredi face aux critiques qui se
multiplient depuis sa nomination en
tandem avec Arnaud Montebourg à
Bercy. Celui-ci a embrayé : «À lui les
finances et les comptes publics, à
nous le redressement productif et
l’économie, dans un même élan
pour organiser la sortie de crise.»
Mais malgré l’assaut d’amabilités,
cette répartition des rôles a de quoi
surprendre. La séparation de l’Economie et des Finances est une première sous la Ve République. Surtout,
ce binôme composé de deux
hommes à la personnalité bien différente pourrait faire du grabuge
dans les couloirs du ministère...
«Jusqu’à présent on critiquait le
nombre de ministres à Bercy. Main-
tenant c’est : il n’y en a plus que
deux, c’est un face-à-face», observe
pour metronews le socialiste Thomas
Thévenoud. Pour ce député de Saôneet-Loire proche de Montebourg, ce
duo «qui a le sens des responsabilités
devra avant tout simplifier la chaîne
de commandement. Michel Sapin est
déjà passé par Bercy [ministre des
Finances du gouvernement Bérégovoy, ndlr], et Arnaud Montebourg a
vingt mois comme ministre du
Redressement productif.»
Dossiers chauds en vue
Dans l’immédiat, le duo ferait déjà
quelques étincelles : qui va donc
occuper le bureau du 6e étage,
jusqu’ici dévolu à Pierre Moscovici et
cœur du pouvoir de ce gigantesque
paquebot qu’est Bercy ? Qui s’installera dans celui du 5e quitté par le
ministre du Budget Bernard Cazeneuve ? Des questions que l’urgence
des dossiers devrait vite balayer.
Pacte de responsabilité, réduction de
50 milliards de dépenses ou réforme
fiscale... autant de mesures dont les
deux hommes n’ont pas défini les
contours mais qu’ils devront rapidement mettre en musique. Tout en
mettant en sourdine d’éventuelles
tensions. « Je suis sûr que Michel
Sapin porte des chaussettes made in
France», s’amuse Thomas Thévenoud.
§Thomas guien
lA suite mArdi
Une dizaine de secrétaires d’Etat
seront nommés après le discours
de politique générale que prononcera mardi Manuel Valls. Par ailleurs, après une certaine confusion, le Commerce extérieur sera
attribué aux Affaires étrangères
et non plus à l’Economie.
Ayrault, Moscovici et Peillon déjà loin
Remaniement
Ils sont les trois principales victimes
du remaniement annoncé mercredi.
Que vont devenir Jean-Marc
Ayrault, Pierre Moscovici et
Vincent Peillon ?
AyrAult bientôt simple député
«Je vais prendre du recul et récupérer toute mon énergie que j’ai donnée sans compter au pays. Puis je
retrouverai mon siège de député. »
Jean-Marc Ayrault, parti se reposer
parmi les siens à Nantes pour digérer son remplacement par Manuel
Valls, a confirmé hier qu’il reviendrait rapidement sur les bancs de
l’Assemblée nationale en tant que
député de Loire-Atlantique. Une loi
votée en 2008 prévoit en effet que
les anciens membres du gouvernement retrouvent leur siège un mois
après leur éviction. Certains murmurent déjà que l’ex-Premier
ministre pourrait à terme viser la
présidence de l’Assemblée.
moscovici vers bruxelles
L’ancien ministre de l’Economie et
des Finances restera député du
Doubs, mais il est désormais
tourné vers Bruxelles. Il pourrait
en effet obtenir un poste de commissaire européen à l’issue des
européennes de mai. « Si on me
proposait une telle fonction, j’en
serais évidemment très honoré et
je m’en sentirais, je l’avoue, parfaitement capable », a-t-il déclaré
hier. Il a ajouté qu’il n’aspirait
« pas à redevenir » ministre.
élections en vue pour peillon
L’ex-ministre de l’Education, qui n’a
jamais caché ses ambitions européennes, avait annoncé à l’automne
sa volonté de diriger la liste socialiste dans le Sud-Est aux élections
européennes. Il affrontera notamment Jean-Marie Le Pen dans cette
circonscription.
§Thomas RouRe
ACTU FRANCE
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
DSK ne veut pas
se faire balader
Justice
dominique Strauss-Kahn veut définitivement tourner la page de l’affaire du
Sofitel. Il vient d’assigner en diffama-
tion les éditions du Seuil et Régis
Jauffret, l’auteur de La Ballade de
Rikers Island, a annoncé hier la maison d’édition. Le livre est en effet
directement inspiré de l’affaire qui
a causé la chute de l’ex-patron du
FMI il y a deux ans et demi. Si le
pronom personnel «Il», sous lequel
est désigné le personnage principal,
« n’est pas Dominique StraussKahn», selon la maison d’édition, la
ressemblance avec l’ancien dirigeant du FMI est flagrante.
Le roman de Régis Jauffret relate
en effet l’histoire d’un président
d’une institution financière internationale, accusé d’avoir violé une
femme de chambre africaine. Il est
incarcéré dans une prison du conti-
5
L’ancien patron du FMi vient
d’assigner en diffamation l’auteur
de La Ballade de Rikers Island. AFp
nent américain. Libéré sous caution,
les poursuites sont finalement abandonnées. A la suite de ces événements, sa carrière est brisée et son
épouse demande le divorce. Le nom
de l’ancien patron du FMI a beau
n’être jamais mentionné, DSK
entend bien être dédommagé.
« personnellement diffamé »
Une position qui consterne les éditions du Seuil. «La République des
lettres a ses lois. La première d’entre
elle proclame la liberté de l’écrivain.
Mon rôle, en tant qu’éditeur [...]
consiste à protéger cette liberté-là»,
s’insurge Olivier Bétourné, président des éditions du Seuil. Et
d’ajouter : « Les difficultés que le
plaignant doit surmonter pour
refaire sa vie, après les épreuves que
l’on sait, ne sauraient justifier une
telle procédure.»
Mais cette poursuite en diffamation ne repose pas exclusivement
sur l’objet littéraire. En effet, les
avocats de DSK reprochent surtout
les propos tenus par Régis Jauffret
lors de l’émission de Pascale Clark,
«Comme on nous parle», sur France
Inter, rapporte Le Figaro hier. Selon
les avocats, l’écrivain « attribue
l’agression sexuelle de Nafissatou
Diallo» à l’ancien homme politique
et, de fait, il se trouve «personnellement diffamé».
Mot clé
Si les condamnations des éditeurs
ou auteurs sont rarissimes en
France, Dominique Strauss-Kahn a
de quoi espérer. Le 26 février 2013,
la justice avait ordonné qu’un
encart soit inséré dans chaque
exemplaire de La Belle et la Bête, le
livre de Marcela Iacub, qui racontait
sa liaison avec l’ancien patron du
FMI. Welcome to New-York, le film avec
Depardieu consacré à l’affaire DSK,
sera-t-il la nouvelle cible de ses avocats ?
§DaviD perrotin
crédit photo
Titre en image xxxxxxxx xxxxx
En image texte, centré dans le bloc.§
6
ACTU MONDE
en guinée, des médecins transportent
une personne morte de la fièvre ebola. AFP
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Les soldats tchadiens claquent
la porte de la Misca
Centrafrique
Accusés de nombreux meurtres, ils préfèrent jeter l’éponge. Acteur clé de la
Ebola progresse,
la France mobilise
Santé
La France prend des précautions face à
l’épidémie de fièvre Ebola. Celle-ci a
fait une centaine de morts en
Afrique de l’Ouest depuis janvier.
Le gouvernement a accru, hier, sa
«vigilance» en alertant notamment
les médecins sur les symptômes de
cette maladie qui provoque fièvre et
douleurs musculaires et contre
laquelle il n’y a aucun vaccin, a
annoncé la ministre des Affaires
sociales, Marisol Touraine. Les établissements de santé et les Samu ont
ainsi reçu des recommandations sur
la prise en charge de cas suspects.
La ministre en charge de la Santé
dit toutefois n’avoir eu « connaissance » d’aucun cas en France
jusqu’ici. Selon elle, il n’y a «pas de
raison de s’inquiéter particulièrement». Elle a ajouté qu’il «n’y avait
pas aujourd’hui nécessité de restriction » des voyages dans les pays
d’Afrique de l’Ouest – Guinée, Liberia, Sierra Leone – où des cas suspects ou avérés ont été rapportés.
Le Quai-d’Orsay a de son côté
actualisé mercredi sa page «Conseil
aux voyageurs» concernant la Guinée, expliquant qu’il était «déconseillé de se déplacer ou de séjourner
dans les zones touchées par la fièvre
hémorragique, sauf raison impéra-
tive ». Ajoutant qu’il est « recommandé de se tenir informé des
directives sanitaires émises par les
autorités guinéennes et des messages de sécurité de l’ambassade de
France à Conakry (Guinée)».
Boire du café soluble salé
«Mais, sur place, les informations
nous arrivent au compte-gouttes»,
critique Michel, expatrié français en
poste à Conakry. Selon lui, la gestion médicale de ce dangereux virus
se heurte à une médecine guinéenne délétère, freinée par des
hôpitaux ne possédant parfois pas
d’eau et subissant des coupures de
courant régulières. «Aussi inquiets
soient-ils, souligne par ailleurs
Michel, les Guinéens donnent de
toute façon bien plus de crédit aux
croyances qu’à la science. Ainsi, la
tendance actuelle est de croire que
s’inscrire Bismillâh (expression signifiant «au nom de Dieu clément et
miséricordieux») sur le bras, boire
du café soluble salé et consommer
des oignons cuits vous empêcherait
d’attraper la maladie.» Un nouveau
cas suspect de fièvre Ebola a été
détecté hier au Liberia alors que le
virus a déjà été la cause d’au moins
83 décès en Guinée.
§Virginie le borgne
crise centrafricaine et incontournable puissance régionale, le Tchad
a claqué la porte hier de la Force
africaine en Centrafrique (Misca),
dénonçant une «campagne malveillante» contre ses soldats, à nouveau
mis en cause après avoir tué
24 civils à Bangui. « Malgré les
efforts consentis, le Tchad et les
Tchadiens font l’objet d’une campagne gratuite et malveillante, tendant à leur faire porter la responsabilité de tous les maux dont souffre
la RCA» (République centrafricaine),
a accusé dans un communiqué le
gouvernement de N’Djamena.
850 militaires aguerris
Cette décision survient juste après
de très graves accusations. Les
troupes tchadiennes sont en effet
accusées d’avoir tué 24 civils à Ban-
gui le week-end dernier. L’un des
incidents les plus graves depuis le
renversement, en mars 2013, du
président François Bozizé par la
Séléka, une coalition à dominante
musulmane appuyée par le Tchad.
Mais ce soudain retrait va remettre
en cause l’efficacité des soldats
déployés sur le terrain. Le contingent tchadien, qui, avec environ
850 soldats aguerris, est l’un des
principaux fournisseurs de la force
africaine Misca (6 000 hommes au
total), va se retirer alors que les
forces africaines et françaises Sangaris (2 000 soldats) réclament au
contraire des renforts. Le seul
moyen pour pacifier le pays, notamment en province, où l’armée française a commencé à se déployer
cette semaine dans l’Est. Si l’Union
européenne a tout juste décidé d’envoyer 1 000 hommes, ce retrait
tchadien compliquera certainement
la situation.
§DaViD Perrotin
EN BREF
Consommation
Vers une baisse des tarifs des
appels à l’étranger. Le Parlement
européen a voté hier en faveur de la
fin des frais de roaming (itinérance)
à partir de décembre 2015 pour les
appels ou les SMS envoyés depuis
l’étranger. Le texte doit encore être
approuvé par le Conseil européen
(qui représente les 28 Etats membres
de l’UE).
Ukraine
La Russie passe aux mesures de
rétorsion. Moscou a annulé hier le
dernier rabais de 100 dollars octroyé
à l’Ukraine sur les livraisons de gaz
russe. Le prix des 1 000 mètres cubes
est ainsi passé à 485 dollars, ce qui
représente l’un des prix les plus élevés appliqués aux pays européens.
Etats-Unis
La personnalité du tireur de
Fort Hood au cœur de l’enquête.
Cet homme de 34 ans, vétéran
d’Irak, et nommé Ivan Lopez selon
les médias, était stationné sur cette
immense base depuis février dans
une unité de soutien logistique. Mercredi après-midi, armé d’un pistolet
automatique, il a tué 3 personnes et
en a blessé 16 autres avant de se
suicider.
MiKa
reD’CHeF
inVitÉ
« Je suis contre
l’accès facile aux
armes. Mais est-ce
vraiment la racine
du problème ?
N’est-ce pas une
conséquence
de l’absence de
protection sociale,
ou de soutien pour
les vétérans
de guerre ? »
Grèce
Les jeunes ne quittent plus le
domicile familial. En 2012, 73 %
des 20-29 ans résidaient encore chez
leurs parents, selon une étude de
l’Unicef. En 2010, ce pourcentage était
de 68 %, alors que la moyenne au sein
de l’Union européenne s’approchait
de 55 %. Avec la crise, la famille sert
plus que jamais de filet de sécurité.
VOTRE RégiOn
8
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Paris
10 °C
min
15 °C
max
à suiVre
Inauguration : Ce matin, Jean Paul
Huchon, président de la Région Ile-deFrance, et Guillaume Pepy, président de
la SNCF, inaugurent le Francilien sur la
ligne J. Ils emprunteront l’un des huit
nouveaux trains Francilien qui circuleront
sur les axes Paris-Ermont Eaubonne et
Paris-Pontoise. Au total, 38 trains seront
mis en service d’ici l’automne 2015 sur
ces deux axes.
se déplacer
Ligne P : Des travaux de maintenance
des voies modifient la circulation des
trains sur la ligne P - axe Paris Est/
Coulommiers toute la journée jusqu’au
lundi 14 avril. Les horaires de desserte
sont avancés. Toujours sur la ligne P,
modifications de la circulation des trains
sur l’axe Paris Est/Provins. Les horaires de
départ des trains sont avancés de
5 minutes environ.
Plus d’infos : www.transilien.com
Vos
Rédaction : Pierre Chausse
contacts [email protected]
Publicité : Stéphane Naouri
[email protected]
Alexandre Vesperini (uMP) et Fanny Gaillanne (Pc)
ont 26 ans, Fatou Koné (ee-lV) 32 ans. AFP
Leurs premiers pas
au Conseil de Paris
Politique
Samedi après-midi, le nouveau Conseil
de Paris fraîchement élu va se réunir
pour la première fois. À l’ordre du
jour : l’élection formelle du nouveau maire de Paris, Anne Hidalgo,
et de ses adjoints. Et si cette année,
il y a 75 nouvelles têtes parmi les
163 conseillers, Alexandre Vesperini
(UMP) et Fanny Gaillanne (PC) ont
une particularité : ils ont tous les
deux moins de trente ans. « C’est
moi le plus jeune ! » fanfaronne
Alexandre Vesperini, né en juin
1987. Élu dans le VIe, ce n’est pas un
nouveau venu en politique. « Je suis
engagé depuis très longtemps. J’ai
pris ma carte dès que j’ai pu, à
16 ans. » Fanny Gaillanne, née deux
mois plus tôt, est aussi une militante
de longue date. « J’ai commencé lors
des manifs contre le CPE en 2003.
Puis j’ai pris ma carte au Parti communiste en 2008 », raconte-t-elle. Si
tous les deux étaient en position éligible, ce n’était pas le cas de Fatou
Koné, une écologiste de 32 ans.
« Suite à nos bons scores dans le
XIXe, j’ai été propulsée numéro 6 à
l’entre-deux tours, c’était très soudain », raconte-t-elle. Elle prend ses
nouvelles fonctions avec beaucoup
de curiosité. « J’y vais pas à pas »,
décrit-elle.
« Ça impressionne ! »
Tous avouent une certaine appréhension. « Je suis habituée à prononcer des discours en public, mais
celui-là, je pense que je le relirai
plein de fois », rit Fanny Gaillanne.
« On va côtoyer des grands personnages de l’histoire de la politique
parisienne ! Évidemment, ça impressionne. Mais ça donne aussi envie de
se bouger », renchérit Alexandre Vesperini. Et ces petits nouveaux vont
même subir leur séance de bizutage,
lors de l’élection du nouveau maire,
samedi prochain. « Les plus jeunes
sont chargés du dépouillement des
votes. Ça risque d’être assez pénible »
plaisante Alexandre Vesperini.
§ceRise sudRy-le dû
10
VOTRE RégiOn
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Ils vont courir
pour les autres
Marathon
Pour avancer, il faut des jambes et du
cœur. Et parmi les 50 000 inscrits
au 38e Schneider Electric marathon de Paris, qui s’élancera
dimanche matin, 400 ne vont pas
parcourir les 42,195 km de
l’épreuve seulement pour l’exploit. Phénomène en pleine expansion, le charity running, qui consiste
à courir au nom d’une association
et récolter des dons, fait de plus
en plus d’adeptes.
280 000 euros collectés
Sans atteindre les sommets des
courses anglo-saxonnes où la pratique a vu le jour (65 millions d’euros récoltés lors du marathon de
Londres), Paris suit la cadence. « Il
y a 280 000 euros collectés pour le
marathon, confie à metronews Guillaume Desnoës, cofondateur de la
société Alvarum chargée de mettre
en relation associations et coureurs. C’est moins que sur le semi
(en mars dernier, ndlr), qui est plus
grand public, mais en tout, ça fait
presque 900 000 euros récoltés sur
les deux épreuves. » Des sommes
qui sont ensuite partagées entre
une vingtaine de partenaires
comme La Croix-Rouge française,
l’Institut Pasteur, Clowns sans frontières... Emmanuelle a décidé de
s’investir pour Imagine For Margo,
spécialisée dans la lutte contre le
cancer. Comme tous les autres fundraisers (collecteurs de fonds), cette
Parisienne de 39 ans s’est inscrite
sur le site Challenges Alvarum,
s’est acquittée des 65 euros de
droits d’inscription au marathon
de Paris (la fourchette basse des
prix qui peuvent grimper jusqu’à
175 euros) et s’est engagée à récol-
Le charity running fait de plus en plus d’émules. miguel medina/afP
ter un minimum de 600 euros pour
que son dossard soit validé.
« J’ai choisi une cause qui me touchait personnellement, nous
explique celle qui va courir pour la
première fois une telle distance
dimanche. J’ai sollicité mes
proches, mes connaissances afin de
réunir l’argent. » Double source de
motivation, le charity running lui
permet d’œuvrer pour les autres
mais aussi de tenir pour eux. « S’il
n’y avait pas ça, je crois que j’aurais
abandonné en cours de route,
estime encore Emmanuelle. Mais
là, je me sens obligé d’aller au
bout. »
§sébastien coca
LES HORAIRES
Les premiers coureurs s’élanceront depuis l’avenue des
Champs-Elysées à 8 h 35 pour les
handisports et à 8 h 45 pour le
peloton. Le premier coureur est
attendu vers 10 h 50 à l’arrivée,
en bas de l’avenue Foch, le dernier vers 16 heures.
VOTRE RégiOn
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Démolition
CsLd/metronews
11
EN BREF
Faits divers
Un homme meurt de la rage
dans un hôpital francilien. Le
patient n’a pas contracté la maladie
en France, mais lors d’un voyage au
Mali. C’est le ministère des Affaires
sociales qui a annoncé le décès, survenu hier, et confirmé par le Centre
national de référence (CNR) de la
rage de l’Institut Pasteur. Toutes les
personnes ayant été en contact
étroit avec le malade ont été identifiées et informées.
l’exposition « Il était une fois
l’Orient Express » qui permettra
aux visiteurs de monter à bord de
3 voitures de ce train de luxe légendaire qui reliait les capitales européennes à Istanbul.
Le chantier du futur TGI de Paris
va reprendre
aux Batignolles . sipa
Une deuxième jambe humaine
retrouvée dans la Seine. Une
Bye-bye Paris 13
sa démolition, si elle a ému beaucoup de fans de la discipline, n’en était pas moins
inéluctable. La tour paris 13 va disparaître pour faire place à de nouveaux logements.
pendant tout le mois d’octobre, des centaines de curieux s’étaient pressés aux portes
de ce bâtiment, pour visiter les appartements transformés du sol au plafond par des artistes
urbains du monde entier. aujourd’hui, les graffeurs ont laissé la place aux ouvriers et une
pelleteuse a pris place dans la cour. Chaque jour, la galerie itinerrance va mettre en ligne
une vidéo du processus de destruction. Les plus nostalgiques peuvent faire un tour sur le site
tourparis13.fr. ici, la tour a été filmée de la cave au grenier et les œuvres d’art n’ont pas pris
une ride.
dizaine de jours après une première
découverte de jambe dans la Seine,
à Epinay-sur-Seine, une seconde
jambe a été retrouvée à Pantin près
du quai de l’Ourcq. Des analyses
vont être effectuées aujourd’hui
pour déterminer si les deux découvertes ont un lien.
Culture
L’Orient Express, de retour à
Paris pour une exposition à
l’IMA. L’Institut du monde arabe
accueille à partir d’aujourd’hui
Justice
Feu vert pour le futur tribunal
de Paris. Bouygues Construction a
annoncé jeudi dans un communiqué
la reprise « immédiate » du chantier
du nouveau palais de justice de
Paris, après le rejet hier par la cour
administrative d’appel d’une requête
contre ce projet. Le chantier était à
l’arrêt depuis plus de huit mois.
12
bonus
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Le dispositif mesure la température
de la sève qui circule dans les ceps
et envoie ces données en temps réel. presstation
Thibaut Scholasch et Sébastien Payen,
les créateurs de Fruition Sciences. fruition sciences
Du Wi-Fi
dans les vignes
Les viticulteurs peuvent savoir
s’il convient ou non d’arroser leurs cultures,
comme ici à Silver oak & Twomey cellar. presstation
VITICULTURE. Deux français ont développé une technologie qui permet aux
viticulteurs de mieux connaître l’état et les besoins de leurs vignes.
REPORTAGE. Metronews s’est rendu en californie où cette technique permet
d’économiser des millions de litres d’eau chaque année, sans altérer la qualité du vin.
FLorence SanTroT, À SAN FRANCISCO
S
on rêve américain passe par le vin. Thibaut
Scholasch a choisi la Californie, et plus particulièrement la Napa Valley, pour développer sa start-up. En collaboration avec son ami
Sébastien Payen, qui travaille depuis la France,
ce Montpelliérain a créé Fruition Sciences. Son
entreprise, basée à Oakland, dans la baie de San
Francisco, et à Montpellier, a développé une
technologie qui permet de déterminer avec la
plus grande précision à quel moment les ceps
de vigne ont besoin d’eau et en quelle quantité.
A la clé, un meilleur rendement, moins d’eau
gaspillée et une qualité du vin améliorée.
Œnologue et docteur en viticulture, Thibaut
Scholasch a longtemps collaboré avec le réputé
producteur de vin Robert Mondavi avant de
lancer son entreprise. Passionné, il nous
explique comment fonctionne l’invention de
Fruition Sciences : « Concrètement, il faut voir
le cep de vigne comme un tuyau. L’eau transite
à travers lui, de manière plus ou moins rapide
et en plus ou moins grande quantité selon le
diamètre de ce “tube”. Nous avons créé des
petits appareils pour mesurer cela avant d’analyser les données. »
Sous une couche isolante de 5 centimètres de
haut, se cache une résistance chauffante qui
vient entourer la section de la plante où la circulation de la sève est mesurée. Ces capteurs
sont posés sur des plantes sélectionnées en fonc-
tion de leur emplacement afin de refléter l’état
hydrique des zones stratégiques du vignoble.
L’information recueillie est ensuite envoyée
directement par ondes radio à des boîtiers placés au milieu des vignes et alimentés via des
panneaux solaires. Ceux-ci répercutent les infos
en Wi-Fi à un logiciel de gestion en ligne.
remise en cause d’une pratique millénaire
En temps réel, Fruition Sciences, mais aussi
les propriétaires des vignobles, peuvent donc
connaître la quantité d’eau absorbée par les
plants et s’il est nécessaire ou non de lancer un
arrosage, d’effeuiller les plants pour donner
plus de soleil aux feuilles qui restent et au raisin, ou de drainer la terre lorsqu’elle est gorgée
d’eau. En théorie, le propriétaire peut recevoir
une alerte sur son smartphone et lancer un
arrosage automatisé grâce une application. En
théorie seulement, car personne n’a encore osé
sauter le pas. L’œil – et les bras – humains
entrent encore en ligne de compte pour
«ouvrir» le robinet.
« Les données récoltées sont combinées avec la
cartographie des vignobles et avec les données
météorologiques de la zone », précise l’œnologue. Un système finalement assez simple mais
qui vient mettre à mal des millénaires de viticulture. « En Californie, les maîtres de chais ou les
chefs de culture avaient presque systématiquement tort dans leurs choix d’arroser ou non »,
avoue un brin amusé Thibaut Scholasch. Fruition Sciences a aussi réalisé des tests dans des
domaines extrêmement réputés du Bordelais.
Moins de gaspillage d’eau
D’un simple coup d’œil sur des courbes et
grâce à un algorithme complexe qu’il a mis au
point avec Sébastien Payen, l’œnologue est
capable de prédire, bien avant la date des vendanges, si tel ou tel millésime sera a priori un
bon cru. «On sait qu’il faut un certain nombre
d’heures d’ensoleillement du raisin pour qu’il
arrive à maturation. On sait aussi qu’il faut que
le plant reçoive de l’eau de manière régulière et
modérée. On peut également préparer les ceps
à une période de sécheresse anticipée pour qu’ils
souffrent moins, ou au contraire drainer la terre
pour éviter un apport en eau trop important.
Tout cela, nos capteurs nous l’apprennent.»
Et ,l’expérience aidant, Thibaut Scholasch est
aussi capable de conseiller les vignerons sur les
méthodes. « Mon équipe sait maintenant quand
et comment irriguer les plants, confirme Daniel
Baron, le directeur technique du vignoble Silver
Oak & Twomey Cellars. On obtient du raisin
avec plus de caractère et une meilleure structure des tanins du vin. »
Outre sa présence aux Etats-Unis, Fruition
Sciences travaille avec des domaines argentins,
espagnols, et... français, surtout dans le sud de
l’Hexagone. A la clé, une qualité de production
accrue et, surtout, un énorme gaspillage d’eau
évité. Thibaut Scholasch explique ainsi que
leur méthode a permis d’économiser jusqu’à
40 millions de litres par an dans certains
vignobles. De l’eau dans son vin? Oui, mais
avec modération.§
14 AU QUOTIDIEN
2
sur
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
DEUX-ROUES
Que vaut la
nouvelle grosse cylindrée sportive de
Kawasaki ? Un essai à découvrir samedi
Bracelet connecté,
à 10 h 50 dans « Moto Hebdo » sur LCI.
er
tensiomètre intelligent… Le 1 trophée Immergez-vous également dans les
des objets connectés distinguera, le
coulisses de fabrication du jeu vidéo
de simulation de moto-cross,
19 juin, les projets les plus innovants.
MXGP, un best-seller.
À LIRE suR metronews.fr/trophee
CONCOURS
REndEz-vous
Retrouvez toute l’actu
high-tech avec metronews
dans « De quoi j’me mail »,
avec François Sorel, chaque
vendredi sur rmc.fr.
Exclusivement en podcast.
Mille Bornes… to be alive
Jeu
Comme le bordeaux, le Mille Bornes
se bonifie avec le temps. Et ce n’est
BENJAMIN gIREETTE
sans doute pas un hasard si le
célèbre jeu de société est né en
Gironde. C’est en 1954, sur les
bords du bassin d’Arcachon,
qu’Edmond Dujardin crée le Mille
Bornes. Un succès immédiat qui
dépasse rapidement nos frontières. Son aspect très franchouillard séduira très vite… les Américains. En 1965, il s’écoule un
demi-million d’exemplaires aux
mIka
red’cHef
InVItÉ
« J’aime bien
les jeux de société.
Je joue de temps
en temps au
Monopoly (version
Nouvelle-Orléans),
mais je perds
à chaque fois.
Ce que je préfère,
ce sont les cartes.
J’adore le gin rami
et la canasta. »
FRANCOIS NASCIMBENI / AFP
un chIffRE
suR La pLanètE
413
C’est, en millions d’euros, la valeur de
la production annuelle de vin biologique en France en 2013. En moyenne,
on produit 1,51 bouteille de ce type
à la seconde. L’Hexagone est le troisième producteur d’Europe, derrière l’Espagne et l’Italie. Ce secteur représentait 10 % des ventes
des produits alimentaires certifiés
bio en 2012. Selon une étude Ipsos
réalisée en juillet dernier, un Français sur trois en consomme. Les
Etats-Unis et 100 000 au Canada.
Aujourd’hui, et alors que le Mille
Bornes fête ses 60 ans cette année,
le célèbre jeu de société est toujours fabriqué dans l’Hexagone
(pour parties à Nancy, en Corrèze
et à Bayonne) et son succès ne se
dément pas. Plus de 10 millions
d’unités se sont vendues dans le
monde depuis sa création et il
s’en écoule 300 000 exemplaires
chaque année.
Jouer à chaque tour
Passage au XXIe siècle oblige,
le jeu existe également sous
la forme de jeu vidéo (Nintendo DS) et d’une application
pour iPhone et iPad. Afin de
s’adapter aux exigences de
rapidité des jeux actuels,
l’éditeur Dujardin lance, en
plus du mode classique,
increvable, une version
« fun & speed ». Si les
Chaque semaine, avec
Ushuaïa TV, metronews
révèle un chiffre
étonnant, vertigineux
ou alarmant.
Par muryel JaPPont
puristes du jeu regretteront notamment le
graphisme des cartes
originales – elles ont été
modernisées – le déroulement du Mille Bornes se
révèle en effet plus
rythmé.
L’objectif est toujours
d’être le premier à parcourir
1 000 kilomètres, mais les
règles évoluent pour
permettre à chaque
joueur – de deux à
quatre personnes et à
partir de 6 ans – de
jouer à chaque tour.
Même en
cas de
« Ushuaïa, le mag » vous donne rendez-vous samedi 5 avril à 20 h 10 sur
Ushuaïa TV.
§florence santrot
Mille Bornes classique : 19,99 €.
Mille Bornes fun & speed : 13,99 €.
LE savIEz-vous ?
Le jeu s’appelle ainsi car la Nationale 7, qui relie Paris à Menton
(Alpes-Maritimes), était la plus
longue route nationale de France,
mesurant près de 1 000 kilomètres (996 exactement).
Sidaction : 20 ans de recherche
au profit des malades
evénement
Le Sidaction 2014 a donné son coup d’envoi aujourd’hui. Créé il y a vingt ans,
trois principales régions de production sont le Languedoc-Roussillon,
Provence-Alpes-Côte d’Azur et
l’Aquitaine. Quant au prix, il faut
compter environ 8,70 euros pour
une bouteille de 75 cl contre
6,90 euros pour un vin produit de
manière conventionnelle.
panne quelconque et sans avoir
besoin du fameux Feu vert de
départ. Idéal pour démarrer sur
les chapeaux de roues.
il est devenu incontournable pour
sensibiliser sur la lutte contre le VIH.
Chaque année, les fonds collectés
sont répartis entre la prévention, la
recherche et l’accompagnement des
malades. Sur ce dernier point, les
progrès ont été considérables, car
aujourd’hui la majorité des patients
vivent presque normalement. « Le
traitement est plus rapide et plus
puissant, explique le Pr Jean-Daniel
Lelièvre, médecin au service d’immunologie clinique et maladies infectieuses au CHU Henri-Mondor, à Créteil. En 1996, l’introduction des tri-
thérapies a permis de mieux contrôler la réplication du virus. Les
patients ne prennent plus qu’un
cachet par jour et les effets indésirables sont moins importants. »
Mais les défis restent immenses,
puisque l’on meurt encore du sida
en France. En partie parce qu’encore
trop de personnes séropositives ne
sont pas traitées. « On estime que
29 000 personnes ignorent qu’elles
sont contaminées », explique l’association. Pour favoriser le dépistage,
ministère de la Santé et associations
ont mis en place depuis 2011 un test
ultrarapide qui donne un résultat en
30 minutes avec une simple goutte
de sang.
§ alexandra bresson
16 CULTURE
3
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
DISPARITION
Le monde des livres en deuil. Régine
CINEMA
Lambert Wilson animera la
cérémonie d’ouverture du Festival de Cannes,
qui se tiendra du 14 au 25 mai. Le comédien
sera le troisième homme à assurer cette
fonction après Edouard Baer et Vincent Cassel.
Deforges est morte hier des suites d’une crise
cardiaque à 78 ans. Auteure de best-sellers
comme La bicyclette bleue en 1981 et ses neuf
suites, Régine Deforges était connue pour son
surnom, «la papesse de l’érotisme». Elle avait
sorti L’enfant du 15 août l’année dernière.
«En France,
on ne me
contrôle pas»
mika connaîtra son baptême du feu
du direct demain soir. benjAMin gireTTe / MeTronews
invité. A l’occasion du premier live de «The Voice», samedi à
20h50 sur TF1, Mika a fait un tour par la rédaction de metronews.
interview. L’occasion de parler de ses talents, des coulisses
du show et de son prochain opus, qu’il a préparé à Los Angeles.
PROPOS RECUEILLIS PAR
sonia ouadhi et jérôme vermelin
Les lives de «The Voice» débutent
demain soir sur TF1. Pensez-vous
que le vainqueur de l’édition 2014
est dans votre équipe ?
J’espère, mais je réalise qu’il y a de
la compétition. Dans mon
équipe, je pense qu’il y a
potentiellement deux gagnants...
mais je ne peux pas vous dire les
noms. La façon dont l’émission se
déroule est vraiment drôle. Contrairement à d’autres programmes, on
peut participer même si on a signé
avec une maison de disques. Quand
je fais mes choix, je sais que je ne
suis pas seulement en train de me
battre avec l’artiste, mais souvent
avec l’équipe derrière l’artiste. Mais
je rencontre aussi des problèmes
avec les candidats sans expérience.
Kendji, par exemple, n’était jamais
monté sur scène. Désormais on le
reconnaît dans la rue et je pense
qu’il commence à ressentir la pression. J’ai peur qu’il se
laisse bouleverser.
Comment avez-vous vécu les
premières étapes éliminatoires ? Et
avez-vous des regrets ?
Non car l’avantage de ce processus
de casting assez long, c’est de vous
permettre de découvrir la personnalité, la profondeur émotionnelle de
chaque personne. Quand quelqu’un
joue un rôle, ça se voit. Ces émis-
sions ne marchent que lorsqu’on
trouve une façon de préserver une
forme de sincérité. Non seulement
de la part des coaches, mais surtout
de la part des talents.
Entre ceux qui ont de l’expérience
et les parfaits novices, vos talents
ont-ils des points communs ?
Je dirais qu’ils ont tous le même
esprit. Ils sont jeunes, ils ont un son
un peu frais. Ce ne sont pas nécessairement des voix parfaites et standardisées. Spleen, par exemple, fait
mika.
benjAMin gireTTe
entretien
« Ce serait dingue
de dire que le physique
ne compte pas dans
“The Voice”. »
des choses très techniques lorsqu’il
passe d’une voix à une autre. Caroline, elle, casse toujours sa voix. De
son côté, Elodie ne sait pas se
contrôler. Même avec leur expérience, des candidats comme
Marina ou les Fréro Delavega, ont
un son moderne et assez vrai.
Spleen semble assez ingérable.
Comment envisagez-vous les
émissions en direct avec lui ?
Avec moi, ça se passe toujours
très bien. Après, comment l’arrêter ? C’est de la télé ! Lorsqu’il est
venu déguisé lors des battles, je
n’étais pas au courant. Il fait ce
qu’il veut et après, il gère les
conséquences. Je ne sais pas du
tout ce qu’il va faire sur les directs.
Craignez-vous que certains
candidats ne gagnent que pour
leur popularité et non pour leur
talent ?
Non ! (il réfléchit) Imaginez deux
gosses chantant très bien. Il y en
CULTURE
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
17
EN
VIDÉO
retrouvez
tous ces suJets sur
metronews.fr/
culture
Daft Punk (presque)
en interview en
Belgique.
un très beau, âgé de 18 ans, et
l’autre moins beau, âgé de 29 ans,
et un peu enrobé. Mettre ce dernier en valeur, c’est le challenge.
Ça fait partie du jeu et il faut être
réaliste : ce serait dingue de dire
que le physique ne compte pas.
Mais c’est aussi à chaque artiste de
se demander comment se mettre
en valeur pour raconter son histoire, pour se connecter avec les
gens.
Aujourd’hui, les gagnants
de télécrochet ne rencontrent
pas toujours le succès escompté.
Pensez-vous que ce format
s’épuise un peu ?
C’est facile de critiquer le
concept. Si trop de gens sortaient
de « The Voice » et cartonnaient, ça
serait un problème. S’il n’y en
avait aucun... ce serait aussi un problème ! S’il y en a quelques-uns,
c’est déjà un succès. Surtout quand
ce sont des chanteurs sortant de
l’ordinaire comme Luc Arbogast.
Aux Etats-Unis et en Angleterre,
les talents sont beaucoup plus formatés.
Quelle a été votre toute première
réaction lorsque l’on vous a invité
à participer à «The Voice» ?
J’ai dit : «Ça dépend.» J’avais déjà
fait l’émission en Italie et ma condition était d’être libre. En France, on
ne me contrôle pas, sauf parfois
pour mes fringues (rires).
Est-ce qu’il y a une vraie
compétition entre les coaches ?
Oui, sinon ce serait fade. C’est
comme un petit-déjeuner dans une
maison libanaise, tout le monde se
crie dessus. Mais après, on quitte
nos fauteuils et on reste ensemble.
La production insiste là-dessus. On
Les images de
Lucy, le nouveau
film de Besson.
mange, on boit le café, on fume
tous les quatre dans un petit lounge
spécialement conçu pour nous. Ça
préserve ce côté familial. A ce sujet,
je ne comprends pas qu’on dise que
Florent Pagny et moi, on se déteste.
Où en êtes-vous de l’écriture
de votre prochain album ?
Je viens de passer deux mois à Los
Angeles, dans une maison où j’ai
construit un studio. Ce sera un
album en anglais, avec des chansons en français. Mes morceaux
parlent de l’amour, de la vie, du
fric, de mes frustrations. Il y a des
sujets un peu politiques, mais qui
font danser. Musicalement, je me
« Je ne comprends pas
qu’on dise que
Florent Pagny et moi,
on se déteste. »
mika.
suis vraiment limité, parce que je
ne voulais pas être perdu dans la
production. Ça commence pianovoix et ça ressemble à ce que je faisais lorsque j’avais 19 ans.
C’est-à-dire ?
C’est une sorte d’anarchie joyeuse.
J’aime l’idée d’être un enfant terrible. En fait j’adore l’absurde, j’en
vois partout, dans la vie de tous les
jours. A ce titre je suis obsédé par
l’écrivain Dario Fo. Pour moi, c’est
un héros. Je le vois la semaine prochaine pour travailler sur quelque
chose. Je ne peux rien dire pour
l’instant... Cet homme, c’est l’archétype de l’enfant terrible. Engagé,
mais super-drôle en même
temps.§
découvrez en exclu la playlist de « the voice »
Samedi, trois candidats de chaque équipe s’affronteront lors du premier
direct de «The Voice 3». L’un d’eux sera sauvé par le public,
avant
que le coach décide lequel des deux autres continuera l’aventure.
Chaque vendredi, découvrez en exclusivité la liste des chansons que chacun interprétera sur metronews.fr/television.
Et votez pour celui qui réalisera la meilleure performance.
Claire marfisi, dans son atelier. j. K. / metronews
La porcelaine comme
vous ne l’avez jamais vue
artisanat
Garanti fait main. Les Journées euro-
péennes des métiers d’art se
tiennent ce week-end. A cette
occasion, des écoles et des ateliers
ouvriront leurs portes au public
partout en France pour des rencontres, des démonstrations ou des
expositions. Claire Marfisi fait partie des 4 000 créateurs qui ont
répondu présent pour l’événement. Son atelier se niche au pied
d’un petit immeuble d’une rue de
Vincennes. C’est là que, depuis une
quinzaine d’années, elle officie
comme céramiste. Passée par
l’école Olivier de Serres, elle a
d’abord travaillé en tant que restauratrice avant de se lancer dans
la création.
Pas deux pièces identiques
« Je travaillais sur des pièces
anciennes, des supports déjà cuits.
Mais le rapport à la terre me manquait. C’est notamment pour
retrouver ce contact que je me suis
mise il y a sept ans à faire des
bijoux contemporains », explique
Claire Marfisi. De ses matériaux de
prédilection, la porcelaine et le
grès noir, elle tire des colliers, des
bagues, des broches ou des boucles
d’oreille. « Ces pièces sont consti-
tuées de petits carrés ajourés qui
sont chaînés ensemble à cru. J’ai
imaginé cette sorte de maille pour
permettre à la céramique rigide et
fragile de retrouver une certaine
souplesse », explique-t-elle. Claire
Marfisi fait tout sur place. Elle
teinte la terre avec des pigments
– cobalt, nickel ou manganèse –
puis la modèle et la cuit dans son
petit four qui monte à 1 300°.
Résultat : des bijoux très légers
vendus entre 30 et 120 euros dans
les festivals et salons que court
l’artiste à travers toute la France.
« J’ai une dizaine de modèles, mais
en fait, il n’y a pas deux pièces
identiques car il est impossible de
connaître le résultat avant la cuisson. La céramique c’est toujours
expérimentale. » Des expériences,
Claire Marfisi est toujours prête à
en tenter. Avec l’artiste Claude
Robin, elle a notamment agrandi
ses petits carrés pour les transformer en sculptures modulables à
l’infini. Elle a également conçu
une robe, sorte de cotte de mailles,
en céramique. Des produits un
peu différents, pas forcément
grand public, mais uniques.
§judith korber
son atelier sera ouvert tout le week-end au
174, rue de la jarry, Vincennes. tout le
programme sur journeesdesmetiersdart.fr.
CULTURE
Paris XiXe
Hamlet revisité
Paris
Où chiner ce week-end ?
Ventes. Les chineurs ont rendez-vous
samedi rue Caulaincourt (XVIIIe)
et rue des Pyrénées pour de grands videgreniers. Ce même jour, une braderie de
vêtements et de jeux pour enfants aura lieu
155, rue Parmentier (XIe). Dimanche,
rendez-vous aux déballages de riverains
rue Balard (XVe), avenue Laumière (XIXe)
et autour du jardin Abbé Pierre (XIIIe).
Paris Xiie
Coup d’envoi de la Foire du trône
aFP
Manèges. Comme chaque année et jusqu’à
ce que les Verts obtiennent gain de cause,
la Foire du trône prend ses quartiers sur la
pelouse de Reuilly (XIIe). L’événement
ouvrira ses portes au public vendredi soir
et les fermera le 9 juin. Des dizaines de
manèges et d’attractions dont plusieurs
nouveautés seront installés.
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Classique. Les puristes de Shakespeare
trouveront l’occasion de tousser. Les autres
celle de découvrir une version audacieuse
d’Hamlet signée de la troupe Future noir.
Le restaurant permet de financer
des projets associatifs. DR
Jusqu’au 4 mai au Théâtre de Belleville
94, rue du Faubourg-du-Temple.
Prix : 25 et 10 €. www.theatredebelleville.com.
trop bon !
Un peu d’Asie à petits prix
Vietnam. C’est un endroit un peu magique dans Paris. Le Foyer
Vietnam existait déjà et, après plusieurs mois de fermeture,
il a rouvert dans une déco à la fois moderne et rappelant le
pays. Lieu d’exposition, d’animation et d’échange, cette
adresse propose également une excellente « cantine ». Les
plats traditionnels préparés par un chef vietnamien sont
proposés à des prix très accessibles au regard de la qualité
des produits et de l’exception des recettes. Ici, les clients
sont servis par des étudiants vietnamiens et des bénévoles.
Les marges dégagées financent des projets associatifs, humanitaires, culturels et artistiques et des bourses sont distribuées aux étudiants du Vietnam en difficulté.§a. s.
Foyer Vietnam 80 rue Monge (Ve). Ouvert du lundi au samedi de midi à
14 heures et de 19 à 22 heures. Menu : entrée, plat, dessert à 11 €.
a la carte : 13 € environ. Tél : 01 45 35 32 54 et www.foyer-vietnam.org.
DR
18
Paris XXe
En attendant le Off d’Avignon
Théâtre. Le Théâtre de Menilmontant présente
ce vendredi soir L’Actrice empruntée de
Fabrice Melquiot. Après ce passage à Paris,
les acteurs se produiront au festival Off
d’Avignon du 5 au 27 juillet. Le pitch : l’histoire
d’une actrice, qui semble vouloir jouer sa vie.
Une pièce en musique, et en poésie.
Ce soir à 19 h et à 21 h 15, 15 rue du Retrait (XXe).
Durée : 50 min. Tél : 01 46 36 98 60.
médias
20
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
EN BREF
Justice
France 3 saine et sauve. Le CSA
a décidé de ne pas sanctionner la
chaîne après la diffusion d’un épisode de Plus belle la vie expliquant
comment rouler un joint. Le Conseil
relève que cet épisode, précédé d’un
avertissement, avait servi à souligner les effets négatifs du cannabis.
Sondage
Golshifteh Farahani, dans My Sweet Pepper Land. memenTo
Frédéric Lopez et Michel
Cymès plébiscités. Les deux journalistes ont été élus animateurs
préférés des téléspectateurs français, selon une étude commandée
par le magazine Stratégies.
Humour
Bruno Guillon prend les commandes. L’animateur présentera à
partir de lundi la nouvelle mouture
de l’émission «On n’demande qu’à
en rire ». Le public de France 2
retrouvera pour le premier numéro
Florent Peyre, les jumeaux Steeven
& Christopher, Jean-Marc Joachim,
Clara Gasnot et Arnaud Tsamere.
20.55 Jeu
Qui veut gagner
des millions ?
Présentation : J.-P. Foucault.
«Spéciale Sidaction».
Invités notamment :
Anne Laborde, Valérie
Lemercier, Pascale
Arbillot, Anne Roumanoff.
23.30 Vendredi, tout
est permis avec Arthur
Divertissement.
1.25 Spéciale bêtisier
Golshifteh Farahani,
une Perse à Paris
Chronique
Au premier abord, une crinière.
Ensuite, un regard, à la fois doux
et grave. Et puis un délicieux
accent qui rappelle Monica Bellucci. Sauf que le sien est iranien.
Voilà trois ans que Golshifteh Farahani parle français, mais son nom
résonne déjà parmi les étoiles du
cinéma international. « Son premier
20.45 Série
20.45 Magazine
Caïn
«L’île».
Avec Bruno Debrandt,
Julie Delarme, F. Pellegeay.
21.40 Caïn Série.
«Mauvais garçon».
22.45 Ce soir (ou jamais !)
0.20 La parenthèse
inattendue Magazine.
Présentation : F. Lopez.
2.25 Envoyé spécial
Magazine.
TMC
20.45 Les experts : Manhattan Série.
«Sœurs de sang» - «Double jeu» «Le baiser de la méduse» - «Erreur sur
la personne» - «Voleuse de luxe».
0.55 90’ enquêtes Magazine.
FrANCE 5
20.35 On n’est pas que des cobayes !
22.25 C dans l’air Magazine.
23.35 Entrée libre Magazine.
23.55 La route de l’argent Documentaire.
2013. «Mexique USA».
Thalassa
Présentation : G. Pernoud.
«La France face
aux tempêtes - Un littoral
à protéger».
22.40 Soir/3
23.10 7 jours à Kigali
Documentaire. 2014.
0.10 Si près de chez vous
1.05 Midi en France
Magazine. «À Brantôme».
2.00 Plus belle la vie
NT1
20.45 Grimm Série. «Le ténor
du barreau» - «Le feu qui dort» - «La faim
justifie les moyens» - «Tous contes faits».
Avec David Giuntoli, Russell Hornsby.
0.05 Past Life Série. Avec Richard Schiff.
D8
20.50 Domino Day :
les records les plus incroyables Divertis.
Depuis 1986, le Domino Day, c’est
35 millions de dominos posés à la main
23.00 Le zap choc D8 Divertissement.
rôle a fait d’elle une star à 14 ans,
témoigne son amie, l’écrivain Nahal
Tajadod. Elle était aussi populaire
que Brigitte Bardot pendant sa jeunesse. »
Polémique aux César
d’Etat lui vaut les foudres du régime
iranien. Son passeport est confisqué.
«J’ai eu droit à de nombreux interrogatoires, témoigne la jeune
femme. On allait jusqu’à voir dans
le regard de Leonardo DiCaprio, le
regard des Etats-Unis sur l’Iran. »
Golshifteh choisit l’exil et s’installe
à Paris, où son talent ne laisse pas
indifférent. En 2012, elle ose écarter
un pan de sa chemise aux César. Un
sein se dévoile. Et la belle devient
icône rebelle. « Je me demande si
c’est notre destin qui rentre dans le
cinéma ou si c’est le cinéma qui
construit notre destin, relève l’actrice. Le fait est qu’on me propose
toujours des rôles de femmes fortes.
Comme celui de cette institutrice à
découvrir mercredi dans My Sweet
Pepper Land d’Hiner Salem. Lui
manque un rôle léger, enfin. Elle se
verrait bien dans la peau d’une
«fille glamour qui ferait du shopping
avenue Georges-V ». En parfaite
parisienne.§
Retrouvez
Aïda Touihri dans
« Grand Public »
demain à 14 h 50
sur France 2.
Jusqu’à ce que l’enfant prodige pactise avec « l’ennemi », à Hollywood.
En 2008, son rôle dans Mensonges
20.55 Film
Le monde
fantastique d’Oz
Fantastique de Sam Raimi.
2013. USA. VM. 127 mn.
Avec James Franco,
Michelle Williams.
23.05 Jack le chasseur
de géants Fantastique
de Bryan Singer. 2013.
USA. VM. 100 mn. Avec
Nicholas Hoult, Eleanor
Tomlinson, E. McGregor.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Paradis amers
Drame de Christian Faure.
2012. Fr. 96 mn. Avec
Solal Forte, Thomas
Jouannet, Isabelle Gélinas.
NCIS
«Semper Paratus».
Avec Mark Harmon,
Michael Weatherly,
Pauley Perrette.
22.20 Quand les océans
deviennent acides Doc.
23.15 Une place au soleil
Série documentaire.
0.10 Court-circuit Mag.
«Spécial derniers adieux».
1.35 Tracks Magazine.
21.40 NCIS Série.
«Haute trahison» «Agent embarqué» «En toute confiance» «Retrouvailles».
1.10 New Girl Série.
Avec Zooey Deschanel.
HD1
20.50 Clem Série. «Bienvenue
à Valentin !» - «Maman trop tôt».
Avec Victoria Abril, Lucie Lucas.
0.20 Sous le soleil Série. Avec
Bénédicte Delmas, Grégory Fitoussi.
W9
20.50 Enquête d’action Magazine.
Au sommaire notamment : «Vols, deals
et agressions : les nouveaux quartiers
chauds de Paris» - «Au cœur des
urgences : la violence au quotidien».
FrANCE 4
20.45 rugby Amlin Challenge Cup.
Stade français Paris/Harlequins.
Quart de finale. Au stade Jean-Bouin.
22.45 Dany Boon : « Tout entier»
1.00 Omar et Fred Spectacle.
NUMÉrO 23
20.40 X Factor USA Téléréalité.
Au sommaire notamment : «Top 8 :
performances» - «Top 8 : éliminations» «Top 10 : performances».
0.10 X Factor USA Téléréalité.
22 SPORTS
4
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
sur
FOOT
L’Olympique lyonnais
a perdu sur le fil contre la Juventus,
hier à Gerland (0-1), en quart de
finale aller de la Ligue Europa. Le
match retour est prévu le 10 avril.
VIDÉO
retrouvez
la vIdÉo Sur
metronews.fr/
sport
Football
Une semaine après
la Malaisie, les pilotes
de Formule 1 ont
rendez-vous ce weekend à Bahreïn.
Décryptage de ce GP
particulièrement
technique.
nicolas anelka,
ici sous les couleurs
de la Juve, un club
où il n’est resté
que six mois en 2013. AFP
«Je n’ai jamais
mis un genou
à terre»
… la suite de notre interview exclusive
de Nicolas Anelka.
PROPOS RECUEILLIS PAR
arnaud ramsay, À LONDRES
Le 14 mars, le jour de vos 35 ans,
vous avez annoncé sur Twitter
que vous mettiez un terme à votre
contrat avec West Bromwich Albion.
Etes-vous toujours footballeur ?
Je suis d’abord un homme libre,
qui profite enfin de ses enfants.
Je ne suis pas à la recherche d’un
club mais je reçois des propositions.
Je n’ai pas encore décidé. A moins
d’un miracle, pas de nouveau défi
avant la saison prochaine. Que ce
soit en Europe ou dans les pays exotiques, j’ai envie de kiffer le foot
avec l’insouciance de mes débuts. En
attendant, je m’entretiens pour être
prêt le moment venu. Car il existe
de bonnes chances pour qu’on me
voie encore sur les terrains.
Le Mondial au Brésil est dans
69 jours. Repensez-vous
au précédent, la seul que vous ayez
disputé, en 2010 en Afrique du Sud,
et dont vous avez été exclu pour
avoir insulté Raymond Domenech?
Non, je n’y repense pas du tout.
L’insulte dans le vestiaire -- et ce ne
sont pas les mots mentionnés à la
une de L’Equipe -- est la conséquence
de notre discussion quand il m’a
rendu visite à Londres. En Afrique
du Sud, on savait très bien que, tactiquement, on allait droit dans le
mur. Mais il n’en a fait qu’à sa tête.
Quand je l’entends se poser en victime, ça me fait tellement rire.
Regrettez-vous ce qui s’est passé
Non. J’ai insulté dans un vestiaire
un coach que tout le peuple français
insultait déjà, un coach qui n’a
jamais rien gagné.
Que vous inspire Didier Deschamps,
l’actuel sélectionneur des Bleus?
C’était un gagneur comme joueur,
il l’est aussi comme entraîneur. Cela
facilite les choses et inspire le respect du groupe. Il a été capitaine, il
sait parler aux joueurs, réagir dans
les moments délicats. Il faut lui faire
confiance.
Qu’avez-vous pensé de la victoire
du PSG mercredi soir contre Chelsea
(3-1) en quart de finale aller de la
Ligue des champions?
Attendons le match retour parce
que Chelsea est très fort et va marquer à Stamford Bridge, c’est certain.
Mais Paris peut gagner la C1, c’est
possible. En France, c’est le numéro
un et il n’a déjà plus d’adversaire.
Mais ça, c’est aussi un risque…
A la lueur de votre trajectoire
et de votre potentiel, avez-vous
le sentiment d’un gâchis ?
Certains choisissent la difficulté.
C’est mon cas. Je suis fier de mon
chemin. Si c’était à refaire, je
recommencerais. J’aurais pu être
lisse, faire plaisir à tout le monde,
mais ce n’est pas mon caractère.
Malgré toutes les barres de fer que
j’ai eues dans les roues, je suis toujours debout. Et je n’ai jamais mis
un genou à terre ! §
Il a faIllI revenIr au PSG la SaISon dernIère
En janvier 2013, sur le point de résilier son contrat avec Shanghai,
Nicolas Anelka est retourné au Camp des Loges, le centre d’entraînement du PSG. Là où il a découvert la L1 en février 1996, avant d’y
revenir après l’Euro 2000, en provenance du Real Madrid. « J’aurais pu
signer à Paris, nous révèle-t-il. Je suis resté une semaine à l’entraînement. Carlo Ancelotti [alors à Paris, aujourd’hui au Real Madrid, ndlr],
qui était mon coach à Chelsea, me connaît très bien. En plus, Paris,
c’est mon club. Revenir une 3e fois à Paris aurait été un rêve. Si, vraiment, j’avais voulu, j’aurais pu jouer au PSG jusqu’à la fin de la saison.»
Leonardo, alors directeur sportif et ancien coéquipier d’Anelka sous les
couleurs parisiennes en 1996, n’y était d’ailleurs pas opposé.§a. r.
SPORTS
EN BREF
Tennis
Benneteau ouvre le bal. La
France reçoit l’Allemagne, ce weekend, en quart de finale de Coupe
Davis, à Nancy. C’est Julien Benneteau (50e mondial) qui sera le premier sur le court, cet après-midi à
13h30 contre Tobias Kamke (96e).
Jo-Wilfried Tsonga prendra sa suite
contre Gojowczyk (119e), et la paire
Monfils-Llodra sera alignée en
double, demain à 14 heures.
Rallye
Ogier favori au Portugal. Vain-
queur de 3 des 4 dernières éditions
du rallye WRC du Portugal, Sébastien
Ogier se présente en favori, ce weekend, sur les pistes de l’Algarve. Il
entendra prendre le large sur JariMatti Latvala, 2e au général à seulement 3 points du Français.
Tony Parker. afP
Basket
«TP» entre dans l’histoire. Les
18 points inscrits par Tony Parker
mercredi soir lors de la victoire de San
Antonio contre Golden State
(111-90) ont permis au Français de
devenir le 100e meilleur marqueur de
l’histoire de la NBA. Le meneur de jeu
de 31 ans a ainsi inscrit 15995 points
en 935 matches dans la prestigieuse
ligue nord-américaine.
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Pastore, sauveur malgré lui
Football
Talentueux mais inconstant,
Javier Pastore a inscrit un but sublime
à la fin du match contre Chelsea. afP
«Le but de Pastore est une blague. On a
pris du plaisir à le regarder marquer.»
Ne vous y trompez pas : le sarcasme
de José Mourinho, dans la foulée de
la défaite (3-1) de son Chelsea à Paris
mercredi soir, exprimait plus son
dépit qu’une critique contre ses
défenseurs.
La vérité, c’est que le but divin
inscrit par l’Argentin sort de nulle
part. Voilà des semaines qu’il
n’était plus aligné, disputant quarante minutes sur les six derniers
matches, la faute à ses prestations
indigentes fin janvier. Mais nul
doute que sa dernière géniale inspiration lui vaudra une titularisation demain face à Reims. Parce
qu’il n’a jamais fini de se relancer.
Sur courant alternatif
C’est l’histoire de Javier Pastore au
PSG : un joueur branché sur courant
alternatif qui n’est jamais parvenu
à justifier les 42 millions d’euros
dépensés par son club pour le recruter. Un peu comme quelqu’un qui
serait capable de résoudre des équations à 10 inconnues mais se tromperait en rendant la monnaie du
pain. «Dans mon esprit, je n’avais
pas prévu de le faire entrer, a
raconté son entraîneur, Laurent
Blanc, après la rencontre. D’ailleurs,
quand je l’ai appelé, il a eu l’air surpris.»
«Ce n’est pas toujours facile, a dit
Pastore à propos de sa saison. J’enchaîne des périodes où je ne joue
pas du tout et ensuite on fait appel
à moi. » Son but contre Chelsea ?
«J’ai eu un peu de chance. J’espère
qu’il sera décisif contrairement à
celui de Barcelone l’an dernier qui
n’avait pas suffi.» Dominé par son
talent, il n’en reste donc pas moins
lucide sur ses limites. Des limites
qu’il pourrait vouloir surpasser : son
équipe, privée de Zlatan pour au
moins un mois, aura en effet bien
besoin de ce que Mourinho considère comme de bonnes «blagues».
§Hamza Hizzir
MeTrOnewS
24
mika
réD’CHEF
inViTé
«Le foot, ça me
renvoie à mon
enfance, lorsque
j’étais gros. Je
me prenais des
ballons dans les
c… […]. Mon
équipe m’obligeait
à courir autour du
terrain. Je crois
que la musique
est devenue une
excuse pour ne pas
jouer au foot!»
Pourquoi les provinces irlandaises sont si fortes
rugby H Cup
Les clubs irlandais ont déjà gagné... au
moins le match du «nombre». Avec
3 clubs candidatant ce week-end au
dernier carré de la Coupe d’Europe,
le rugby des provinces assure la
continuité de la sélection nationale,
victorieuse du dernier Tournoi des
VI nations. La recette est connue : le
Munster (qui reçoit Toulouse
samedi), le Leinster (qui se rend à
Toulon, dimanche) ou l’Ulster
(opposé aux Saracens) mettent tout
leur jus sur la Coupe d’Europe.
Le Championnat celte, qui mêle
franchises galloises, écossaises et italiennes, ne comporte que 22 journées (contre 26 en France sans compter les phases finales). «Il ne s’agit
pas d’une priorité pour ces clubs. Et
donc ils profitent de l’occasion pour
permettre à leurs grognards et à
leurs recrues de l’été de se refaire
une condition tip-top. Ils jouent un
ou deux matches en automne et
arrivent impatients d’en découdre
en H Cup», constatait l’ex-international anglais Austin Healey dans le Telegraph en décembre dernier. Jonathan
Sexton, l’ouvreur du Racing Métro,
par exemple, a joué plus de matches
en trois mois en France que durant
toute la dernière saison avec le Leins-
ter. Pas étonnant donc si ses compatriotes ont remporté 5 des 8 dernières H Cup. §EmmanuEl BousquET
Quarts de finale
pRogRammE
demain
Munster - Toulouse...........................14 h30 (Canal +)
Clermont - Leicester...................17 heures (france 2)
Ulster - Saracens ...............................19 h 30 (Sport +)
dimanCHe
Toulon - Leinster .............................17 h 30 (france 2)
détente
26
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1172 / difficile
BAIGNÉE
CHAÎNE
CULTURELLE
CUIRASSE
EXTENSION
Tout compte fait
Pour obtenir les totaux indiqués, placez
le bon signe entre chaque nombre :
+
20
+
x
14
+
x
x
5
2
x
11
:
=
49
10
19
11
=
49
9
11
10
7
20
=
34
C’EST
PLUS
QU’UN
BIS
RAME EN
CAPITALE
BLÉ DE
PLEVEN
ARRÊTER
LA DILIGENCE
ERBIUM
FRUSTRA ADRESSE
DU PC
FILLES
D’EN
FACE
VOLONTÉ
IL S’EXPOSE AU
LOUVRE
DOMINE
LES PYRÉNÉES
Solutions : 20 - 14 x 5 x 2 - 11 = 49 ; 14 - 2 - 10 x 19 + 11 = 49 ;
9 + 11 : 10 x 7 + 20 = 34.
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver
un troisième.
PIÈCE À
TOURNER
À L’EAU,
IL EST
EN LIGNE
PROMISE
BOTTE
COR DE
CERF
RÉPÈTE
R
MANDATA
BOUT
D’ÈRE
CHAMPIONNE
DE
TENNIS
R
R
NÉGLIGÉE
CARRÉ
DE
DAMES
ADMINISTRÉ
REGRETTÉE
IL FAIT
DU PIED
Solutions : résoudre, thérapie, énamouré.
ROU
RAVIS
FLEUVE
D’ESPAGNE
ILS ROULENT AU
HASARD
FEU DIVIN
FOSSILE
HUMAIN
Mots à mot
T A P
BON
PETIT
SUITE
ET FIN
PATRON
DE
LA MÉDECINE
2
+DU R E=
E+H I E R=
E +AME N=
EN PROVENANCE
DE
ARGILE
IMPLACABLE
MATRAQUAGE
14
S OR E
RAPPEL
D’AIR
VILLE DE
L’AIN
ÉGALISE
DÈS LE
DÉBUT
BOUT
DE MURAILLE
CARCASSE EN
BOIS
POSSESSIF
Sudoku n° 1172 / difficile
Solutions n° 1171
9
3
6
9
5
8
5
8
4
5
1
7
6
4
9
9
8
7
6
2
8
7
6
9
8
1
3
6
3
4
5
RETROUVEZ TOUS
NOS JEUX SUR
jeux.metronews.fr
9
4
2
Mots fléchés
A
EM
P
T E
R
S E
MA
R
S P
E
H T
E
U O
A
H
S
V E R DU R
E S E N T EME
R A S S E R
C
A
RO
P
R
N I
E
E
F
L
M C R
L I A T E U R
E
COU T E L
T I E N T
P E
R S E
S E X I S
I
R
R
I
T
A
T
I
O
N
B
E
N
E
T
E
T
I
R
A
N
T
S
T
E
A
K
A
N
I
S
E
E
Sudoku
3
2
4
8
9
1
5
6
7
7
6
8
5
3
2
1
9
4
9
1
5
4
7
6
3
8
2
2
5
1
6
8
9
4
7
3
6
4
3
7
1
5
8
2
9
8
7
9
2
4
3
6
1
5
1
3
7
9
5
8
2
4
6
5
9
6
1
2
4
7
3
8
4
8
2
3
6
7
9
5
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN
439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie
Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,
§
34670, Baillargues Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &
formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.
fr§E-mail rédaction : [email protected]§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef :
Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en
chef adjoints : Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud (News), Alexis Picard (Régions), Florence Santrot
(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction :
01 55 34 45 00§E-mail : [email protected]
détente
vendredi 4 avril 2014
www.metronews.fr
27
La recette de L’atelier des Chefs
Bélier
Votre esprit est semblable
à un champ de bataille, trop
d’idées se bousculent.
En amour, vous êtes victime
d’un trop plein d’émotions.
Taureau
Cette journée est très
harmonieuse, vous
rétablissez le contact
avec l’un de vos proches.
En couple, vous roucoulez
comme à vos débuts.
Gémeaux
Vous manquez d’implication et
vous êtes disposé(e) à ne faire
que le minimum. Investissezvous, ne serait-ce que pour
les autres.
Cancer
Relever les défis les plus fous
ne vous fait pas peur au
travail. En amour, vous nagez
dans le bonheur.
Consultation voyanCe
Lion
Vous en réclamez toujours
plus, et cette attitude vous
pousse à revoir sans cesse
vos exigences. Célibataire,
vous voulez de la passion.
Vierge
Le moment semble venu
de dire stop à certains excès
qui sont susceptibles de nuire
à votre santé. Prenez garde à
ne pas être trop gourmand (e).
Balance
Vous êtes une véritable
cocotte-minute prête
à exploser. Défoulez-vous
en faisant du sport en solo
ou une activité collective.
Scorpion
Vous êtes au maximum
de vos capacités physiques
et mentales. Au travail, vous
surmontez tous les obstacles.
Vous débordez d’énergie.
Sagittaire
Vous prêtez une grande
attention à votre santé.
La clé du succès ? Faire
du sport, manger sainement
et éviter les sorties nocturnes.
Capricorne
Vous remportez toutes les
batailles aujourd’hui.
Vous gagnez même le cœur
d’une personne, à l’issue
d’une lutte acharnée.
Verseau
Vous vous laissez porter
par les événements, ne tentant
ni de résister ni de vous
imposer. Vous attendez
que l’autre prenne les devants.
Poissons
Vous savourez les plaisirs
de la vie sans vous interdire
quoi que ce soit. Vous donnez
vie à vos envies en évitant
d’écouter votre raison.
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
L’horoscope ema Fontayne
Escalope de veau grillée au balsamique,
risotto provençal
IJ %.#
HJ %.#
J %.#
9,'.DU
Liste ingrédients (quantités pour 6 personnes)
Pour la garniture : HJJ 4 "U P.7 G P.MT??T ) I T.4#T# ) 0J 'D "U *T<.DDT# "U
NTD,.DDU ) IJ 'D "U N.# *D,#' MU' ) 1J 4 "U 8,P%UM,# ) HJ 4 "U *U<PPU "T<L )
1 'D "3/<.DU "3TD.NU ) I- 8B?,DUM "U ?T%,?U 'T#9.?U ) 1J 4 TD.NUM #T.PUM
"B#TK,<?BUM ) E *T??U "U *,M.D.' ) 1J 4 "U 8.4#T#M "U 8.# ) 0 8.#'BUM "U MUD
9.# ) 0 ?T<PM "U %T<D.# G 8T.NPUO Pour la viande : 0 UM',DT8UM "U NU,< ) 1 'D
"U N.#,.4PU *,DM,%.Q<U ) 5 'D "3/<.DU "3TD.NU ) 0 ?T<PM "U %T<D.# G 8T.NPU ) 0
8.#'BUM "U MUD 9.#O
)
Recette Pour la garniture : ;P.DDUP DUM 8.4#T#M ",#M <#U 8T@DU M,#M %,?.CPU
4P,MMUO 6,NUP U? U99U<.DDUP DU *,M.D.'R 8<.M DU '.MUDUP 9.#U%U#?O =,.DDUP DUM TD.NUM U?
DUM ?T%,?UM 'T#9.?UM U# >O W8D<'/UP D2T.4#T# U? DU '.MUDUP U# 8U?.?M "BMO (,#M <#U
',MMUPTDU '/,<"U ,NU' "U D2/<.DU "2TD.NUR 9,.PU M<UP DUM T.4#T#M ,NU' <#U 8.#'BU
"U MUDO !FT<?UP U#M<.?U DU P.7 U? D2U#PT*UP "2/<.DU F<MQ<2G 'U Q<2.D "UN.U##U
?P,#MD<'."UO (B4D,'UP ,NU' DU N.# *D,#' U? PU%<UP F<MQ<2G 'U Q<2.D MU MT.?
BN,8TPBO !FT<?UP U#M<.?U S+A "< *T<.DDT#R PB"<.PU DU 9U< U? PU%<UP
PB4<D.CPU%U#?O $<,#" DU *T<.DDT# , PB"<.? "UM A+>R U# PU%U??PU D, %@%U
Q<,#?.?BO !F<M?UP D, '<.MMT# "< P.MT??T ,NU' DU S+A PUM?,#?O :#U 9T.M D, '<.MMT#
"BM.PBU T*?U#<UR PU?.PUP D, ',MMUPTDU "< 9U< 8<.M ,FT<?UP DU 8,P%UM,#R DU *U<PPU
U? D, 4,P#.?<PU 8PTNU#&,DUO V,DUP U? 8T.NPUPO
Pour la viande : (,#M <#U 8T@DU '/,<"U ,NU' "U D2/<.DU "2TD.NUR 4P.DDUP DUM
UM',DT8UM "U NU,<O (B4D,'UP U#M<.?U ,NU' DU *,DM,%.Q<UR
8<.M M,DUP U? 8T.NPUPO
RETROUVEZ CETTE RECETTE
SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR
CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS