EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transcrição

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
NL
ES
PT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS
Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK
Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO
Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR
Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG
Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU
Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
PL
Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR
Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
bk_front.fm Seite 1 Montag, 16. Oktober 2000 2:59 14
s
Das analoge Komfort-Telefon
mit integriertem Anrufbeantworter
erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile
Herausgegeben vom Bereich
Information and Communication Mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 München
© Siemens AG 2000
All rights reserved. Liefermöglichkeiten und
technische Änderungen vorbehalten.
Printed in Germany 10/00).
Siemens Aktiengesellschaft
http://www.siemens.com/gigaset
Ref.-Nr.: A31008-G3035-C001-4-19
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
mit den Sicherheitshinweisen!
*LJDVHW
3035
16.10.00
umschlag_v.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheitshinweise
● Betreiben Sie das Basistelefon nicht im Bad oder in Duschräumen.
● Verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der
Unterseite des Basistelefons gekennzeichnet.
● Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden.
● Bitte geben Sie Ihr Gigaset 3035 nur mit Bedienungsanleitung an Dritte
weiter.
● Entsorgen Sie Ihr Telefon und die Akkus umweltgerecht.
Diese Bedienungsanleitung ...
erklärt alle Funktionen Ihres Basistelefons. Zusätzlich werden die Funktionen
der Gigaset 3000 Mobilteile, die zusammen mit dem Basistelefon möglich
sind, beschrieben.
Wie Sie die Mobilteile anmelden, erfahren Sie auf Seite 83.
>
Wenn Sie Ihr Basistelefon mit Mobilteil 3000 Comfort betreiben:
Achten Sie auf dieses Symbol.
Die Bedienung der Funktionen ist identisch mit der Bedienung am
Gigaset 3035. Ausnahmen werden beschrieben.

Wenn Sie Ihr Basistelefon mit Mobilteil 3000 Classic betreiben:
Achten Sie auf dieses Symbol.
Dabei entsprechen die Symbole # und $ den TastenD und B.
Das Displaysymbol ,17 entspricht der Taste x beim Mobilteil 3000.
Gigaset 3030
Alle anderen Funktionen des Mobilteils finden Sie in der dazugehörigen Anleitung.
Der schnelle Zugriff
● Auf den letzten Seiten steht Ihnen ein umfangreichen Stichwortverzeich-
nis zur Verfügung, siehe Seite 137.
● Das Kapitel Ratgeber gibt wichtige Hinweise und Problemlösungen, siehe
Seite 114.
Haben Sie sich vertan?
Am Ende jeder Einstellung können Sie das Telefon in den Grundzustand zurücksetzen.
Haben Sie eine ungewollte Eingabe oder Einstellung vorgenommen und noch
nicht abgespeichert? Brechen Sie einfach ab:
# und $
Hörer abnehmen und wieder auflegen.
II
U2
16.10.00
umschlag_v.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Übersicht
Antenne
Menüausstieg-Taste
zurück zum vorhergehenden Menü
Menüeinstieg
-Taste öffnet
das Hauptmenü
Gigaset
3035
Makrotaste
Telefonbuch
aufrufen
ABC
Freisprechen
ein/aus
–
+
2
3
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
8
9
a➔A
Lautstärke
regeln
DEF
1
GHI
Displaytasten
siehe Seite 4
Wahlwiederholung
Anrufbeantworter-Taste
leuchtet: AB eingeschaltet
blinkt: neue Nachricht im
AB und/oder neuer Eintrag
in Anruferliste
Funktionstasten
für Zielwahl oder Makros
0
Mikrofon
Zifferntasten
zum Eingeben von Texten
siehe letzte Seite
Pause/Anhören von
Nachrichten beenden
Nachrichten
anhören
Betrieb mit Mobilteilen
Sie können Ihr Basistelefon mit bis zu 6 unterschiedlichen Mobilteilen betreiben. Auch Mobilteile der Gigaset 1000- und 2000-Serie sind verwendbar. So können Sie Ihr Basistelefon als „Hauszentrale“ benutzen und intern kostenlos telefonieren.
Darstellung der beschriebenen Mobilteile:
Aufteilung der
Internrufnummern:
0 = Basistelefon
1–6 = Mobilteile
9 = Anrufbeantworter
Mobilteil 3000 Classic
Mobilteil 3000 Comfort
Alle Funktionen der Mobilteile 3000 Comfort und Classic die zusammen mit dem Basistelefon
möglich sind, werden in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
III
16.10.00
umschlag_v.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Bedienung der Displaytasten
Ihr Gigaset 3035 bietet eine Vielzahl menügesteuerter Funktionen. Mit den beiden Displaytasten unter dem Display können Sie darauf zugreifen. Die darüber
abgebildeten Funktionen bzw. Symbole wechseln der aktuellen Situation entsprechend.
=UiUb
=Y\\Ub
; < 9
Displaytasten
Displaysymbole
Folgende Symbole können im Display erscheinen:
M
Netzanbieterliste aufrufen.
,17
Intern anrufen
Ö2.
Bestätigen der Auswahl im
Display
:
Zeichen löschen
; < Auf/ab in Menüs
=85&. Menüebene höher
Links/rechts
3
Anrufbeantwortermenü
aufrufen
,
1. Das Symbol erscheint,
wenn neue Nachrichten
oder Einträge in der
Anruferliste vorliegen
2. Drücken der Displaytaste zum Aufrufen
neuer Nachrichten oder
der Anruferliste
9
Zusatzmenü aufrufen: Hier
finden Sie wichtige
Zusatzfunktionen
_____
1. Ende eines Menüs
2. Wenn Sie zum letzten
Menü zurück wollen
Zugriff und Einstellungen schützen: PIN eingeben
Besondere Funktionen Ihres Telefons können Sie durch drei verschiedene PIN
schützen. Eine PIN ist eine ein- bis achtstellige Geheimzahl Ihrer Wahl. Wenn
Sie noch keine Geheimzahlen eingegeben haben: Drücken Sie viermal die Null
(0000), wenn eine PIN abgefragt wird.
Notieren Sie sich zur Sicherheit die PIN-Nummern in diese Felder.
● System-PIN: Damit sperren Sie Ihr Basistelefon und
alle angeschlossenen Mobilteile für fremde Benutzer.
● Konto-PIN: Zum Kontrollieren der Kosten können Sie
einzelnen Benutzern ein Konto einrichten (max. 4).
Telefonieren ist dann für jeden nur nach Eingabe der
Konto-PIN möglich.
1.
2.
3.
4.
● Anrufbeantworter-PIN:
1. Zum Schutz Ihres Anrufbeantworters.
2. Zur Fernabfrage z. B. von der Telefonzelle aus.
Glossar
Informationen zu verschiedenen Begriffen finden Sie im Glossar ab Seite 132.
IV
U4
16.10.00
Gig3030aIVZ.fm Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Diese Bedienungsanleitung ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Der schnelle Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Haben Sie sich vertan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Betrieb mit Mobilteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Aufteilung der Internrufnummern: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Bedienung der Displaytasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Displaysymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Zugriff und Einstellungen schützen: PIN eingeben. . . . . . . . . . . . . IV
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweise zum Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basistelefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten . . . . . . . . . . 11
Sprache für Displayanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschlussart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontierungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gesprächsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Displaykontrast einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ihr Telefon denkt mit!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Betrieb mit Mobilteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hörerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummernanzeige unterdrücken – > . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruf annehmen/Rufton abschalten – > . . . . . . . . . . . . . . . .
Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen – > . . . . . . . . . .
Vorzeitige Rufübernahme – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . .
Rufnummer ändern/anzeigen/löschen/verwenden . . . . . . . . . .
Automatische Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
20
20
21
21
22
23
23
23
24
25
1
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Möglichkeiten während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mikrofon stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hörerlautstärke/Lautsprecherlautstärke einstellen . . . . . . . . . .
Rufnummer des Gesprächspartners übernehmen . . . . . . . . . .
Gespräch aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichten während des Gesprächs anhören . . . . . . . . . . . . .
Temporäre Tonsenderfunktion – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
26
26
27
27
27
Telefonieren mit mehreren Teilnehmern . . . . . . . 28
Während des Gesprächs einen weiteren Teilnehmer anrufen . . . . 28
– Rückfrage zu internem Teilnehmer – > . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rückfrage aus Interngespräch zu ext. Teilnehmer – > . . . . . .29
Verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3er-Konferenzschaltung – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konferenzschaltung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Komfortabel telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Anruferliste – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus der Anruferliste wählen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rückruf aus Anruferliste mit Rufnummer eines
Netzanbieters – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruferliste löschen > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termin einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melden eines Termins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termin löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das Basistelefon als Gegensprechanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mithören – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raumhören – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gegensprechen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durchwahl zu Mobilteilen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durchwahl von extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
34
35
35
36
36
36
37
37
37
38
39
40
Nutzung von Komfortleistungsmerkmalen Ihres
Netzbetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funktionen ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Netzanbieter-Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Codierung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anruf annehmen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Im Externgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
2
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Im Interngespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Anklopfen ein-/ausschalten für das Externgespräch . . . . . . . . . 43
Externer Rückruf bei Besetzt – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rückruf aktivieren – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rückrufauftrag stornieren – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rückruf annehmen oder ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Anrufumleitung – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Anrufumleitung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Anrufumleitung ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kosten kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesprächskosten anzeigen/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkonten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkonten (Guthaben, PIN) einrichten . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonkonten ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mit Konto-PIN telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unabhängig von einem Telefonkonto anrufen . . . . . . . . . . . . .
Telefonkonten auflösen/löschen/anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Call-by-Call-Gespräche führen/Netzanbieter . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzanbieter eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Über Netzanbieterliste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
50
51
51
52
53
53
54
56
56
56
Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rufnummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aus dem Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eintrag ändern/anzeigen/löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Freien Gesamtspeicherplatz anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch des Basistelefons löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch senden – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelne Einträge senden – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch – Eintrag empfangen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
58
58
58
59
59
59
60
Das Telefon individuell einrichten . . . . . . . . . . . . . 61
Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum-/Uhrzeitanzeige einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12- oder 24-Stundenanzeige einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datumsformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum/Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaybeleuchtung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
61
62
62
63
63
3
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Displaysprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Displaykontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sie erreichen den Grundzustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Raumhören/Gegensprechen freigeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Töne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ruftonmelodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ruftonlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lautsprecherlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hörerlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wartemelodie ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gesprächsübernahme vom Anrufbeantworter ändern . . . . . . . 67
Art der Anruferliste einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wartemelodie ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Funktionstasten nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
mit Rufnummer belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
mit Rufnummer aus dem Telefonbuch belegen . . . . . . . . . . . .69
mit Makro belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
mit Rufnummer aus Netzanbieterliste belegen . . . . . . . . . . . . .70
Belegung der Funktionstaste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Makros einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Makro starten – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Makroliste senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Einzelne Makros senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Makroliste empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Makroliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Speicherplatz anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Neues Menü erstellen und nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Neues Menü einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menü ein-/ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menüpunkte einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Menüpunkt starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Menüpunkte löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Systemsperre einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Systemsperre ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System-PIN ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktrufnummer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktruf einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktruf starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
76
76
77
77
78
78
79
79
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Notrufnummern nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notrufnummern einrichten/anzeigen/löschen. . . . . . . . . . . . . .
Wählen einer Notrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahl von Rufnummern einschränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollnummern festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahlkontrolle ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
80
80
81
81
82
Anschluss einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil 3000 Comfort anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anmeldevorgang des Komfortmobilteils über Menü starten . .
Basistelefon vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil 3000 Classic anmelden – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namen einem internen Teilnehmer zuweisen . . . . . . . . . . . . .
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonberechtigung der Mobilteile einschränken . . . . . . . . . . . . .
Rufverzögerung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interner Anruf klingelt verzögert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der Rufe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
84
84
85
86
87
87
88
88
89
90
90
90
Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Anrufbeantworter einschalten/ausschalten – > . . . . . . . . . . . . . 92
Ansagen auswählen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ansage aufnehmen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Infos aufnehmen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Nachrichten/Infos anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nur neue Nachrichten/Infos anhören – > . . . . . . . . . . . . . . . 96
Alle Nachrichten/Infos anhören – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Anrufer zurückrufen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
mit Netzanbietervorwahl – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen – > . . . . . . . . . . . . . . . 98
Möglichkeiten während der Wiedergabe – > . . . . . . . . . . . . . . . 99
Alte/angehörte Nachrichten/Infos löschen – > . . . . . . . . . . 100
Schnell löschen – > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
.Automatische Zeitsteuerung nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten (einmalig) . . . . . 101
Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten (täglich) . . . . . . . 102
Zwischen zwei Ansagen wechseln (täglich) . . . . . . . . . . . . . . 103
Einstellungen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aufzeichnungsqualität einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Aufzeichnungslänge verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mithören ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pause-Automatik ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nur Töne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeitstempel ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der Ruftöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AB-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AB-Sperre einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernabfrage freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fernlöschen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Von unterwegs bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastenfolgen für die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
105
106
106
107
107
108
108
109
110
110
110
111
112
Ratgeber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Hinweise zum Betrieb mit Mobilteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkübertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätetausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantiebedingungen Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selbsthilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belegung der Telefonbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
114
114
114
114
115
117
119
119
120
120
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Normalwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zeiten für Flash einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorwahlkennziffern eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pausenlängen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätedaten ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahl ohne Hörer einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Werkseinstellung wieder herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellung für Betrieb mit Funkverstärker (Repeater)
aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schnurlose Telefonanschlussdose (TAE) anmelden . . . . . . . .
Betrieb eines Faxgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
121
121
123
124
125
126
126
127
128
128
128
129
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inhaltsverzeichnis
Bedienprozeduren Mobilteil Gigaset 3000 Classic . . . . . . . . . . . .
Prozeduren aus Ruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prozeduren im Verbindungszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb mit Mobilteilen der Gigaset 2000- und 1000-Serie . . . . .
130
130
130
131
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Buchstaben, Ziffern und Zeichen eingeben . . . . . .V
Bedienprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung . . . . . . VI
http://www.siemens.com/ic/products/cd/deutsch/index/support/instructions/index.htm
7
16.10.00
Inhaltsverzeichnis
8
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt überprüfen
Die Verpackung enthält:
● Basistelefon und Steckernetzgerät
● Hörer und gewendelte Hörerschnur
● Beschriftungskarte (siehe letzte Seite)
● Registerabdeckung
● Telefonkabel
● Bedienungsanleitung für das Basistelefon
und Nutzung der Mobilteile am Basistelefon
Hinweise zum Aufstellen
● Am Aufstellort müssen sich eine Steckdose 220V/230V und eine Telefon-
dose befinden.
● Der Aufstellort sollte sich nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Ge-
räten wie z. B. HiFi, Fernseh-, Büro- oder Mikrowellengeräten befinden, um
gegenseitige Beeinflussungen auszuschließen.
● Betreiben Sie das Basistelefon nicht in Feuchträumen wie Bad oder Dusche.
● Stellen Sie das Basistelefon auf einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf.
Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Stellen Sie das Basistelefon
.
/
in einen zentralen Raum Ihres Hauses, Ihrer Wohnung oder Ihres Büros
nicht in Mauernischen
nicht in den Keller oder auf den Dachboden
nicht an Orte, die durch dicke (Stahl-) Beton- oder Metallwände funktechnisch besonders stark abgeschirmt werden.
9
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Basistelefon anschließen
Beachten Sie die angegebene Reihenfolge
➅
➃
➄
➂
➀
➁
1.
Stecker am langen Ende der gewendelten Hörerschnur am Basistelefon in
Buchse $ stecken. Hörerschnur in Kabelführung einlegen.
2. Anderes Ende am Hörer anstecken.
3. Telefonkabel am Basistelefon in Buchse ; stecken und in Kabelführung
einlegen.
4. Das andere Ende in die Telefonanschlussdose stecken.
5. Stecker des Netzkabels am Basistelefon in Buchse stecken und in Kabelführung einlegen.
6. Steckernetzgerät in eine 220V/230V-Steckdose stecken.
Achten Sie darauf, dass vorher der Hörer aufliegt.
Anschließend führen Sie die Grundeinstellungen mit dem Installationsassistenten durch.
Verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf
der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet.
£ Stromausfall:
Ihr Telefon und die daran angemeldeten Mobilteile sind bei Stromausfall
nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen und Speicherungen (Nachrichten, Telefon-Buch-Einträge) außer Datum und Uhrzeit bleiben für unbegrenzte Zeit erhalten.
10
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Drücken Sie die Tasten in
angegebener Reihenfolge
Grundeinstellungen mit dem
Installationsassistenten
Den Installationsassistenten erreichen Sie auch durch
Abziehen und Einstecken des Steckernetzgerätes bei
aufliegendem Hörer.
Überprüfen Sie, ob Sie alle Verbindungen, wie im Kapitel
„Basistelefon anschließen“ (siehe Seite 10) beschrieben,
verbunden haben.
9^cdQ\\QdY_^c
1ccYcdU^d/
Ö-$Ö
ÖÖ-$
☛
1(,1
Nach dem Anschließen des
Basistelefons erscheint am
Display der Installationsassistent. Er unterstützt
Sie dabei, nacheinander die
wichtigsten Einstellungen
des Telefons vorzunehmen.
Einzelne Einstellungen überspringen Sie mit 2. ,
mit springen Sie eine Einstellung zurück.
Die Grundeinstellungen können Sie später in den Einzelmenüs aufrufen und verändern. Alles Wissenswerte dazu
steht im Kapitel Anschluss einrichten auf Seite 83. Der Installationsassistent erscheint nach einem Stromausfall
oder wenn der Netzstecker gezogen wurde. Die ursprünglichen Einstellungen bleiben dabei erhalten. Sie können ihn
mit „Nein“ ablehnen oder Datum und Uhrzeit eingeben.
Sie sollten den Installationsassistenten bei der Erstinstallation nutzen, damit Sie alle Vorteile des Telefons wahrnehmen können.
Das Basistelefon und der Anrufbeantworter sind auch
ohne diese Einstellungen betriebsbereit. Allerdings
können Sie dann einige Leistungsmerkmale des Telefons nur mit Einschränkungen nutzen.
Folgende Einstellungen können Sie jetzt nacheinander vornehmen:
● Sprache für Displayanzeige,
● Datum und Uhrzeit,
● Anschlussart (Hauptanschluss, Telefonanlage),
● Vorwahlkennzahl (nur bei Telefonanlagen),
● Preis pro Einheit und Anzeigeformat.
11
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Sprache für Displayanzeige
'HXWVFK
5^W\YcX
6bQ^|QYc
Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen.
2.
=
☛
< Sprache
+
☛
; <
Datum und Uhrzeit
2YddU4Qde]
e^TEXbjUYd
UY^cdU\\U^
2.
☛
=
DQW*
A"!" !&*#
=
=
Erst Datum, dann Uhrzeit
(24-Stunden-Anzeige) eingeben und bestätigen (Korrekturen sind mit den Displaytasten und
möglich)
☛
P
Diese Angaben benötigen
Sie, damit der Anrufbeantworter Datum und Uhrzeit
der Nachrichtenaufzeichnung speichern kann.
Anschlussart
2YddU
1^cSX\eQbd
wählen
☛
2.
=
Wählen Sie „Hauptanschluß“, wenn Sie das Basistelefon
direkt am Hausanschluss anschließen.
12
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
+DXSWDQVFKOX¡
DU\UV_^Q^\QWU
2.
=
+
☛
< Anschlussart
☛
;<
Wählen Sie „Telefonanlage“, wenn Sie das Basistelefon an einer Telefonanlage betreiben. Sie werden
anschließend aufgefordert
die Vorwahlkennziffer für
Externgespräche einzugeben (siehe Seite 121).
Sie Ihr Basistelefon an einer Telefonanlage
£ Wenn
betreiben, muss die Anschlussart „Telefonanlage“
ausgewählt werden.
Kontierungsart
;_cdU^5Y^XUYdU^
ZUdjdVUcd\UWU^/
oder Ö-$
ÖÖ-$
☛
1(,1
☛
1(,1Ö
oder
(LQKHLWHQ
6Q[d_b
6Q[d_b
☛
=
+
Wählen Sie einen Faktor,
müssen Sie anschließend
den Preis mit bzw. ohne
Kommastelle eingeben
(z. B. 0,12 oder 0012).
☛
2.
; <
< Kontierungsart
Hier legen Sie fest, ob die
Gesprächskosten als Einheiten oder Betrag angezeigt werden.
13
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Gesprächsanzeige
4QeUb;_cdU^
Q^jUYWU^/
oder Ö-$
ÖÖ-$
☛
1(,1
☛
1(,1
oder
*HVSU¦FKVGDXHU
5Y^XUYd;_cdU^
+
☛
☛
=
Hier legen Sie die Anzeige
der Gesprächsdauer oder
Einheiten/Kosten fest.
2.
; <
<
Hier legen Sie die Anzeige
während eines externen
Gesprächs fest:
● Gesprächsdauer
oder
● Einheiten/Kosten.
9^cdQ\\QdY_^
RUU^TUd
Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen sind
jetzt gespeichert. Jede Einstellung kann nachträglich
geändert werden. Bitte orientieren Sie sich dazu am
Inhalts- oder Stichwortverzeichnis.
Jetzt können Sie telefonieren!
Sie Mobilteile anmelden, lesen Sie auf
£ Wie
Seite 83.
Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, finden Sie diese im Kapitel „Anschluss einrichten“ ab Seite 83.
14
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Displaykontrast einstellen
Wenn Ihnen der Displaykontrast unangenehm ist, können
Sie diesen folgendermaßen ändern.
!! ))
)*
2QcYc

+ 3
Menü aufrufen
(LQVWHOOXQJHQ
1^beVRUQ^dg_bd
☛
=
+
7HOHIRQ(LQVWHOO
CicdU]5Y^cdU\\
9C4>5Y^cdU\\
☛
=
+
'LVSOD\NRQWUDVW
4Qde]EXbjUYd
.1ed_]2U\UeSXd
Blätter bis Menüpunkt Displaykontrast (Invers) und mit
OK bestätigen
2.
;<
☛
Blättern Sie in diesem Menü
bis Telefon-Einstell (Invers)
und mit OK bestätigen
2.
;<
< 'LVSOD\NRQWUDVWÖÖÖ
☛
2.
;<
< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖÖ
Blättern bis Menüpunkt Einstellungen (Invers) und mit
OK bestätigen
☛
=
+
☛
< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ
Mit den Pfeiltasten wählen
Sie die Kontrasteinstellung
aus und bestätigen mit OK.
=
+
☛
=
☛
# und $ Sie erreichen den Grundzustand.
15
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Ihr Telefon denkt mit!
In jeder Situation bietet Ihnen das Basistelefon die passenden Auswahlmöglichkeiten, auch während des Telefonierens: Achten Sie auf die Anzeigen und Symbole im Display.
Beispiel: Externgespräch
#
Sie heben den Hörer ab.
2YddUgyX\U^

-
+
Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer auswählen.
GyX\d
!"#$%&
Der Teilnehmer meldet sich nicht.
der Wahl der Rufnummer können Sie jederzeit
£ Nach
die Menütaste drücken. Die in diesem Gesprächszustand möglichen Funktionen werden angezeigt.
Ö$XWRP:DKOZGK
BS[beV
BS[VbQWU
2.
☛
;<
16
Sie drücken die Menütaste.
Jetzt können Sie die automatische Wahlwiederholung mit
2. aktivieren:
Der Menüpunkt ist markiert.
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
1ed_]GQX\gTX
()!"#$%&'
Es wird die Rufnummer im
Abstand von 20 Sekunden
gewählt.
Ö$%%58&+
Beispiel: Interne Rückfrage im Externgespräch
Sie führen bereits ein Externgespräch und haben anschließend über die Displaytaste + ein Mobilteil für eine
Rückfrage angerufen.
Gespräch mit Mobilteil
;
oder
!(1'(
" =Y^
!"#$%&
.9^dUb^!
Sie können mit Hilfe der Softkeytasten:
;
wechseln.
Der aktuelle Gesprächspartner ist mit > markiert.
● !(1'( das markierte Gespräch beenden.
!(QGH
● ;zum Externgespräch
oder
RN
HU.RQIHUHQ]ÖÖÖÖ
BS[beV
>e]]Ub^=U]_
;<
2.
Sie drücken die Menütaste.
Sie bilden eine Dreierkonferenz mit dem externen Gesprächspartner.
17
16.10.00
betrieb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Inbetriebnahme
Betrieb mit Mobilteilen
Sie können Ihr Basistelefon mit bis zu 6 verschiedenen
Mobilteilen betreiben. Zusätzlich zu den Gigaset-3000-Mobilteilen können Sie auch Mobilteile der Gigaset 1000- und
2000-Serie verwenden. Welche Funktionalität die Mobilteile der 1000er und 2000er Serie an Ihrem Basistelefon haben, finden Sie auf Seite 131. So können Sie Ihr Basistelefon als „Hauszentrale“ benutzen und intern kostenlos
telefonieren.
Darstellung der beschriebenen Mobilteile:
Mobilteil
3000 Classic
Mobilteil
3000 Comfort
Alle Bedienfunktionen der abgebildeten Mobilteile, die zusammen mit dem Basistelefon möglich sind, werden in
dieser Anleitung beschrieben.
Mobilteile anmelden
Neue Mobilteile müssen am Basistelefon angemeldet
werden. Zum Anmelden siehe Seite 83.
18
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Telefonieren
Extern anrufen
Ein externer Anruf ist ein normales Telefonat im öffentlichen Netz.
Hörerbetrieb
Sofortwahl
# Hörer abheben.
P
Rufnummer eingeben.
Blockwahl
Bei der Blockwahl geben Sie die Rufnummer vor dem Abheben ein und können diese prüfen und ggf. korrigieren.
P
Rufnummer eingeben.
Fehlerhafte Eingaben mit : löschen, dann korrigieren.
# Hörer abheben, die Rufnummer wird gewählt;
oder V
oder Lautsprechertaste drücken.
können während eines Gesprächs auf Freispre£ Sie
chen umschalten: Lautsprechertaste drücken, gedrückt halten und Hörer auflegen.
19
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Freisprechen
Die Freisprechfunktion ermöglicht es, Gespräche mit aufliegendem Hörer zu führen. Dabei können andere Personen im Raum mithören oder -sprechen. Sie selbst haben
die Hände frei zum Schreiben.
Sofortwahl
V
Lautsprecher und Mikrofon einschalten.
P
Rufnummer eingeben.
~ oder}
Lautstärke während des Gesprächs regulieren.
Blockwahl
P
Rufnummer eingeben.
V
Lautsprecher und Mikrofon einschalten.
Gespräch beenden
$ oderV Hörer auflegen oder Taste drücken.
Rufnummernanzeige unterdrücken – >
müssen dieses Leistungsmerkmal ggf. bei Ih£ Sie
rem Netzanbieter freischalten lassen.
Im Lieferzustand ist die Rufnummernanzeige eingeschaltet, d. h. Ihr Gesprächspartner bekommt Ihre Rufnummer
am Display angezeigt. Wenn Sie anonym anrufen wollen,
können Sie die Rufnummer gezielt für den nächsten Anruf
ausschalten.
2
< $QRQ\PWHPSRU¦UÖ 9
0DNURVWDUWHQÖÖÖÖ =
P
=
Makromenü öffnen.
Auswählen und Untermenü öffnen.
Makro wird gestartet.
Rufnummer eingeben und bestätigen.
#oder V Gespräch führen.
20
>
Mobilteil: Menü aufrufen, Menüpunkt „Stations-Makros“ auswählen und bestätigen. Menüpunkt „Anonym temporär“ auswählen und Rufnummer wählen.

Mobilteil: {¸¹z nacheinander drücken
und Rufnummer wählen.
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Anruf annehmen/Rufton abschalten – >
# Hörer abheben und sprechen.
oder
58)$86
Der Rufton am Basistelefon wird abgeschaltet – der Anruf
wird weiterhin am Display angezeigt.

Mobilteil:
® und "
drücken.
können jeden Anruf auch mit Drücken der Laut£ Sie
sprechertaste annehmen.
Wird die Rufnummer des Anrufers übertragen, wird
sie am Display angezeigt. Ist der Anrufer im Telefonbuch eingetragen, wird der Name angezeigt.
Intern anrufen
– Einen einzelnen Teilnehmer anrufen
Wenn Sie vom Basistelefon aus ein Mobilteil anrufen (oder
umgekehrt), führen Sie ein internes Gespräch.
# Hörer abheben.
,17 ... Internnummer eingeben.
oder
,17
/,67(
< Intern 1
=
Das Display zeigt alle internen Teilnehmer an.
Gewünschten Teilnehmer auswählen.
– Sammelruf an alle internen Teilnehmer
Beim Sammelruf läuten alle angemeldeten Mobilteile.
Verwenden Sie diese Funktion bei der Anmeldung von
mehr als einem Mobilteil.
,17 oder
/,67(
< $QDOOHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Das Display zeigt alle internen Teilnehmer an.
Auswählen und bestätigen.
21
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Gespräch vom Anrufbeantworter
übernehmen – >
Sie haben dazu zwei Einstellmöglichkeiten.
Sofortige Übernahme
Bei der sofortigen Übernahme (Lieferzustand) unterbrechen Sie die Aufnahme des Anrufbeantworters mit Abheben des Hörers.
Das Display des Basistelefons zeigt die Aufnahme einer
Nachricht an.
Beispiel:
1eVjUYSX^e^Wf_^
.5bY[Q=ecdUb
Ö58+(
Ö,17Ö
# Gespräch übernehmen.
Der Anrufbeantworter bricht die Aufnahme ab.
Die bis zu diesem Zeitpunkt aufgenommene Nachricht
wird als „Neue Nachricht“ gespeichert.
Indirekte Übernahme
Die indirekte Übernahme nach Abfrage (Einstellungen
siehe Seite 67) können Sie aktivieren, wenn Sie ankommende Gespräche des AB nicht unabsichtlich entgegennehmen wollen
# Hörer abheben.
Sie werden im Display gefragt, ob Sie das Gespräch annehmen wollen.
Beispiel:
1^beVRUQ^dg_bdUb
RUb^UX]U^/
1CSX]YTd
1(,1
Ö-$Ö
Ö-$
Gespräch übernehmen.
oder
1(,1Ö
Gesprächsübernahme ablehnen.

22
Mobilteil: D , ® und 4 drücken, um das Gespräch zu übernehmen (Übernahme nach Abfrage
ist eingestellt).
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Vorzeitige Rufübernahme – >
Haben Sie für Ihr Telefon eine Rufverzögerung eingestellt
(siehe Seite 90), können Sie vom Basistelefon oder einem
Mobilteil einen Anruf vorzeitig annehmen. Dies ist auch
möglich, wenn Sie die Durchwahlfunktion (siehe Seite 39)
eingerichtet haben.
Bei einem Teilnehmer läutet es bereits:
# Hörer am Basistelefon/Mobilteil abheben.
Das Display zeigt die Abfrage zur Gesprächsannahme an.
Ö-$Ö
Gespräch annehmen.

Mobilteil: D , ® und 4 drücken, um das Gespräch zu übernehmen.
Wahlwiederholung
Sie haben Zugriff auf die 10 zuletzt gewählten Rufnummern. Bei Rufnummern, die schon im Telefonbuch abgespeichert sind, erscheint der Name im Display.
1
< Rufnummer/Name
Wahlwiederholungsliste aufrufen.
Gewünschte Rufnummer/Name auswählen.
# Hörer abheben, die Verbindung wird hergestellt.
Ziffern werden aus Sicherheitsgrün£ Nachgewählte
den nicht in die Wahlwiederholung aufgenommen.
Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen
< Rufnummer
1
9
Gewünschte Rufnummer auswählen und Zusatzmenü öffnen.
< 1ULQV7HOEXFKÖÖ =
Die Rufnummer wird ins Telefonbuch übernommen. Das
Eingabefeld für Rufnummern öffnet sich.
Ist der Speicher voll, ist eine Übernahme nicht möglich.
P
Sie können zusätzlich einen Namen eingeben
(siehe hintere Umschlagseite).
9
Zum Beenden der Übernahme: Zusatzmenü öffnen.
(LQWUDJVLFKHUQÖÖ =
Übernahme speichern.
23
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Rufnummer ändern/anzeigen/löschen/
verwenden
< Rufnummer
1
9
< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖ =
Tätigkeit auswählen, z. B.:
P
Rufnummer ändern.
9
Zum Beenden der Änderungen: Zusatzmenü öffnen.
Änderungen speichern.
Menüpunkte im Zusatzmenü sind:
£ Weitere
● Eintrag anzeigen
● Eintrag löschen
● Nummer verwenden: Zur Verknüpfung mit ei-
ner weiteren Rufnummer, z. B. Verwendung als
Vorwahl; Sie können die Rufnummer noch ändern.
24
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Automatische Wahlwiederholung
Das Basistelefon wiederholt die Wahl der Rufnummer bis
zu 12 mal im Abstand von 20 Sekunden. Die Funktion
schaltet sich nach 12 erfolglosen Wahlversuchen aus.
Der Gesprächspartner ist nicht erreichbar.
$XWRP:DKOZGK =
Menü aufrufen.
Automatische Wahlwiederholung starten.
Während des Wählens ist der Lautsprecher eingeschaltet,
das Mikrofon aus. Die Lampe des Lautsprechers blinkt.
Wenn sich der Teilnehmer gemeldet hat,
# bzw. V Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken, sonst
wird die Verbindung getrennt.
eingerichteten Telefonkonten ist eine automati£ Mit
sche Wahlwiederholung vom Mobilteil nicht möglich, da bei jedem Wählen eine PIN-Eingabe erforderlich wäre.
Aus dem Ruhezustand des Telefons können Sie die
automatische Wahlwiederholung aufrufen, indem
Sie die Wahlwiederholungstaste drücken und bei
der gewünschten Rufnummer das Zusatzmenü aufrufen. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, die Rufnummer
ins Telefonbuch zu übernehmen
● zu ändern,
● zu löschen.
£ ●●
Zum Abbrechen: Hörer kurz abnehmen.
Die automatische Wahlwiederholung wird gelöscht, wenn Sie zwischenzeitlich ein Gespräch
angenommen oder selbst geführt haben.
25
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Möglichkeiten während eines
Gesprächs
Mikrofon stummschalten
Sie können Ihr Mikrofon abschalten, um sich z. B. mit jemand anderem im Raum zu unterhalten. Ihr Partner hört
dann nicht mehr mit, aber Sie hören ihn.
67800
+5%$5
bestätigen, während Sie telefonieren.
Zum Einschalten des Mikrofons die Displaytaste betätigen
oder jede beliebige Taste drücken.
Hörerlautstärke/Lautsprecherlautstärke
einstellen
# bzw. V Hörer abheben bzw. Taste Vdrücken.
~ oder}
~,} oder ,
Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.
Gewünschte Lautstärke ändern.
Diese Lautstärke bleibt für die Dauer des Gesprächs eingestellt.
=
Abspeichern der Lautstärke für alle folgenden Gespräche.
Rufnummer des Gesprächspartners
übernehmen
Sie können während eines Gesprächs die Rufnummer Ihres Telefonpartners ins Telefonbuch des Basistelefons
übernehmen.
Die Rufnummer wird angezeigt.
< 1XPPHUQ0HPRÖÖÖÖÖÖ =
1ULQV7HOEXFKÖ =
Menü aufrufen.
Ein Eingabefeld mit der aktuellen Rufnummer öffnet sich.
Beispiel:
=\\Ub
Die Rufnummer kann mit einem
()!"#$%&A
Namen ergänzt werden
(siehe Seite V).
:9
9
26
Zusatzmenü öffnen.
Zum Beenden des Vorgangs die Eingaben speichern.
16.10.00
telefon.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren
Gespräch aufzeichnen
Sie können ein laufendes Telefongespräch mitschneiden.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Gesprächspartner über die
Aufzeichnung zu informieren.
S
Aufnahme starten.
S
Zum Beenden: Taste noch einmal drücken.
eingeschalteter Anrufbeantworter-Sperre ist
£ Bei
das Aufzeichnen erst nach Eingabe der AB-PIN
möglich, siehe Seite 77.
Nachrichten während des Gesprächs
anhören
Diese Funktion betätigen Sie, wenn Sie aufgenommene
Nachrichten Ihren Gesprächspartnern vorspielen wollen.
O
; oder <
:,('(5*
Das Display zeigt die Aufzeichnungsliste an.
Gewünschte Aufzeichnung auswählen.
Wiedergabe beginnen.
Nach vollständiger Wiedergabe der Aufzeichnung schaltet
der Anrufbeantworter in den Pausezustand.
R
Wiedergabe von Aufzeichnungen anhalten, 2x Stop beenden.
oder
; oder <
Nächste Aufzeichnung auswählen.
Temporäre Tonsenderfunktion – >
Die Automatische Tonsenderfunktion ist im Lieferzustand
eingeschaltet. Falls Sie die Funktion ausgeschaltet haben
(siehe Seite 121), können Sie während einer externen Verbindung temporär auf Tonsenderfunktion umschalten, um
z. B. einen Geheimcode für Online-Banking einzugeben
oder einen Anrufbeantworter aus der Ferne zu steuern.
Während einer externen Verbindung:
< 7RQZDKOÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Menü aufrufen.
Nach Beenden der Verbindung ist die Tonsenderfunktion
wieder ausgeschaltet.

Mobilteil: D , ® und drücken, um die Tonsenderfunktion einzuschalten.
27
16.10.00
mehrere.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonieren mit mehreren Teilnehmern
Telefonieren mit mehreren
Teilnehmern
Während des Gesprächs einen
weiteren Teilnehmer anrufen
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer. Ohne diese Verbindung abzubrechen, können Sie einen weiteren
Teilnehmer anrufen und eine Rücksprache halten bzw. abwechselnd mit beiden Teilnehmern sprechen (Makeln).
Der Teilnehmer hört die Wartemelodie.
– Rückfrage zu internem Teilnehmer – >
Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie (siehe Seite 66).
,17 – < oder ;
!(1'(
Bei Rückfrage zu einem internen Teilnehmer.
Zum Wechseln zwischen den Teilnehmern.
Verbindung mit Gesprächspartner beenden.

Mobilteil: x drücken und Rufnummer des internen Teilnehmers wählen.
Wechseln zwischen den Teilnehmern:
Mit x zum internen Teilnehmer wechseln.
Mit 4 zum externen Teilnehmer
28
16.10.00
mehrere.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
– Rückfrage aus Interngespräch zu ext.
Teilnehmer – >
Sie telefonieren mit einem internen Teilnehmer.
5&.)5
P
Rufnummer des externen Teilnehmers eingeben. Sie können auch aus dem Telefonbuch wählen.
Die Verbindung wird aufgebaut, er meldet sich.

Mobilteil: x z drücken und Rufnummer des
zweiten Teilnehmers wählen.
Wechseln zwischen den Teilnehmern:
Mit x zum 1. und 2. Teilnehmer wechseln.
Mit 4 das Gespräch mit dem aktiven Teilnehmer
beenden.
29
16.10.00
mehrere.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Verbinden
Sie führen ein externes Gespräch und leiten dieses an einen internen Teilnehmer weiter. Sie haben hier zwei Möglichkeiten:
● Das Gespräch übergeben, bevor sich der interne Teil-
nehmer meldet. Meldet sich dieser nicht, erhalten Sie
einen Wiederanruf.
● Das Gespräch übergeben, nachdem sich der interne
Teilnehmer meldet. Sie sprechen zunächst mit dem internen Teilnehmer und legen dann auf.
Sie führen ein Gespräch mit einem externen Teilnehmer.
,17 – Rufnummer des internen Teilnehmers eingeben.
oder
/,67(
< Intern 0 ... 6
=
Gewünschten Teilnehmer auswählen und bestätigen.
0
Es klingelt beim Teilnehmer:
● Sie legen während es klingelt auf (Übergeben vor Mel-
den).
● Sie sprechen mit dem Teilnehmer und legen anschlie-
ßend auf (Übergeben nach Melden).
Erstes Gespräch fortsetzen
=85&.
30
Bestätigen, wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet
oder der Anschluss besetzt ist. Der externe Teilnehmer ist
wieder mit Ihnen verbunden.
Sollten Sie nach der Rückfrage den Hörer versehentlich
auflegen, erhalten Sie einen Wiederanruf und können das
ursprüngliche Gespräch weiterführen.
16.10.00
mehrere.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
3er-Konferenzschaltung – >
Bei einer Konferenzschaltung sprechen Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig. Dabei kann es sich um zwei
externe oder einen externen und einen internen Teilnehmer handeln.
– aus Externgespräch
Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer – >
5¾FNIUDJHÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Menü aufrufen.
Das Gespräch wird gehalten.
3er-Konferenz einleiten.
P
Rufnummer des externen Teilnehmers eingeben.

Mobilteil: Netzbetreiber-Leistungsmerkmale können Sie auch im Verbindungszustand über die Tastatur aktivieren oder aus dem Zielwahlspeicher abrufen. Welche Eingaben nötig sind, entnehmen Sie
bitte der Anleitung des Netzanbieters.
oder
,17 – Rufnummer des internen Teilnehmers eingeben – >
HU.RQIHUHQ]ÖÖÖÖÖ =
Die Konferenzschaltung ist hergestellt.
Das Display zeigt die Rufnummern oder Namen beider Gesprächspartner an.

Mobilteil: x drücken und Rufnummer des internen Teilnehmers wählen.
Der Teilnehmer meldet sich.
Konferenz aufbauen:
® und 4 drücken.
31
16.10.00
mehrere.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
– aus Interngespräch
Sie telefonieren mit einem internen Teilnehmer.
5&.)5
P
Rufnummer des externen Teilnehmers eingeben. Sie können auch aus dem Telefonbuch wählen.
HU.RQIHUHQ]ÖÖÖÖÖ =
Die Konferenzschaltung ist hergestellt.
Das Display zeigt die Rufnummern oder Namen beider Gesprächspartner an.

Mobilteil: Während eines Interngesprächs x z
drücken und Rufnummer des externen Teilnehmers wählen. Der Teilnehmer meldet sich.
Konferenz aufbauen:
® und 4 drücken.
Konferenzschaltung beenden
$ Wenn Sie die Konferenz eingeleitet haben: Hörer auflegen.
Damit beenden Sie alle Verbindungen. Ihre Gesprächspartner erhalten den Besetztton.
Legt einer Ihrer Gesprächspartner den Hörer auf, sind Sie
mit dem anderen weiterhin verbunden.
32
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Komfortabel telefonieren
Anruferliste – >
Die Anruferliste enthält maximal die letzten 20 Rufnummern von Anrufen, die Sie nicht angenommen bzw. abgewiesen haben (verpasste Anrufe). In der Liste erscheinen
die eingegangenen Anrufe. Sie können die Liste auf Anzeige „aller eingegangenen Anrufe“ umstellen (Seite 67).
werden ausschließlich Anrufe gespeichert, bei
£ Es
denen eine Rufnummer übermittelt wird; das Briefsymbol erlischt nach Öffnen der Anruferliste.
Neue Einträge werden am Display mit dem Symbol ,
angezeigt.
, oder < $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ =
Taste drücken, um Anruferliste aufzurufen.

Mobilteil: ,wird angezeigt. Mit ® und q
wird die Anruferliste angezeigt.
Anrufe werden durch Blinken der AB-Taste si£ Neue
gnalisiert.
33
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Aus der Anruferliste wählen – >
Menü aufrufen.
< $QUXIHUOLVWHÖÖÖÖÖ =
< Nummer/Name
Eintrag in Anruferliste auswählen
# und Hörer zur Wahl abheben.
Die Rufnummer wird sofort gewählt.
Über das Zusatzmenü 9 haben Sie die Möglich£ keit,
die Rufnummer vollständig anzuzeigen, ins Telefonbuch zu übernehmen, zu ändern oder zu löschen.
>
Mobilteil: Menü aufrufen und Menüpunkt
„Service“ auswählen. Anschließend weiter wie
beim Basistelefon.

Mobilteil: ® und q drücken.
Eine Rufnummer mit den Tasten` und a auswählen. Mit der Taste b die gewünschte Rufnummer
wählen.
bei einem Rückruf der Teilnehmer erreicht, so
£ Wird
wird der Eintrag in der Anruferliste automatisch gelöscht.
Rückruf aus Anruferliste mit Rufnummer
eines Netzanbieters – >
Vor dem Wählen der Rufnummer in der Anruferliste können Sie noch die Rufnummer eines der Netzanbieter voranstellen, den Sie in der Netzanbieterliste eingetragen haben (siehe Seite 56).
Menü aufrufen.
oder
,
< Rufnummer
9
< :DKOPLW1HW]DQEÖÖ =
Funktion auswählen und bestätigen.
< Netzanbieter Nr.
Gewünschte Rufnummer auswählen und bestätigen. Die
Rufnummer einschließlich der Rufnummer des Netzanbieters wird gewählt.
34
=
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
>
Mobilteil: Rufnummer in der Anruferliste und über
das Zusatzmenü die Rufnummer eines Netzanbieters auswählen. Die zusammengesetzte Rufnummer wird nach der Bestätigung gewählt.
eine Verbindung mit einer Rufnummer aus
£ Kommt
der Anruferliste zustande, wird der Eintrag automatisch gelöscht und in Ihre Wahlwiederholungsliste
übernommen.
Anruferliste löschen >
Sie können alle Einträge der Anruferliste auf einmal löschen.
9
< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖÖ =
Menü aufrufen.
Funktion auswählen und bestätigen.
Terminfunktion
Sie können in Ihrem Telefon einen Termin eintragen, an
den Sie ein Klingelzeichen und eine Anzeige im Display erinnert. Sie können sich an einem bestimmten Tag im Laufe
der nächsten 12 Monate an den Termin erinnern lassen.
Voraussetzung für alle Termineinstellungen: Datum und
Uhrzeit sind richtig eingestellt, siehe auch Seite 61.
35
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Termin einrichten
< 7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
9
7HUPLQ¦QGHUQÖÖÖÖ =
P
Menü aufrufen
Das Display zeigt einen evtl. eingerichteten Termin an.
Datum und Uhrzeit des gewünschten Termins eingeben,
die angezeigten Einträge werden überschrieben. Ein Termin besteht aus einer Zeitangabe im Format „– –:– –“
(Stunde : Minute) sowie einer Tagesangabe.
Korrekturen sind mit den Displaytasten und
möglich.
=
Datum und Uhrzeit bestätigen.
P
Nachricht von max. 16 Zeichen eingeben.
=
Eingegebenen Termin bestätigen. Gleichzeitig wird der
Termin aktiviert.
Melden eines Termins
Das Basistelefon meldet einen fälligen Termin durch einen
Signalton und eine Displayanzeige. Wenn Sie gerade ein
Gespräch führen, wird der Termin erst nach Beenden gemeldet.
Die Anzeige im Display bleibt solange bestehen, bis Sie
auf den Termin reagieren durch:
$86
Abschalten.
Termin löschen
< 7HUPLQÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
9
< 7HUPLQO¸VFKHQÖÖ =
Menü aufrufen.
36
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Das Basistelefon als
Gegensprechanlage
Mithören – >
# Sie führen ein Externgespräch mit Ihrem Mobilteil und
wollen die Personen im Raum am Basistelefon mithören
lassen.
>
Mobilteil: Menü aufrufen, Menüpunkt „Mithören“ auswählen und bestätigen. Der Lautsprecher
am Basistelefon wird eingeschaltet.

Mobilteil: ® und s drücken. Der Lautsprecher
am Basistelefon wird eingeschaltet.
„AUS“ bestätigen, um das Mithören zu beenden.
®
und s drücken, um das Mithören zu beenden.
Wird der Hörer am Basistelefon abgehoben, folgt ein Konferenzgespräch.
Beim Beenden des Gesprächs wird der Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
Raumhören – >
Dieses Leistungsmerkmal wird von einem Mobilteil oder
über Fernbedienung aktiviert. Es muss vom Basistelefon
freigegeben werden (siehe Seite 64). Nutzen Sie diese
Funktion, hören Sie von einem Mobilteil oder einem anderen Telefon den Raum rund um das Basistelefon ab (Fernbedienung, Seite 113). Nutzt jemand diese Funktion, erkennen Sie dies am Display des Basistelefons.
>
Mobilteil: + bestätigen, Menü aufrufen,
Menüpunkt „Raumhören“ auswählen und bestätigen. Das Mikrofon am Basistelefon wird eingeschaltet.

Mobilteil: x® und s u b drücken. Das Mikrofon am Basistelefon wird eingeschaltet.
„AUS“ bestätigen, um Raumhören zu beenden.
$, um Raumhören auszuschalten.
37
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Gegensprechen – >
Dieses Leistungsmerkmal wird von einem Mobilteil aktiviert. Sie können im Bereich des Basistelefons dieses nun
wie eine Gegensprechanlage nutzen, indem Sie ohne den
Hörer abzuheben einfach antworten. Die Funktion muss
vom Basistelefon freigegeben werden, siehe Seite 64.
(Einschalten der Freisprechfunktion von Ferne).
>
Mobilteil: + bestätigen, Menü aufrufen,
Menüpunkt „Gegensprechen“ auswählen und bestätigen. Das Mikrofon und der Lautsprecher am
Basistelefon werden eingeschaltet.
„AUS“ bestätigen, um Gegensprechen zu beenden.

Mobilteil: x® und s q b drücken. Das Mikrofon und der Lautsprecher am Basistelefon werden eingeschaltet.
$, um Gegensprechen zu beenden.
„Raumhören/Gegensprechen“
£ Voraussetzung:
muss am Basistelefon freigegeben sein, siehe
Seite 64.
38
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Durchwahl zu Mobilteilen ein-/
ausschalten
Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter können Anrufer die
interne Rufnummer eines Mobilteils direkt anwählen, um
einen Internteilnehmer zu erreichen. Nach dem Rufton erhält der Anrufer eine Ansage und kann dann die Internnummer des gewünschten Teilnehmers eingeben. Wurde
eine ungültige interne Rufnummer eingegeben oder meldet sich der Teilnehmer nicht, erfolgt ein Sammelruf an alle
Mobilteile. Wird nicht abgehoben, schaltet sich der Anrufbeantworter ein. Im Lieferzustand ist die Durchwahl ausgeschaltet.
Menü aufrufen.
< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖ =
< 6\VWHP(LQVWHOOÖ =
< 'LUHN'XUFKZDKOÖ
Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus.
Zum Wechseln der Einstellung:
=
Funktion ein-/ausschalten.
# und $ Sie erreichen den Grundzustand
Stellen Sie die Anzahl der Ruftöne für die Annahme
£ durch
den Anrufbeantworter auf mindestens 2 ein
(siehe Seite 108), damit die Übertragung der Rufnummer des Anrufers erfolgen kann.
39
16.10.00
komfort.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Durchwahl von extern
Haben Sie die Durchwahl eingeschaltet (siehe Seite 39),
können Anrufer bei eingeschaltetem Anrufbeantworter
die interne Rufnummer eines Mobilteils direkt anwählen.
Nach dem Rufton hört der Anrufer den Ansagetext Ihres
Anrufbeantworters und kann über Tonwahlverfahren die
gewünschte Internnummer nachwählen. Wurde eine ungültige interne Rufnummer eingegeben oder meldet sich
der angewählte Teilnehmer nicht, erfolgt ein Sammelruf an
alle Mobilteile. Wird nach einer eingestellten Anzahl von
Ruftönen nicht abgehoben, schaltet sich der Anrufbeantworter ein.
Beispiel für einen Ansagetext:
„Guten Tag, hier ist Anschluss 12345. Bitte wählen Sie nun
die Ziffer 0, um das Büro zu erreichen oder die Ziffer 1, um
uns privat zu erreichen. Wollen Sie eine Nachricht aufsprechen, wählen Sie die Ziffer 9.“
● Ziffer 0 = Basistelefon (fest vorbelegt)
● Ziffer 1 = Mobilteil 1 (selbst angemeldet)
● Ziffer 9 = Anrufbeantworter (fest vorbelegt)
40
P
Eigene Rufnummer am fremden Telefon wählen.
P
Sie hören einen Signalton. Geben Sie eine interne Nummer ein.
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Nutzung von Komfortleistungsmerkmalen Ihres Netzbetreibers
Ihr Basistelefon ist für die komfortable Unterstützung von
Netzfunktionen vorbereitet. Informieren Sie sich bei Ihrem
Netzanbieter, welche Funktionen kostenfrei sind bzw. welche Funktionen Sie zur Nutzung gegen eine Gebühr freischalten lassen können.
müssen ggf. Leistungsmerkmale bei Ihrem
£ Sie
Netzanbieter freischalten lassen.
Funktionen ein-/ausschalten
Ein Teil der Komfortleistungsmerkmale lässt sich über eine
Ziffernkombination ein- bzw. ausschalten. Im Lieferzustand sind folgende Ein- und Ausschaltfunktionen im Makroregister vorbelegt.
Name
Sendecode Funktion
*Anklopfen aus
#43#
*Anklopfen ein
*43#
*Anonym temporär *31*
*Rückruf aus
#37#
*Umleitung aus
#21#
41
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Netzanbieter-Codierung
Die Bedienung der Komfortleistungsmerkmale erfordert
während des Telefonierens weitere Steuercodes.
Netzanbieter-Funktion
Code
Anzeige im Display
Rückfrage (Seite 28)
R
< 5¾FNIUDJH
Rücknahme
R
Displaytaste: =85&.
Makeln (Seite 28)
R
; <
Rückruf (Seite 44)
R*37# Displaytaste: 5&.58)
Anklopfen annehmen
(bestehende Verbindung
wird gehalten) (Seite 43)
R
< $QNORSIDQQHKPHQ
Codierung ändern
Ist das Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, reagiert Ihre Telefonanlage möglicherweise nicht auf den voreingestellten Code.
In diesem Fall ist in der Bedienungsanleitung der Telefonanlage beschrieben, welche Codes Ihre Telefonanlage für
die Ausführung der Funktionen benötigt.
Nur in diesem Fall sollten Sie einen Code ändern, damit die
Funktionen über Ihre Telefonanlage ausgeführt wird.
Menü aufrufen
< 1HW])XQNWLRQHQÖÖ =
< Netz-Funktionen
=
Gewünschte Netz-Funktion auswählen.
P
Änderung durchführen (siehe Seite V).
9
Alle Funktionen, die den geänderten Code benutzen, reagieren jetzt entsprechend.
42
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anklopfen
Während eines Gesprächs signalisiert Ihnen Ihr Telefon
durch einen Anklopfton, dass ein weiterer externer Teilnehmer mit Ihnen sprechen möchte. Wenn Sie das Gespräch annehmen, wird die Verbindung zum ersten Gesprächspartner gehalten.
Anruf annehmen – >
Sie führen ein Gespräch, der Anklopfton ertönt.
– Im Externgespräch
< $QNORSIDQQHKPHQÖÖ 9
Menü aufrufen
oder
$11$+0(
Gespräch annehmen, das erste Gespräch wird gehalten.
– Im Interngespräch
$11$+0(
Gespräch annehmen, das Interngespräch wird getrennt.

Mobilteil:
4
nacheinander drücken.
Anklopfen ein-/ausschalten für das
Externgespräch
Sie können die Funktion „Anklopfen“ für Ihren
Teilnehmeranschluss dauerhaft aus- bzw. einschalten.
2
Makromenü öffnen.
$QNORSIHQDXVÖÖÖ 9
Auswählen.
0DNURVWDUWHQÖÖÖ =
Menüoption „Makro starten“ auswählen, mit OK starten
und nach der Bestätigung von der Vermittlungsstelle auflegen.
Zum Einschalten wählen Sie „*Anklopfen ein“.
43
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Externer Rückruf bei Besetzt – >
Wenn der von Ihnen angerufene Teilnehmer gerade telefoniert, können Sie einen automatischen Rückruf veranlassen. Damit sparen Sie sich wiederholte Anrufversuche.
Sie müssen ggf. dieses Leistungsmerkmal von Ihrem
Netzanbieter freischalten lassen.
Rückruf aktivieren – >
Der Gesprächspartner ist belegt.
5&.58) =
Menü aufrufen
Nach ca. 8 Sekunden erscheint die Menüoption
„Rückruf“. Diese Option auswählen und bestätigen und
nach Quittungston von der Vermittlungsstelle auflegen.
Netzbetreiber-Leistungsmerkmale können Sie auch im Verbindungszustand über die Tastatur aktivieren oder aus
dem Zielwahlspeicher abrufen. Welche Eingaben nötig
sind, entnehmen Sie bitte der Anleitung des Netzbetreibers.

Mobilteil:
drücken.
4 ¸vz
nacheinander
Rückrufauftrag stornieren – >
Sie wollen den Rückrufauftrag stornieren:
2
Makromenü öffnen.
< 5¾FNUXIDXVÖÖÖÖÖÖ 9
Auswählen, bestätigen und nach der Bestätigung von der
Vermittlungsstelle auflegen.
Menüoption „Makro starten“ auswählen, mit OK starten.
Nach Quittungston von der Vermittlungsstelle auflegen.
44
>
Mobilteil: Menü aufrufen Menüpunkt „Stations-Makros“ auswählen und bestätigen. Menüpunkt „*Rückruf aus“ auswählen und nach der Bestätigung Auflegentaste drücken.

Mobilteil:
z¸vz
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Rückruf annehmen oder ablehnen
Das Basistelefon läutet, das Display zeigt die Rückrufnummer an.
# Hörer abheben. Sie werden mit dem gewünschten Teilnehmer verbunden. Sie hören den Rufton.
45
16.10.00
netzbetr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufumleitung – >
Sie wollen dauerhaft Anrufe an einen anderen Anschluss
umleiten. Die Anrufumleitung (Call Forwarding) erfolgt
über die Vermittlungsstelle. Der Anruf wird nicht an Ihrem
Anschluss signalisiert. (Beispiele für eine Umleitung: Im
Urlaub auf das Handy, ins Büro, zum Nachbarn etc.)
Anrufumleitung einschalten
# Hörer abheben.
4
Rufnummer des Umleitungsziels eingeben.
Umleitungsnummer
Über eine Ansage erhalten Sie eine Rückmeldung, ob der
Auftrag erfolgreich ausgeführt wurde oder nicht. Haben
Sie bitte ein wenig Geduld, da die Daten erst verarbeitet
werden müssen.

Mobilteil:
4 q¹(Umleitungsnummer)z
Anrufumleitung ausschalten
2
< 8POHLWXQJDXVÖÖÖ 9
Makromenü öffnen.
Auswählen und Untermenü öffnen.
Makro wird gestartet.
Über eine Ansage erhalten Sie eine Rückmeldung, ob der
Auftrag erfolgreich ausgeführt wurde oder nicht.
46
>
Mobilteil: Menü aufrufen Menüpunkt „Stations-Makros“ auswählen und bestätigen. Menüpunkt „*Umleitung aus“ auswählen und bestätigen. Nach der Bestätigung von der
Vermittlungsstelle Auflegentaste drücken.

Mobilteil:
zq¹z
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Kostenbewusst telefonieren
Kosten kontrollieren
Ihr Basistelefon bietet Ihnen mehrere Anzeigearten, einen
Überblick über Ihre Gesprächskosten zu erhalten:
● Gesprächsdauer,
● Einheiten,
● Kosten des laufenden Gesprächs (Gesprächsgebüh-
ren),
● Kosten des letzten Gesprächs.
Anzeige der Kosten ist nur möglich, wenn die
£ Eine
Gebührenübertragung beantragt wurde. Fragen Sie
Ihren Netzanbieter, ob er die Gebühren überträgt!
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter oder anhand Ihrer Telefonrechnung, an welchem Tag der
Zählerstand für die Telefonrechnung erfasst wird.
Um Ihre Telefonrechnung besser kontrollieren zu
können, empfehlen wir Ihnen, an diesem Tag den
Zähler Ihres Basistelefons auf „0“ zu setzen.
Die Angaben auf der Telefonrechnung können von
den Anzeigen des Basistelefons aus technischen
Gründen abweichen. Verbindlich ist immer der Einheitenzähler bzw. die Kostenübermittlung des Netzanbieters. Sondertarife, z. B. Rabatte bei längerer
Gesprächsdauer, können erst mit der Abrechnung
überprüft werden.
47
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Einheitenzähler einschalten
Zum Anzeigen der Gesprächskosten müssen Sie den Einheitenzähler einschalten.
< (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ =
Menü aufrufen.
< 6\VWHP(LQVWHOOÖÖ =
< .RVWHQ'DXHUÖÖÖÖÖÖ =
P
=
System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestätigen.
< .RQWLHUXQJVDUWÖÖÖÖ =
(LQKHLWHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Ö-$Ö
Ist der Punkt markiert, ist die Anzeige der Einheiten eingestellt.
Einstellung bestätigen.
Preis pro Einheit einstellen
Bevor Ihr Telefon bei der Einstellung „Einheiten v.Amt“ die
Kosten für jedes Gespräch berechnen kann, müssen Sie
die Währung und den Preis pro Einheit festlegen.
Menü aufrufen.
P
=
< .RQWLHUXQJVDUWÖÖÖÖ =
< )DNWRUÖÖÖÖÖÖ =
Für die Anzeige mit Komma.
oder
< )DNWRUÖÖÖÖÖÖ =
P
=
Für die Anzeige ohne Komma.
Kosten pro Einheit und Währung eingeben und bestätigen.
Beispiel
für die Eingabe mit Komma:
Beispiel
für die Eingabe ohne Komma:
Währung eingeben. Währungsnamen (z. B. DEM) können Sie
über die Zifferntastatur eingeben, Währungszeichen über
das Zusatzmenü.
48
;_cdU^VQ[d_b*
!"
;_cdU^VQ[d_b*
!"
GyXbe^W*
& 16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
9
(LQWUDJVLFKHUQÖÖÖ =
Bevor Sie die Änderung durchführen werden Sie gefragt,
„Kontierung neu, Konten löschen“: Evtl. vorher eingestellte Berechnungen werden gelöscht.
Ö-$Ö
Änderung bestätigen.
Anzeigeart auswählen
Sie können wählen zwischen
● Gesprächsdauer,
● Einheiten/Kosten und
● Letzte Gebühr (nicht bei eingeschaltetem Konto).
Bei den ersten beiden Punkten erfolgt die Anzeige während des Gesprächs. Bei der Einstellung „Letzte Gebühr“
werden mit Abheben des Hörers die Kosten des letzten
Gesprächs angezeigt (nicht einstellbar, wenn Telefonkonten aktiv sind).
Menü aufrufen.
P
=
< *HVSU$Q]HLJHÖÖÖÖ =
Ist der Punkt markiert, ist die Anzeige schon eingestellt.
< Anzeigeart
Gewünschte Anzeigeart auswählen.
=
Sie sich die Kosten anzeigen lassen wollen,
£ Wenn
müssen Sie vorher den Preis pro Einheit eingeben.
49
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Gesprächskosten anzeigen/löschen
Sie können die Summe der Einheiten/Kosten als Gesamtbetrag und je internen Teilnehmer anzeigen.
P
=
.RVWHQ¾EHUVLFKW =
< oder ;
Wechseln zu anderen Anzeigen.
Sind den internen Teilnehmern Namen zugeordnet, zeigt
das Display diese an. Bei der Anzeige des Gesamtbetrages erscheint zusätzlich das letzte Löschdatum.
Anzeige beenden.
oder
9
%HWUDJO¸VFKHQÖ =
Angezeigten Betrag löschen.
Das Löschen des Gesamtbetrages beeinflusst nicht die
einzelnen Telefonkonten.
50
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonkonten
Mit dem Einrichten von Telefonkonten (PIN-Konten) weisen Sie den Mitbenutzern ein bestimmtes Guthaben zu.
Ist dieses verbraucht, können Sie nur noch angerufen werden oder intern telefonieren. Nach dem Einschalten der Telefonkonten ist das Telefonieren durch eine Konto-PIN geschützt.
Wird bei den Telefonkonten kein Limit eingegeben, wird
der Summenbetrag unbegrenzt hochgerechnet. Somit ist
eine Prüfung der verbrauchten Kosten je PIN-Nutzer möglich.
Sie können bis zu 4 Telefonkonten einrichten. Anschließend ist Telefonieren nur nach Eingabe einer Konto-PIN
oder der System-PIN möglich.
Die Konto-PIN ist nicht gerätebezogen, sondern wird den
Benutzern zugeordnet.
Telefonkonten (Guthaben, PIN) einrichten
Menü aufrufen.
P
=
< 3,1.RQWHQ =
Das Display zeigt alle Konten mit dem jeweiligen Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an. Die aktivierten
Konten sind markiert.
< Konto
Gewünschtes Konto auswählen und Zusatzmenü öffnen.
9
.RQWREHDUEHLWHQ =
3,1IHVWOHJHQ =
P
=
Beliebige Konto-PIN (max. 8 Stellen) eingeben und bestätigen.
Konto-PIN darf nicht identisch sein mit bereits
£ Die
vorhandenen Konto-PINs, der System-PIN oder einer Notrufnummer.
Das Basistelefon prüft die Konto-PIN auf Übereinstimmungen. Findet es welche, fordert das Display
nach einer Fehleranzeige zur Neueingabe auf.
< /LPLWIHVWOHJHQ
=
51
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Jetzt können Sie je nach vorheriger Einstellung ein Limit in
Einheiten oder als Geldbetrag festlegen.
Beispiel
für die Eingabe in Einheiten:
<Y]Yd;_^d_!*
! 5Y^X
Beispiel
für die Eingabe als Geldbetrag:
<Y]Yd;_^d_!*
" in einem Limit-Feld kein Wert eingetragen, wer£ Ist
den die anfallenden Kosten unbegrenzt für das Konto aufsummiert. Hinter dem Konto wird der bisher
für dieses Konto verbrauchte Betrag angezeigt. Die
Anzeige „leer“ bedeutet, dass für dieses Konto
noch keine Gebühren aufgelaufen sind.
Zeitpunkt der Drucklegung wird von den Netz£ Zum
anbietern keine Gebühreninformation übermittelt.
Sie sollten bei Verwendung von Telefonkonten mit
Limit die Ziffernfolge „010“ in die Wahlkontrolliste
als Sperrnummer aufnehmen (siehe Seite 81ff). Sie
vermeiden hiermit die Umgehung der Kontolimits.
Telefonkonten ein-/ausschalten
Menü aufrufen.
P
=
< 3,1.RQWHQÖÖÖÖÖÖÖ =
Das Display zeigt alle Konten mit dem jeweiligen Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an. Die aktivierten
Konten sind markiert.
< Konto
Gewünschtes Konto auswählen und Zusatzmenü öffnen.
9
(LQVFKDOWHQ" =
bzw.
$XVVFKDOWHQ" =
52
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Mit Konto-PIN telefonieren
Wenn Sie Telefonkonten eingerichtet haben, müssen Sie
zum Telefonieren die PIN des zu belastenden Telefonkontos eingeben.
eingerichtete Notrufnummer kann ohne PIN
£ Eine
angewählt werden.
Auswahl eines Telefonkontos
# Hörer abheben.
P
=
Konto-PIN des gewünschten Telefonkontos eingeben.
P
Gewünschte Rufnummer eingeben.
Kommt es zum Gespräch, zeigt das Display neben der Rufnummer den Restbetrag des Guthabens und ggf. die Kosten der laufenden Verbindung an.
das Limit eines Telefonkontos erreicht ist, re£ Wenn
agiert Ihr Basistelefon folgendermaßen:
● Vor Gesprächsbeginn: Nach Eingabe der Kon-
to-PIN wird das bestehende Guthaben geprüft.
Ist dieses verbraucht, zeigt das Display „Kostenlimit erreicht“ an.
● Während des Gesprächs: Das Basistelefon unterbricht die Verbindung. Das Display zeigt „Kostenlimit erreicht“ an!
Erkundigen Sie sich, ob Ihr Netzanbieter Gebühren überträgt!
● Beim Übertragen der Einheiten nach dem Gespräch: Ein Überziehen des Grenzwertes ist in
diesem Fall möglich.
Unabhängig von einem Telefonkonto anrufen
Telefonieren ist ohne Guthabenbegrenzung möglich, es ist
kein Telefonkonto ausgewählt.
# Hörer abheben.
P
=
P
Gewünschte Rufnummer eingeben.
53
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonkonten auflösen/löschen/
anzeigen
Telefonkonto auflösen
Menü aufrufen.
P
=
< 3,1.RQWHQ =
Das Display zeigt alle Telefonkonten mit dem jeweiligen
Zählerstand für die Einheiten oder Kosten an.
< Konto
9
Gewünschtes Telefonkonto auswählen.
< .RQWRDXIO¸VHQÖ
=
Betrag löschen
Menü aufrufen.
P
=
< 3,1.RQWHQ =
< Konto
9
< %HWUDJO¸VFKHQÖ
=
Das Basistelefon setzt den schon verbrauchten Betrag
wieder auf 0 zurück. Das Limit bleibt erhalten.
54
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Kontostand anzeigen
Menü aufrufen.
P
=
< 3,1.RQWHQ =
< Konto
9
< .RQWRDQ]HLJHQÖ =
Das Display zeigt den bereits verbrauchten Betrag und das
eingerichtete Limit an.
55
16.10.00
kosten.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Call-by-Call-Gespräche führen/
Netzanbieter
Dabei wechseln Sie für einzelne Gespräche zu anderen Anbietern, um kostengünstiger zu telefonieren. Bei einigen
Netzanbietern müssen Sie sich vorher anmelden. Im Basistelefon können Sie sich dafür eine Liste verschiedener
Anbieter mit Ihren Vorwahlnummern anlegen.
Netzanbieter eingeben
Sie können sich eine Liste von Netzanbietervorwahlen, die
Sie häufig benutzen, einrichten.

Das Display zeigt die eingerichteten Netzanbieter an.
9
< 1HXHU(LQWUDJ =
Name und Netzanbietervorwahl (max. 16-stellig) des Netzanbieters eingeben, siehe Seite V.
Sie Ihr Telefon hinter einer Telefonanlage be£ Wenn
treiben: Vorwahlkennziffer(n) nicht vergessen (siehe
auch Seite 124)!
Eintrag anzeigen/löschen
< Netzanbieter

Das Display zeigt die eingerichteten Netzanbieter an.
9
Gewünschten Eintrag auswählen und Zusatzmenü öffnen.
< (LQWUDJDQ]HLJHQ =
Das Display zeigt alle Informationen zum Eintrag an.
oder
< (LQWUDJO¸VFKHQ =
Der Eintrag wird gelöscht.
Über Netzanbieterliste wählen
< Netzanbieter

Netzanbietermenü öffnen.
9
Gewünschten Eintrag auswählen.
1XPPHUYHUZHQGHQÖ =
Poder -
Die Vorwahlnummer wird im Display angezeigt.
Rufnummer des Gesprächspartners eingeben oder z. B.
aus dem Telefonbuch auswählen. Die Rufnummern werden verkettet.
# Hörer abheben, die Rufnummer wird gewählt.
56
16.10.00
Tel-buch.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonbuch
Telefonbuch
In Ihrem Telefonbuch können Sie bis zu 100 Rufnummern
mit Namen speichern. Die Namen werden vom Gerät alphabetisch sortiert.
Rufnummern speichern
- Telefonbuch öffnen.
9
< 1HXHU(LQWUDJÖÖÖÖ =
P
<
Namen eingeben (max. 16 Zeichen), siehe Seite V. Zeile
nach unten wechseln und
P
Rufnummer eingeben (max. 32 Ziffern).
9
Eintrag speichern.
Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betrei£ Wenn
ben: Vorwahlkennziffer(n) vor jeder Rufnummer
nicht vergessen (siehe auch Seite 124)!
*, #, A, Ä
£ Sortierfolge:
Setzen Sie * und # an die erste Stelle eines Telefonbucheintrags, können Sie häufig benötigte Einträge
an den Anfang Ihres Telefonbuchs platzieren.
57
16.10.00
Tel-buch.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonbuch
Aus dem Telefonbuch wählen
- Telefonbuch öffnen. Der erste Eintrag wird angezeigt.
z. B. <
Taste 2 mal drücken, um z. B. zum ersten Eintrag unter
„E“ zu springen.
Gewünschten Teilnehmer auswählen.
# Hörer abheben.
Nachwahl ist möglich. Speichern Sie z. B. nur
£ Eine
Teile einer Rufnummer im Telefonbuch, z. B. eine
Vorwahl, die zentrale Rufnummer einer Firma. Die
Nebenstellen- oder Teilnehmernummern können
Sie dann von Hand nachwählen.
Eintrag ändern/anzeigen/löschen
<
Gewünschten Eintrag auswählen.
9
< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖ =
P
(LQWUDJVLFKHUQÖ
<
Namen ändern (siehe Seite V).
P
Rufnummer eingeben oder ändern. Zeile nach unten
wechseln und
9
=
Eintrag speichern.
Menüpunkte im Zusatzmenü sind:
£ Weitere
● Eintrag anzeigen
● Eintrag löschen.
Freien Gesamtspeicherplatz anzeigen
9
< 6SHLFKHUSODW]ÖÖÖÖÖ =
Das Display zeigt den freien Speicherplatz an.
58
16.10.00
Tel-buch.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonbuch
Telefonbuch des Basistelefons löschen
9
P
=
Ö-$Ö
Löschen aller Einträge bestätigen.
Telefonbuch senden – >
Sie können die Telefonbucheinträge Ihres Basistelefons in
das Telefonbuch des Komfortmobilteils übertragen und
umgekehrt. Legen Sie dieses bereit.
9
< /LVWHVHQGHQÖÖÖÖ =
Auswählen.
Das Display des Basistelefons zeigt alle Empfänger (INTERN 1 bis 6) an, zu denen eine Übertragung des Telefonbuchs möglich ist.
< Intern 1...6
Auswählen des gewünschten Empfängers. Die Liste wird
gesendet.
=
Einzelne Einträge senden – >
Sie können einzelne Einträge zu jedem angemeldeten
Komfortmobilteil übertragen. Legen Sie dieses bereit.
< Name
9
Auswählen, um Eintrag zu senden.
< (LQWUDJVHQGHQÖÖÖ =
Auswählen.
Das Display zeigt alle Empfänger (INTERN 1 bis 6) an, zu
denen eine Übertragung möglich ist.
< Intern 1...6
Auswählen des gewünschten Empfängers. Der Eintrag
wird gesendet.
=
59
16.10.00
Tel-buch.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonbuch
Telefonbuch – Eintrag empfangen – >
Nach dem Einleiten des Sendevorgangs von einem anderen internen Teilnehmer läutet Ihr Komfortmobilteil/Basistelefon.
# Ruf annehmen.
P =
PIN des Empfangsgeräts eingeben (Lieferzustand 0000)
und bestätigen.
Der Empfang beginnt. Das Display zeigt am Ende an, wie
viele Einträge das Telefon übernommen hat. Einträge mit
identischer Rufnummer werden nicht überschrieben.
Die Anzahl der gespeicherten Einträge kann daher von der
Anzahl übertragener Einträge abweichen.
60
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Das Telefon individuell einrichten
Datum und Uhrzeit
Datum-/Uhrzeitanzeige einschalten
Sie stellen ein, ob das Display im Ruhezustand Datum und
Uhrzeit anzeigt oder nicht.
< (LQVWHOOXQJHQ =
Menü aufrufen.
< 7HOHIRQ(LQVWHOO =
< 'DWXP8KU]HLW =
Ist die Anzeige eingeschaltet, ist sie markiert.
< =HLWDQ]HLJHÖÖÖÖÖÖ =
Das Display zeigt die bestehende Einstellung an.
12- oder 24-Stundenanzeige einstellen
< (LQVWHOOXQJHQ =
Menü aufrufen.
< 7HOHIRQ(LQVWHOO =
< 'DWXP8KU]HLW =
Die aktuelle Einstellung ist markiert.
< 6WXQGHQÖÖÖÖÖÖÖÖ =
24-Stundenanzeige einstellen.
< 6WXQGHQÖÖÖÖÖÖÖÖ =
12-Stundenanzeige einstellen.
61
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Datumsformat einstellen
< (LQVWHOOXQJHQ =
Menü aufrufen.
< 7HOHIRQ(LQVWHOO =
< 'DWXP8KU]HLW =
< 'DWXP7700ÖÖÖÖÖÖ =
Anzeige Tag.Monat einstellen, z. B.: 22.06.
oder
< 'DWXP0077ÖÖÖÖÖÖ =
Anzeige Monat.Tag einstellen, z. B.: 06.22.
Datum/Uhrzeit einstellen
< (LQVWHOOXQJHQ =
Menü aufrufen.
< 7HOHIRQ(LQVWHOO =
< 'DWXP8KU]HLW =
'DW8KUVWHOOHQÖÖ = Das Display bietet ein Eingabefeld an, das abhängig ist von
der Einstellung der Stundenanzeige.
P
=
Datum und Uhrzeit eingeben und bestätigen (siehe auch
hintere Umschlagseite).
Beispiel:
Eingabe 12-Stunden-Anzeige
Q]`]*
!"! ))! *# A
Displaytaste Ö$0Ö für vormittag
Displaytaste Ö30Ö für nachmittag
Beispiel:
Eingabe 24-Stunden-Anzeige
$0Ö 30Ö
DQW*
A"! ))!&*#
62
=
=
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Weitere Einstellungen
Displaybeleuchtung einschalten
Das Display leuchtet:
● bei ankommenden Ruf,
● wenn Sie den Hörer abheben oder die Lautsprechertas-
te drücken,
● wenn Sie im Ruhezustand Einstellungen vornehmen.
Menü aufrufen.
< 7HOHIRQ(LQVWHOOÖÖ =
< $XWRP%HOHXFKWÖÖÖ
Ist die Anzeige markiert, ist die Displaybeleuchtung eingeschaltet.
=
Ein-/ausschalten.
Displaysprache einstellen
Menü aufrufen.
< (LQVWHOOXQJHQ =
6SUDFKHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Sprache
=
Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen.
Sprache der Bedienerführung des Basistelefons
£ Die
muss nicht mit der Sprache des Mobilteils übereinstimmen.
Einstellungen ->Telefon-Einstell -> Sprache -> Deutsch
Settings
Tel. settings
Language English
Réglages
Régl. téléphone Langue
Français
Impostazioni
Ajustes
Impostaz Telef. Lingua
Ajustes teléfono Idioma
Italiano
Español
Programações
Program. telef.
Língua
Português
Instellingen
Indstillinger
Toestel-instell.
Tlf.indstil
Taal
Sprog
Nederlands
Dansk
Innstillinger
Tlf. innst.
Språk
Norsk
Inställninger
Tel. inställn.
Språk
Svenska
63
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Displaykontrast
Menü aufrufen.
< (LQVWHOOXQJHQ =
< Ö'LVSOD\NRQWUDVWÖ =
=
Kontrast
Raumhören/Gegensprechen freigeben
Wenn Sie Ihr Basistelefon wie eine Gegensprechanlage
nutzen oder den Raum mit dem Basistelefon abhören wollen, müssen Sie diese Einstellung vorher freigeben.
Menü aufrufen.
< (LQVWHOOXQJHQ =
< 5DXPK¸U*HJHQVSÖÖ
Ist die Anzeige markiert, sind Raumhören und Gegensprechen freigegeben.
=
Ein-/ausschalten.
Töne ein-/ausschalten
Sie können folgende Töne ein- oder ausschalten:
● Tastenklick,
● Bestätigungston,
● Fehlerton.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
$XGLRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< 7¸QH =
< gewünschter Ton
Ist die entsprechende Anzeige markiert, ist der Ton eingeschaltet.
=
Ein-/ausschalten.
64
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ruftonmelodie einstellen
Das Basistelefon bietet 10 Ruftonmelodien an.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< 5XIWRQPHORGLH
=
=
Gewünschte Ruftonmelodie auswählen und bestätigen.
Ruftonmelodie
Ruftonlautstärke einstellen
Das Basistelefon bietet 5 Lautstärken und den „Crescendo“-Ton an. Beim „Crescendo“-Ton läutet das Basistelefon zunächst leise und dann immer lauter.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
5XIWRQODXWVWÖÖÖÖÖ =
Ruftonlautstärke
=
Gewünschte Ruftonlautstärke auswählen und bestätigen.
Lautsprecherlautstärke einstellen
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< /DXWVSUHFKHU =
Gewünschte Lautsprecherlautstärke auswählen und bestätigen.
Lautstärke
=
65
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Hörerlautstärke einstellen
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< +¸UHUODXWVW¦UNH =
Gewünschte Hörerlautstärke auswählen und bestätigen.
Lautstärke
=
Wartemelodie ein-/ausschalten
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< :DUWHPHORGLHÖÖÖÖÖÖ =
Ist die Funktion markiert ist die Wartemelodie eingeschaltet.
=
66
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Gesprächsübernahme vom
Anrufbeantworter ändern
Sie können Gespräche direkt vom Anrufbeantworter übernehmen, indem Sie den Hörer abheben.
Diese Funktion ist im Lieferzustand eingeschaltet. Bei der
indirekten Übernahme entscheiden Sie, ob Sie das Gespräch annehmen oder jemand anrufen wollen.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< $%EHUQDKPHÖÖÖÖ
Funktion markiert (direkte Übernahme aktiviert).
Funktion nicht markiert (indirekte Übernahme aktiviert).
=
Art der Anruferliste einstellen
Liefereinstellung ist Verpasste Anrufe. Bei der Einstellung Eingegang. Rufe sind in der Anruferliste die Rufnummern aller der angenommenen Anrufe markiert.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< 6RQGHUIXQNWLRQÖÖÖÖ =
< 9HUSD¡WH$QUXIHÖÖÖ =
Die jeweils aktive Einstellung ist markiert.
oder
< (LQJHJDQJ5XIHÖÖÖ =
Ö-$Ö
Löschen der bestehenden Einträge bestätigen.
einem Wechsel der Darstellung werden vorhan£ Bei
dene Einträge gelöscht.
67
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Wartemelodie ein-/ausschalten
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< :DUWHPHORGLHÖÖÖÖÖÖ =
Ist die Funktion markiert ist die Wartemelodie eingeschaltet.
=
Funktionstasten nutzen
Das Basistelefon hat 4 Funktionstasten, die Sie mit Funktionen oder Rufnummern belegen können. Nach Drücken
der Funktionstaste werden die Funktionen ausgeführt
bzw. gespeicherte Rufnummern gewählt.
– mit Rufnummer belegen
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< )XQNWLRQVWDVWHQ =
!
Gewünschte Funktionstaste drücken.
9
(LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖÖ =
P
Rufnummer eingeben.
9
(LQWUDJVLFKHUQ =
Beenden.
Die Funktionstaste können Sie nun zum gezielten Anwählen des Partners nutzen.
68
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
– mit Rufnummer aus dem Telefonbuch
belegen
Ggf. vorhandenen Eintrag löschen.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< )XQNWLRQVWDVWHQ =
!
9
< Eintrag
-
Das Display zeigt alle Einträge des Telefonbuchs an.
=
Gewünschten Eintrag auswählen und bestätigen.
9
(LQWUDJVLFKHUQ =
Beenden.
– mit Makro belegen
Ggf. vorhandenen Eintrag löschen.
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< )XQNWLRQVWDVWHQ =
!
9
< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖÖ =
9
1UDXV0DNUROÖÖÖ =
< Makro
=
Gewünschtes Makro auswählen und bestätigen.
9
(LQWUDJVLFKHUQ =
Beenden.
Die Funktionstaste können Sie zur häufigen Verwendung
einer Tastensequenz verwenden. Makroerstellung siehe
Seite 71.
69
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
– mit Rufnummer aus Netzanbieterliste
belegen
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< )XQNWLRQVWDVWHQ =
!
9
9
< 1UDXV1HW]DQEÖÖ =
< Netzanbieter
=
Gewünschten Netzanbieter auswählen und bestätigen.
Das Display zeigt die Zuordnung zur Funktionstaste an.
9
(LQWUDJVLFKHUQ =
Beenden.
Belegung der Funktionstaste löschen
< (LQVWHOOXQJHQÖ =
Menü aufrufen.
< )XQNWLRQVWDVWHQ =
!
Gewünschte Funktionstaste 1 ... 4 drücken.
9
(LQWUDJO¸VFKHQÖÖ =
70
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Makros einrichten
Ein Makro ist eine Tastenfolge, die Sie unter einer gewünschten Bezeichnung abspeichern können. Dieses Zusammenfassen von mehreren Schritten erleichtert das
Ausführen von Leistungsmerkmalen.
2
Makromenü öffnen.
9
< 1HXHU(LQWUDJ =
P
<
Makrobezeichnung eingeben und in nächste Zeile wechseln. Code des Makros entsprechend der Makroliste eingeben. Ziffern und Sonderzeichen geben Sie über den Ziffernblock des Basistelefons ein.
Zum Einfügen der Elemente:
9
Zusatzmenü öffnen, um Element einzufügen.
< (OHPHQWHLQI¾JHQÖÖ =
Elemente sind Buchstaben, die für ein bestimmtes Leistungsmerkmal stehen.
*, #, A, Ä
£ Sortierfolge:
Setzen Sie * und # an die erste Stelle eines Eintrags, können Sie häufig benötigte Einträge an den
Anfang Ihres Registers platzieren.
Makroliste:
Code
C
E
I
M
N
P
Q
R
4
< Element
Element
Wartet auf PIN-Eingabe
Beendet die Verbindung
Drückt die INT-Taste
Schaltet temporäre Tonwahl ein
Fragt Nummer vom Benutzer ab
Fügt Pause in Ablauf ein
Wartet auf Bestätigung
Drückt die Signaltaste
Drückt die Zifferntaste 4
=
Gewünschtes Element auswählen.
Nach vollständiger Eingabe des Makros:
9
Zusatzmenü zum Beenden der Eingabe.
(LQWUDJVLFKHUQ =
Eingaben speichern.
Im Zusatzmenü können Sie auch Makros ändern,
£ anzeigen
lassen und löschen.
71
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Makro starten – >
<
2
Makromenü öffnen.
=
Gewünschtes Makro auswählen und bestätigen.
Eingeben des Anfangsbuchstabens vom ge£ Das
wünschten Makro erleichtert Ihnen das Suchen. Die
Makroliste springt auf den ersten Eintrag unter diesem Anfangsbuchstaben.
Sie können vom Komfortmobilteil auch die Makros Ihres Basistelefons nutzen!
>
Mobilteil: D Menü aufrufen und Menüpunkt
„Stations-Makros“ auswählen und bestätigen.
Makroliste senden
Das Übertragen der Makroliste ist zu jedem angemeldeten
Mobilteil 3000 Comfort und Basistelefon möglich. Legen
Sie Ihr Mobilteil bereit.
2
Makromenü öffnen.
9
< /LVWHVHQGHQÖÖÖÖÖ =
Auswählen.
Das Display zeigt alle Empfänger an (Intern 0 bis 6), zu denen eine Übertragung möglich ist.
< Intern 0–6
Auswählen des gewünschten Empfängers. Die Liste wird
gesendet.
=
Einzelne Makros senden
Sie können einzelne Makros zwischen jedem angemeldeten Mobilteil 3000 Comfort und Basistelefon übertragen.
Legen Sie Ihr Mobilteil bereit.
2
Makromenü öffnen.
9
Auswählen, um einzelne Makros zu senden. Zusatzmenü
öffnen.
< (LQWUDJVHQGHQ =
Auswählen.
Das Display zeigt alle Empfänger an (Intern 0 bis 6), zu denen eine Übertragung möglich ist.
< Intern 0–6
Auswählen des gewünschten Empfängers. Der Eintrag
wird gesendet.
< Makro
72
=
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Makroliste empfangen
Nach dem Einleiten des Sendevorgangs von einem anderen internen Teilnehmer läutet Ihr Basistelefon/Komfortmobilteil.
Ihr Komfortmobilteil/Basistelefon läutet.
# Ruf annehmen.
P
=
PIN des Empfangsgeräts eingeben (Lieferzustand 0000)
und bestätigen.
Der Empfang beginnt. Das Display zeigt am Ende an, wie
viele Makros das Komfortmobilteil/Basistelefon übernommen hat.
Makroliste löschen
2
Makromenü öffnen.
9
< /LVWHO¸VFKHQÖÖÖÖ =
P
=
-$
Löschen der Makroliste bestätigen.
Speicherplatz anzeigen
2
Makromenü öffnen.
9
< 6SHLFKHUSODW]ÖÖÖÖ =
Das Display zeigt den freien Speicherplatz an.
73
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Neues Menü erstellen und nutzen
Sie können sich am Basistelefon ein eigenes Menü „ExtraMenü“ mit bis zu sieben Unterpunkten einrichten. Sinnvoll
ist es, Leistungsmerkmale Ihres Netzbetreibers zu verwenden, z. B. zur Steuerung eines externen Anrufbeantworters im Netz. Dieses Menü steht gleichzeitig an allen Komfortmobilteilen während des Gesprächs zur
Verfügung, nachdem es eingeschaltet wurde.
Neues Menü einrichten
Bevor Sie Ihr eigenes Menü nutzen können, muss dieses
eingerichtet und mit einem Namen versehen werden.
Menü aufrufen.
< ([WUD0HQ¾ÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< ([WUD0HQ¾1DPHÖÖ =
P
=
Bezeichnung, z. B. „Mein-Menü“ eingeben, mit dem das
Menü im Display erscheinen soll.
Menü ein-/ausblenden
Menü aufrufen.
< ([WUD0HQ¾ÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< ([WUD0HQ¾DQ]ÖÖÖ =
Menü ein-/ausschalten.
74
16.10.00
ind_einr.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Menüpunkte einrichten
< „Mein-Menü“
Menü aufrufen.
=
Ihr neu eingerichtetes Menü auswählen.
9
< 1HXHU(LQWUDJÖÖÖÖÖ =
P
Name des Menüpunktes und Inhalt eingeben,
siehe „Makros einrichten“, Seite 71.
9
Eingaben speichern.
Menüpunkt starten
< „Mein-Menü“
Menü aufrufen.
=
< Menüpunkt
Gewünschte Menüzeile auswählen.
# Hörer abheben oder Lautsprechertaste drücken.
Sie Funktionen definiert, die nur nach Lei£ Haben
tungsbelegung möglich sind (z. B. Fernsteuerfunktionen eines externen Anrufbeantworters im Netz),
so müssen Sie zuerst die Verbindung herstellen und
anschließend „Mein-Menü“ aufrufen.
Menüpunkte löschen
< „Mein-Menü“
Menü aufrufen.
=
9
< Menüpunkt
Gewünschten Menüpunkt auswählen.
< (LQWUDJO¸VFKHQÖÖÖ =
Auswählen und bestätigen
oder
P
=
alle Menüpunkte löschen.
75
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Sicherheit
Systemsperre einschalten
Sie sperren Ihr Basistelefon und alle angemeldeten Mobilteile für abgehende Gespräche. So schützen Sie Ihr Telefon vor unbefugten Benutzern. Sie können Ihren Anrufbeantworter über die Anrufbeantwortertasten abhören.
Die Wahl von eingerichteten Notrufnummern und das Entgegennehmen von Gesprächen sind möglich.
Menü aufrufen.
< 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ =
P
=
< 6\VWHPVSHUUHÖÖÖÖÖ
Bei eingeschalteter Sperre ist die Anzeige markiert.
=
Sperre ein-/ausschalten.
Systemsperre ausschalten
Das Display zeigt „System gesperrt“ an.
$86
P
=
System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestätigen. Das Display zeigt „Systemsperre ausgeschaltet“ an.
76
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
System-PIN ändern
Mit der System-PIN schützen Sie die Einstellungen Ihres
Basistelefons vor unberechtigten Änderungen. Erst nach
Eingabe der System-PIN können z. B. die Systemsperre
aktiviert, ein neues Mobilteil angemeldet sowie Direktund Notrufnummern gespeichert werden.
Menü aufrufen.
P
=
3,1¦QGHUQÖÖÖÖÖÖÖ =
P
=
Neue System-PIN (max. 8 Ziffern) eingeben und bestätigen.
P
=
Eingabe der neuen System-PIN wiederholen und speichern. Das Display zeigt bei erfolgreicher Änderung „Neue
PIN gespeichert“ an.
Sie sich die neue System-PIN gut! Wenn
£ Merken
Sie sie vergessen sollten, ist ein Eingriff in das Gerät
notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an den
Siemens-Telefon-Service, siehe Seite 116.
Direktruf
Sie können Ihr Telefon für abgehende Rufe sperren und
trotzdem die Wahl einer gespeicherten Direktrufnummer
zulassen. Ausschließlich diese gespeicherte Rufnummer
kann dann z. B. Ihr Kind senden, um Sie telefonisch zu erreichen.
den Direktruf vom Basistelefon oder Mobilteil
£ Um
bei Systemsperre wählen zu können, muss die Direktrufnummer mit der Notrufnummer des Basistelefons übereinstimmen.
77
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Direktrufnummer einrichten
Sie können nur eine Direktrufnummer einrichten.
Menü aufrufen.
P
=
< 'LUHNWUXIQXPPHUÖÖÖ =
Ist bereits eine Direktrufnummer eingerichtet, ist dieser
Menüpunkt markiert.
P
=
Direktrufnummer eingeben.
9
(LQWUDJVLFKHUQÖ =
ben: Vorwahlkennziffer(n) nicht vergessen (siehe
auch Seite 124)!
Direktruf einschalten
Menü aufrufen.
P
=
<'LUHNWUXIÖÖÖÖÖÖÖÖ
Bei eingeschalteter Funktion ist die Anzeige markiert.
=
Direktruf ist bei eingeschalteter Systemsperre
£ Ein
nur möglich, wenn die Direktrufnummer eine eingetragene Notrufnummer ist.
78
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Direktruf ausschalten
Das Display zeigt „Direktruf ein“ mit der Rufnummer an.
$86
P
=
System-PIN innerhalb von 3 Sekunden eingeben und bestätigen. Das Display zeigt „Direktruf ausgeschaltet“ an.
Direktruf starten
... Beliebige Taste drücken: Die eingerichtete Direktrufnummer wird gewählt. Voraussetzung: Die Funktion Direktruf
ist eingeschaltet.
eingeschaltetem Direktruf ist innerhalb von 3
£ Bei
Sekunden nach Start des Direktrufes eine Notrufnummer wählbar.
79
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Notrufnummern nutzen
Die Notrufnummer 112 ist bereits im Basistelefon gespeichert. Sie können weitere 4 Rufnummern (z. B. Rufnummer Ihres Arztes) einrichten. Diese Notrufnummern gelten
für das Basistelefon und für alle angemeldeten Mobilteile.
Notrufnummern sind auch bei aktivierter Systemsperre
oder eingerichteten Telefonkonten wählbar.
Notrufnummern einrichten/anzeigen/
löschen
Menü aufrufen.
P
=
< 1RWUXIQXPPHUQÖÖÖÖ =
< <leer>
Zum Einrichten einer neuen Notrufnummer Leerzeile auswählen.
9
< (LQWUDJ¦QGHUQÖÖÖÖ =
P
=
Notrufnummer eingeben.
9
Notrufnummer können Sie mit den Menüpunk£ Die
ten Eintrag anzeigen überprüfen bzw. mit Eintrag
löschen entfernen.
Wählen einer Notrufnummer
Bei Systemsperre können Sie nur eingerichtete Notrufnummern wählen.
Sie erhalten den Hinweis, dass die Wahl der eingegebenen Rufnummer gesperrt ist.
# P Eine Notrufnummer ist entweder sofort
oder
12758) P
80
oder nach Betätigen der Displaytaste „NOTRUF“ wählbar.
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Wahl von Rufnummern einschränken
Sie können:
Entweder die ersten 16 Ziffern von maximal 5 Rufnummern (Kontrollnummern) festlegen, die nicht gewählt werden dürfen (Einstellung Nr. gesperrt). Beispiel: 00 – für
Auslandsgespräche;
oder die ersten Ziffern von den maximal 5 Rufnummer
(Kontrollnummern) festlegen, die gewählt werden dürfen
(Einstellung Nur Nr. wählbar). Beispiel: Alle Nummern,
die mit 089-123 beginnen, dürfen gewählt werden, d. h.
alle Nebenstellen einer Firma.
Notrufnummern sind davon ausgenommen.
Kontrollnummern festlegen
Menü aufrufen.
P
=
< :DKONRQWUROOHÖÖÖÖÖ =
< 1UEHDUEHLWHQÖÖÖÖ =
Das Display zeigt die eingerichteten Kontrollnummern an.
< Kontrollnummer
Gewünschte Kontrollnummer oder Leerzeile auswählen
und bestätigen.
=
9
P
Maximal 16-stellige Kontrollnummer eingeben.
9
oder
< (LQWUDJO¸VFKHQÖÖÖ =
ben: Vorwahlkennziffer nicht vergessen (siehe auch
Seite 124)!
81
16.10.00
sperre.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Sicherheit
Wahlkontrolle ein-/ausschalten
Voraussetzung zum Einschalten: Sie haben mindestens
eine Kontrollnummer festgelegt.
Menü aufrufen.
P
=
< :DKONRQWUROOHÖÖÖÖÖ =
Ist eine Wahlkontrolle eingeschaltet, ist der Menüpunkt
markiert.
< Wahlkontroll-Art
Gewünschte Wahlkontrolle auswählen und bestätigen. Die
ausgewählte Wahlkontrolle ist dann aktiviert oder deaktiviert, wenn sie vorher eingeschaltet war.
=
< 1UJHVSHUUWÖÖÖÖÖÖ =
oder
< 1XU1UZ¦KOEDUÖÖÖ =
82
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anschluss einrichten
Mobilteil anmelden
An Ihrem Basistelefon können Sie bis zu 6 Mobilteile anmelden.
Basistelefon vorbereiten
Menü aufrufen.
<
Blättern bis ...
(LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ =
<
auswählen und bestätigen.
Blättern bis ...
6\VWHP(LQVWHOOÖÖ =
*HU¦WDQPHOGHQÖÖÖÖ =
A
PIN
eingeben:
=
=
System-PIN des Basistelefons eingeben (im Lieferzustand 0000) und mit „OK“
bestätigen.
Die Anmeldebereitschaft ist hergestellt.
☛
P
Sie haben nun 1 Minute Zeit Ihr Mobilteil anzumelden.
Zu Ihrer Sicherheit ist die Zeit zum Anmelden auf eine Minute begrenzt. Andernfalls erhalten Sie im Display die Fehlermeldung „Anmeldevorgang abgebrochen“. Sollte die
Zeit abgelaufen sein, können Sie jederzeit den Vorgang wiederholen.
83
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Mobilteil 3000 Comfort anmelden
¯
Mobilteil einschalten. Einschalttaste so lange drücken bis
Signalton ertönt.
Das Anmeldedisplay erscheint.
1^]U\TU^/
1(,1
Ö-$
Displaytaste unter „ ƒJA “
drücken.
☛
Ö-$Ö
Bitte System-PIN
eingeben:
A
=
=
☛
P
Warten Sie bis die InternNummern angezeigt werden, anschließend Intern 1
mit „OK“ bestätigen.
Intern 1
Intern 2
Intern 3
\=
☛
☛
;<
bestätigen.
9^dUb^!
UbV_\WbUYSX
Q^WU]U\TUd
Sie erhalten den Hinweis,
dass Ihr Mobilteil mit der
Internnummer 1 erfolgreich angemeldet wurde.
Das Ruhedisplay erscheint. Sie können telefonieren.
Weitere Mobilteile anmelden
wählen eine andere der angebotenen Intern£ Sie
Nummern.
84
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anmeldevorgang des Komfortmobilteils über
Menü starten
Menü aufrufen.
< 6WDWLRQHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Station
=
Die anmeldebereite Station wählen, z. B. Station 1.
9
$QPHOGHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Bitte System-PIN
eingeben:
A
=
=
☛
P
bestätigen.
Freisprechtaste blinkt zum Bestätigen des Anmeldevorgangs.
Warten Sie, bis die InternNummern angezeigt werden, anschließend Intern 1
mit „OK“ bestätigen.
Intern 1
Intern 2
Intern 3
\=
☛
☛
;<
v
9^dUb^!
UbV_\WbUYSX
Q^WU]U\TUd
Sie erhalten den Hinweis,
dass Ihr Mobilteil mit der
Internnummer 1 erfolgreich angemeldet wurde.
Das Ruhedisplay erscheint. Sie können telefonieren.
85
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Basistelefon vorbereiten
Die Anmeldebereitschaft ist hergestellt. Zu Ihrer Sicherheit
ist die Zeit zum Anmelden auf eine Minute begrenzt. Andernfalls erhalten Sie im Display die Fehlermeldung „Anmeldevorgang abgebrochen“. Sollte die Zeit abgelaufen sein, können Sie jederzeit den Vorgang wiederholen.
Menü aufrufen.
<
Blättern bis ...
(LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ =
<
Blättern bis ...
6\VWHP(LQVWHOOÖÖ =
*HU¦WDQPHOGHQÖÖÖÖ =
A
PIN
eingeben:
P
=
☛
=
bestätigen.
Die Anmeldebereitschaft ist hergestellt.
Sie haben nun 1 Minute Zeit Ihr Mobilteil anzumelden.
Zu Ihrer Sicherheit ist die Zeit zum Anmelden auf eine Minute begrenzt. Andernfalls erhalten Sie im Display die Fehlermeldung „Anmeldevorgang abgebrochen“. Sollte die
Zeit abgelaufen sein, können Sie jederzeit den Vorgang wiederholen.
86
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Mobilteil 3000 Classic anmelden –
¯
Mobilteil einschalten. Einschalttaste so lange drücken,
bis Signalton ertönt.
Das Stationssymbol blinkt.
® x{

!

OOOO
7
!"#$%&
9>D
¹

!"#$

Pb
Tasten drücken.
!"#$

¹b
7
7
7

Stationsnummer 1 für das
Basistelefon eingeben und
„OK“ mit der Taste 1bestätigen.
System-PIN des Basistelefons eingeben (im Lieferzustand 0000) und „OK“ mit
der Taste 1bestätigen.
Warten Sie, bis die InternNummern angezeigt werden,
anschließend für interne
Nummer 1 Zifferntaste 1 drücken.
Wenn die angezeigten Symbole nicht mehr blinken, ist
das Mobilteil angemeldet und
unter der internen Rufnummer 1 erreichbar.
Sie können telefonieren.
Weitere Mobilteile anmelden
£ Sie wählen eine der angebotenen Intern-Nummern.
87
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Namen einem internen Teilnehmer zuweisen
Sie können die interne Rufnummer, die dem Teilnehmer
bei der Anmeldung zugewiesen wurde (z. B. INT2), durch
einen Namen ersetzen.
Menü aufrufen.
< *HU¦WHLQULFKWÖÖÖ =
< Int 0...6
9
Gewünschte interne Rufnummer auswählen.
< 1DPHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
P
Namen eintragen (siehe Seite V).
9
(LQWUDJVLFKHUQÖÖ
=
Das Basistelefon führt jetzt den Teilnehmer in allen Listen
unter diesem Namen auf.
Mobilteil abmelden
Menü des Basistelefons aufrufen.
< *HU¦WDEPHOGHQÖÖÖÖ =
P
=
System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestätigen, der interne Teilnehmer wird abgemeldet.
Das Display zeigt alle angemeldeten internen Teilnehmer
an.
< Int 1...6
=
Gewünschten internen Teilnehmer auswählen und Abmelden bestätigen, der interne Teilnehmer wird abgemeldet.
88
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Telefonberechtigung der Mobilteile
einschränken
Mit einem neu angemeldeten Mobilteil können Sie automatisch ohne Einschränkungen telefonieren. Über das Basistelefon können Sie die Berechtigung einschränken.
● Unbegrenzt: Der Teilnehmer erhält alle Berechtigun-
gen.
● Nur Intern: Der Teilnehmer kann nur intern telefonie-
ren.
● Nur Annahme: Der Teilnehmer kann intern Telefonie-
ren und externe Gespräche entgegennehmen.
Menü aufrufen.
< 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖÖ =
P
=
< 7HO%HUHFKWLJÖÖÖÖ =
Das Display zeigt alle angemeldeten internen Teilnehmer
mit ihrer Berechtigung an.
< Int 0...6
9
Gewünschten internen Teilnehmer auswählen.
< Berechtigung
=
Berechtigung auswählen und bestätigen.
£ Ein Notruf ist generell möglich.
89
16.10.00
konfig.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Rufverzögerung einrichten
Sie können für jeden internen Teilnehmer festlegen, nach
wie vielen Rufsignalen erstmalig ein Ruf an Ihrem Telefon
ankommen soll.
Interner Anruf klingelt verzögert
Die Anrufe sollen z. B. zunächst im Büro an der Basisstation (INT 0) und erst verzögert zusätzlich an Ihrem Mobilteil
signalisiert werden.
Menü aufrufen.
< Int 0...6
9
< 5XIYHU]¸JHUXQJÖÖÖÖ =
Ist die Anzeige markiert, ist die Rufverzögerung für diese
interne Rufnummer eingeschaltet.
=
Ein-/ausschalten.
Anzahl der Rufe einstellen
Hier stellen Sie ein, nach welcher Anzahl von Rufen der interne Teilnehmer in die Signalisierung einbezogen wird
(Liefereinstellung: 3).
Menü aufrufen.
< /HLWXQJVGDWHQÖÖÖÖÖ =
< $Q]DKO5XI]\NOÖÖÖ =
... =
Anzahl der Rufe (1–6 möglich) eingeben.
Einstellung speichern.
Vorzeitige Rufübernahme
Die vorzeitige Rufübernahme kann am Basistelefon oder
Komfortmobilteil einfach durch Leitungsbelegung erfolgen: der Teilnehmer erhält in diesem Fall den Hinweis. ob
er den Anruf übernehmen will.
90
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter
Der Anrufbeantworter speichert Ihre Ansagen und Nachrichten und interne Infos digital. Sie können ihn manuell
oder per automatischer Zeitsteuerung ein- und ausschalten.
Außerdem lässt sich der Anrufbeantworter auch vom Mobilteil aus und von jedem beliebigen Telefon mit Tonsender
fernsteuern. So können Sie z. B. von einer Telefonzelle/
Handy Nachrichten anhören und löschen oder den Anrufer
zurückrufen. Die Aufnahmekapazität beträgt ca.
30 Minuten.
wenn der Anrufbeantworter eine Nachricht
£ Auch
aufzeichnet, können Sie dieses Gespräch übernehmen.
91
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter einschalten/
ausschalten – >
Ihr Anrufbeantworter ist nach der Inbetriebnahme sofort
betriebsbereit.
Zum Ausschalten:
S
AB-Taste drücken. Beleuchtung erlischt.
Zum Einschalten:
S
AB-Taste drücken. Taste leuchtet.
Der Anrufbeantworter prüft nach dem Einschalten die
Restspeicherzeit. Reicht diese nicht aus, bietet er Ihnen
an, die alten Aufzeichnungen zu löschen.
Ö-$Ö
Zum Löschen Taste drücken.
>
Mobilteil: Menü, Menüpunkt „Service“ und
Menüpunkt „Anrufbeantwort.“ bestätigen. „ABEinschalten?“ auswählen und mit „OK“ bestätigen.

Mobilteil: x |. Quittungston abwarten, anschließend w drücken. Eine komplette Liste der
Fernabfragefunktionen finden Sie ab Seite 112.
Ansagen auswählen – >
Im Lieferzustand ist eine Standardansage (weibliche Stimme) vorhanden:
„Zur Zeit ist telefonisch niemand erreichbar, Sie können jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen.
Danke“.
Sie können zwischen verschiedenen Ansagearten wählen:
● Ansage 1 oder 2 mit Nachrichtenaufzeichnung
● Hinweisansage ohne Nachrichtenaufzeichnung
3
AB-Menü aufrufen.
< $QVDJHQ =
< Ansage 1
Gewünschte Ansage auswählen.
9
$XVZ¦KOHQ =
92
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
>
Menüpunkt „Anrufbeantwort.“ bestätigen. Anschließend weiter wie beim Basistelefon.

Mobilteil: x | Quittungston abwarten. Anschließend |¹ für Ansage 1, |q für
Ansage 2 oder |¸ für Hinweisansage drücken.
Eine komplette Liste der Fernabfragefunktionen
finden Sie ab Seite 112.
Sie jemand während der Einstellung an, bricht
£ Ruft
der Anrufbeantworter diese ab. Noch nicht gespeicherte Einstellungen gehen verloren.
Ansage aufnehmen – >
Sie können Ihre individuellen Ansagen über den Hörer
oder das Mikrofon aufnehmen. Eine von Ihnen gespeicherte Ansage wird durch das Aufsprechen einer neuen gelöscht. Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird automatisch die Standardansage aktiviert.
Standardansage Ansage 1:
„Zur Zeit ist telefonisch niemand erreichbar. Sie können jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen. Danke.“
Beispiel für eine Ansage:
„Guten Tag, hier ist der Anschluss 1234567. Wir sind zur
Zeit nicht erreichbar. Sie können uns jedoch nach dem
Signalton eine Nachricht hinterlassen. Nennen Sie uns Ihren Namen und Ihre Rufnummer, wir rufen schnellstmöglich zurück.“
mindestens 6 Sekunden.
£ Ansagelänge
Der Anrufbeantworter wiederholt Ihren Ansagetext.
Die Speicherung erfolgt erst, nachdem Sie diese
Wiederholung zu Ende gehört haben.
Standardansage (Hinweisansage):
„Zur Zeit ist telefonisch niemand erreichbar.“
Beispiel für eine Hinweisansage:
„Guten Tag, hier ist der Gasthof zur Post. Unser Betrieb ist
zur Zeit geschlossen. Die Öffnungszeiten sind täglich
von ... Vielen Dank für Ihren Anruf.“
Beispiel für eine Schlussansage (nicht als Standardansage vorhanden):
„Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.“
Schlussansagetext wird automatisch wiederge£ Der
geben, wenn Sie die Aufnahmezeit auf 1, 2 oder
3 Minuten begrenzen.
93
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter wiederholt Ihren Ansagetext.
£ Der
Die Speicherung erfolgt erst, nachdem Sie diese
Wiederholung zu Ende gehört haben.
Voraussetzung: der Hörer ist aufgelegt.
3
AB-Menü aufrufen.
< $QVDJHQ =
< Ansage 1
Gewünschte Ansage auswählen: Ansage 1, Ansage 2,
Hinweisansage oder Schlussansage
9
< $XIQHKPHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Sprechen Sie über das eingebaute Freisprechmikrofon
oder den Hörer. (Bitte erst jetzt den Hörer abheben.)
67$57Ö
Aufzeichnung beginnen.
6723Ö
Aufzeichnung beenden.
Die Ansage ertönt noch einmal zur Kontrolle und wird erst
nach der vollständigen Wiedergabe gespeichert.
Die Aufnahme bricht automatisch ab:
● bei Sprechpausen, die länger als 8 Sekunden dauern,
● beim Wechsel zum Freisprechen bzw. Beenden des
Freisprechens,
● bei vollem Speicher,
● bei Ansagen kürzer als 6 Sekunden (Schlussansage 2
Sekunden).
Über das Zusatzmenü 9 können Sie auch Ansa£ gen
zur Kontrolle anhören oder löschen.
>
94
Mobilteil: x |. Quittungston abwarten, anschließend Zifferntasten uv drücken; es folgt
die Aufforderung den Ansagetext auszuwählen.
Anschließend ¹ für Ansage 1, q für
Ansage 2, ¸ für Hinweisansage oder s für
Schlussansage drücken. t am Ende des Ansagetextes betätigen. Eine komplette Liste der
Fernbedienungsfunktionen finden Sie ab
Seite 112.
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Infos aufnehmen – >
Sie können „gesprochene Notizen“ z. B. für Familienmitglieder/Mitarbeiter hinterlegen. Die Info wird wie eine
Nachricht angehört, gesichert und gelöscht.
3
< ,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
AB-Menü aufrufen.
< ,QIRDXI]HLFKQHQÖÖ =
67$57Ö
Aufnahme beginnen.
Sprechen Sie über das Mikrofon oder den abgehobenen
Hörer. Am rückwärtszählenden Zähler ist die verbleibende
Aufnahmezeit erkennbar. (Bitte erst jetzt den Hörer abheben.)
Die Aufnahme bricht automatisch ab:
● bei Sprechpausen, die länger als 8 Sekunden dauern,
● bei vollem Speicher,
● bei Drücken von R.
6723Ö
>

Mobilteil: x |. Quittungston abwarten, anschließend Zifferntasten uq drücken. Zum Beenden t. Eine komplette Liste der Fernabfragefunktionen finden Sie ab Seite 112.
können die Dauer der möglichen Aufnahmezeit
£ Sie
durch Ändern der Aufzeichnungsqualität beeinflussen, siehe auch Seite 104.
95
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Nachrichten/Infos anhören
Während Ihrer Abwesenheit wurde eine Nachricht hinterlassen. Die AB-Taste blinkt. Im Display wird die Anzahl der
Nachrichten angezeigt.
O
~ oder}
Die Wiedergabe aller Aufzeichnungen beginnt. Dabei hören Sie zuerst die neuen Nachrichten.
Die Rufnummer und ggf. der Name des Anrufers sowie
Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt.
Ausnahme: die Rufnummer des Anrufers wurde nicht
übermittelt.
Lautstärke während der Wiedergabe regulieren.
Nur neue Nachrichten/Infos anhören – >
Die AB-Taste blinkt.
,
Bestätigen
Die Wiedergabe neuer Informationen/Nachrichten beginnt.
oder
Nachrichten
3
AB-Menü aufrufen.
1DFKULFKWHQÖÖÖÖÖÖÖ =
< 1HXH1DFKULFKWHQÖÖ =
Die Wiedergabe neuer Nachrichten beginnt.
oder
Infos
3
AB-Menü aufrufen.
,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< 1HXH,QIRVÖÖÖÖÖÖÖÖ =
Die Wiedergabe neuer Infos beginnt.
< Info
Gewünschte Nachricht auswählen.
9
>
Mobilteil: , bestätigen. Es folgt eine Anzeige
über die Anzahl neuer Nachrichten/Infos. Anschließend beginnt die Wiedergabe.

Mobilteil: wird angezeigt. Mit x | Quittungston abwarten, anschließend q Nachricht anhören.
die AB-Taste nach dem Anhören aller neuen
£ Erlischt
Nachrichten nicht, liegen auch in der Anrufliste neue
Einträge für Sie vor.
96
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Alle Nachrichten/Infos anhören – >
3
< $OOH1DFKULFKWHQÖÖ =
AB-Menü aufrufen.
Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt.
>
Mobilteil: + bestätigen, Menü drücken und

Mobilteil:x | Quittungston abwarten und q
drücken. Eine komplette Liste der Fernabfragefunktionen finden Sie auf Seite 112.
Anrufer zurückrufen – >
Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übertragen.
3
9
< 1XPPHUZ¦KOHQÖÖÖÖÖ =
AB-Menü aufrufen.
Zusatzmenü aufrufen.
Auswählen und bestätigen. Die Verbindung wird hergestellt.
>
97
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
– mit Netzanbietervorwahl – >
Voraussetzung die Rufnummer des Anrufers wurde übertragen.
3
9
AB-Menü aufrufen.
< :DKOPLW1HW]DQEÖÖ =
< Netzanbieter
Netzanbieter auswählen.
Die Rufnummer einschließlich der Rufnummer des Netzanbieters wird gewählt.
=
>
Mobilteil: + bestätigen, Menü, Menüpunkt
„Anrufbeantwort.“ bestätigen. Anschließend weiter wie beim Basistelefon.
Rufnummer ins Telefonbuch
übernehmen – >
Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übertragen.
3
9
< 1ULQV7HOEXFKÖÖ =
9
(LQWUDJVLFKHUQ =
AB-Menü aufrufen.
Auswählen und bestätigen. Ein Eingabefeld mit der aktuellen Rufnummer öffnet sich. Die Rufnummer kann mit einem Namen ergänzt werden, siehe Seite V.
Zusatzmenü öffnen zum Beenden der Eingabe.
Eingaben speichern, weitere Nachrichten werden wiedergegeben.
>
98
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Möglichkeiten während der
Wiedergabe – >
~ oder}
Lautstärke während der Wiedergabe regulieren.
Wiedergabegeschwindigkeit temporär ändern:
für langsam
für normal
für schnell
für sehr schnell
Nachrichten/Infos wiedergeben:
R
Nachricht anhalten (Pause), AB-Taste blinkt. (>: N)
O
Wiedergabe fortsetzen.
Die letzten 5 Sekunden der Aufzeichnung wiederholen.
Zur nächsten Nachricht springen.
;
2x;
Zum Anfang der Nachricht springen.
Zur vorherigen Nachricht springen.
<
Zum Anfang der nächsten Nachricht springen.
Angehörte Nachricht sofort löschen (nach Wiedergabe von
3 Sekunden möglich).
9
Zusatzmenü öffnen, um die laufende Nachricht anzuhalten und
● Nachricht weiter hören,
● die aktuelle Nachricht löschen (nach Wiedergabe von
3 Sekunden möglich),
● Nummer wählen/zurückrufen (vorausgesetzt, die Ruf-
nummer wurde übertragen),
● Nummer aus Netzanbieterliste holen,
● Nachricht wiederholen,
● eine alte Nachricht löschen,
● die Daten des Anrufers anzeigen,
● eine bereits angehörte Nachricht als „neu“ markieren,
● die angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch über-
nehmen und über das Zusatzmenü abspeichern,
● die Wiedergabegeschwindigkeit dauerhaft ändern,
2xR
Zum Beenden der Wiedergabe.
99
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Ende der Aufzeichnungen bietet Ihnen das Dis£ Am
play das Löschen aller alten Nachrichten an. Als solche gelten alle Nachrichten, die Sie mindestens drei
Sekunden angehört haben.
Zum Löschen Ö-$ im Display auswählen.
>
Mobilteil: Die Steuerung der Nachrichtenwiedergabe vom Mobilteil aus erfolgt wie beim Basistelefon.

Mobilteil: ® | Quittungston abwarten, anschließend ¶q drücken. Eine komplette Liste
der Fernabfragefunktionen finden Sie ab Seite 112.
Alte/angehörte Nachrichten/Infos löschen –
>
Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist, schaltet der Anrufbeantworter automatisch auf Hinweisansage um.
3
9
AB-Menü aufrufen.
Die Wiedergabe neuer Nachrichten beginnt.
Zum Löschen aller alten Nachrichten:
< $OWH1DFKUO¸VFKÖÖ =
< Nachricht
oder
Zum Löschen bestimmter Nachrichten:
9
Gewünschte Nachricht auswählen und bestätigen.
< $NW1DFKUO¸VFKÖÖ =
Auswählen und bestätigen, weitere Nachrichten werden
wiedergegeben.
(mindestens 3 Sekunden) angehörte Nachrich£ Nur
ten gelten als „alt“ und können gelöscht werden.
100
>

Mobilteil: x | Quittungston abwarten, anschließend ¶q drücken. Eine komplette Liste
der Fernabfragefunktionen finden Sie ab Seite 112.
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Schnell löschen – >
Zum schnellen Löschen von Nachrichten am Basistelefon/
Mobilteil 3000 Komfort.
Gerade angehörte Nachricht sofort löschen.
.Automatische Zeitsteuerung nutzen
Mit der automatischen Zeitsteuerung können Sie in Ihrer
Abwesenheit den Anrufbeantworter ein- und ausschalten
oder zwischen zwei Ansagen wechseln.
Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten
(einmalig)
Sie möchten, dass sich der Anrufbeantworter um 21 Uhr
mit einer Ansage einschaltet. (Beispiel)
3
< *UXQGHLQVWHOOXQJÖ =
P
=
System-Menü aufrufen.
< =HLWVWHXHUXQJ =
< (LQVWHOOXQJHQ =
=HLWUDXPÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< $QVDJHZ¦KOHQÖÖÖÖÖ =
< Ansage
=
< =HLW¦QGHUQÖÖÖÖÖÖÖ =
P
=
< (LQJHVFKDOWHWÖÖÖÖÖ =
< 6FKDOWHQHLQPDOÖÖ =
Gewünschte Ansage auswählen und bestätigen.
Startzeit eingeben, 21.00 (Beispiel).
Menüpunkt auswählen und bestätigen; Einstellung für den
Zeitraum 1 ist aktiviert.
Eine Menüebene zurückspringen.
Durch den Bestätigungshaken erkennen Sie, dass die Zeiteinschaltung einmalig erfolgt.
Zwei Menüebenen zurückspringen.
< =HLWVWHXHUXQJÖÖÖÖÖ =
Jetzt müssen Sie die Zeitsteuerung starten:
< (LQJHVFKDOWHWÖÖÖÖ =
Menüpunkt auswählen und bestätigen.
< =HLWVWHXHUXQJÖÖÖÖ
Durch die Markierung vor der Menüoption „Zeitsteuerung“ erkennen Sie, dass diese eingeschaltet ist.
101
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten
(täglich)
Sie möchten, dass der Anrufbeantworter sich täglich um
18 Uhr mit einer Ansage einschaltet und ab 8 Uhr ausschaltet. (Beispiel)
3
< *UXQGHLQVWHOOXQJ =
P
=
< =HLWVWHXHUXQJ =
< (LQVWHOOXQJHQ =
=HLWUDXPÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Ansage
=
P
=
Gewünschte Ansage auswählen und bestätigen.
Menüoption „Zeitraum 1“ ist aktiviert.
Startzeit eingeben, 18.00 (Beispiel) und bestätigen.
< =HLWUDXPÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< $QUXIEHDQWDXVÖÖÖ =
„Anrufbeantworter aus“ wählen.
P
=
< (LQJHVFKDOWHWÖÖÖÖÖ =
< 6FKDOWHQW¦JOÖÖÖÖ =
Ausschaltzeit eingeben, 8.00 (Beispiel) und bestätigen.
Auswählen und bestätigen, der Menüpunkt ist gekennzeichnet.
Zwei Menüebenen zurückspringen.
< =HLWVWHXHUXQJ =
Jetzt müssen Sie die Zeitsteuerung starten.
Menüpunkt auswählen und bestätigen; Sie starten die
Zeitsteuerung.
➡
102
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
< =HLWVWHXHUXQJÖÖÖ
Durch die Markierung vor der Menüoption „Zeitsteuerung“ erkennen Sie, dass diese eingeschaltet ist
Zwischen zwei Ansagen wechseln (täglich)
Sie möchten von 13 Uhr bis 18 Uhr den Anrufbeantworter
mit Aufnahmemöglichkeit und von 18 Uhr bis 13 Uhr den
Hinweistext einschalten. Gehen Sie vor, wie im vorhergehenden Fall beschrieben:
Wählen Sie für Zeitraum 1 die Ansage mit Aufnahmemöglichkeit und die Startzeit 13 Uhr.
Wählen Sie für Zeitraum 2 den Hinweistext und die Startzeit 18 Uhr. Schalten Sie beide Zeiträume ein. Starten Sie
die Zeitsteuerung.
Grundeinstellung – Zeitsteuerung: (LQVFKDOWHQ"ÖÖ
$XVVFKDOWHQ"ÖÖ
Grundeinstellung – Einstellungen:
Startzeit: 8KU
8KU
Zeitraum 1
Zeitraum 2
$QVDJHÖÖÖÖÖÖ
$QVDJHÖÖÖÖÖÖ
$QVDJHÖÖÖÖÖÖ 6FKDOWHQHLQPDOÖ
$QVDJHÖÖÖÖÖÖ 6FKDOWHQW¦JOÖÖ
+LQZHLVDQVDJHÖ
+LQZHLVDQVDJHÖ
$%DXVÖÖÖÖÖÖÖÖ
$%DXVÖÖÖÖÖÖÖÖ
Zeitbereich: (LQVFKDOWHQ"ÖÖ (LQVFKDOWHQ"ÖÖ
$XVVFKDOWHQ"ÖÖ
$XVVFKDOWHQ"ÖÖ
103
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Einstellungen überprüfen
Hier erfahren Sie, wie Sie sich einen Überblick über alle
Einstellungen am Anrufbeantworter verschaffen können.
Zusätzlich werden Ihnen die Anzahl der Nachrichten und
Infos, der freie Speicherplatz und die Ansageart angezeigt.
3
< 6WDWXVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Einstellung
Gewünschte Einstellung auswählen.
=
=85&.
Zum Status-Verzeichnis zurückkehren.
oder
< bzw. ;
Nächste Einstellung anzeigen.
Aufzeichnungsqualität einstellen
Die Speicherkapazität beträgt bei Standardqualität ca.
30 Minuten, bei hoher Qualität ca. 10 Minuten.
3
P
=
< $XI]HLFKQXQJÖÖÖÖÖÖ =
4XDOLW¦WKRFKÖÖÖÖ
=
Sie, dass sich bei hoher Aufzeichnungs£ Beachten
qualität die mögliche Aufnahmezeit verringert.
104
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Aufzeichnungslänge verändern
Eine Nachricht kann 1, 2, 3 Minuten lang oder unbegrenzt
sein. Bei begrenzter Aufzeichnungslänge ist eine Schlussansage empfehlenswert, siehe Seite 93.
3
P
=
< $XI]/¦QJHÖÖÖÖÖÖÖ =
< Einstellung
=
Gewünschte Einstellung auswählen.
Mithören ausschalten
Wenn Sie während der laufenden Aufzeichnungen nicht
mithören wollen.
3
P
=
< 0LWK¸UHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
=
105
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Pause-Automatik ausschalten
Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet der Anrufbeantworter nach jeder wiedergegebenen Nachricht in den Pausenzustand.
3
P
=
< (LQVFKDOWRSWLRQ =
3DXVH$XWRPDWLN
=
Sprache einstellen
Sie können die Sprache der Bedienerführung ändern. Im
Lieferzustand ist Ihr Telefon auf Fernsteuerung mit
Sprachhinweisen eingestellt. Wenn diese Sprache nicht
der gewünschten Sprache (Deutsch bzw. Englisch) entspricht, stellen Sie auf Steuerung durch Töne um.
3
P
=
< )HUQIXQNWLRQHQÖÖÖÖ =
< 6SUDFKHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Sprache
=
Gewünschte Sprache auswählen.
106
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Nur Töne einstellen
3
P
=
< )HUQIXQNWLRQHQÖÖÖÖ =
< 1XU7¸QHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
=
Zeitstempel ausschalten
Sprachausgabe (Zeitstempel) von Datum und Uhrzeit für
die aufgezeichneten Nachrichten ausschalten.
3
P
=
< (LQVFKDOWRSWLRQ =
< =HLWVWHPSHOÖ
=
107
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Anzahl der Ruftöne ändern
Im Lieferzustand nimmt der Anrufbeantworter nach
2/4maligem Klingeln das Gespräch an.
3
P
=
< (LQVFKDOWRSWLRQ =
< $Q]5XIH$QUXIE =
< 2 ... 9 Ruftöne
=
Gewünschte Anzahl auswählen und bestätigen.
oder
< $XWRPDWLVFKÖÖÖ =
der Einstellung „Automatisch 2/4“:
£ Vorteil
Bei der Fernabfrage erkennen Sie nach 3 Klingelzeichen, dass keine neuen Nachrichten vorliegen –
wenn Sie gleich auflegen, entstehen keine Gesprächskosten.
2/4 Klingelzeichen: Der Anrufbeantworter schaltet
sich – wenn keine Nachrichten vorliegen – nach
4 Klingelzeichen ein. Nach Aufnahme der ersten
neuen Nachricht immer nach 2 Klingelzeichen.
AB-PIN ändern
3
P
=
< $%3,1¦QGHUQÖÖÖÖ =
P
=
Neue System-PIN (maximal 8 Ziffern) eingeben und bestätigen.
P
=
System-PIN erneut eingeben und bestätigen.
festgelegte AB-PIN können Sie durch Test der
£ Ihre
AB-Sperre prüfen.
108
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
AB-Sperre einschalten
Diese Funktion aktivieren Sie, wenn Sie den Zugriff auf
Nachrichten bzw. Einstellungen vor Unbefugten schützen
wollen.
Voraussetzung: Sie geben eine neue AB-PIN ein. Im Lieferzustand lautet die AB-PIN „0000“.
3
P
=
< $%6SHUUHÖÖÖÖÖ =
109
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Fernabfrage
Sie können den Anrufbeantworter Ihres Basistelefons von
jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) und von
Ihrem Mobilteil abfragen und steuern, d. h. Nachrichten
abfragen und löschen, Ansagen aufnehmen und den Anrufbeantworter ein- und ausschalten.
Sie die Fernabfrage von einem älteren Tele£ Wenn
fon ausführen, benötigen Sie dazu einen Signalgeber oder Sie schalten dieses Telefon auf Tonwahl
(MFV) um.
Voraussetzungen zur Nutzung der Fernabfrage
● Die AB-PIN muss einmal von Ihnen geändert worden
sein.
● Die Fernabfrage muss freigegeben sein.
Fernabfrage freigeben
Voraussetzung: Sie haben die AB-PIN (siehe Seite 108)
geändert.
3
P
=
AB-Menü aufrufen.
< )HUQIXQNWLRQHQÖÖÖ =
)HUQEHGLHQXQJÖÖÖÖ =
Fernlöschen freigeben
Wenn Sie aus der Ferne Nachrichten und Infos löschen
wollen, müssen Sie diese Funktion freigeben.
3
P
=
AB-Menü aufrufen.
< )HUQIXQNWLRQHQÖÖÖ =
< )HUQO¸VFKHQÖÖÖÖÖÖ =
110
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Von unterwegs bedienen
P
P
Eigene Rufnummer wählen.
Sie hören Ihren Ansagetext.
Raute-Zeichen und AB-PIN eingeben.
Fernabfrage ist zeitlich unbegrenzt möglich. Zu
£ Eine
Ihrer Sicherheit wird die Fernabfrage nach 3 Minuten abgebrochen, wenn keine weitere Bedienung
oder keine Gesprächsbeendigung erfolgt ist.
AB aus der Ferne einschalten
Sie haben vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Lassen Sie Ihr Telefon ca. 1 Minute klingeln.
Sie hören: „Bitte PIN eingeben“.
P
Raute-Zeichen und AB-PIN eingeben.
Ihr Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet.
Taste drücken, wenn Sie die Einstellung abfragen wollen.
111
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Tastenfolgen für die Fernbedienung
Zurück
Start
Vor
Vom Mobilteil aus bedienen
Sonder- Pause/Stop Aufnahme
funktion
Ansage
Ein/Aus
Betriebsart
Neu
Löschen
Status/Hilfe
>
Menüpunkt „Anrufbeantwort.“ bestätigen. Die Bedienung ist dieselbe wie beim Basistelefon.

Mobilteil: x | drücken. Der Anrufbeantworter
teilt Ihnen mit, ob neue Nachrichten vorhanden
sind. Jetzt können Sie Nachrichten abfragen, löschen Ansagen aufnehmen.
Nachrichten/Infos anhören
Alle Nachrichten.
Nur neue Nachrichten.
Pause/Stopp.
Wiedergabe fortsetzen.
Wiedergabe beenden.
Nachrichten/Infos überspringen
An den Anfang der Nachricht.
Zur vorherigen Nachricht.
Zur nächsten Nachricht.
Aktuelle Nachrichten/Infos als „neu“ markieren
Während der Wiedergabe.
Im Pausezustand, markiert die zuletzt gehörte Aufzeichnung.
Nachrichten/Infos löschen
112
Einzelne Nachricht während der Wiedergabe.
Alle Nachrichten nach der Wiedergabe.
16.10.00
anrufb.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anrufbeantworter
Ansage aufnehmen
Ansage 1
Ansage 2
Hinweisansage
Schlussansage
Ansage anhören
Ansage 1
Ansage 2
Hinweisansage
Schlussansage
Betriebsart einstellen
Ansage 1
Ansage 2
Hinweisansage
Interne Infos aufnehmen
Aufzeichnung beginnen.
Raum überwachen
(nur möglich, wenn freigegeben, siehe Seite 64)
Raumhören
Gegensprechen
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
ein-/ausschalten
Hilfen
0 ... 9 Abfragen der Einstellungen.
Abfragen der Ein-Tasten-Funktionen.
Abfragen der Zwei-Tasten-Funktionen.
Abfragen beenden.
113
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Ratgeber
Hinweise zum Betrieb mit Mobilteilen
Reichweite
Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite im Freien
bis zu 300 m. In Gebäuden ist eine Reichweite bis zu 50 m möglich. Mit dem
Gigaset Repeater (Funkverstärker) können Sie die Reichweite vergrößern (im
Fachhandel erhältlich).
Funkübertragung
Die Funkübertragung zwischen Basistelefon und Mobilteil erfolgt nach dem internationalen DECT-Standard. Das Basistelefon entspricht den dafür geltenden
europäischen Vorschriften. Kommt es dennoch zu Bild- und Tonstörungen bei
Satellitenempfangsgeräten, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, um Ihre
Satellitenempfangsanlage auf Schirmungsmängel überprüfen zu lassen.
Gerätetausch
Bei Austausch von Geräteteilen ist ein erneutes Anmelden der Mobilteile am
Basistelefon erforderlich.
Entsorgung
Hat Ihr Gerät ausgedient? Bitte entsorgen Sie es umweltfreundlich gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
114
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Garantiebedingungen Österreich
Für Schäden und Mängel an Ihrem Gerät, welche nachweislich auf einen
Werksfehler zurückzuführen sind, leisten wir Garantie entsprechend nachfolgender Bedingungen:
1.
Der Garantiezeitraum erstreckt sich auf eine Dauer von 6 Monaten ab Datum Verkaufbeleg des Vertragshändlers.
2. Garantieleistungen werden landesweit über unsere Service-Center abgewickelt. Dabei ist der Kaufbeleg mit Kaufdatum vorzulegen. Die Transport, Porto- und Frachtspesen sowie allfällige Versicherungsgebühren gehen zu
Lasten des Käufers. Die Kosten für die allfällige Beistellung eines Leihgerätes für die Dauer der Instandsetzung gehen zu Lasten des Käufers.
3. Garantieansprüche sind unverzüglich bei Übergabe des Gerätes geltend zu
machen. Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.
4. Die Garantie wird in der Weise geleistet, daß defekte Teile unentgeltlich
nach unserer Wahl entweder instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile
ersetzt werden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
5. Die Garantieleistung beschränkt sich ausschließlich auf das defekte Gerät
und gilt nicht für die vom Vertragshändler erbrachten Leistungen.
6. Von der Garantiepflicht ausgenommen sind Schäden aus chemischen,
elektromechanischen, physikalischen und funktechnischen Einwirkungen
sowie aus normalen Umweltbedingungen.
7.
Der Anspruch auf Garantieleistungen erlischt, wenn
Typenschild und Seriennummer vom Gerät und/oder dessen Baugruppen
entfernt wurden.
Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu
von uns nicht ermächtigt sind.
auf Komponenten an den Baugruppen manipuliert wird.
unsere Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die
nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind.
unsachgemäße Handhabung festgestellt wurde (z. B. das Laden der Akkus
nicht entsprechend der Bedienungsanleitung vorgenommen wurde oder
ein nicht dem sachgemäßen Verwendungszweck entsprechender Gebrauch des Akkus nachgewiesen werden kann).
Bruch- oder Sturzschaden festgestellt wurde (z. B. bei Kunststoffteilen oder
Antennen).
8. Ausgeschlossen sind des weiteren Ansprüche wegen Schäden, die z.B.
außerhalb des Gerätes entstanden sind, sofern sie nicht durch grobe Fahrlässigkeit und/oder Vorsatz unsererseits verursacht wurden.
9. Jede Garantiereklamation wird mit dem ausdrücklichen Vorbehalt entgegengenommen, daß eine nachträgliche Überprüfung das Vorliegen eines
Garantiefalls bestätigt.
10. Die oben genannten Bedingungen lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Vertragshändlers aus dem Kaufvertrag mit dessen Kunden unberührt.
115
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Ihre Garantieansprüche können Sie direkt beim Siemens-Service geltend machen ( bundesweite Service-Rufnummer 051707-5004.
Das Gigaset 3035 ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet. Länderspezifische Besonderheiten sind
berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber.
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured
according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT
Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with
ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity
with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is
ensured.
Senior Approvals Manager
116
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Selbsthilfe bei Störungen
Symptom
Mögliche Ursache
Abhilfe
Der Hörer ist abgehoben, aber kein Wählton zu hören.
Die Stecker der Höreroder der Telefonanschlussschnur sind
nicht richtig gesteckt.
Stecker prüfen (siehe
Seite 10).
Sie können keine Rufnummer wählen.
Das Telefon ist gesperrt.
Statusanzeigen prüfen,
ggf. Telefon entsperren
(siehe Seite 76).
Es sind Telefonkonten
eingerichtet.
Konto-PIN eingeben
(siehe Seite 53).
Die Wahlkontrolle ist
eingeschaltet.
Ausschalten
(siehe Seite 82).
Der Hörer ist nicht richtig aufgelegt.
Hörer auflegen.
Die Anrufweiterschaltung ist eingeschaltet.
Anrufweitersschaltung
abschalten
(siehe Seite 46).
Berechtigung „intern“
ist eingestellt.
Berechtigung ändern
(siehe Seite 89).
Bei einem Anruf läutet
das Telefon nicht.
Die Rufton-Lautstärke
ist auf „0“ eingestellt.
Rufton-Lautstärke verändern (siehe Seite 65).
Das Telefon wählt immer dieselbe Rufnummer.
Der Direktruf ist eingeschaltet.
Direktruf ausschalten
(siehe Seite 79).
Der Gesprächspartner hört Sie nicht.
Das Mikrofon ist
„stummgeschaltet“.
Stumm-Taste drücken,
um Mikrofon einzuschalten
(siehe Seite 26).
Die Einstellung „Letzte
Gebühr“ lässt sich
nicht aktivieren.
Es sind Telefonkonten
eingerichtet.
Telefonkonten ggf. ausschalten.
Es erscheint keine Displayanzeige.
Das Netzgerät ist nicht
richtig angeschlossen.
Stecker an Basistelefon
und Steckdose überprüfen.
Das Display zeigt keine
Gesprächskosten an.
Gesprächskostenanzeige ist nicht eingeschaltet, bzw. Leistungsmerkmal vom
Netzanbieter nicht freigeschaltet.
Gesprächskostenanzeige einschalten
(siehe Seite 50).
Es kommen keine Anrufe an.
Leistungsmerkmal
„Zählimpuls“ beim
Netzanbieter beantragen.
117
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Symptom
Mögliche Ursache
Abhilfe
Sie haben keinen Zugriff
auf den Anrufbeantworter.
Anrufbeantworter-Sperre ist eingeschaltet.
Anrufbeantworter-PIN
eingeben (siehe
Seite 108).
Sie können keine neuen
Informationen oder Ansagen aufnehmen.
Die Restspeicherzeit
reicht nicht mehr aus.
Alte Nachrichten/Informationen löschen (siehe Seite 100).
Qualität der Aufzeichnungen herabsetzen
(siehe Seite 104).
118
Bei Telefonanlagen:
Nach dem Wählen einer
Rufnummer kommt es
zu keiner oder einer falschen Verbindung.
Die Vorwahlkennziffer
ist nicht oder falsch eingegeben.
Vorwahlkennziffer überprüfen und berichtigen
(siehe Seite 124).
Bei Telefonanlagen:
Vermittlungsfunktion
(Weiterverbinden) funktioniert nicht
Interne Vermittlungsfunktion „Rückfrage“
wurde verwendet.
Verwenden Sie die RTaste (siehe Seite 121).
Mobilteil klingelt nicht
wie eingestellt.
Einstellung der Ruftonmelodie.
Ruftonmelodie (Intern)
einstellen (siehe Seite
65).
Telefonieren mit dem
Mobilteil nicht möglich.
Es ist nicht am Basistelefon angemeldet.
Mobilteil anmelden (siehe Seite 83).
Einige Telefonfunktionen funktionieren nicht
wie angegeben.
Merkmal nicht freigeschaltet.
Beim Netzbetreiber informieren.
Faxanfruf erreicht nicht
das zusätzlich betriebene Faxgerät
Faxgerät ist auf passive
Faxweiche eingestellt.
Aktive Faxweiche verwenden.
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Technische Daten
Sendeleistung
mittlere Leistung
10 mW
Spitzenleistung
250 mW
Reichweite
im Freien
ca. 300 m
in Gebäuden
ca. 50 m
(H x B x T)
ca. 81 x 238 x 206 mm
Abmessungen
Gewicht incl. Steckernetz- ca. 752 g
gerät
Stromversorgung
Steckernetzgerät
Stromverbrauch
Im Breitschaftszustand
27,0 mA
Im Betrieb
29,8 mA
Anschlussschnur
TST
Netzgeräteschnur
TSV 6/6
Steckernetzgerät
Eurostecker
Anschlussstecker
Länge der Kabel:
Amtsleitung
220V/230 V ~/50 Hz
Anschlussschnur
3m
Netzanschlussschnur
3m
Analoger Telefonanschluss
Zul. Umgebungsbedingun- Temperatur
gen für den Betrieb
rel. Luftfeuchtigkeit
+5 °C bis +45 °C
20 % bis 75 %
Belegung der Telefonbuchse
Anschlußbelegung der Buchse für das Telefonanschlußkabel an der Unterseite
der Basisstation:
3
4
2
5
1
6
1
2
3
4
5
6
a1
frei
a
b
frei
b1
119
16.10.00
rat.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Ratgeber
Umgebungsbedingungen
● Stellen Sie das Basistelefon nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschkü-
che auf.
● Vermeiden Sie unmittelbaren Kontakt zu Wärmequellen wie z. B. Heizkör-
per.
● Setzen Sie das Basistelefon keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Pflege
Wischen Sie Basistelefon und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder einem
Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr
der statischen Aufladung!
120
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Anhang
Normalwahl
Die Normalwahl ist im Lieferzustand eingeschaltet. Nach
dem Verbindungsaufbau können Sie Steuersignale über
die Wähltastatur als Tonwahlzeichen senden, um z. B. einen Geheimcode für Online-Banking einzugeben oder einen Anrufbeantworter aus der Ferne zu steuern.
Menü aufrufen.
< 6RQGHUIXQNWLRQ =
< :DKOPHUNPDOH =
< 1RUPZDKO
Umschaltung auf Tonwahlzeichen ein-/ ausschalten. .
Betrieb an Telefonanlagen
Um Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben zu können, müssen Sie ggf. vorher folgende Einstellungen oder
Eingaben vornehmen:
● Zeiten für Flash
● Vorwahlkennziffern
● Pausenlängen nach
Vorwahlkennziffern
Signaltaste
automatischer Leitungsbelegung
Nicht alle Telefonanlagen unterstützen die Funktionen in
gleicher Weise wie der Hauptanschluss. Beachten Sie bei
Anschluß Ihres Telefons an einem ISDN-Anschluß über a/
b Wandler oder über den analogen Anschluß von ISDN-Telefonanlagen, dass möglicherweise im ISDN Anschluss
enthaltene Funktionen wie Rufnummernübertragung
nicht an Ihr Telefon weitergegeben werden. Sie können
dann auf verschiedene Funktionen des Telefons nicht zugreifen (z.B. Anruferliste, Speichern der Anrufernummer
im Telefonbuch, Anzeige des Anrufernamens).
Funktion der Signaltaste „R“:
Die R-Tasten-Funktion ist auf der untersten Funktionstaste gespeichert.
121
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Sie ausschließlich für die Vermitt£ Verwenden
lungsfunktion (Weiterverbinden) vom Basistelefon oder Mobilteil an einer Telefonanlage die R-Taste.
Vorsicht: Einige Telefonanlagen trennen bei Betätigen der R-Taste die Leitung! Beachten Sie
dazu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.
122
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Zeiten für Flash einstellen
Sie können mit der Rückfragetaste R (Signaltaste) während eines Externgesprächs eine Rückfrage zu einem Teilnehmer der Telefonanlage durchführen oder ein Gespräch
weiterleiten.
Welche Zeiten Sie für Flash benötigen, entnehmen Sie bitter der Bedienungsanleitung der Telefonanlage.
Menü aufrufen.
< :DKOGDWHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< =HLWI¾U)ODVKÖÖÖÖ =
< Zeit
=
Benötigtes Zeit auswählen und bestätigen.
123
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Vorwahlkennziffern eingeben
Wenn Sie Ihr Basistelefon an einer Telefonanlage betreiben, wählen Sie mit einer Vorwahlkennziffer (Amtskennziffer, AKZ) ins öffentliche Telefonnetz. Wie die Vorwahlkennziffern lauten, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Telefonanlage.
Wenn die Telefonanlage als Unteranlage an eine Hauptanlage angeschlossen ist, sind folgende Eingaben erforderlich:
● die Vorwahlziffer,
● die Hauptvorwahlziffer.
Sie können bis zu vier Vorwahlkennziffern (3 AKZ und 1
HAKZ) eingeben. Die als AKZ1 oder HAKZ eingetragene
Vorwahlziffer wird automatisch vor eine z. B. in die Anruferliste übernommene Rufnummer eingefügt. So können Sie
die Rufnummern direkt aus der Anruferliste oder dem Telefonbuch wählen.
Menü aufrufen.
< $PWVNHQQ]LIIÖÖÖÖÖ =
< AKZ 1..3 (HAKZ)
=
Gewünschten Speicher auswählen und bestätigen.
P
Vorwahlziffer eingeben (siehe auch hintere Umschlagseite).
9
Speichern des Eintrags.
Neueinträgen im Telefonbuch, Wahlkontrolle,
£ Bei
Notrufnummer und Direktrufnummer müssen Sie
die Vorwahlkennziffer vor jeder Rufnummer manuell
mit abspeichern.
124
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Pausenlängen einstellen
Welche Pausenlänge Sie nach
● der Vorwahlkennziffer,
● der Hauptvorwahlkennziffer,
● der Signaltaste und der
● automatischen Leitungsbelegung
benötigen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
der Telefonanlage.
Menü aufrufen.
< 6RQGHUIXQNWLRQ =
< 3DXVHQ]HLWHQÖÖÖÖÖÖ =
< 1DFK$.=+$.=ÖÖÖÖÖ =
oder
< 1DFK6LJQDOWDVWHÖÖ =
oder
< 1DFK%HOHJHQÖÖÖÖÖÖ =
< Zeit
=
Benötigte Zeit auswählen und bestätigen.
125
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Gerätedaten ändern
Im Lieferzustand sind die Gerätedaten des Basistelefons
optimal voreingestellt. Nur in Ausnahmefällen kann es notwendig sein, einzelne Daten zu verändern.
Wahl ohne Hörer einschalten
Bei eingeschalteter Funktion führt das Drücken einer Nummerntaste sofort zum Belegen einer Leitung und zum
Wählen dieser Nummer, ohne den Hörer abzunehmen.
Zum Einschalten:
< 6RQGHUIXQNWLRQ =
< :DKOPHUNPDOH =
:DKORKQH+¸UHUÖ
=
Sie diese Funktion eingeschaltet haben, ist
£ Wenn
die Blockwahl nicht möglich.
126
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Werkseinstellung wieder herstellen
Sie können Ihre Einstellungen durch die Menüoptionen
● Funktionsfähigkeit oder
● Alles Rücksetzen zurücknehmen.
Menü aufrufen.
< 6RQGHUIXQNWLRQ =
:HUNVHLQVWHOOJÖÖ =
P
=
)XQNWLRQVI¦KLJ =
System-PIN (Lieferzustand 0000) eingeben und bestätigen.
Funktionsfähigkeit wieder herstellen:
● Alle Teilnehmer sind unbegrenzt berechtigt.
● Die Vorwahlkennziffer (Amtskennziffer) wird gelöscht
(siehe Seite 124).
● AB-PIN ist auf 0000 zurückgesetzt (siehe Seite 108).
● Die Ruftonlautstärke wird zurückgesetzt (siehe
Seite 65).
● Die Konten werden deaktiviert (siehe Seite 52).
● Die Wahlkontrolle wird ausgeschaltet (siehe Seite 82).
● Die Fernabfrage wird ausgeschaltet (siehe Seite 110).
< $OOHV5¾FNVHW]HQ
=
Alles rücksetzen:
Zusätzlich:
Ö-$ oder 1(,1
● Alle PINs werden auf 0000 gesetzt (siehe Seite 51,
Seite 77 und Seite 108).
● Telefonbuch (siehe Seite 57), Wahlwiederholungslis-
●
●
●
●
te (siehe Seite 23), Anruferliste (siehe Seite 33) und
Netzanbietereinträge (siehe Seite 56) werden gelöscht.
Selbstgespeicherte Notrufnummern und Direktrufnummern werden gelöscht (siehe Seite 80).
Alle Einstellungen für Gebühren werden zurückgesetzt
(siehe Seite 47).
Selbstaufgenommene Ansagetexte werden gelöscht
(siehe Seite 93).
Makroliste wird gelöscht (siehe Seite 71).
127
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Zubehör
Einstellung für Betrieb mit Funkverstärker
(Repeater) aktivieren
Mit einem Funkverstärker (Repeater) erhöhen Sie die
Reichweite Ihrer an ein Basistelefon angeschlossenen Mobilteile.
Melden Sie einen Funkverstärker an das Basistelefon an,
sollten Sie folgende Einstellung vornehmen. Damit garantieren Sie das optimale Zusammenwirken von Basistelefon
und Funkverstärker.
Menü aufrufen.
< 6RQGHUIXQNWLRQ =
< 5HSHDWHUÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
den Funkverstärker (Repeater) anmelden zu
£ Um
können, müssen Sie das „Basistelefon zur Anmeldung vorbereiten“ (siehe Seite 86).
Schnurlose Telefonanschlussdose (TAE)
anmelden
An der schnurlosen Telefonanschlussdose (TAE) können
Sie Endgeräte (Gerätetypen) wie Telefon, Anrufbeantworter mit analogem Netzanschluss, Fax (Gruppe 2/3) oder
Modem in Funkreichweite der Basisstation schnurlos nutzen.
Wollen Sie Ihr Fax bzw. Modem an der schnurlosen Telefonanschlussdose (TAE) betreiben, wählen Sie die Filtereinstellung Fax bzw. Modem. Bei dieser Gerätetypeinstellung
werden nach dem Verbindungsaufbau durch den Anrufbeantworter der Fax-/Modemton erkannt und der Anruf zur
TAE automatisch weitergeleitet.
Haben Sie an der schnurlosen TAE einen Anrufbeantworter angeschlossen, sollten Sie den Gerätetyp „Anrufbeantworter“ einstellen. Sie können dann vom Basistelefon
oder Mobilteil während der Aufzeichnung das Gespräch
sofort übernehmen.
128
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Einstellung
Gerätetyp
Weiterleitungswirkung
Telefon
Fax- bzw. Modemanrufe werden zur
TAE nicht durchgestellt.
Fax/Modem
Nur Fax- oder Modemanrufe werden zur
TAE durchgestellt.
Zusätzlicher An- Während des AB-Betriebes hinter einer
rufbeantworter TAE können Sie sofort die Gespräche
am Basistelefon oder Mobilteil übernehmen.
Gerätetyp zuweisen
Menü aufrufen.
< Int 1...6
9
< *HU¦WHW\SÖÖÖÖÖÖÖÖÖ =
< Gerätetyp
=
Gerätetyp auswählen und bestätigen.
Betrieb eines Faxgerätes
Haben Sie an einer schnurlosen Telefonanschlussdose ein
Faxgerät angeschlossen, so wird ein Faxanruf automatisch
auf die interne Rufnummer des Faxgerätes geleitet, wenn
● der Internnummer der Gerätetyp Fax/Modem zugewie-
sen wurde und
● der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
Faxanruf weiterleiten
Haben Sie einen Faxanruf am Basistelefon oder an einem
Mobilteil entgegengenommen, so können Sie diesen Anruf an das Faxgerät weiterleiten, indem Sie die interne Rufnummer des Faxgerätes anwählen und sofort auflegen.
129
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Bedienprozeduren Mobilteil Gigaset 3000 Classic
Prozeduren aus Ruhe
Gegensprechen
aktivieren
x ® sq =
Raumhören
aktivieren
x ® su =
Einstieg Anrufbeantworter
x|
Internwahl
x ¶ ... xu, x |
Sammelruf
x
Anruferliste aufrufen
®q
Prozeduren im Verbindungszustand
Mithören
aktivieren
®s
deaktivieren ® s
Dreierkonferenz
einleiten
®4
auflösen
®4
Anklopfen im Interngespräch annehmen
®4
Vorzeitige Rufübernahme bei Rufverzögerung
®4
Indirekte Übernahme eines AB-Gespräches ® 4
130
Trennen des aktiven Teilnehmers während
der Rückfrage
4
Rücknahme eines gehaltenen Gespräches
4
Gespräch halten
x
Gespräch halten und externe Rückfrage
xz
Makeln im Rückfragegespräch
x
Gespräch halten und interne Rückfrage
x ¶ ... x u, x
Temporäre Umschaltung auf Tonsender
®
16.10.00
anhang.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Anhang
Betrieb mit Mobilteilen der Gigaset 2000- und 1000Serie
Sie können mit Ihrem Basistelefon Mobilteile der Vorgängerserien nutzen. Zum
Anmelden bereiten Sie das Basistelefon vor, wie beschrieben. Den Vorgang am
Mobilteil finden Sie in der zum Mobilteil gehörigen Anleitung beschrieben.
Beachten Sie bitte folgende Einschränkungen:
1000S/2000S
1000 C
Anmelden
Keine Internnummer
auswählbar
Keine Internnummer
auswählbar
Wählen
Keine Intern-/Externanzeige möglich
Direktruf
nicht möglich
Gesprächsdaueranzeige
nur lokal möglich
nicht möglich
nur lokal möglich
Kostenanzeige
nicht möglich
nicht möglich
Rückruf
nicht möglich
nicht möglich
Rufnummernanzeige (CLIP) nicht möglich
nicht möglich
Rufnummernanzeige temporär unterdrücken
nicht möglich
nicht möglich
Anklopfen annehmen
möglich
nicht möglich
Ruf abweisen
nicht möglich
nicht möglich
Vermitteln von Gesprächen
möglich
möglich
Dreierkonferenz
möglich
nicht möglich
Externe Rückfrage aus Externgespräch
möglich
möglich
Externes Anklopfen im Interngespräch annehmen
nicht möglich
nicht möglich
Ruf heranholen
möglich
nicht möglich
Direktansprechen
nicht möglich
nicht möglich
Mithören
nicht möglich
nicht möglich
Anruferliste abfragen
nicht möglich
nicht möglich
Klingeltöne unterscheiden
nicht möglich
nicht möglich
Für Komfortmobilteil 2000C, 2000/3000 Pocket
● Keine Netzanbieterunterstützung,
● Keine Währungszeichen,
● Namensersetzung ausschliesslich in der Rufphase, nicht in der
– Anruferliste
– Wahlwiederholliste
– AB-Aufzeichnungsliste
131
16.10.00
glossar.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Glossar
Glossar
A
Amtsberechtigungsstufen
Bei Ihrem Basistelefon können den verschiedenen Teilnehmern unterschiedliche Berechtigungsstufen zugeteilt werden. Während beispielsweise Teilnehmer A nur kommende Gespräche führen darf, kann Teilnehmer B unbegrenzt telefonieren.
Analoge Nebenstelle
Schnittstelle, an der analoge Endgeräte wie Telefon oder Fax am ISDN betrieben werden können. Bei ISDN-Anlagen werden an diese Schnittstellen
die analogen Endgeräte angeschlossen.
Anklopfschutz
Deaktiviert das Anklopfsignal.
Anruffilter
Siehe Sperre.
Anruferidentifikation
Anzeige von Rufnummer, Name oder Verbindungsart (z. B. Amt/intern) des
Anrufers auf dem Telefondisplay.
Anruf heranholen
Anrufe können auf einer Nebenstelle entgegengenommen werden, die sich
nicht in der aktiven => Rufverteilung befindet.
Anruferliste
Die Anruferliste enthält je nach Einstellung die Anrufer, die Sie nicht erreicht
haben bzw. die, mit denen Sie gesprochen haben. Es werden die letzten 20
Anrufe mit Telefonnummer, Datum und Uhrzeit gespeichert. Auf Wunsch
können die Teilnehmer direkt aus dieser Liste heraus zurückgerufen werden.
Anrufweiterschaltung
CF, Call Forwarding. Zu unterscheiden von der Rufumleitung. Das Weitergeben eines Anrufs an eine andere Rufnummer, und zwar bereits in der Ortsvermittlungsstelle des Netzanbieters. Der Anruf erreicht also gar nicht erst
den ursprünglichen Anschluss.
Es gibt drei Arten von Anrufweiterschaltungen: sofort, bei Besetzt und bei
Nichtmelden.
Automatischer Rückruf
Siehe „Rückruf bei Besetzt“.
Automatische Wahlwiederholung
Im Besetztfall erfolgen automatisch mehrere Anrufversuche.
B
Berechtigungsklassen
An Endgeräten einer Telefonanlage wird definiert, welche Verbindungen erlaubt sind, z. B. nur Intern-, kommende oder unbegrenzte Gesprächsberechtigung.
Blockwahl
Auch Wahlvorbereitung. Sie können erst die Rufnummer wählen und ggf.
korrigieren. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Lautsprechertaste.
132
16.10.00
glossar.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Glossar
C
CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
Siehe „Rückruf bei Besetzt“
CF (Call Forwarding)
Siehe „Rufumleitung“
CLIP (Calling line identification presentation)
Teilnehmer A ruft bei B an. Bei B erscheint die Rufnummer von A auf dem
Display des Telefons.
CLIR (Calling line identification restriction)
Sperrung der Anzeige der eigenen Rufnummer.
CW (Call waiting)
Siehe „Anklopfen“
D
Detaillierte Rechnung
Der Kunde erhält automatisch eine detaillierte Rechnung. Sie zeigt in übersichtlicher Aufgliederung nach Tarifbereichen die Verbindungskosten, wenn
das Telefonat über das Netz geführt wurde. Die Nutzung weiterer Dienste,
wie z. B. Anrufe bei Mobilfunkunternehmen, Service 01 90 und T-Online,
wird ebenfalls separat ausgewiesen. Es entstehen für den Kunden keine Extrakosten.
Digitale Vermittlungsstelle
Ermöglicht durch computergesteuerte Koppelfelder den schnellen Verbindungsaufbau und die Aktivierung von Komfortleistungen wie => Rückfragen, => Anklopfen, => Dreierkonferenz, => Anrufweiterschaltung etc.
Direktruf
Sperrt das Telefon für alle Rufnummern außer für eine individuell eingegebene Nummer. Nach Abnehmen des Hörers und Betätigen einer beliebigen
Taste wird automatisch die Verbindung zu der gespeicherten Rufnummer
hergestellt. Ideal für Kinder, die noch keine Telefonnummern wählen können
(Babyruf). Der Notruf ist immer möglich.
Dreierkonferenz
3PTY, Three-Party. Zusammenschaltung mit zwei externen Teilnehmern
(ISDN- oder Analognetz-Kunden).
E
Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR)
Ausschalten der Übermittlung der eigenen Rufnummer.
Elektronisches Codeschloss
Persönliche Kennziffer (=> PIN), mit der z. B. ein Telefon gegen unberechtigtes Telefonieren gesichert wird - nur der Notruf bleibt weiterhin wählbar. Ankommende Gespräche können angenommen werden.
F
Fangen
Leistungsmerkmal „Identifizieren/Fangen“. MCID steht für die Bezeichnung „Malicious Call Identification“. Bei belästigenden Anrufen können Sie
das Speichern der Anrufer-Nummer in der Vermittlungsstelle veranlassen.
Das Leistungsmerkmal muss bei dem Netzbetreiber beantragt werden.
133
16.10.00
glossar.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Glossar
Fernabfrage
Anrufbeantworterfunktion. Aus der Ferne Nachrichten abhören, meist in
Verbindung mit den Möglichkeiten wie Nachrichten löschen oder Ansagen
ändern.
Ferneinschalten
Ermöglicht das PIN-geschützte Ein- oder Ausschalten des Anrufbeantworters während der Telefonverbindung.
Freisprechen
Die Freisprechanlage eines Telefons ermöglicht nicht nur das Lauthören,
sondern über ein eingebautes Mikrofon auch das Sprechen mit dem Teilnehmer bei aufgelegtem Telefonhörer. Auf diese Weise können auch weitere im
Raum anwesende Personen an dem Gespräch teilnehmen.
Funkverstärker (Repeater)
Mit einem Repeater erhöhen Sie die Reichweite Ihrer an ein Basistelefon angeschlossenen Mobilteile. Das Gerät empfängt das Funksignal des Basistelefons und strahlt es weiter aus.
H
Halten
Hold. Unterbrechen und Wiederherstellen einer bestehenden Verbindung.
Ermöglicht insbesondere Rückfragen und Makeln.
Hook-Flash
Die Nutzung der Komfortleistungen Rückfragen, Makeln, Dreierkonferenz
im Netzbetreiber und bestimmter Leistungsmerkmale einiger Telefonanlagen sind nur mit der Hook-Flash-Funktion (langer Flash) der Signaltaste am
Telefon möglich. Bei modernen Telefonen ist die Taste mit „R“ bezeichnet.
I
Interngespräche
Kostenfreie Verbindung zwischen Basistelefon und Mobilteilen.
Internrufton
Besondere Signalisierung an Telefonanlagen zur Unterscheidung von Internund Externanrufen.
K
Konferenzschaltung
Siehe Dreierkonferenz.
L
Lauthören
Per Tastendruck können alle im Raum Anwesenden ein Telefongespräch
über den eingebauten Lautsprecher mithören. Siehe auch Freisprechen.
M
Makeln
Makeln erlaubt es, zwischen zwei externen Gesprächspartnern hin und her
zu schalten, ohne dass der wartende Teilnehmer mithören kann.
Mitschneiden von Telefongesprächen
Dieses Leistungsmerkmal des Anrufbeantworters erlaubt die Aufnahme eines Gesprächs auch während des Telefonats.
Music on hold
Siehe „Wartemelodie“
134
16.10.00
glossar.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Glossar
N
Nebenstelle
Bezeichnet bei Telefonanlagen den mit der Anlage verbundenen Endgeräteanschluss (z. B. Telefon). Jede Nebenstelle kann auf die Anlagenleistungen zugreifen und mit anderen Nebenstellen kommunizieren.
Notizbuchfunktion
Während eines Telefonats können Sie eine Rufnummer in den Zwischenspeicher des Telefons eingeben, um sie später anzuwählen.
P
PIN
Abk. für Persönliche Identifikations-Nummer. Dient als Schutz vor unberechtigter Benutzung, beispielsweise System-PIN, Anrufbeantworter-PIN, Mobilteil-PIN.
R
Raumhören
Leistungsmerkmal, z. B. des Anrufbeantworters oder Telefons. Ermöglicht
das „Hineinhören“ in Räume über das Telefonnetz. PIN-geschützt.
R-Taste
Die R-Taste (Rückfragetaste) ist für die Nutzung der Komfortleistungen im
Telefonbuch wie Rückfragen/Makeln oder Dreierkonferenz erforderlich.
Rückfragen
Sie führen ein Gespräch. Über die Funktion „Rückfrage“ unterbrechen Sie
das Gespräch kurzfristig, um eine zweite externe oder interne Verbindung
zu einem anderen Teilnehmer aufzubauen. Wenn Sie die Verbindung zu diesem Teilnehmer sofort wieder beenden, war dies eine Rückfrage. Schalten
Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und her, nennt man
das Makeln.
Rückruf bei Besetzt
Zuvor muss der Rückruf vom Anrufer an seinem Endgerät aktiviert werden.
Eine Verbindung wird automatisch hergestellt, sobald der Besetztstatus am
Zielanschluss aufgehoben ist. Nach Freiwerden des Anschlusses erfolgt die
Signalisierung beim Anrufer. Sobald dieser dann seinen Hörer abhebt, wird
die Verbindung automatisch hergestellt.
Rufumleitung
CD, Call Deflection. Ein ankommender Anruf kann an eine beliebige Rufnummer weitergeleitet werden ohne das Gespräch anzunehmen.
Rufverzögerung
Sie können für jeden internen Teilnehmer festlegen, nach wieviel Rufsignalen erstmalig ein Ruf aktiviert werden soll.
Bei Betrieb Ihres Mobilteils an der privaten Rufnummer soll der Ruf z. B. erst
nach 3 Klingelzeichen zusätzlich zum Basistelefon ertönen (das Basistelefon
klingelt bereits beim ersten Rufzeichen).
S
Sperre
Schützt den Anschluss vor unbefugter Nutzung.
Sperrfunktion/PIN
Ein Code sichert Ihr Telefon gegen unbefugte Benutzung. Durch die Eingabe
von ein- oder mehrstelligen Sperrnummern kann die Wahl von bestimmten
Rufnummern bzw. Rufnummerngruppen verhindert werden.
135
16.10.00
glossar.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Glossar
Stummschalten
Komfortmerkmal bei Telefonen, das das eingebaute Mikrofon (im Hörer oder
der Freisprecheinrichtung) deaktiviert.
T
Telefonbuch
Komfortmerkmal eines Telefons, das Name und Rufnummer mehrerer Teilnehmer speichert. Die Rufnummer können schnell gefunden und gewählt
werden.
V
Vermittlungsstelle
Knotenpunkt im öffentlichen Telefonnetz. Man unterscheidet z. B. zwischen
Ortsvermittlungsstellen und Fernvermittlungsstellen.
W
Wahl bei aufliegendem Hörer
Komfortfunktion beim Telefonieren: Man nimmt den Hörer erst ab, wenn
sich der Gesprächspartner meldet.
Wahlvorbereitung, siehe Blockwahl
Bei einigen Telefonen mit Display können sie eine Rufnummer zuerst eingeben, noch einmal kontrollieren und dann erst wählen.
Wartemelodie
Music on hold. Während der Rückfrage oder des Weiterverbindens wird
eine Melodie eingespielt, die der Wartende hört.
Z
136
Zielwahltasten/Funktionstasten
Komfortmerkmal eines Telefons, über das eine begrenzte Anzahl von Rufnummern speziellen Tasten zugeordnet werden kann. Auf diese Weise können die programmierten Nummern mit nur einem Tastendruck angewählt
werden.
16.10.00
Gig3030aSIX.fm Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Stichwortverzeichnis
A
Abmelden, Mobilteil 88
AB-PIN ändern 108
Amtskennziffer (AKZ) 124
Anfallende Kosten 47
Anklopfen
Anruf annehmen 35
Anklopfen ein-/ausschalten 43
Anmelden
Mobilteil 83
Anonym anrufen 20
Anruf
abweisen 21
annehmen 21, 43
Konferenzschaltung 31
Anrufbeantworter
Anzahl der Ruftöne 108
Aufzeichnungslänge 105
Aufzeichnungsqualität einstellen 104
Ferneinschalten 111
Funktionen zur Fernsteuerung
einstellen 106
Gespräch übernehmen 22
Mithören 105
Nur Töne einstellen 107
Pause-Automatik ausschalten 106
PIN 108
Sperre einschalten 109
Sprache einstellen 106
Zeitstempel ausschalten 107
Anrufer zurückrufen 97
Anruferliste 33
Rufnummer eines Netzanbieters 34
Rufnummer ins Telefonbuch 34
Rufnummer wählen 34
Anrufumleitung
ausschalten 46
einschalten 46
Ansage (AB)
aufnehmen 93
auswählen 92
wiedergeben/löschen 94
Anschlußart 12
Anzahl der Ruftöne
bis Anrufbeantworter ein 108
bis Rufgruppe 2 ein 90
Anzeige
Kosten 47
Aufstellungsort 9
Aufzeichnen eines Gesprächs (AB) 27
Aufzeichnungslänge (AB) einstellen 105
Aufzeichnungsqualität (AB) einstellen 104
Aufzeichnungsqualität einstellen 104
Automatische
Belegen ein-/ausschalten 126
Wahlwiederholung 25
Automatische Zeitsteuerung 101
B
Basistelefon anschließen 10
Belegen ein-/ausschalten 126
Berechtigung 89
Bestätigungston ein-/ausschalten 64
Betrieb mit Mobilteilen 18
Blockwahl 19
Buchstaben eingeben V
C
Call-by-Call 56
D
Datum
Anzeigeformat einstellen 62
einstellen 62
Datum und Uhrzeit 12
Diensteeinstellung 128
Direktansprechen 38
Direktruf 77
auslösen 79
ausschalten 79
einschalten 78
Rufnummer einrichten 78
Display
Beleuchtung ein-/ausschalten 63
Sprache einstellen 12, 63
Displaykontrast 15, 64
Displaysymbole IV
Durchwahl von extern 40
E
Einheitenanzeige 47
Einheitenzähler
einschalten 48
Einstellungen
137
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
AB abrufen 104
rückgängig machen 127
Eintrag im Telefonbuch ändern 58
Entgelt siehe Gesprächskosten
Entsorgung 114
Extra-Menü 74
F
Faxgerät 129
Fehlerton ein-/ausschalten 64
Fernabfrage
freigeben 110
Fernabfrage (AB) 110
Anrufbeantworter ausschalten 113
Ansage auswählen 113
Ansagen aufnehmen 113
Ansagen wiedergeben/auswählen 113
Aufzeichnungen als „neu“ markieren 112
Hilfe nutzen 113
Informationen aufnehmen 113
Nachrichten löschen 112
Nachrichten überspringen 112
Nachrichten wiedergeben 112
Raum überwachen 113
Fernbedienung
Kurzbedienungsanleitung VI
Ferneinschalten (AB) 111
Fernlöschen
freigeben 110
Flash 123
Freien Speicher anzeigen 58
Freisprechen 20
Funktionsfähigkeit wieder herstellen 127
Funktionstaste
Belegung löschen 70
mit Makro belegen 69
mit Rufnummer belegen 68
Funkübertragung 114
Funkverstärker (Repeater) 128
G
Garantie 114
Gebühr siehe Gesprächskosten
Gegensprechen 38, 64
Gerätedaten ändern 126
Gerätetausch 114
Gerätetyp 128, 129
Gesamtbetrag 50
Gesamtkosten anzeigen/löschen 50
Gespräch
138
aufzeichnen (AB) 27
beenden 20
verbinden 30
vom Anrufbeantworter sofort
übernehmen 22
Gesprächsanzeige 14
Gesprächsdauer 47
Gesprächskosten 47
H
Hauszentrale 18
Hilfe bei Störungen 117
Hinweisansage 92
Hörerlautstärke einstellen 26, 66
I
Inbetriebnahme 9
Indirekte Übernahme 22
Info (AB)
anhören während Gespräch 27
aufnehmen 95
Installationsassistent 11
Intern anrufen 21
Internteilnehmer
Kosten anzeigen/löschen 50
K
Komfortleistungsmerkmale 41, 42
aus Externgespräch 31
aus Interngespräch 29, 32
beenden 32
Kontierungsart 13
Konto-PIN 51
Kontrollnummern festlegen 81
Kosten
anzeigen/löschen 50
des letzten Gesprächs 47
Gesamtbetrag 50
nach internen Teilnehmern 50
Kurzbedienungsanleitung
Fernbedienung VI
L
Lautsprecher einschalten 20
Lautstärke einstellen
Hörer 26, 66
Lautsprecher 20, 65
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Rufton 65
Lieferzustand wieder herstellen 127
M
Makeln 28
Makro
einer Funktionstaste zuordnen 69
einrichten 71
-liste empfangen 73
-liste löschen 73
-liste senden 72
neues Menü erstellen 74
Speicherplatz anzeigen 73
starten 72
Melodie des Ruftons einstellen 65
Menü erstellen 74
Menüpunkte einrichten 75
Mikrofon stummschalten 26
Mithören 37
Mithören (AB) einschalten 105
Mobilteil
abmelden 88
anmelden 83
Namen zuweisen 88
Mobilteil 3000 Classic anmelden 87
Mobilteil 3000 Comfort anmelden 84
Mobilteile
anmelden 18
N
Nachricht (AB)
als „neu“ markieren 99
anhören 96
anhören während Gespräch 27
einzeln anhören 97
löschen 100
Möglichkeiten während der Wiedergabe 99
Pause nach jeder Wiedergabe einstellen 106
Rufnummer ins Telefonbuch
übernehmen 99
Wiedergabe beenden 99
Nachwahl 58
Namen einem internen Teilnehmer
zuweisen 88
Netzanbieter
-Codierung 42
Einträge ändern 56
-Funktion 42
Vorwahlnummern eingeben 56
wählen 34, 56
Netzanbieter-Codierung 42
ändern 42
Netzbetreiber – Komfortleistungsmerkmale 41
Normalwahl 121
Notrufnummer
einrichten 80
wählen 80
Notrufnummern nutzen 80
Nur Töne einstellen 107
P
Pause-Automatik 106
Pausenlängen einstellen 125
Pflege 120
PIN IV
AB-PIN 108
Telefon-PIN ändern 77
Preis pro Einheit einstellen 48
R
Raumhören 37, 64
Reichweite 114
Repeater 128
R-Signaltaste 123
Rückfrage
zu internem Teilnehmer 28
Rückfragetaste R 123
Rückruf
aktivieren 44
annehmen oder ablehnen 45
bei Besetzt 44
Rückrufauftrag stornieren 44
Rufgruppe
Anzahl der Rufe einstellen 90
einrichten 90
Teilnehmer zuordnen 90
Rufnummer
aus Telefonbuch wählen 58
des Gesprächspartners übernehmen 26
einer Funktionstaste zuordnen 68
einschränken 81
in Telefonbuch speichern 57
Kosten anzeigen/löschen 50
unterdrücken 20
Rufton
Lautstärke einstellen 65
Melodie einstellen 65
Rufton abschalten 21
Rufübernahme 23
Rufverzögerung 90
Rufweiterleitung 46
139
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
S
Sammelruf 21
Schnurlose Telefonanschlussdose (TAE) 128
Selbsthilfe bei Störungen 117
Sicherheitshinweise II
Signaltaste 123
Sofortige Übernahme 22
Sofortwahl 19
Speicherplatz anzeigen 58
Sperre
Anrufbeantworter ein-/ausschalten 109
Notrufnummer wählen 80
Sprache einstellen 63, 106
Stromausfall 10
Stummschalten 26
Systemsperre
einschalten 76
T
Tastenklick ein-/ausschalten 64
Technische Daten 119
Telefon anschließen 10
Telefonbuch
Eintrag ändern 58
Eintrag empfangen 60
Einzelne Einträge senden 59
löschen 59
Rufnummer aus Anruferliste 34
Rufnummer aus Wahlwiederholung 23
Rufnummer speichern 57
Rufnummer wählen 58
senden/empfangen 59
Telefonbuchse, Belegung 119
Telefonkonten
bearbeiten 54
ein-/ausschalten 52
einrichten 51
Telefonkonto
auflösen 54
auswählen 53
Betrag löschen 54
einrichten 51
Grenzbetrag erreicht 53
Kontostand anzeigen 55
telefonieren mit 53
Temporäre Tonsenderfunktion 27
Termin
einrichten 36
140
löschen 36
melden 36
Terminfunktion 35
Töne ein-/ausschalten
Bestätigungston 64
Fehlerton 64
Tastenklick 64
Tonsenderfunktion
temporär 27
Tonsteuerung für Fernabfrage (AB)
einstellen 106
U
Übernahme
Gespräch vom Anrufbeantworter
einstellen 67
indirekt 22
sofort 22
Übersicht III
Uhrzeit
12- oder 24-Stundenanzeige einstellen 61
einstellen 62
Uhrzeit und Datum 12
Umgebungsbedingungen 120
Unterdrücken der Rufnummer 20
V
Verbinden 30
Verpackungsinhalt 9
Vorwahlkennziffer 124
Vorzeitige Rufübernahme 23
W
Wählen
aus dem Telefonbuch 58
aus der Anruferliste 34
Blockwahl 19
des Netzanbieters 56
Sofortwahl 19
Wahlkontrolle ein-/ausschalten 82
Wahlwiederholung 23
automatische 25
Rufnummer ändern/anzeigen/löschen 24
Rufnummer in Telefonbuch 23
Währung einstellen 48
Wiederanruf 30
Wiedergabe einer Nachricht (AB) beenden 99
Wiedergabegeschwindigkeit ändern (AB) 99
16.10.00
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Z
Zeichen eingeben V
Zeit für Signaltaste (Flash) einstellen 123
Zeitstempel ausschalten 107
Ziffern
eingeben V
Zubehör 128
Zugriff und Einstellungen schützen IV
141
6ÌPG
Gigaset
✓6CUVGPMNKEM
✓$GUV·VKIWPIUVQP
3035
✓(GJNGTVQP
*CWRVOGPÒ
#PTWHDGCPVYQTV
#PTWHGTNKUVG
UKGJGP·EJUVG5GKVG
6GTOKP
'KPUVGNNWPIGP
':64#/GPÒ
#WFKQ
#PTWHDGCPVYQTV
#PTWHGTNKUVG
#047('4.+56'
6GTOKP
6GTOKP
'KPUVGNNWPIGP
#WFKQ
5KEJGTJGKV
(WPMVKQPUVCUVGP
6GNGHQP'KPUVGNN
5[UVGO'KPUVGNN
0GV\(WPMVKQPGP
'ZVTC/GPÒ
4WHVQPNCWVUV
4WHVQPOGNQFKG
*ÌTGTNCWVUV·TMG
9CJNMQPVTQNNG
✓0TIGURGTTV
0WT0TY·JNDCT
0TDGCTDGKVGP
.CWVURTGEJGT
✓9CTVGOGNQFKG
6ÌPG
5KEJGTJGKV
2+0·PFGTP
&KTGMVTWH
&KTGMVTWHPWOOGT
9CJNMQPVTQNNG
6GN$GTGEJVKI
.KUVGCPIGO+PVGTPVGKN
0QVTWHPWOOGTP
6GN$GTGEJVKI
✓7PDGITGP\V
0WT#PPCJOG
0WT+PVGTP
(TGK
(TGK
(TGK
(TGK
5[UVGOURGTTG
6GN$GTGEJVKI
0QVTWHPWOOGTP
(WPMVKQPUVCUVGP
'KPVTCI·PFGTP
'KPVTCINÌUEJGP
5RTCEJG
✓&GWVUEJ
'PINKUJ
(TCP¼CKU
+VCNKCPQ
'URCÇQN
6GNGHQP'KPUVGNN
2QTVWIW¿U
&KURNC[MQPVTCUV
0GFGTNCPFU
&CPUM
&CVWO7JT\GKV
0QTUM
5RTCEJG
✓#WVQO$GNGWEJV
4CWOJÌT)GIGPUR
5XGPUMC
&CVWO7JT\GKV
&CV7JTUVGNNGP
✓5VWPFGP
5[UVGO'KPUVGNN
)GT·VCPOGNFGP
)GT·VGKPTKEJV
)GT·VCDOGNFGP
-QUVGP&CWGT
#OVUMGPP\KHH
✓#$ªDGTPCJOG
5QPFGTHWPMVKQP
5VWPFGP
✓&CVWO66//
&CVWO//66
✓<GKVCP\GKIG
)GT·VGKPTKEJV
0COG
)GT·VGV[R
4WHXGT\ÌIGTWPI
&KTGM&WTEJYCJN
-QUVGP&CWGT
0GV\(WPMVKQPGP
4ÒEMHTCIG
4ÒEMPCJOG
/CMGNP
GT-QPHGTGP\
GT-QPH'KP\GNP
4ÒEMTWH
#PMNQRHGPCPPGJOGP
#PMNQRHGPCDYGKUGP
'ZVTC/GPÒ
'ZVTC/GPÒ0COG
'ZVTC/GPÒCP\
)GT·VGV[R
✓6GNGHQP
(CZ
/QFGO
#PTWHDGCPVYQTV
-QPVKGTWPIUCTV
✓'KPJGKVGP
(CMVQT
(CMVQT
)GURT#P\GKIG
✓)GURT·EJUFCWGT
'KPJGKV-QUVGP
.GV\VG)GDÒJT
-QUVGPÒDGTUKEJV
2+0-QPVGP
-QPVKGTWPIUCTV
✓)GURT#P\GKIG
5QPFGTHWPMVKQP
9GTMUGKPUVGNNI
9CJNOGTMOCNG
.GKVWPIUFCVGP
9GTMUGKPUVGNNI
(WPMVKQPUH·JKI
#NNGU4ÒEMUGV\GP
9CJNOGTMOCNG
✓9CJNQJPG*ÌTGT
✓0QTOCNYCJN
2CWUGP\GKVGP
0CEJ#-<*#-<
0CEJ5KIPCNVCUVG
0CEJ$GNGIGP
#P\CJN4WH\[MN
4GRGCVGT
✓8GTRCVG#PTWHG
'KPIGICPI4WHG
.GKVWPIUFCVGP
2CWUGP\GKVGP
9CJNFCVGP
#P\CJN4WH\[MN
9CJNFCVGP
9CJNXGTHCJTGP
<GKVHÒT(NCUJ
Gigaset
3035
*CWRVOGPÒ
#PTWHDGCPVYQTV
0CEJTKEJVGP
0GWG0CEJTKEJVGP
#NNG0CEJTKEJVGP
0CEJTKEJVGP
9GKVGTJÌTGP
Anrufbeantworter
#MV0CEJTNÌUEJ
0WOOGTY·JNGP
0WOOGTXGTYGPFGP
#PTWHDGCPVYQTV
9CJNOKV0GV\CPD
0CEJTKEJVGP
+PHQU
#PUCIGP
5VCVWU
9KGFGTJQNGP
#NVG0CEJTNÌUEJ
)GUEJYKPFKIMGKV
#P\GKIGP
.CPIUCO
#WHPGWUGV\GP
0TKPU6GNDWEJ
)TWPFGKPUVGNNWPI
)GUEJYKPFKIMGKV
✓ 0QTOCN
5EJPGNN
5GJTUEJPGNN
+PHQU
+PHQU
0GWG+PHQU
#NNG+PHQU
+PHQCWH\GKEJPGP
#PUCIGP
9GKVGTJÌTGP
#MV+PHQNÌUEJ
)GUEJYKPFKIMGKV
.CPIUCO
✓ 0QTOCN
9KGFGTIGDGP
5EJPGNN
#NVG+PHQUNÌUEJ
#WHPGWUGV\GP
5GJTUEJPGNN
)GUEJYKPFKIMGKV
✓#PUCIG
#PUCIG
*KPYGKUCPUCIG
5EJNWCPUCIG
#PUCIGP
#WUY·JNGP
#WHPGJOGP
9KGFGTIGDGP
.ÌUEJGP
5VCVWU
0CEJTKEJVGP
+PHQU
$GVTKGDUCTV
#WH\GKEJPWPI
<GKVUVGWGTWPI
'KPUEJCNVQRVKQP
9KGFGTICDG
(GTPHWPMVKQPGP
5RTCEJG
5EJNWCPUCIG
#WHPGJOGP
9KGFGTIGDGP
.ÌUEJGP
#WH\.·PIG
#WH\GKEJPWPI
✓3WCNKV·VJQEJ
#WH\.·PIG
✓/KVJÌTGP
/KPWVG
/KPWVGP
/KPWVGP
✓'PFNQU
>>
)TWPFGKPUVGNNWPI
#WH\GKEJPWPI
<GKVUVGWGTWPI
'KPUEJCNVQRVKQP
(GTPHWPMVKQPGP
#$2+0·PFGTP
#$5RGTTG
<GKVUVGWGTWPI
'KPIGUEJCNVGV
'KPUVGNNWPIGP
'KPUEJCNVQRVKQP
✓2CWUG#WVQOCVKM
✓<GKVUVGORGN
'KPUVGNNWPIGP
<GKVTCWO
<GKVTCWO
5EJCNVGPV·IN
5EJCNVGPGKPOCN
#P\4WHG#PTWHD
(GTPHWPMVKQPGP
(GTPDGFKGPWPI
(GTPNÌUEJGP
5RTCEJG
0WT6ÌPG
#P\4WHG#PTWHD
✓#WVQOCVKUEJ
4WHVQPDKU
5RTCEJG
✓&GWVUEJ
'PINKUJ
<GKVUVGWGTWPI
'KPIGUEJCNVGV
#PUCIGY·JNGP
<GKV·PFGTP
16.10.00
umschlag_h.fm
Gigaset3035a
A31008-G3035-C001-4-19
Korrektur: 0
Buchstaben, Ziffern und Zeichen eingeben
Voraussetzung: Das Telefon befindet sich im Eingabemodus, d. h. Sie geben
z. B. gerade einen Namen ein.
Bedienprinzip
Auf den Tasten sind die Buchstaben abgebildet, die der Taste zugeordnet sind.
Drücken Sie so oft auf die Taste, bis der Buchstabe auf dem Display erscheint.
Zu Beginn der Eingabe und nach einem Leerraum beginnt ein Wort automatisch mit einem Großbuchstaben.
Entsprechende Taste mehrmals drücken
P
1x
1
a
b
c
2
ä
à
d
e
f
3
ë
é
g
h
i
4
ï
î
j
k
l
5
m
n
o
6
ö
ñ
ó
ô
p
q
r
s
7
ß
t
u
v
8
ü
ú
ù
û
w
x
y
z
9
Leer
zeichen
.
-
0
,
+
:
?
a->A
*
/
(
)
=
&
@
#
£
$
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x
9x
â
ã
ç
è
ê
õ
!
Eingefügte Zeichen korrigieren
:
Löscht das Zeichen links von der Einfügemarke.
Bewegt die Einfügemarke.
Bei Text- oder Nummernende springt die Einfügemarke an
den Anfang der neuen Zeile.
V
U5
Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung
s Gigaset 3035
Anhören
Aufnahme
Hilfefunktion
s Gigaset 3035
Ansage 1
Zurück
Start
Vor
Ansage 2
Sonderfunktion
Pause/Stopp
Aufnahme
Ansage
Ein/Aus
Betriebsart
Neu
Löschen
Status/Hilfe
Hinweistexte
Schlussansage
Ansage 1
Ansage 2
Hinweistexte
Schlussansage
Interne Info
Einstellungen
Tastenfunktionen
VI
U6
s Gigaset 3035
s Gigaset 3035
Nachricht als neu markieren
Fernabfrage
vom Mobilteil ©|
während der Wiedergabe
zuletzt gehörte Aufzeichnung im
Pausenzustand
während der Wiedergabe
einzelne Nachricht
nach der Wiedergabe
alle Nachrichten
Wiedergabe
P
AB-PIN
alle Nachrichten
Betriebsart einstellen
Zurück
Aufzeichnung nach Ansage 1
externe
Rufnummer
Nachricht löschen
P
Fernabfrage von
unterwegs
nur neue Nachrichten
Aufzeichnung nach Ansage 2
Hinweisansage
Pause/Stopp
VII
U7
Vorwärts