HAPPY MOSEL 15.6.14

➜
HAPPY
MOSEL
15.6.14
Rl · F 174
➜
Sh · F 178
11-18 Uhr Radler-Rast mit Unterhaltung
am Fährturm/Campingplatz
➜
➜
M ­ · F 172
11-18 Uhr Essens- und Getränkestände entlang
der Moselstraße; Spiel, Spaß & Kulinarisches
mit Springburg an der Grünanlage/Brücke
➜
11-18 Uhr Weinboulevard mit Musik im Bereich
Moselweinstraße bis Brückenstraße
11-18 Uhr Kulinarische Radroute: Weinstube-Restaurant
Seminarshof (Moselweinstraße 40)
Ganztägig Weinfest „Zum Wohl Riol“ am Moselufer
11.30 Uhr Frühschoppen
14-18 Uhr Kaffee und Kuchen, Buntes Programm
auf der Außenbühne
ab 17 Uhr Livemusik
➜
Pölh · F 168,5
11-18 Uhr Radler-Rast mit Unterhaltung, Wein
und Sekt an den Ortseinfahrten
➜
‚ƒh · F 165
Klüssath · F 162
Ganztägig Radler-Rast mit Wein, Sekt und moseltypischen
Speisen am Ortsausgang Richtung Trier
ig
Ganztäg Vitaminoase mit frisch gemixten Saftgetränken;
Radlergrill mit Winzersteaks vom Holzkohlegrill;
Wein- und Sektgenuss mit Wein, Sekt und moseltypischen Destillaten; Genuss am Fluss mit frisch
geräucherten Forellen; Süßes vom heißen Eisen
mit frischen Waffeln; Saures von der Streuobstwiese
mit Viez; Radeln und Reiten mit Ponyreiten;
Kinderspielaktion mit Hüpfburg, Riesen-4-gewinnt
und Turmspektakel an der B53/Busparkplatz
Ganztägig Sängerrast mit Wein, Kaffee und Kuchen an der
B53 auf der Höhe des Campingplatzes
Ganztägig Rast am Moselblick mit Speisen, Getränken
und moselländischem Spießbraten auf dem
Campingplatz
➜
11-18 Uhr Radler-Rast mit Wein, Sekt und alkoholfreien
Getränken sowie moseltypischen Speisen;
Superspringburg für Kids an der Ortseinfahrt
St. Kunibertplatz
Lоh · F 177
Ganztägig Radler-Rast beim Treffpunkt Winze
rhof.
Genießen Sie einzigartige Weine und Sekte
sowie Leckereien aus der Winzerküche im
Ferienweingut Jung, Raiffeisenstraße 10
11-18 Uhr Radler-Rast mit Essens- und Getränkestand
sowie Kaffee & Kuchen auf dem Parkplatz am
„Treff 3000“; Pfarrfest auf dem Domfreihof in Dhron
➜
„ör · F 164
➜
B”•g · F 136
11-18 Uhr „Feuerwehrfeste“ der Feuerwehren Brauneberg
und Brauneberg-Filzen mit Wein- und Essensständen
Mü–ˆm — r M˜ · F 134
11.30 bis Frühschoppenkonzert der Winzerkapelle
Leiwen auf der Festwiese an der L48
14 Uhr
11.30 bis Wein & moselländisches Essen
auf der Festwiese an der L48
17 Uhr
14-17 Uhr Livemusik mit der Hunsrücker Nachtschwärmer
Band auf der Festwiese an der L48
L‘™r · F 134
ab 10 Uhr Offene Weinkeller entlang der Moselstraße:
Winzer präsentieren heimische Spezialitäten
aus Küche und Keller
ab 11 Uhr Radler-Café am Dammtor mit hausgemachtem
Kuchen & Kaffee
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Schloßhotel Raatz (Moselstraße 44)
Tben-Th
S
Th · F 106,5
➜
➜
Z-R · F 123
11-18 Uhr Fahrradpannenstation bei „Fahrräder Wildmann“
(Uferallee 55)
➜
Ü · F 120
Ganztägig Radler-Rast mit verschiedenen typisch
moselländischen Spezialitäten sowie Kaffee
und Kuchen; Erfrischungs- und Weinstände;
Moselimbiss mit Speisen und Getränken;
Verzehrstand mit französischem Käse und Wein
am Moselufer-Eventgelände
➜
Lös · F 117
Offizielle Eröffnungsveranstaltung „Happy Mosel“
durch Staatssekretärin Heike Raab und viele
Ehrengäste am Musikpavillon. Im Anschluss buntes
Rahmenprogramm für „Jung und Alt“.
11-18 Uhr SWR1 fährt ab bei Happy Mosel Bühnenprogramm mit Live-Bands
und Bike-Shows. SWR1 Servicestationen und
kulinarisches Angebot mit Speisen und Getränken
sowie Kaffee und Kuchen beim Musikpavillon
am Moselufer.
11-18 Uhr Wir machen müde Beine wieder munter –
Physiotherapiestation Frank Steffes; Pannenstation
der Firma Camphausen Bikes & More; Segelflugzeug-Ausstellung am Moselufer
11 Uhr
11-18 Uhr Fahrradreparaturservice bei „Fahrrad Ferienland“
(Hauptstraße 70)
➜
➜
Lˆn · F 158,5
Ganztägig Fröhliches Beisammensein an den Verpfl
egungsständen rund um den Goldgräberbrunnen
11-18 Uhr Radler-Rast mit Wein- und Bierstand
sowie Kaffee
& Kuchen in der Goldbachstraße am Ortsausgan
g
in Richtung Mülheim
P‘’ort · F 148
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Weinromantikhotel Richtershof (Hauptstraße 81-83)
➜
➜
Bаl-Ku
S
l · F 131,5
Ganztägig „Happy Mosel bei der Winzerkapelle“: Konzerte
mit der Winzerkapelle „Moselloreley 1927 e.V.“;
Essen & Trinken auf dem Vorplatz der Moseltalhalle
in der Bahnhofstraße
➜
11-18 Uhr Radler-Rast mit Essens- und Getränkestand
sowie Kaffee und Kuchen am Ortseingang an
der L 48/Leiwener Weg
➜
NŠ‹Œn-DŽо · F 152
Kö­ · F 161
11-18 Uhr Radler-Rast mit Wein, Sekt und moseltypischen
Speisen am südlichen Ortseingang
13-18 Uhr Kaffee und Kuchen am südlichen Ortseingang
➜
T­‰‫ · ה‬F 156
➜
Bаl-Ku
S
Bаl · F 129,5
Ganztägig Wein- und Imbiss-Stände am Bernk
asteler Gestade
15 Uhr
Führung durch den historischen Stadtkern
von Bernkastel-Kues, Treffpunkt Karlsbader Platz
Ganztägig Fahrrad-Pannenhilfe der Firma „Fun
Bike Team“
in der Schanzstraße 22
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Gaststätte „Altes Brauhaus“ (Gestade 4)
➜
➜
11-18 Uhr Radler-Rast mit Erfrischungsgetränken für Radler
und Skater, Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen
sowie Spiel-Ecke für Kinder am Harelbekeplatz
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Hotel Pohl (Moselweinstraße 3)
➜
K Mn · F 123
Gh · F 127
11-18 Uhr Radfahrertankstelle mit Speisen und
Getränken
an der B53/Bushaltestelle
Köv · F 102
11-18 Uhr Personenfähre Kövenig-Enkirch; Bahnstation:
Verbindung nach Bullay und Traben-Trarbach
10-18 Uhr Rast im Klostergarten mit Imbissmög
lichkeit;
Ermäßigter Eintritt im historischen Spielzeug- und
Ikonenmuseum; Besichtigung der Cornelius-Kapelle
möglich
ab 12 Uhr Schatzsuche für Kinder; weitere Aktion
en
im Innenbereich des Museums und im Außenbereic
h
des Klostergartens je nach Wetterlage
➜
K‫ · ה‬F 116
➜
➜
Tben-Th
S
Wf · F 111
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Restaurant „Moselperle“ (Baldesgraben 2)
➜
Tben-Th
S
Tben · F 106,5
Ganztägig Moselweinbahn (DB-Bahnhof) mit Fahrradbeförderung (Traben-Trarbach über Kövenig
und Reil bis Bullay und zurück)
‚›œh · F 102
11-18 Uhr Kreativ- und Handwerkerausstellung; Kulinarische
Spezialitäten; Wein-, Sekt- und Saftstand; Imbiss und
Gulaschsuppe; Sanitäts- und Infostand des DRKOrtsvereins Traben-Trarbach; Schlepper-Treff mit
Ausstellung alter Traktoren und Bierausschank
am Brunnenplatz; Personenfähre nach Kövenig,
dort Bahnstation nach Traben-Trarbach und Bullay
(Moselweinbahn)
11-17 Uhr Kaffee & Kuchen am Brunnenplatz
➜
ž
· F 097
11-18 Uhr Kulinarische Radroute:
Hotel Reiler Hof (Moselstraße 27)
¬Žd-P—£n- ”d ®¯onen:
Rad eg Wit
w
n
Abfahrt
Salmtal
lm-R
a
Schleich
Mehring
Piesport
Kesten
Pölich
A1
Brauneberg
Minheim
Thörnich Köwerich
NeumagenWintrich
Veldenz
Detzem
Dhron
Leiwen
B 50
Alf
Ürzig
Graach
Kröv
Kövenig
SAARBRÜCKEN
Burg
Zell (Mosel)
Enkirch
Wolf
Mülheim
an der Mosel
Andel
Trittenheim
BERNKASTELKUES
Radr
Bullay
Kinheim
Lösnich
Zeltingen
Wehlen
MaringNoviand
Lieser
Pünderich
REIL
Erden
Rachtig
Kloster
Machern
eg
Klüsserath
Ensch
Wittlich
Hbf
B 49
w
Riol
Longen
Abfahrt
Föhren
ke
e
er S
lich
TRABENTRARBACH
B 50
out
sr
B 269
n
üc
k- M
Grafik: lutzgestaltet, Mülheim · Druck: Schmekies Medien & Druckerei, Konz
Fotos: Archiv der Mosellandtouristik GmbH, Dominik Ketz (Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH)
Weitere Informationen zur Aktion sowie die Gerichte
der „Kulinarischen Radroute“
finden Sie auf www.happy-mosel.com.
„Saar Pedal“ am 18. Mai 2014:
Autofreier Erlebnistag zwischen Konz und Merzig
„Schromb macht Spaß“ am 1. Juni 2014:
Autofreier Erlebnistag zwischen MünstermaifeldMetternich und Hatzenport
„Raderlebnistag Salm“ am 28. September 2014:
Autofreier Erlebnistag zwischen Dreis und Klüsserath
TRIER
Longuich
Abfahrt
Schweich
Abfahrt
Wittlich-Mitte
Hu
Koordination & Veranstalter: Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1,
D-54470 Bernkastel-Kues, Telefon 06531-9733-0 · Fax 06531-9733-33
www.happy-mosel.com
www.facebook.com/happy.mosel
SCHWEICH
WITTLICH
he-
Reil: Hotel Reiler Hof
Moselstraße 27, www.reilerhof.de
Wˆ¦e §¨©e M˜ª«:
t
A 60
Na
Bernkastel-Kues: Gaststätte „Altes Brauhaus“
Gestade 4, www.brauhaus-bernkastel.de
Kinheim: Hotel Pohl
Moselweinstraße 3, www.hotel-pohl.de
Traben-Trarbach/Wolf: Restaurant „Moselperle“
Baldesgraben 2, www.moselperle.de
gesperrte Strecke
(11-18 Uhr)
Schiffsanlegestelle
➜ Die Streckensperrung erfolgt von 11 bis 18 Uhr auf der
Strecke von Schweich bis Reil ➜ Für folgende Streckenab-
schnitte gilt eine Ausnahme, sie sind für den motorisierten
Verkehr offen: Brücke Schweich, Brücke Piesport, Brücke
Mülheim, Brücke Bernkastel-Kues, Brücke Wehlen-Graach,
Brücke Zeltingen-Rachtig, Brücke Kinheim, Brücke TrabenTrarbach, Brücke Reil, B53 von der Einmündung K101/Tunnel
Westportal bis zur Brücke in Bernkastel-Kues, L47 vom
Kreisverkehr in Kues bis zur Brücke in Zeltingen-Rachtig
➜ Die Ortsdurchfahrten von Mehring und Trittenheim sind
aufgrund von Bauarbeiten voll gesperrt. Der Radverkehr wird
innerörtlich um die Baustellen gelenkt ➜ Natürlich können
Sie auch an „Happy Mosel“ alle Zentren und auch die meisten
Ortschaften wie gewohnt mit Ihrem Auto erreichen. Gesperrt
sind nur die am Moselufer entlang führenden Straßen.
Umleitungen sind ausgeschildert ➜ Bitte beachten Sie die
Straßenverkehrsordnung und nehmen Sie Rücksicht auf die
übrigen Teilnehmer, insbesondere auf die Kinder!
➜ Sicherlich haben Sie Verständnis dafür, dass Programmänderungen vorbehalten sind.
Fahrradpannenservice
Personenfähre
W:
Trittenheim: Weinstube-Restaurant Seminarshof
Moselweinstraße 40, www.seminarshof.de
Mülheim an der Mosel: Weinromantikhotel Richtershof
Hauptstraße 81-83, www.weinromantikhotel.de
Lieser: Schloßhotel Raatz,
Moselstraße 44, www.schlosshotel-lieser.de
freie Strecke
e
¸toºˆ §¨©:
Sh »s ž
, 11 »s 18 UŽ
Über das Raderlebnis hinaus, bietet die Küche der Moselregion eine Fülle an kulinarischen Leckereien. An „Happy
Mosel“ kredenzen heimische Gastronomiebetriebe, Köche
und Winzer regionale Spezialitäten aus Küche und Keller.
Unter dem Motto „Kulinarische Radroute“ können Radler
in ausgewählten Restaurants frische, regionaltypische
und radlerfreundliche Gerichte vom Feinsten genießen.
Autobahn
Unfallhilfestation
sel -Rad
Wir danken unseren Sponsoren und Kooperationspartnern
Kul½¾e R¿ÀÁe
Parkplatz
Bahnhof
Sa
Malu Dreyer
Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz
Mehring: Spiel & Spaß mit Springburg an der Grünanlage/
Brücke; Klüsserath: Ponyreiten, Kinderspielaktion mit
Hüpfburg, Riesen-4-gewinnt und Turmspektakel an der
B53/Busparkplatz; Köwerich: Superspringburg für Kids an
der Ortseinfahrt St. Kunibertplatz; Kloster Machern: Schatzsuche für Kinder im Kloster-Innenhof; Kinheim: Spiel-Ecke
für Kinder am Harelbekeplatz; Traben-Trarbach: SWR1Bühnenprogramm am Musikpavillon/Moselufer
Bahn
dweg
Sehr gerne habe ich erneut die Schirmherrschaft über „Happy
Mosel“ übernommen und wünsche Ihnen allen glückliche Stunden
entlang des Flusses. Nutzen Sie die Gelegenheit, um diese wunderbare Region neu oder noch besser kennenzulernen und genießen
Sie einen unvergesslichen Tag in einzigartiger Umgebung.
S‫פ‬²ª für ³e „Kµ“
Beginn der Sperrung
e
aar -Mo
Allen, die sich für „Happy Mosel“ mit Herz und Hand engagieren,
danke ich sehr. Es ist die Einsatzbereitschaft der Organisatoren, Veranstalter, Sponsoren sowie der unzähligen Helfer und Helferinnen,
die diese Veranstaltung jedes Mal aufs Neue möglich macht.
Abfahrt
Hasborn
M
Wenn sich in diesem Jahr die Bundesstraßen zwischen Schweich
und Reil in ein sommerliches Volksfest verwandeln, dann laden
autofreie Straßen zum Radeln, Skaten oder Wandern ein. Vom
gemütlichen Spaziergang mit der ganzen Familie bis zur rasanten
Tour mit dem Rennrad ist alles möglich. Und zum vollkommenen
Glück tragen das vielfältige Unterhaltungsprogramm für jedes
Alter und jeden Geschmack sowie die regionalen Spezialitäten
aus Küche und Keller bei.
-Eifel
Bernkastel-Kues: OT Bernkastel, Fun-Bike-Team,
Schanzstraße 22, Tel. 06531-94024; Zeltingen-Rachtig:
Fahrräder Wildmann, Uferallee 55, Tel. 06532-954367;
Lösnich: Fahrrad Ferienland, Hauptstraße 70,
Tel. 06532-954665; Traben-Trarbach: OT Trarbach: Firma
Camphausen Bikes & More, am Moselufer, Tel. 06541-3276
Zum 22. Mal findet dieser Klassiker unter den Raderlebnistagen
statt. Jedes Jahr folgen Gäste aus nah und fern dem Ruf ins schöne
Moselland und genießen erlebnisreiche Stunden in einer der reizvollsten Regionen von Rheinland-Pfalz.
B 259
Abfahrt
Manderscheid
- Rad - Route
herrliche Naturlandschaften, kulinarische Leckereien und ein
buntes Kulturprogramm warten auf Sie. Mit dem autofreien Raderlebnistag „Happy Mosel“ spüren Sie am ersten Sonntag nach
Pfingsten auf 81 Kilometern pure Freiheit!
www.happy-mosel.com
erbandes SchienenPersonenNahverkehr
Die Deutsche Bahn AG unterstützt, im Auftrag des Zweckv
8 Uhr werden insgesamt 14 zusätzliche
Rheinland-Pfalz Nord, den Erlebnistag „Happy Mosel“. Ab
egsbahnhöfen eingesetzt. In diesen
Unterw
allen
an
Halt
mit
Bullay
Züge zwischen Trier Hbf und
(RB) zwischen Trier und Koblenz ist
en
Zügen sowie in den planmäßig verkehrenden Regionalbahn
täten kostenlos. Die FahrradKapazi
denen
vorhan
der
n
Rahme
im
die Mitnahme von Fahrrädern
erungspflichtig. Die Fahrradreservi
und
mitnahme in den Zügen des Fernverkehrs (IC) ist kosten
nicht möglich. Für die
leider
2014
Juni
15.
am
ist
(RE)
n
sszüge
mitnahme in den RegionalExpre
nach Traben-Trarbach
Bullay
von
n
einbah
Personenbeförderung gilt der Regeltarif. Auf der Moselw
in den dort verkehdass
en,
beacht
zu
bitten
Wir
ntakt.
Stunde
im
ßig
verkehren die Züge planmä
ung steht.
Verfüg
zur
tzen
stellplä
renden Triebwagen nur eine begrenzte Anzahl von Fahrrad
t abrufbar:
Interne
im
und
ich
erhältl
GmbH
ristik
andtou
Mosell
der
Genaue Fahrpläne sind bei
www.happy-mosel.com und www.bahn.de.
L‘be Mi¡ü¢ ”d Mi¡ü¢£n, ¤•e Gäs,
Abfahrt
Daun
KÖLN
Vu l k a n
HAPPY
MOSEL
15.6.14
A1
os
el
B 50
MAINZ
FRANKFURT