24 Mobilgeräte 24 Mobilgeräte 24 Mobilgeräte

02 07
MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND ZUHAUSE
Preisrätsel:
Test Top-MP3-Portis:
Gewinnen Sie
tolle MP3-Geräte
8 Modelle von
4 bis 8 GB
Test 8 Musik-Handys:
So gut wie
MP3-Player?
!
S
O
L
N
KOSTE
24 Mobilgeräte
im Test
Tests auf Herz und Nieren: Messungen, Praxis
ss s
Topklasse: MAXFIELD, MPIO, OPTIX, SAMSUNG, SONY, THOMSON, T.SONIC
Einsteigerklasse: APPLE, CREATIVE, DNT, SANDISK, TREKSTOR, ZICPLAY
MP3-Handys: MOTOROLA, NOKIA, O2, SAGEM, SAMSUNG, SONY ERICSSON
Editorial/Inhalt
s
MP3 flash
ich w Egal
ill ih
n hawie,
ben.
Editorial
Neu: Musik-Handys im Test
Zwar sind viele Handys für die Musikwiedergabe
geeignet, doch werden sie selten dazu genutzt. Mit
speziellen Musik-Handys soll das jetzt anders werden, dafür bieten die Hersteller inzwischen eine Reihe von Modellen an. Acht davon haben wir für Sie
im Vergleich getestet, und zwar unter sehr ähnlichen Kriterien wie MP3-Player. Nur so viel vorweg:
Einige sind erstaunlich gut, andere jedoch können
dem MP3-Player nicht das Wasser reichen. Das
Testergebnis lesen Sie ab Seite 24. Als Infoblatt für
die MP3-Fan-Gemeinde erscheint MP3 flash kostenlos und alle drei Monate neu. Diesmal auf 40 Seiten, voll mit News und Tests, die auf strengen Kriterien mit objektiven Labormessungen beruhen.
Die Druckausgabe liegt an wichtigen Verkaufsstellen für Sie aus, über www.mp3-flash.de ist der
Download als PDF möglich. Beim Lesen wünsche
ich Ihnen viel Spaß.
Ihr Reinhard Paprotka
Inhalt
8 Player mit Flash-/HD-Speicher von 4 bis 8 GB.
Gewinnen Sie den edlen DS-50 von Olympus.
Preisrätsel . . . . . . .
Seite 31
Gewinnen Sie ein Aiptek-Bluetooth-Headset.
s
s
Voice-Recorder. Seite 18
Test Musikhandys . S. 24
8 Musikhandys im Frontalangriff. Wir klären, ob und
wie weit sie mit MP3-Playern mithalten können.
s
s
Testverfahren . . Seite 13
Ein Blick hinter die Kulissen. Informieren Sie sich,
wie aufwändig MP3 flash die Tests durchführt.
MP3-Lexikon . . . . . Seite 20
Technik-Hintergrund zum Thema MP3 und mehr.
s
s
Test Top-Player . . Seite 8
s
s
MP3-Newsticker . Seite 4
Die neusten Trends, die neusten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Technik Sie morgen erwartet.
www.mp3-flash.de
Test Flash-Player . . S. 34
Diesmal überprüfen wir für Sie 8 MP3-Player der
unteren Preisklasse, und zwar von 44 bis 99 Euro.
Der neue TEAC Media-Player MP-450:
Das ist mobiles Entertainment der
neuesten Generation. Mit einer
phantastisch einfachen, grafischen
Navigation. Mit den neuesten Audiound Videofeatures. Mit einem
superbrillanten Display.
Mit FM-Radio, Voice-Recording
und Textviewer. Mit allem,
was Du wirklich brauchst!
Der neue TEAC MP-450.
Hol ihn Dir. Jetzt!
TEAC Europe GmbH • Bahnstrasse 12 • 65205 Wiesbaden-Erbenheim • www.teac.de
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
l Herausgeber und Idee: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Hans-Joachim Gruneck (v.i.S.d.P.)
l Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner, Wolfgang Frenzen
l Messtechnik: audioPC Labor München; Inhaber Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Kontakt zur Redaktion: [email protected]
l Anzeigenverkauf: Frau Gabriele Gruneck, Tel. 0621/712342, e-mail: [email protected]
l Internet: www.mp3-flash.de l Druck: Druckerei Dehl, Düsseldorf
3
s
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
MP3-NEWS
4
Einen multimedialen Leckerbissen bietet Optix mit dem Tiamat D: Die Displaydiagonale misst
satte 2,4 Zoll und löst mit 320x240 Bildpunkten auf. Möglich ist die Anzeige von Videos und
Fotos, erhältlich ist das sehr edel verarbeitete Gerät mit 1, 2 und 4 Gigabyte. Und per
miniSD-Karten lässt sich der Speicher noch erweitern. Der 1-GB-Preis: 129 Euro.
Samsung bringt den YP-K3, eine Modifikation des exzelwww.optix-gmbh.de.
lenten YP-K5, jedoch ohne Lautsprecher. Der Neue ist extrem flach, überzeugt
durch hochwertige Verarbeitung und Super-Design. Die Akkulaufzeit beträgt 25 StunOPTIX
Sehr elegant präsentiert sich auch der
den, der Preis mit 4 GB: 199 Euro. www.samsung.de.
Teac MP-450. Das 2-Zoll-Display zeigt Fotos und Videos, Musik gibt’s zudem vom Radio,
SAMSUNG
und das sogar mit Aufnahmefunktion. Heiß sind die Preise: mit 1 GB kostet der MP-450
Noch 10 Euro günstiger bietet
89 Euro und mit 4 GB 149 Euro. www.teac.de.
Zicplay den Vizio an, nämlich für 79 Euro mit 1 GB. Erhältlich ist der flache
Player in schwarz, weiß und rot, mit Chrom-Hinterschale und Fotoanzeige.
Auch Thomson hat bei dem Metal EM2804 viel Wert
www.zicplay.com.
auf Top-Verarbeitung gelegt. Zudem ist in das Metallgehäuse ein 1,8-Zoll-OLEDTEAC
Display integriert, eine Technik, die für farbkräftige Fotos und Videos bekannt ist. Des- ZICPLAY
weiteren gibt’s ein UKW-Radio mit Aufnahme, erhältlich ist der Player mit 1, 2
Ein Designobjekt präsenund 4 GB. letzterer für 179 Euro. www.thomson.de.
tiert MPIO mit dem FL500, ein Halsband-Player in extravaganter Dreieckform, der auf
Foto und Video verzichtet. Dafür enthält er ein UKW-Radio mit Aufnahme. Zu haben mit MPIO
In
1 und 2 GB Speicher, die 1GB-Variante für 89 Euro. www.new-tech-products.de.
schwarz und weiß ist der T.sonic 820 im Handel. Die Kern-Features: 1,5-ZollTHOMSON OLED-Display für Foto/Video, Aufnahme von Radio und externen Quellen, EBooks und synchrone Liedtextanzeige. Mit Speichern von 1 bis 4 GB, letzterer zum Preis
Beim Smart von Invion handelt es sich
von 159 Euro. www.transcend.de.
um einen Multimedia-Player mit 2,2-Zoll-OLED-Display und 2 GB Speicher. Der Clou ist die Ausstattung mit hochwertigen Sennheiser-OhrhöT.SONIC
Philips bringt den Henrern zum Preis von 109 Euro. www.supportplus.de.
kelmann AZ3830 mit CD und MP3-Ripping auf USB-Sticks und Wiedergabe davon.
INVION
Zum Preis von nur 149 Euro kann man aber keine Klangwunder erwarten. www.philips.de.
Der AudiokeyMax von Packard Bell ist ein USB-Stick mit Halsband, mit 1 GB für 79 Euro.
Cowon kündigt den D2 an, mit fein auflösendem 2,5-Zoll-Display für Fotos und
www.packardbell.de.
Videos, Line-Aufnahme, TV-Ausgang, Cardslot, USB-Host, 50 Stunden Akkulaufzeit und Edeldesign. www.cowonglobal.com.
PHILIPS
PACKARD BELL
COWON
s
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
ZUBEHÖR-NEWS
Top-Musikkomfort für zu Hause bietet Teac mit dem WAP-5000. Der Netzwerk-Player ist per
LAN oder WLAN mit dem PC als UPnP-Server verbunden und erlaubt den Musikzugriff über
eine bidirektionale Bluetooth-Fernbedienung. Deren Display zeigt Musiktitel mit Coverfotos
an, analoge und digitale Ausgänge speisen Anlage oder Aktivboxen. Auch Webradio ist
möglich. Der Preis: 329 Euro. www.teac.de.
Für die iPod-Familie hat
Zicplay das revolutionäre Ewoo-System konzipiert. Das Dock wird analog
ZICPLAY
oder digital mit Aktivboxen verbunden, die Funk-Fernbedienung zeigt
das iPod-Display an und reicht bis zu 30 Meter weit. Per S-Video lassen sich sogar Fotos und
Videos auf den Fernseher übertragen, und über USB wird die iTunes-Software von PC/Mac
in das Bedienungsskonzept einbezogen. Das Ganze kostet nur 129 Euro.
www.play-ewoo.com.
Einen anderen Weg geht Silex mit dem wiDock.
TEAC
Das verbindet den eingesteckten iPod analog mit der HiFi-Anlage, erfordert
aber die Bedienung am Player selbst. Dafür wird dieser per LAN/WLAN mit
dem Computer verbunden und erlaubt so die Synchronisation mit iTunes.
Der Preis: 149 Euro. www.silexeurope.com.
Der BlueWalker BW-HF02 von
Aiptek verbindet beliebige Audiokomponenten drahtlos mit der Anlage. Der kleine
SILEX
Sender wird z.B. an den MP3-Player angeschlossen, der Empfänger erhält die Musik
AIPTEK
per Bluetooth. Die Reichweite beträgt etwa zehn Meter, der Preis 79 Euro. www.aiptek.de.
BluEye von Gear4 verbindet Bluetooth-Handys mit dem iPod, kann Anrufe entgegennehmen, Rückrufe zu darauf gespeicherten Telefonnummern tätigen und diese auf dem iPod anzeigen.
Das Ganze findet Platz in einer Fernbedienung mit der sich der Bestseller
steuern lässt. BluEye kostet 89 Euro. www.macland.de.
Auf Basis
des sehr guten Netzwerk-Players Noxon 2 bringt Terratec eine
Kombination mit iPod-Docking-Station, FM-und Web-Radio.
Dafür bietet Noxon Radio for iPod 9300 Stationen. Unterstützt
wird das UPnP-Protokoll für den PC-Zugriff, einsetzbar mit eingebauten Lautsprechern sowie mit analog und digital anschließbaren
Verstärkern. Der Preis: 349 Euro. www.terratec.de.
Von KopfhörerGEAR4
Spezialist Sennheiser stammt das Nackenbügel-Headset MM30, das für die klangli- TERRATEC
che Aufwertung von Musik-Handys gedacht ist. MM30 bietet festen Sitz – auch beim Joggen –, die Kombination aus Mikrofon und Umschalter erlaubt die Annahme und Beendigung von Telefonaten. Direkt anschließbar an Handys von Motorola, Nokia und Sony Ericsson oder per 2,5-mm-Klinke, zum Preis von 60 Euro.
www.sennheiser.com.
Für optimale Basswiedergabe müssen Ohrhörer dicht am Gehörgang anliegen und
mit diesem eine Druckkammer bilden. Das erreicht Bose mit seinen InEar-Ohrhörern, die es mit geschmeidigen Silikon-Ear-Tips in drei Größen gibt. Der Preis: 98 Euro. www.bose.de.
Die Digital
Boom Box von Muvid besteht aus MP3-Player mit 1 GB und Stereo-Aktivlautsprechern. Mit USB, und Batterie-/Netzbetrieb kostet sie 109 Euro.
www.m3-electronic.de.
Der M-Charger 100
von PowerGuy bietet eine Extra-BatterieStromversorgung für MP3-Player/Handys. Der
SENNHEISER
Preis mit Adaptern: 18 Euro. www.powerguy.de.
6
BOSE
POWERGUY
MUVId
s
MP3 flash
8
Test: 8 Player 4 bis 8 GB
Klein
Klein aber
aber
fein
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
T
op-Design ist angesagt.
Der MP3-Player gilt als
Kultobjekt. Steve Jobbs,
der charismatische Apple-Chef,
hat es vorgemacht, doch inzwischen haben fast alle anderen
MP3-Hersteller nachgezogen. So
chic das iPod-Design auch ist, heute braucht sich die Konkurrenz dahinter nicht mehr zu verstecken.
Ein Musterbeispiel dafür liefert
Samsung, denn der koreanische
Multi zählt zu den wenigen Herstellern, die ihre MP3-Player schon
seit Jahren in Top-Verarbeitungs-
Top in Design und
Verarbeitung
MP3-Player werden immer
mehr zu Designobjekten. Insbesondere gilt das für die Topklasse, aus der wir acht brandaktuelle Modelle für Sie getestet haben.
qualität und gediegenem Design
bauen. Daher wundert es nicht,
dass unser aktueller Testkandidat –
der kleine YP-T9 – in dieser Hinsicht die Bestnote kassiert. Der
Player liegt perfekt in der Hand,
und die solide ausgeführtenTasten
arbeiten mit exakt definierten
Druckpunkten. Damit ist eine sichere Bedienung gewährleistet.
Sehr gute Verarbeitung können
wir auch dem MG-100 von MPIO
attestieren, dessen Gehäuse aus
Metall besteht. In Design und Anmutung erreicht er den Samsung
allerdings nicht. Gut gefiel uns hingegen der iOta OTG von Optix, der
ebenfalls mit einem soliden Metallgehäuse aufwarten kann. OTG
steht übrigens für „On The Go“,
was beim Optix-Player einen
Steckplatz für SD/MMC-Karten
bedeutet, verbunden mit der Möglichkeit, den Inhalt der Karte per
Knopfdruck auf den internen
Speicher zu übertragen.
Ein „sehr gut“ für Design und
Verarbeitung verdient schließlich
der Sony NW-S 706, und zwar wegen seines soliden Rahmens aus
hochglanzpoliertem Metallguss,
der eine elegant-funktionale Einheit mit dem nur im Betrieb erkennbaren OLED-Display und der
Sony-eigenen Drehrad-Bedienung
bildet. Konzipiert für den Einhand-Betrieb, gestaltet sich die
Steuerung des Players damit aber
ziemlich gewöhnungsbedürftig.
Echte Designobjekte sind weiterhin die Testkandidaten Max-Ivy
9
Der Optix Iota OTG ist mit
Cardslot und farbkräftigem
OLED-Display ausgestattet.
von Maxfield und EH-308 von
Thomson. Bei beiden besteht die
Front aus schwarzem, hochglanzpoliertem Kunststoff, in den sowohl die Displays als auch die Bedienelemente integriert sind.
Möglich werden die glatten OberDer Newcomer
UB-890 von Oracom
besitzt ein großes
Display und winzige
Stereo-Lautsprecher.
s
MP3 flash
10
flächen durch Sensorfelder, die jedoch beim Antippen im schnellen
Alltagsbetrieb nicht immer zu sicheren Reaktionen der gewünschten Funktionen führen.
Als Newcomer auf dem deutschen Markt tritt der UB-890 von
Oracom auf, der zwar gut verarbeitet ist, wegen seiner Sensortasten aber ebenfalls keine optimale Bedienung gestattet. Ins Rennen
geht zudem der T.sonic 630 von
Transcend, der als einziger Testkandidat den Trend zum Design-
Dateibrowser:
plus gegen iPod
objekt nicht mitmacht und eher
durchschnittlich verarbeitet ist.
Was die Bedienung angeht, so
haben die Player von Maxfield,
MPIO, Oracom und Samsung
übrigens einen Vorteil gegenüber
der iPod-Familie: Sie erlauben die
Musikauswahl nämlich nicht nur
nach ID3-Tags, sondern auch per
Zugriff über Dateibrowser, so wie
er im Original auf dem PC vorhanden ist. Diese individuell vom
User angelegte Struktur geht in
der ID3-Tag-Datenbank verloren.
Test: 8 Player 4 bis 8 GB
NEU
von
BOSE®
®
NEU! BOSE In-Ear Headphones
Sony bietet
den edel verarbeiteten
NW-S 706
in vier verschiedenen
Farben an.
Als Auswahlkriterium für Teilnahme am vorliegenden Test haben wir eine Speicherkapazität
von vier Gigabyte gesetzt. Sieben
der acht Player sind damit ausgestattet, auch werden diese mit zwei
– und manche mit einem – Gigabyte angeboten. Vier Gigabyte
reichen für 66 Sunden Musik
mit der Datenrate 128 Kilbit
pro Sekunde. Die ist weit verbreitetet und ermöglicht
Klang in HiFi-Qualität.
Spitzenklang kombiniert mit
sicherem und perfektem Tragekomfort.
Als Speicher enthalten die Sieben durchwegs Flash-Technik, die
sich durch geringe Größe und
Stromverbrauch auszeichnet.
Außerdem sind Flash-Speicher
unempfindlich
Sie bevorzugen die optische Diskretion von In-Ear
Headphones, aber Sie wollen keine Klangkompromisse, kein
„Fremdkörpergefühl“ in den Ohren und keine leicht
zerbrechliche Technik? Dann suchen Sie nicht länger – hören
Sie einfach Ihre bevorzugte Musik mit der neuen
In-Ear-Version unserer Kopfhörer.
Austauschbare Ohr-Adapter in drei verschiedenen Größen sorgen individuell
für höchstenTragekomfort und sicheren Halt – auch beim Joggen und anderen
Freizeitaktivitäten.
Das ergonomische Design unterstützt den maßgeschneiderten Tragekomfort
und die perfekte Klangwiedergabe.
Das Ergebnis? Schon nach wenigen Sekunden vergessen Sie, dass Sie
Kopfhörer tragen und genießen nur noch Ihre Musik ohne Kompromisse.
Wo Sie auch sind – die neuen In-Ear Headphones von BOSE® machen großen
Klang zu Ihrem ständigen Begleiter.
Eine bequeme Tragetasche
gehört zum Lieferumfang.
Ohr-Adapter in den Größen
S, M und L sorgen für
sicheren Halt und perfekten
Komfort.
Erleben Sie die „tragbaren Lautsprecher“ von BOSE®.
Gebührenfrei anrufen, gleich bestellen oder Infos anfordern:
Der YP-T9 überzeugt
durch rundum sehr
sorgfältige Verarbeitung bis hin zu exakt
reagierenden Bedienungselementen.
✆ (0800) 2 67 3111
Internet www.jetzt-in-ear.de Kennziffer 7AHIMP11
Infos per SMS anfordern: Senden Sie
In3111 an 84118 (zum SMS Standardtarif)
®
oder besuchen Sie den BOSE -Fachhändler in Ihrer Nähe.
Weitere Personal® Audio Produkte von BOSE®:
Der MG-100 von
MPIO kommt mit
soliden Metallschalen. Die ResetTaste hilft bei Software-Abstürzen.
BOSE® Around-Ear
Headphones
BOSE® On-Ear
Headphones
BOSE® COMPANION® 5
Multimedia Speaker System
BOSE® COMPANION® 3
Multimedia Speaker System
BOSE® SoundDockTM
BOSE® COMPANION® 2
Multimedia Speaker System Digital Music System
s
MP3 flash
12
gegen Erschütterungen und damit
perfekt fürs Joggen geeignet.
Eine
Ausnahmestellung
nimmt Thomson mit dem EH2806 ein. Der speichert die Musik
auf einer Festplatte mit acht Gigabyte Kapazität und fasst somit 132
Stunden Musik. Da die verbaute
Ein-Zoll-Platte aber winzig ausfällt, wiegt der Player kaum mehr
als seine Flash-Kollegen und ist
mit nur geringen Einschränkungen auch für den Sport einsetzbar.
Test: 8 Player 4 bis 8 GB
Testverfahren
In punkto Akkulaufzeit setzt
sich Samsung klar an die Spitze: 31
Stunden mit einer Füllung – das
ist super! Maxfield schafft 23
Stunden und Sony 25. Allerdings
zeigt der ja keine Fotos/Videos an.
Beim Klang hat der YPT9 von
Samsung ebenfalls die Nase vorn,
und das gilt erfreulicherweise
auch über den mitgelieferten Ohrhörer. Recht gut klingen die Player-/Hörer-Gespanne von MPIO
Der kleine T.sonic 630 von
Transcend wird in drei
Gehäusefarben angeboten.
Optix, während derThomson für
8 GB Speicher, OLED-Display
und guten Klang einen Extratipp
erhält. Unbestrittener Testsieger
ist freilich der Samsung YP-T9. n
Der Testsieg
geht an Samsung
Der Max-Ivy von Maxfield
ist sehr flach und wird
über Sensorfelder bedient.
Außer den Playern von Sony
und Transcend bieten alle Fotound Videoanzeige. Zuvor muss
am PC aber eine Transcodierung
in MPEG4-Formate erfolgen, die
recht gute Videoqualität liefern.
und Optix, während der Thomson seinen ausgewogenen Klang
erst mit besseren Hörern voll entfalten kann. Eher enttäuschend
schlug sich der Sony. Einerseits
wegen seines etwas bassschwachen Ohrhörers und andererseits,
weil das integrierte Geräuschunterdrückungssystem nicht mit
den in Kopfhörern angebotenen
Varianten mithalten kann.
Unterm Strich gehen Preistipps an die Player von MPIO und
Thomson liefert den eleganten EH-308 mit leuchtkräftigem OLED-Display.
Die Tests berücksichtigen Ausstattung und Bedienbarkeit sowie Messergebnisse, Klang- und
ev. Bildqualität. Die in den Teilbereichen erreichbaren Punkte
sind in den Tabellen angegeben,
die maximale Gesamtpunktzahl
beträgt bei allen Gerätekategorien 100. Die Summe der beiden
Teilbereiche ergibt das Testergebnis für jedes einzelne Gerät.
Die Resultate der MP3-PlayerKlassen sind weitgehend miteinander vergleichbar. Die Tabellen
enthalten nicht alle Ergebnisse.
Ausstattung
Für die Ausstattung zählen die
Speicherkapazität/Spielzeit, die
möglichen Medienformate und
die Wiedergabe legaler MusikDownloads. Wir prüfen, ob die
Geräte Direktaufnahmen per
Line, Mikrofon oder vom eventuell eingebauten Radio zulassen, weiterhin die Ausstattung
mit USB-Hostadapter und
Flash-Kartenslots.Wichtig ist die
individuelle Klangeinstellung,
mit der sich oft vorhandene
Bassschwächen ausgleichen lassen. Zudem interessiert uns die
Ausstattung mit Netzteil und
Akku und ob dieser vom Benutzer selbst austauschbar ist. Eine
große Rolle spielt das Display,
das nicht nur die Foto- und Vi-
deoanzeige ermöglicht, sondern
auch die Bedienung erleichtert.
Bei allen Geräten beurteilen wir
die Bedienungsfreundlichkeit
und Verarbeitungsqualität.
Bei Multimedi-Portis und
Handys machen wir Angaben zu
Displayauflösung und Bildqualität. Für Musik-Handys kommt
es uns besonders darauf an, dass
übliche Stereo-Ohrhörer anschließbar sind.Wichtig sind zudem das Bluetooth-Profil A2DP,
das eine komfortable Verbindung zu Kopfhörern und Musiksystemen fürs Auto mit Rufannahme und Freisprechen erlaubt
(siehe Lexikon). Auch die Flugzeugfunktion ist von Bedeutung.
Messungen
Bei den Audio-Messungen
spielen die Frequenzgänge eine
große Rolle, da diese einen sehr
guten Aufschluss über den Klang
bieten. Im Idealfall ist das Ergeb-
13
dB 10
0
an HiFi-Anlage
-10
Kopfhörerbetrieb
-20
Direktaufnahme
-30
-40
20 Hz
100
1k
20 kHz
nis eine gerade Linie,das ist meist
nur beim Anschluss an die HiFiAnlage der Fall. Bei vorhandenem Bassabfall geht die Kurve
links nach unten, was häufig mit
angeschlossenem Kopfhörer und
bei Direktaufnahme vorkommt.
Daher geben wir diese Frequenzgänge gesondert an. Weiter ermitteln wir den Rauschabstand
mit der dem Gehör angepassten
A-Bewertung. Die Ausgangsleistung gibt Aufschluss über die erzielbare Lautstärke per Kopfhörer, die Qualität des beigepackten
Kopfhörers liefert ein ausgiebiger Hörtest. Ansonsten prüfen
wir die Musik-Transferzeit und
die Spielzeit mit Akku/Batterie.
Referenz:
Zur Bildbeurteilung bei
NetzwerkPlayern dient
uns der Plasma-TV
PS42Q7H
von Samsung.
s
MP3 flash
14
Test: 8 Player 4 bis 8 GB
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
Hersteller/
Modell
Samsung
Oracom
MPIO
Thomson
Maxfield
Optix
Sony
Transcend
YP-T 9
UB-890
MG-100
EH-308
Max-Ivy
Iota OTG
NW-S 706
T.sonic 630
Preis (ca.)
249 Euro
249 Euro
129 Euro
279 Euro
229 Euro
119 Euro
239 Euro
135 Euro
Internet
www.samsung.de
www.new-tech-products.de
www.new-tech-products.de
www.thomsonlink.de www.maxfield.de
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
max. 100
gut
77 gut
Klein und fein. Toller
Klang, auch über mitgelieferten Ohrhörer.
Akku hält 31 Stunden!
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicher: Typ/Größe/Spielzeit 128 kbps
71 gut
Umfangreiche Ausstattung, guter Klang auch
bei Aufnahme. Bedienung nicht optimal.
41
Flash / 4 GB / 66 Std.
Musikformate
68
Solide Verarbeitung,
guter Klang, aber Direktaufnahme unbrauchbar.
Preisschnäppchen.
43
Flash / 4 GB / 66 Std.
gut
66 befriedigend
Der Player klingt sehr
gut, verträgt jedoch
besseren Ohrhörer.
8 GB HDD-Speicher.
38
Flash / 4 GB / 66 Std.
www.optix-gmbh.de www.sony.de
65 befriedigend
Chic und flach. Mit
Ohrhörer etwas
wenig Bass. Lange
Akkulaufzeit.
35
62 befriedigend
Solides Metallgehäuse, rundum guter
Klang, SD-Steckplatz.
Super-Schnäppchen.
34
www.transcend.de
60 befriedigend
Edles Design, aber
ohne Foto//Video.
Lange Akkulaufzeit,
Lärmunterdrückung.
34
15
58
Guter Klang, aber mit
Ohrhörer etwas wenig Bass. Textdisplay,
Aufnahme unbrauchbar.
32
31
HDD / 8 GB / 132 Std. Flash / 4 GB / 66 Std. Flash / 4 GB / 66 Std. Flash / 4 GB / 66 Std. Flash / 4 GB / 66 Std.
MP3,WMA,OGG,WAV
spielt legale Musik-Downloads/Playlisten DRM / •
USB-Host/Flash-Karten einsteckbar
–/–
MP3, WMA, OGG, WAV MP3, WMA, ASF
MP3, WMA
MP3, WMA, OGG
MP3, WMA, WAV
MP3,WMA,ATRAC,AAC,WAV
MP3, WMA, WAV
DRM / •
DRM / •
DRM / •
DRM / •
DRM / •
Sony Connect / •
DRM / •
•/–
–/–
–/–
–/–
– / SD/MMC
–/–
–/–
Transfer ohne Software / Dateibrowser
•/•
•/•
•/•
•/–
•/•
•/–
–/–
•/–
Verwendbar mit Mac / FM-Radio
–/•
•/•
•/•
–/–
•/–
–/•
–/•
•/•
Direktaufnahme: Line / Mikrofon / Radio
– / eingebaut / •
• / eingebaut / •
• / eingebaut / •
–/–/–
– / eingebaut / –
– / eingebaut / •
mit Extra-Kabel / – / –
• / eingebaut / •
entfällt
entfällt
entfällt
WAV
dabei mögliche Formate- und Datenraten entfällt
Klangbeeinflussung
8 Presets + 9fach EQ
WMA, 32 - 128 kbps
WAV
entfällt
5 Presets + 5fach EQ
7 Presets + 5fach EQ
5 Presets + 5fach EQ 6 Presets + 5fach EQ 19 Presets
2x(5 Presets + 5fach EQ) 6 Presets + 5fach EQ
Anzeige von Fotos / Text / Videos
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/–/•
–/–/–
Display; Diagonale / Auflösung / Typ
1,8 Zoll / 176x224 / TFT 2 Zoll / 176x128 / TFT
1,5 Zoll / 176x132 / TFT
1,8 Zoll/128x160/OLED 1,8 Zoll/128x160/TFT
Videoformate
MPEG4 (konvertiert)
MPEG4 (konvertiert)
MPEG4 (konvertiert)
MPEG4 (konvertiert) MPEG4 (konvertiert)
MPEG4 (konvertiert) entfällt
entfällt
Bedienungsfreundlichkeit
sehr gut
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
Verarbeitungsqualität
sehr gut
gut
sehr gut
gut
gut
sehr gut
sehr gut
befriedigend
Akku: USB-Laden / selbst wechselbar
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Abmessungen / Gewicht inklusive Akku
4,3x1,1x8,3 cm/50g
8,2x1,3x4,3 cm/55g
4x1x7 cm/42g
4,8x1,2x9 cm/61g
5x0,9x11 cm/48g
4x1,1x9,5 cm/50g
2,7x1,5x8,7 cm/48g
3,3x1,3x7,4 cm/29g
Sonstiges
Diashow m. Musik, Zoom Mini-Lautsprecher
Messwerte/Klang
36
max. 40
Frequenzgang Anlage / Kopfhörerbetrieb sehr gut/gut
Frequenzgang Direktaufnahme *)
entfällt
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 95 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
hoch, 12,5 mW
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
Kalenderfunktion
Diashow, Podcasts
28
30
•/–/•
Diashow, Uhr
31
–/•/–
1,5 Zoll/128x128/OLED 1 Zoll/128x32/OLED
SD-Kopierfunktion
31
1 Zoll/128x64/OLED
kein Ein-/Ausschalter Diktierfunktion
28
28
27
sehr gut/befriedigend
sehr gut/sehr gut
sehr gut/befriedigend sehr gut/befriedigend befriedigend/gut
sehr gut/befriedigend
sehr gut
mangelhaft
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
mangelhaft
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 94 dBA
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 93 dBA
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 94 dBA
niedrig, 5,1 mW
sehr niedrig, 3,3 mW
sehr niedrig, 1,3 mW niedrig, 4,8 mW
mittel, 10 mW
niedrig, 4,8 mW
niedrig, 7,2 mW
gut
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
Transferzeit für 1 Std. MP3 bei 128 kbps
15 Sek.
11 Sek.
26 Sek.
15 Sek.
20 Sek.
94 Sek.
50 Sek.
35 Sek.
Akkulaufzeit mit MP3 bei 128 kbps
31 Std.
11 Std.
17 Std.
13 Std.
23 Std.
14 Std.
25 Std.
12 Std.
dB 10
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang Analogaufnahme
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 13
sehr gut/befriedigend
•/•/•
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
*) ohne Einfluss auf die Gesamtwertung, da nicht bei allen Geräten vorhanden
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
s
MP3 flash
18
Advertorial: Preisrätsel
Top-Voice-Recorder
von Olympus
Multimedia Player
Mit den Modellen DS-30, DS-40 und DS-50 präsentiert Olympus
eine neue Generation von Voice Recordern. Diese zeigen
eindrucksvoll, dass hochwertige Sprachaufzeichnung einfach
und flexibel sein kann. Aber nicht nur das, die Neuheiten
sind zugleich auch Musikplayer und Datenspeicher.
Die neue DS-Serie von Olympus fasziniert auf Anhieb: Einerseits durch das
tolle Design der wertigen Edelstahlgehäuse, andererseits durch die einfache
Bedienung über ergonomisch richtige Anordnung der Tasten. Seine ganze
Stärke spielt das Voice-Recorder-Terzett freilich erst mit den inneren Werten aus, nämlich mit der sehr guten Aufnahme-/Wiedergabequalität.
So hat der Anwender für die Aufnahme die Wahl zwischen fünf
Qualitätsstufen in Stereo und Mono. Im LP-Modus steht eine möglichst lange Aufnahmezeit im Vordergrund, der STXQ-Modus sorgt für
optimale Klangqualität. Dabei geht der Frequenzbereich von 50 bis
19.000 Hertz, aufgenommen wird in WMA mit 128 Kilobit pro
Sekunde und 44,1 Kilohertz Abtastfrequenz. Damit jede Gesprächssituation optimal erfasst werden kann, stehen erstmals drei verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung. Von Diktat bis Konferenz, wobei
letztere auch für das Mitschneiden von Live-Musik geeignet ist. Mitgeliefert wird ein ansteckbares Stereo-Kondensatormikrofon. Die
Menüführung lässt sich auch per Sprache – wahlweise über den
integrierten Mini-Lautsprecher – bestätigen.
Für die Wiedergabe gibt es eine Rauschunterdrückung sowie
eine variable Klangkontrolle zum Hervorheben der Stimme. Ein
zuschaltbares Filter entfernt tieffrequente Geräusche, etwa von
Projektoren oder Klimaanlagen. Zudem kann der Anwender zwischen langsamer und schneller Wiedergabe wählen. Als Musicplayer werden WMA-, MP3-, Podcast- und Audible-Formate
unterstützt. Die Batterielaufzeit beträgt für Aufnahme 31 und
für Wiedergabe 26 Stunden. Erhältlich sind
die Voice-Recorder in den Speicherversionen
DS-30 mit 256 Megabyte, DS-40 mit 512
Megabyte und DS-50 mit 1 Gigabyte zu
Preisen von 199, 299 und 399 Euro. Weitere
Infos gibt’s unter www.olympus.de./voice/.
Den DS-50 können Sie gewinnen, die
Teilnahme geht über www.mp3-flash.de.
Innovative Technik in ihrer
schönsten Form. Mit den Thomson
mp3 – Playern tragen Sie Ihre
Hifi-Anlage in Ihrer Hosentasche.
EM 2804 „Metal“
• Personal Digital Player
mit Videoabspielfunktion
• 4 GB Flashspeicher integriert (EM2802 mit
2 GB und EM2801 mit 1 GB Flashspeicher),
nur 7,5 mm tief
• 1,8” OLED Farb-Display mit 262.000 Farben
• MPEG4- / MP3- und WMA-kompatibel
• Windows Media Audio - DRM Wiedergabe
• JPEG-Photo Wiedergabe
• Smart Trax Ordner-Navigation
• Integriertes Radio mit FMund Sprachaufnahme
• PC- und MAC-kompatibel
• Hi-Speed USB 2.0
• Line-in Funktion - direkte Aufnahme von
einer externen Audio Quelle
• Wiederaufladbarer Akku integriert
(bis zu 15 Std. Spieldauer)
• Videokonvertierungs-Software, Kopfhörer
und USB-Kabel im Lieferumfang
s
MP3 flash
Service: Lexikon
Lexikon
AAC, AAC+, eAAC+
20
Advanced Audio Coding.Verlustbehaftetes Audio-Codierungsverfahren, das bei gleicher
Qualität weniger Speicherplatz
benötigt als MP3. Apple setzt
AAC für den iTunes Music Store
ein. AAC+ kommt mit noch weniger Daten aus, allerdings werden dabei hohe Frequenzen nicht
originalgetreu hinzugefügt. Darauf basiert auch eAAC+, mit gleicher Klangqualität und durch
Einsparungen bei Stereomusik
abermals mit weniger Daten.
Lexikon
gung zu Auto-HiFi-Geräten. Zusätzlich lassen sich damit auch
Standard-Headset-Funktionen
erledigen, und die Kombination
mit intelligenter Elektronik erlaubt die Anruf-Signalisierung
und -Umschaltung. A2DP eröffnet somit für unterwegs und im
Auto Super-Komfortmöglichkeiten und ist daher für Musik
das wichtigste Bluetooth-Profil.
Codec
Coder/Decoder
Der Encoder (kurz Coder)
konvertiert Musik- bzw. Videodaten in datenreduzierte Formate, wie etwa MP3. Der Decoder
entschlüsselt ein codiertes Signal.
Datenrate
MP3-Porti Samsung YP-T9 BF
mit Bluetooth-Kopfhörer.
Menge der verarbeiteten Bits
pro Zeiteinheit. Höhere Werte
bringen besseren Klang. Bei MP3
hat sich eine Rate von 128 Kilobit
pro Sekunde (kbps) etabliert.
Bluetooth/A2DP
DRM/OMA-DRM
Funktechnik, deren diverse
Einsatzbereiche durch sogenannte Profile gekennzeichnet
werden. Für die hochwertige Musikübertragung in Stereo wurde
das Profil A2DP entwickelt, was
für Advanced Audio Distribution Profile steht. A2DP wird für
drahtlose Kopfhörer eingesetzt,
aber auch für die Musikübertra-
Digital Rights Management.
Kontrolliert die Nutzung urheberrechtlich geschützter Musik
und Videos. Der Transfer zum
Porti läuft über den Windows
Media Player. Anders als bei
Sony- und Apple-Services ist
DRM ein offener Standard, der
von vielen Geräteherstellern unterstützt wird. OMA-DRM ist ein
für mobile Geräte spezifizierte
DRM-Variante, die oft in MusikHandys eingesetzt wird.
Flashkarten
Nichtflüchtige Speichermedien in
Form von
Chipkarten.
Während die
größeren Ausführungen – wie Compact Flash
(CF) – aussterben, sind folgende Typen aktuell: Secure Digital
(SD), Memory Stick (MS), Multi Media Card (MMC). Dazu
kommen Mini-Ausführungen
für Handys, wie
MiniSD,
microSD,
MS Pro Duo,
MS Micro,
MMCmobile
und RS-MMC.
Mit derzeitigen
Mobilgeräten liegt
die Grenze für die
maximale Speicherkapazität bei zwei Gigabyte, Karten
mit höheren Kapazitäten machen also für
MP3-Player und
Handys noch
keinen Sinn. Das
wird sich mit
den bis 32 GB
reichenden HCVersionen ändern.
GPRS/EDGE/UMTS
ID3-Tag V1 und V2
GPRS beschleunigt die Datenrate für die Übertragung in
üblichen GSM-Mobilfunknetzen
– in der Praxis auf rund 50 Kilobit proSekunde (kbps). Schneller geht es mit EDGE, und zwar
bis etwa 200 kbps. UMTS schafft
derzeit 384 kbps, während echtes
Multimedia erst mit der in
Kürze verfügbaren UMTSErweiterung HSDPA möglich wird.
Dabei beträgt die Datenrate 3,6 Megabit
pro Sekunde.Alle genannten Verfahren ermöglichen also schnellere Downloads von Musik und
Videoclips sowie übliche WebServices, allerdings müssen sowohl Handys als auch Funknetze
dafür eingerichtet sein.
ID3 V1 (Version 1) ist ein Inhaltsverzeichnis am Ende einer
Musikdatei. Enhält Titel, Interpret, CD-Titel, Erscheinungsjahr,
Kommentar und Genre. ID3 V2
kann sogar Bilder eines Sängers
oder Komponisten einbetten.
Headset
Kombi aus Ohrhörer und Mikrofon für Handys. Für den
Klang gilt das Gleiche wie für
Ohrhörer. Bei Musikhandys sind
Headsets in Stereo ausgeführt.
Um den Klang per Zukauf eines
besseren Hörers aufwerten zu
können, sollten Handys Kabeladapter mit Mikrofon, Rufannahmetaste und 3,5-mm-Klinkenbuchsen als Standardzubehör
mitbringen. Dadurch ist optimaler Telefonkomfort gewährleistet.
umgekehrt jedoch nicht mit voller
Bandbreite. Der Anschluss kann
im Betrieb erfolgen, auch gibt es
über USB eine Stromversorgung.
Die neuere USB-Definition lässt
die Bezeichnung USB 2.0 auch für
Geräte mit 12 Mbps zu,allerdings
muss dann eine Klasseneinteilung
erfolgen.Full Speed bedeutet maximal 12 Mbps und nur Hi Speed
bietet 480 Mbps.Low Speed mit 1,5
Mbps ist nur für die Bezeichnung
USB 1.1 spezifiziert.
Videoformate
Teac Bluetooth-Kopfhörer
Ohrhörer
Neben den MP3-Playern
selbst sind die Kopf- bzw Ohrhörer in starkem Maße für den erzielten Klang verantwortlich.
Und häufig steht die Qualität der
mitgelieferten Hörer hinter der
des Players zurück. Daher lohnt
sich in vielen Fällen der Zukauf
eines klanglich hochwertigen
Kopfhörers. Nehmen Sie dazu
unsere Klangbewertung des mitgelieferten Hörers als Basis.
USB
Schnittstelle für den Anschluss
von bis zu 127 Geräten.Datenraten
von maximal 12 Megabit pro Sekunde (Mbps) bei USB 1.1, bis 480
Mbps bei USB 2.0. USB 1.1 arbeitet auch mit USB-2.0 zusammen,
MPEG4 ist ein sehr wirkungsvolles Datenreduktionsverfahren für Video, das einen
normalen Kinofilm in guter
Qualität auf einer CD unterbringt. 3GP ist MPEG4 ähnlich,
erlaubt jedoch eine noch stärkere Komprimierung. Eingesetzt
wird 3GP bevorzugt für mobile
Geräte – wie MP3-Player und
Handys –, allerdings gibt es im
3GP-Standard noch Unterschiede bezüglich der verwendeten
Audio- und Video-Codecs.
WMA/WMV
Windows Media Audio/Video sind verlustbehaftete Kodierungsverfahren von Microsoft
mit etwa MP3-Ton- bzw.
MPEG4-Bildqualität. Wegen
möglichem DRM bei Musikund Filmindustrie beliebt.
21
Shake the apple tree: VIBEZ, Serien-Testsieger by TrekStor.
Darin sind sich die Experten von STEREOPLAY, MP3FLASH und COMPUTER-BILD einig: Der festplattenbasierte VIBEZ gewinnt die Tests für MP3-Player der Topklasse.
Er glänzt mit ausgezeichnetem Design, Vollfarb-TFT-
Display, bis zu 12 GB Speicherkapazität, austauschbarem LithiumIonen-Akku, magnetisch gelagertem Scroll-Wheel und vielem mehr.
Der VIBEZ definiert eine neue Premium-Klasse. In einer Form, die
Maßstäbe setzt. Alle VIBEZ-Facts: www.trekstor.de
s
MP3 flash
Test: 8 Musik-Handys
Frontalangriff
24
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
L
aut einer britischen
Marktstudie nutzen nur
13 Prozent der Teilnehmer ihr musikfähiges Mobiltelefon
häufig für das Musikhören. Als
Hinderungsgründe wurden umständliche Bedienung, nicht ausreichender Speicher und mäßiger
Klang angegeben. Daher besitzen
67 Prozent der Umfrageteilnehmer
zusätzlich einen MP3-Player.
Diesen Umstand möchten die
Handy-Hersteller jetzt ändern und
bringen in einer Großoffensive
Modelle auf den Markt, die reinen
MP3-Playern
in nichts nachstehen sollen.
Und da dieKaufentscheidung für ein Mobiltelefon kaum
noch nach dessen
Empfangsqualität,
sondern nach Design
und Zusatzanwendung
getroffen wird, testet MP3
flash Musik-Handys unter ähnlichen Kriterien wie MP3-Player.
Genauso wie diese müssen die
Mobiles unsere Labormessungen
und Hörtests über sich ergehen
lassen. Geprüft werden mitgelie-
25
Das
SGH-X 830
von Samsung
lässt sich zusammendrehen und sieht dann aus
wie ein kleiner MP3-Player.
In Verbindung mit dem
chicen Design eignet es sich
gut für Damenhandtaschen.
Test wie bei
MP3-Playern
Nachdem viele Handys längst
Musik abspielen, kommen die
Hersteller jetzt mit speziellen Musik-Modellen. MP3 flash hat anhand
acht solcher Geräte überprüft, ob sich
diese als vollwertige Musik-Player eignen.
Nokia hat das 5300 Xpress
Music mit Extra-Tasten für
Musikwiedergabe ausgelegt.
ferte und maximal mögliche Speicher sowie die Ausstattung mit
speziellen Tasten für die Musikwiedergabe. Wohl finden Sie in
unserer Testtabelle Angaben über
Musikformate, Flugzeugfunktion,
Klingeltöne, Foto- und Videoeigenschaften. Nicht jedoch über
Empfang, Office-Funktionen und
sonstige Eigenschaften.
Anders als für MP3-Player
gibt es für Musik-Handys nur wenige Hersteller, sodass Nokia und
Sony Ericsson jeweils mit zwei
Geräten im Test vertreten sind.
Nokia mit seinem Topmodell,
Das Sony Ericsson W850i
besitzt eine Taste zum Aktivieren des Musik-Players.
s
MP3 flash
www.walkman-handy.de
Das Nokia N91 8 GB enthält
eine Festplatte mit acht
Gigabyte und bietet sehr
guten Klang. Wegen des soliden Metallgehäuses wiegt
es aber üppige 164 Gramm.
dem N91 8 GB und dem 5300
XpressMusic, erhältlich für 649
bzw. 275 Euro, Sony Ericsson mit
dem W950i für 429 und dem sehr
beliebten W810i für 299 Euro.
Motorola schickt das Motorizr
für 330 Euro ins Rennen und O2
das Modell O2 Ice, das nur 99 Euro kostet. Sagem ist mit dem my
700X für 219 Euro dabei und last
not least Samsung mit dem extravaganten SGH-X 830 für 349 Euro. Die Preise sind Herstellerangaben, die bei Providern mit Vertragsbindung deutlich niedriger
liegen können.
Das Motorizr
von Motorola ist
top in Design und Verarbeitung. Der Speicher
lässt sich per microSD-Steckkarte auf bis zu 2 GB erweitern.
Ein wichtiges Kriterium für
den Vergleich mit MP3-Playern ist
der Speicher. Keine Probleme hat
das Nokia N91 8 GB, denn dessen
1-Zoll-Festplatte fasst acht Gigabyte (GB). Das reicht für 132
Stunden Musik mit der Datenrate
128 Kilobit pro Sekunde (kbps).
Alle anderen Testkandidaten
arbeiten mit Flash-Speichern
und sind somit perfekt fürs
Joggen geeignet. Wegen
seiner Festplatte ist das
Nokia N91 8 GB sensibler gegen Erschütterun-
gen, gegen den Sport-Einsatz
spricht zudem das Gewicht von
164 Gramm. Freilich können diesbezüglich auch die Flash-Handys
nicht mit aktuellen MP3-Playern
mithalten. So wiegen die im vorliegenden Heft getesteten TopPlayer 30 bis 60 Gramm, die
Musik-Handys
wiegen mehr
Flash-Handys hingegen um 100
Gramm. Nur das Samsung SGHX 830 schert mit 76 Gramm aus.
Als einziges Modell des FlashSeptetts kommt das Samsung mit
fest eingebautem Speicher von einem GB, während die anderen
durchwegs Steckplätze für verschiedene Flash-Kartentypen ent-
Die abgebildeten Kopfhörer entsprechen nicht dem Original. Walkman® Logo und Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.
26
Test: 8 Musik-Handys
Das neue
Walkman® Handy W880i.
Mit 1 GB Memory Stick Micro™
für bis zu 900 Songs.
s
MP3 flash
Test: 8 Musik-Handys
Das sehr beliebte WalkmanHandy W810i von Sony
Ericsson akzeptiert MS Pro
Duo Karten bis zu 2 GB.
28
halten (siehe Lexikon). Derzeit akzeptieren diese Handys allerdings
nur Karten bis zu zwei GB, erst die
nachste Handy- und Speicher-Generation hebt die Grenze auf 32
GB an. Wer heute mehr als 33
Stunden Musik (mit 128 kbps) dabei haben möchte, muss also weiterhin einen MP3-Player kaufen.
Derzeit nur 2 GB
Flash-Speicher
Wieviel Speicher die Hersteller
zu ihren Modellen in Form von
Flash-Karten mitliefern, entnehmen Sie bitte unserer Tabelle. Allerdings kann der Lieferumfang
auch anders ausfallen, und wegen
der niedrigen Preise sollten Sie Ihr
Handy ohne
Speicherkarte kaufen. Je
nach Typ kosten 2 GB
derzeit etwa 20 bis 40 Euro.
Für die Bedienung haben die Handy-Hersteller ihre Modelle mit Musik-Wiedergabetasten ausgestattet.
Nur diese Tasten sind im geschlossenen Zustand der
Schiebe-Handys von Motorola, Nokia und Sony
Ericsson sichtbar, aber
auch beim Samsung, das dann wie
ein kleiner MP3-Player aussieht.
Allerdings erlaubt das SGH-X 830
so nur das Weiterskippen von Titeln und muss zum Auswählen
anderer Alben geöffnet werden.
Bei MP3-Playern ist die Bedienung meist einfacher, weil Handys
– außer dem Samsung – die Aktivierung der Musikfunktion über
das Hauptmenü erfordern.
Punkten können dabei die
beiden Kandidaten
von Sony Ericsson, die aus der
Walkman-
Serie stammen und über gut sichtbare Musik-Umschalttasten verfügen. Abgesehen vom Samsung
besitzen die getesteten Handys
große Displays, was die Bedienung
übersichtlicher gestaltet. Mit Ausnahme des O2 Ice und des Sagem
enthalten die Handys Flugzeugfunktionen, die den Sende-/ Empfangsteil abschalten und so das
Musikhören im Jet erlauben.
Empfehlenswert:
Akku in Reserve
Was nützt das Handy, wenn
der Musikgenuss der Akku fürs
Telefonieren leersaugt? Mit rund
20 Stunden Musik spielen die Akkus des O2 ice und der beiden
Sony Ericcsons noch recht lange.
Die anderen schaffen jedoch nur
etwa 13 Stunden, sodass sich ein
Reserve-Akku empfiehlt.
Bezüglich der Musikformate
können alle Testgeräte MP3, ansonsten sind die Formate jedoch
auf den Handybe-
Mit micro-SDKarten bis zu 2
GB lässt sich das
preisgünstige
O2 Ice aufrüsten.
s
MP3 flash
Test: 8 Musik-Handys
Bei ankommendem Anruf
halten alle Testkandidaten
automatisch die Musik an.
30
5
6 Bluetooth-Headsets
zu gewinnen
trieb zugeschnitten. Das gilt auch
für kostenpflichtige Downloads
(siehe Lexikon). Anders als manche MP3-Player kennen Handys
externe Direktaufnahmen nicht.
Klanglich zeigten sich weitaus
größere Unterschiede als wir sie
von MP3-Playern kennen. So
klingen das Nokia N91 8 GB, das
Sagem und die beiden Sony Ericsson-Modelle sehr gut, während
das O2 Ice, das Motorizr und das
5300 XpressMusic enttäuschten.
Das gilt für die Geräte selbst, denn
die Serien-Headsets klingen etwa
wie MP3-Player-Ohrhörern.
Pluspunkte kassieren das N91
8 GB, das SGH-X 830 und das
Das Sagem my 700X verfügt
über Musiktasten und fasst
mini-SD-Karten bis zu 2 GB.
Unser Preisrätsel knüpft direkt an den Musik-Handy-Test an. Denn
diesmal geht es um Bluetooth-Headsets, die optimalen komfort fürs
Musikhören und Telefonieren bieten. Die Teilnahme erfolgt über
www.mp3-flash.de, Die Gewinne: fünf Bluetooth-Headsets von Aiptek.
5 x Aiptek BW-MA02 mit Sender
Wert: je 79 Euro
W850i für ihre an die Jacke
klemmbaren Adapterkabel mit
Mikrofon und Rufannahme-Taster. Darin sind 3,5-mm-Klinkenbuchsen enthalten, sodass sich
auch gute Stereo-Kopfhörer anstecken lassen. Dabei bleibt die Telefonfunktion erhalten, während
die Verwendung von Stereo-Hörern mit den Adaptern anderer
Kandidaten nur das Hören, nicht
aber das Sprechen erlaubt. Außer
dem W810i kennen alle Kandidaten das wichtige Profil A2DP für
Bluetooth-Stereo-Headsets und
Auto-HiFi (siehe Lexikon).
Unter Strich ergibt sich ein gemischtes Bild. So können die drei
Handys von Motorola und O2 so-
wie das Nokia 5300 XpressMusic
mit aktuellen MP3-Playern nicht
konkurrieren, die anderen fünf
aber schon. Am meisten gilt das
für den Testsieger, das Nokia N91
8 GB, das allerdings etwas schwer
ausfällt und einen Reserveakku er-
Nokia-Topmodell
wird Testsieger
fordert. Wer dazu mit 2 GB Speicher auskommt, sollte sich unseren Preistipp, das Sagem my 710,
näher ansehen. Extratipps erhalten das W810i von Sony Ericsson
und das Samsung SGH-X 830.
Letzteres dürfte besonders in der
Damenwelt Anklang finden.
n
Der Komfort ist perfekt: Musikhören per drahtlosem Kopfhörer, der empfängt die Musik vom
MP3-Player oder Handy und signalisiert dem
Benutzer einen ankommenden Anruf. Der wird
am Hörer durchgeschaltet, der Player oder das
Handy bleiben in der Tasche. Nach dem Telefonat spielt die Musik automatisch weiter.
Möglich wird das Ganze durch Bluetooth-Funktechnik, deren diverse Einsatzbereiche durch
sogenannte Profile gekennzeichnet werden. Für
die hochwertige Musikübertragung in stereo
wurde das Profil A2DP entwickelt, was für Advanced
Audio Distribution
Profile steht. Zusätzlich
lassen sich damit auch
Standard-Headset-
Funktionen erledigen, und die Kombination mit
intelligenter Elektronik erlaubt die komfortable
Anruf-Signalisierung und -Umschaltung.
Aiptek hat diese Technik in das Modell BW-M02
integriert, einen Nackenbügel-Hörer mit sehr
angenehmem Tragekomfort. Erhältlich für den
Einsatz mit Musik-Handys für 59 Euro oder mit
Extra-Sendeeinheit zur Musikübertragung von
beliebigen MP3-Playern zum Preis von 79 Euro.
In diesem Fall braucht das Handy nur das Standard-Headset-Profil zu unterstützen.
Der eingebaute Akku des BWM02 reicht für 6 Stunden
Betrieb oder für 20 Stunden Standby. Weitere
Infos gibt’s unter:
www.aiptek.de.
Der Aiptek-Kopfhörer enthält
Tasten für Rufannahme und
Lautstärkeeinstellung.
31
s
MP3 flash
32
Test: 8 Musik-Handys
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Extratipp
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
Hersteller/
Modell
Nokia
Sony Ericsson
Samsung
Sony Ericsson
Sagem
Motorola
O2
Nokia
N91 8 GB
W850i
SGH-X 830
W810i
My 700 X
Motorizr
O2 Ice
5300 XpressMusic
Preis (Herstellerangabe)
649 Euro
429 Euro
349 Euro
299 Euro
219 Euro
330 Euro
99 Euro
275 Euro
www.motorola.de
www.o2online.de
Internet
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
www.nokia.de
max. 100
gut
www.sonyericsson.de
78 gut
8 GB Speicher, bester
Klang. Tolle Ausstattung für Ton und Bild,
wiegt aber 164 Gramm.
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicher: Typ / mitgel. / max. Kapazität
61
Top-Musikausstattung
und Klang. Besserer
Ohrhörer empfohlen.
Akku für 21 Std. Musik.
Sehr chic und klein daher
ideal für Damen. 1 GB
Speicher, etwas wenig
Bass, guter Ohrhörer.
41
36
50
HDD / 8 GB / 8 GB
www.sonyericsson.de www.sagem.de
www.samsung.de
68 befriedigend
MS ProDuo/16 MB/2GB Flash / 1 GB / 1 GB
befriedigend
61 befriedigend
www.nokia.de
57 ausreichend 52 ausreichend
46 ausreichend 45
Top-Musikausstattung Sehr guter Klang, Ohr- Super-Design und
und Klang. Ohrhörer hörer etwas bassetwas wenig Bass.
schwach. Musiktas20 Std. Akkulaufzeit. ten, preisgünstig.
37
Sehr preisgünstig,
Verarbeitung, gute
aber mit massiven
Musikbedienung,
Klang-Schwächen,
aber zu wenig Bass. 19 Std. Akkulaufzeit.
34
38
Musik-Schiebehandy
mit mäßiger Verarbeitung. Höhen klingen
spitz, rauscht etwas.
31
35
MS ProDuo/20 MB/2 GB miniSD/256 MB/2 GB microSD/20MB/2 GB microSD/512 MB/2 GB microSD/256 MB/2 GB
Spielzeit mitgel./max. Speicher 128 kbps 132 Std. / 132 Std. *)
0,3 Std. / 33 Std. *)
Musikformate / spielt Hörbücher
MP3,WMA,e/AAC/+ / – MP3,e/AAC/+,WAV / –
spielt legale Musik-Downloads / Radio
DRM, OMA-DRM / –
OMA-DRM / •
16,5 Std. / 16,5 Std. *)
0,3 Std. / 33 Std. *)
MP3,e/AAC/+,WMA / –
MP3,AAC/+,WAV / – MP3,e/AAC/+,WAV / – MP3,e/AAC/+ / –
DRM, OMA-DRM / –
OMA-DRM / •
OMA-DRM / –
DRM, OMA-DRM / – DRM, OMA-DRM / – OMA-DRM / –
Transfer: ohne Software / Dateibrowser
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
Klangbeeinflussung
7 Presets + 8fach EQ
5 Presets + 5fach EQ
9 Presets
5 Presets + 5fach EQ 10 Presets + 6fach EQ keine
übl. Ohrhörer nutzbar / Flugzeugfunktion mit Telefonfunktion / •
Schnittst.: USB/Infrarot/WLAN/Bluetooth • / – / – / A2DP
4,2 Std. / 33 Std. *)
0,3 Std. / 33 Std. *)
8,4 Std. / 33 Std. *)
4,2 Std. / 33 Std. *)
MP3,e/AAC/+ / –
MP3,e/AAC/+,WMA / –
•/–
•/•
keine
7 Presets
mit Telefonfunktion / •
mit Telefonfunktion / •
ohne Tel.-funktion / • – / –
ohne Tel.-funktion / • – / –
ohne Tel.-funktion / •
• / • / – / A2DP
• / – / – / A2DP
•/•/–/•
• / – / – / A2DP
• / • / – / A2DP
• / – / – / A2DP
• / – / – / A2DP
Camera-Auflösung Foto / Video
2 Mpix / 352x288 Pix
2 Mpix / 176x144 Pix
1,3 Mpix / 176x144 Pix
2 Mpix / 176x144 Pix 1,3 Mpix/176x144 Pix 2 Mpix / 352x288 Pix 1,3 Mpix / 176x144 Pix 1,3 Mpix / 176x144Pix
bestes Videoformat / Bilder pro Sek.
MPEG4 / 20 (ruckfrei)
3GP / 10 (ruckelt)
MPEG4 / 15 (ruckfrei)
3GP / 10 (ruckelt)
3GP / 15 (ruckfrei)
MPEG4 / 15 (ruckfrei) 3GP / 15 (ruckfrei)
3GP / 15 (ruckfrei)
Display: Diagonale / Auflösung / Typ
2,1 Zoll / 176x208 / TFT 2 Zoll / 240x320 / TFT
1,46 Zoll / 128x220 / TFT
1,9 Zoll/176x220/TFT
1,8 Zoll/176x220/TFT
1,9 Zoll/176x220/TFT
2 Zoll / 176x220 / TFT
2 Zoll / 320x240 / TFT
Netze: GSM / GSM für USA / UMTS
• (GPRS, EDGE) / • / •
• (GPRS) / • / •
• (GPRS, EDGE) / • / –
• (GPRS, EDGE) /•/– • (GPRS, EDGE)/•/–
• (GPRS, EDGE)/•/–
• (GPRS) / • / •
• (GPRS, EDGE) / • / –
Klingeltöne: fest/ladbar/Stimmen/Aufn.
40 / • / 64 / •
8 / • / 40 / •
15 / • / 64 / –
13 / • / 40 / •
25 / • / 32 / •
30 / • / 24 / •
12 / • / 64 / •
21 / • / 64 / •
Musiktasten: Start/Pause/Skip/Lautstärke • / • / • / •
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/–/•
•/•/•/•
Bedienungsfreundlichkeit gesamt
gut
sehr gut
gut
sehr gut
gut
sehr gut
gut
gut
Verarbeitungsqualität und Design
gut
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
sehr gut
befriedigend
ausreichend
Abmessungen / Gewicht inklusive Akku
5,5x2,3x11,3 cm / 164g 4,7x2,1x9,9 cm / 116g
3x2,1x8,5 cm / 76g
4,7x2x9,9 cm / 98g
4,6x1,6x10,6 cm / 99g
4,6x1,7x10,5 cm/112g 4,5x1,5x11,8 cm / 92g 4,8x2,3x9,3 cm / 106g
Sonstiges
Podcasts
in 4 Farben erhältlich
Sprachsteuerung
kein Ohrhöreradapter keine Klangregelung kein Ohrhöreradapter –
Messwerte/Klang
Musikerkennung
28
max. 40
27
25
24
23
14
15
10
Frequenzgang Anlage / Kopfhörerbetrieb sehr gut/sehr gut
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 92 dBA
gut, 87 dBA
sehr gut, 93 dBA
befriedigend, 82 dBA befriedigend, 83 dBA gut, 87 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
hoch, 39,3 mW
sehr niedrig, 2,7 mW
hoch, 15,2 mW
sehr niedrig, 1,2 mW sehr niedrig, 1,5 mW sehr niedrig, 2,3 mW sehr niedrig, 2,7 mW sehr niedrig, 1,2 mW
Klang des mitgelieferten Headsets
gut
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
gut
befriedigend
befriedigend
Transferzeit für 1 Std. MP3 bei 128 kbps
62 Sek.
116 Sek.
28 Sek.
190 Sek.
60 Sek.
94 Sek.
68 Sek.
112 Sek.
Akku-Laufzeit mit MP3, Telefon an
13 Std.
21 Std.
12 Std.
20 Std.
13 Std.
12 Std.
19 Std.
11 Std.
dB 10
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 13
Begriffe und Abkürzungen s. Lexikon
sehr gut/sehr gut
sehr gut/ausreichend
sehr gut/sehr gut
sehr gut/sehr gut
ausreich./mangelhaft mangelhaft/mangelh. ausreichend/ausreich.
gut, 86 dBA
mangelhaft, 70 dBA
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
*) Angabe beruht auf 1GB = 1000 MB
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
33
s
MP3 flash
Test: 8 Player ab 44 Euro
Die Billigklasse
im Test
34
knapp 17 Stunden Musik mit der
bei MP3 oft verwendeten Datenrate 128 Kilobit Pro Sekunde. Die
meisten Firmen haben ihre Player
auch in anderen Speicherkapazitäten im Programm, und zwar
bis zu zwei Gigabyte. Da sich die
Modellvarianten aber schnell ändern, sollten Sie diese Infos den
Hersteller-Webseiten entnehmen.
Als einziger der Testkandidaten ist der FY-800 von MPIO mit
einem Steckplatz für SD-Karten
ausgerüstet, sodass sich die Spei-
Player von 44
bis 99 Euro
Sie meinen, MP3-Player
der Billigklasse können nicht
gut klingen? Weit gefehlt!
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Julian Bauer, Hersteller
D
as Resultat überzeugt:
Sowohl unsere Labormessungen als auch
der Hörtest ergaben für den iBeat
sweez ein tolles Klangerlebnis.
Und das, obwohl Trekstor seinen
brandneuen Player bereits zum
Preis von 59 Euro anbietet. Inklu-
sive Radio und Aufnahmefunktion, versteht sich. Bezogen ist der
Preis auf ein Gigabyte Speicher,
das gilt für alle acht Player dieses
Tests. Ein Gigabyte bietet Platz für
cherkapazität auf drei Gigabyte
erweitern lässt. Das reicht dann
für 50 Stunden Musikwiedergabe.
Kommen wir zurück zum
Klang. Zwar kann dem Trekstor
diesbezüglich kein anderer der
Testkandidaten das Wasser reichen, doch recht ordentlich – und
zwar einschließlich der mitgelieferten Ohrhörer – gaben sich auch
die MP3-Player von Apple, Creative, Sandisk und Zicplay. Bei
MPIO, DNT und Verbatim tönen
die Ohrhörer etwas bassschwach,
Die Ohrhörer des Zen
Nano plus von Creative
bringen druckvolle Bässe.
Der FY-800
von MPIO
besitzt eine
verschromte
Hinterschale.
während bei DNT
und Verbatim die
Player selbst diesen Effekt noch
verstärken.
Über eine Klangregelung verfügen die Geräte von Creative,
MPIO, Sandisk und Verbatim,
während die anderen Kandidaten
nur Klangschalter besitzen. Eine
gezielte Basskorrektur ist damit
nicht möglich.
DNT, Zicplay und Verbatim
haben ihre Player als USB-Sticks
ausgelegt, sodass sie sich besonders einfach zum Datentransport
eignen. Freilich auch zur Musiküberspielung, die alle Testgeräte bei
nicht kopiergeschützten Titeln
s
MP3 flash
Test: 8 Player ab 44 Euro
Der Trekstor
iBeat sweez
überzeugt
durch rundum sehr
guten Klang.
36
ohne Extra-Software – per Drag &
Drop – erlauben. Mit einer Ausnahme, denn wie jeder iPod
braucht auch der iPod Shuffle
dafür iTunes von Apple. Damit
kann er Musik vom iTunes Store
abspielen, bis auf DNT und Zicplay sind die anderen Player für
DRM-Kaufmusik vorbereitet
Außer dem iBeat sweez von
Trekstor enthalten noch die Gerä-
te von Creative, MPIO und Zicplay Radio-Empfangsteile Auch
das Mitschneidenn vom Radio ist
damit möglich, während die Direktaufnahme – etwa vom Cassettendeck – nur der Zen Nano plus
von Creative beherrscht. Und das
sogar in sehr guter Qualität.
Wegen der durchwegs vorhandenen Ausstattung mit Textdiaplays beherrscht keiner er Kandi-
daten die Anzeige von Fotos und
Videos. Der iPod nano hingegen
kommt völlig ohne Display, was
ihm in der Bedienung die Note
„mangelhaft“ einbringt. Das Konzept von Apple, dem Player per
Zufallswiedergabe die Musikaus-
Fünf Player
enthalten Akkus
wahl zu überlassen, funktioniert
bestenfalls für kurze Zeit, und
dann wird die gezielte Auswahl
aus immerhin 16 Stunden Musik
praktisch unmöglich.
Gut für den Geldbeutel ist die
Ausstattung mit Akkus, womit die
Musik-/ Telefonkomfort im Auto
Unter der Bezeichnung Bluetouch bringen die Firmen Peiker/Alac ein Bluetooth-System,
das einen bisher nie dagewesenen Komfort für die Anbindung
von Musik-Handys bzw. Kombinationen aus üblichen Handys
mit entsprechend ausgestatteten
MP3-Spielern verspricht. Die
Basis dafür bildet das Bluetooth-
Profil A2DP (siehe Lexikon), das
eine hochwertige stereophone
Musikübertragung ermöglicht.
A2DP unterstützen fast alle in
dieser Ausgabe getesteten Handys sowie die Bluetooth-Version
des Samsung YP-T9, Testsieger
der diesmaligen MP3-PlayerTopklasse. Zusätzlich muss das
Handy noch das Handsfree-Profil kennen, das ist aber bei allen
Bluetooth-Modellen der Fall.
Im Betrieb stellt Bluetouch automatisch die Verbindung mit
dem Auto-HiFi-System her und
schaltet angenommene Telefonate per Freisprechen durch. Mit
Spezialkabel ist sogar die iPod-
Sandisk hat den Sansa m 240
mit bis zu vier Gigabyte
Speicher im Programm. Das
reicht für 66 Stunden Musik.
Anbindung möglich. Bluetouch
besteht aus einem chicen Touchscreen-Display und einer Elektronikbox, Infos über Auto-spezifischen Einbau und Preise
gibt’s bei www.maaxxcount.de.
Player von Apple. DNT, MPIO,
Trekstor und Zicplay dienen können. Satte 16 Sunden hält der Akku des iPod shuffle durch, wohl
auch wegen des nicht vorhande-
nen Displays. MPIO und Trekstor
schaffen 14 bzw. 12 Stunden, der
Creative sogar 19 – allerding mit
Batterie. In der Verarbeitungsqualität setzt sich der iPod shuffle aufgrund seines chicen Alugehäuses
an die Spitze. In dieser Hinsicht
macht Apple gegenüber dem iPod
nano also keine Abstriche.
Dennoch erhält der Bruder des
Bestsellers wegen seiner mangelhaften Bedienung keine Kaufempfehlung. Den Preistipp hat
sich der preisgünstige
Nanokey von Zicplay
verdient, und Testsieger
ist der klangstarke iBeat
sweez von Trekstor. n
Der sehr preisgünstige Nanokey von
Zicplay ist als USBStick ausgeführt.
37
s
MP3 flash
Test: 8 Player ab 44 Euro
MP3 flash
Preistipp
MP3 flash
Testsieger
38
Hersteller/
Modell
Trekstor
Creative
MPIO
Zicplay
Sandisk
Apple
Verbatim
iBeat sweez
Zen Nano plus
FY-800
Nanokey
Sansa m 240
iPod shuffle
VM-01
Q-Stick 10
Preis (ca.)
59 Euro
69 Euro
99 Euro
44 Euro
45 Euro
79 Euro
66 Euro
55 Euro
www.apple.de
siehe unten 3)
Internet
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
www.trekstor.de
max. 100
befriedigend
siehe unten 2)
www.zicplay.com
62 befriedigend
61
Zu diesem Preis ein
außergewöhnlich guter
Klang. Akku, Radio mit
Aufnahme. Super!
Guter Klang, bassstarker Ohrhörer. Einziger
Kandidat mit Direktaufnahme. Ohne Akku.
Gut in Verarbeitung und
Klang, Ohrhörer etwas
bassschwach. SD-Slot,
14 Stunden Akkulaufzeit.
32
33
35
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicher: Typ/Größe/Spielzeit 128 kbps
siehe unten 1)
64 befriedigend
Flash / 1 GB / 16,5 Std. Flash / 1 GB / 16,5 Std. Flash / 1 GB / 16,5 Std.
Musikformate
befriedigend
www.sandisk.de
58 befriedigend
Fetziger USB-Stick
mit gutem Klang.
Kurze Akkulaufzeit,
Preis-Schnäppchen.
57 befriedigend 55 ausreichend
39
DNT
www.dnt.de
50 ausreichend 48
Guter Klang, ausgewogener Ohrhörer.
Spielt 14 Stunden,
aber nur mit Batterie.
Top-Verarbeitung, guter Klang. Akku hält
16 Std., Bedienung
aber mangelhaft.
USB-Stick mit ausschiebbarem Stecker.
Player und Ohrhörer
bringen wenig Bass.
USB-Stick mit Akku,
der aber nur 6 Std.
spielt. Player und
Ohrhörer wenig Bass.
27
22
26
24
31
Flash/1 GB/16,5 Std. Flash/1 GB/16,5 Std. Flash/1 GB/16,5 Std. Flash/1 GB/16,5 Std. Flash/1 GB/16,5 Std.
MP3, WMA, WAV
spielt legale Musik-Downloads/Playlisten DRM / •
USB-Stick / Flash-Karten einsteckbar
–/–
MP3, WMA
MP3, WMA, ASF
MP3, WMA, ASF
MP3, WMA
MP3,AAC,WAV,AIFF
MP3, WMA
MP3, WMA
DRM / •
DRM / •
–/•
DRM / •
iTunes / –
DRM / •
–/•
–/–
– / SD
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
Transfer ohne Software / Dateibrowser
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
–/–
•/–
•/•
Verwendbar mit Mac / FM-Radio
•/•
–/•
•/•
•/•
–/–
•/–
–/–
•/–
Direktaufnahme: Line / Mikrofon / Radio
– / eingebaut / •
• / eingebaut / •
– / eingebaut / •
– / eingebaut / •
– / eingebaut / –
–/–/–
– / eingebaut / –
– / eingebaut / –
entfällt
entfällt
entfällt
dabei mögliche Formate- und Datenraten WAV
Klangbeeinflussung
6 Presets
MP3, 96 - 160 kbps
WAV
WAV
entfällt
5 Presets + 5fach EQ
7 Presets + 5fach EQ
7 Presets
4 Presets + 5fach EQ keine
Anzeige von Fotos / Text / Videos
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/•/–
–/–/–
Display; Diagonale / Auflösung / Typ
1,1 Zoll / 128x64 / Text
1 Zoll / 96x32 / Text
1,2 Zoll / 128x32 / Text
0,8 Zoll/128x32/Text 1,3 Zoll/128x64/Text
Videoformate
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
Bedienungsfreundlichkeit
gut
gut
gut
gut
gut
mangelhaft
gut
gut
Verarbeitungsqualität
gut
gut
sehr gut
gut
befriedigend
sehr gut
gut
gut
Lieferumfang Akku / Netzteil
•/–
–/–
•/–
•/–
–/–
•/–
–/–
•/–
Abmessungen / Gewicht inklusive Akku
8x1,5x2,7 cm/30g
6,6x1,3x3,4 cm/40g
3,7x1x7,8 cm/35g
7,2x2,1x2,8 cm/26g
7,9x2,3x3,5cm/44g
4,1x1x2,7 cm/17g
8,5x2,2x2,8 cm/47g
8,5x1,4x2,7 cm/31g
Sonstiges
Timer-UKW-Aufnahme
Displayanzeige drehbar Chrom-Hinterschale
Lyrics, Datenschutz
Stoppuhr
kein Display
–
–
Messwerte/Klang
32
max. 40
29
26
27
5 Presets + 2fach EQ 7 Presets
–/–/–
–/–/–
–/–/–
kein Display
1,2 Zoll/128x32/Text
1,2 Zoll/128x32/Text
30
33
24
24
Frequenzgang Anlage / Kopfhörerbetrieb sehr gut/gut
Frequenzgang Direktaufnahme *)
entfällt
sehr gut/befriedigend
sehr gut/befriedigend
sehr gut/befriedigend sehr gut/befriedigend sehr gut/befriedigend gut/ausreichend
gut
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 94 dBA
sehr gut, 92 dBA
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 94 dBA
sehr gut, 91 dBA
sehr gut, 94 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
niedrig, 6,8 mW
sehr niedrig, 2,7 mW
sehr niedrig, 3,6 mW
sehr niedrig, 3,6 mW mittel, 9,3 mW
hoch, 12,5 mW
niedrig, 5,1 mW
hoch, 13,8 mW
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
gut
gut
befriedigend
gut
gut
gut
befriedigend
befriedigend
Transferzeit für 1 Std. MP3 bei 128 kbps
29 Sek.
43 Sek.
31 Sek.
12 Sek.
15 Sek.
30 Sek.
24 Sek.
61 Sek.
Akkulaufzeit mit MP3 bei 128 kbps
12 Std.
19 Std. (mit Batterie)
14 Std.
5 Std.
14 Std. (mit Batterie)
16 Std.
14 Std. (mit Batterie) 6 Std.
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang Analogaufnahme
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 13
*) ohne Einfluss auf die Gesamtwertung,
da nicht bei allen Geräten vorhanden
sehr gut/ausreichend
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
1) www.europe.creative.com 2) www.new-tech-products.de
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
dB 10
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
3) www.verbatim-europe.com
1k
20 kHz