2016 Gitarre + 1 - Musikforum Schweinfurt

Wettbewerbsprogramm –
Competition programme
(Komponist, Lebensdaten, genauer Titel,
Satzbezeichnungen, Verlagsangaben •
composer, year of birth / death, title, movements,
publisher)
Mit diesem Wettbewerb verbindet Musikforum
Schweinfurt e.V. das Ziel und den Wunsch, das
kammermusikalische Zusammenspiel von Gitarre
mit anderen Instrumenten zu fördern. –
Through this competition the Musikforum
Schweinfurt e.V. aims at fostering chamber music
playing of guitar with other instruments.
Repertoire-Anforderungen –
Required repertoire
st
2. Durchgang / 2nd round
1.Durchgang / 1 Round
2 Pflichtwerke / 2 compulsory pieces:
 Keigo Fujii: Rhapsody
(Joachim-Trekel-Musikverlag, T 6611)
 Herbert Baumann: Tambourin
(Verlag Vogt&Fritz, VF 4008)
Bitte geben Sie bei der Bestellung im Handel oder bei
den Verlagen die Besetzung Ihres Duos an, damit
Ihnen die entsprechende Stimme des Melodieinstruments zugeschickt werden kann.
2. Runde / Finale
Wahlstücke / own choice
Nur komplette Werke, keine Popularmusik, kein
Jazz oder folkloristisch beeinflusste Werke –
Complete works, no popular music, no jazz or
music influenced by folk style
Gesamtauftrittsdauer / total duration of
appearance: 25 Minuten
Zuschriften, Anfragen, Anmeldung:
Correspondence, enquiries, application:
an:
Musikforum Schweinfurt
Friedrich-Stein-Str. 10
97421 Schweinfurt / Germany
[email protected]
www.musikforum-schweinfurt.de
in Zusammenarbeit mit dem Tonkünstlerverband
Schweinfurt/Main-Rhön e.V.
2016
Gerhard-VogtKammermusikWettbewerb
Gitarre + 1
Wettbewerbsbedingungen:
Competition conditions:
Teilnahmeberechtigt sind Duos in der Besetzung Gitarre +
1 Melodieinstrument (kein Gitarrenduo, kein Tasten- oder
Balginstrument). Es besteht keine Altersbegrenzung.
Es erfolgen keine getrennten Wertungen. Es werden 12
Duos zugelassen; über die Zulassung entscheidet das
Datum des Eingangs der Anmeldung und der
Anmeldegebühr.
Die Teilnahmegebühr beträgt pro Ensemble EURO 50,Dieser Betrag ist mit der Anmeldung zu überweisen auf
Konto Nr. 230 bei der Flessa-Bank Schweinfurt
IBAN: DE 20 7933 0111 0000 0002 30
BIC: FLESDEMMXXX
Die Reise- und Aufenthaltskosten sind von den
Ensembles selbst zu tragen. Die Wertungsspiele sind
öffentlich. Die Entscheidungen der Jury sind unanfechtbar,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mit der Anmeldung erklären die Teilnehmer ihr
Einverständnis zu Dokumentationsaufnahmen und
Wiedergabe in den Medien.
The competition is open to duos performing with guitar +
1additional melody instrument (no guitar duos, no key or
bellow instruments). There are no age limits. There is no
individual adjucation.
The competition is limited to a maximum of 12 duos. The
duos are selected on the basis of the delivery of the
registration and application fee.
The participation fee is Euro 50,-- per ensemble.
This sum is to be remitted at the time of application to
Flessa-Bank Schweinfurt, account no 230:
IBAN: DE 20 7933 0111 0000 0002 30
BIC: FLESDEMMXXX
Travel and accomodation costs are to be met by the
ensembles. Performances for adjucation are open to the
public.
The jury’s decision is final. Legal appeal is precluded.
With the application, participants agree to recording for
documentation purposes and for broadcast.
Termin: Samstag, 23. April 2016
Ort:
Celtis-Gymnasium Schweinfurt
Gymnasiumstr. 15
97421 Schweinfurt
Ablauf: 23. April: Wertungsspiele in 2 Runden
Ein detaillierter Zeitplan und weitere Informationen gehen
allen Teilnehmern rechtzeitig vor Wettbewerbsbeginn zu.
Preise:
1. Preis € 3.000,-2.: € 1.500,-3.: € 1.000,-Sonderpreise:
- ein Konzertauftritt im Rahmen des Internationalen
Gitarrenfestivals in Wertingen 2016,
www.wertingen.de/tourismus-kultur/gitarrenfestival.html
im Wert von € 700,-- (inkl. Gage, Fahrt, Unterkunft,
Verpflegung)
- für die beste Interpretation des Pflichtwerks von Hans
Franke: € 300,- für die beste Interpretation des Pflichtwerks von Keigo
Fujii: Notengutschein Musikhaus Trekel, Wert € 200,Jury:
Steffen Zeller, Würzburg (Tonkünstlerverband
Bayern, Vorsitz)
Prof. Olaf Van Gonnissen, Kronberg
Doris Kreusch-Orsan, München
Dr. Thomas Reinecke, Schweinfurt
Steffen Trekel, Hamburg
Anmeldeschluss:
01.03.2016 (Datum des Poststempels)
Date:
Place:
Saturday, April 23, 2016
Celtis-Gymnasium Schweinfurt
Gymnasiumstr. 15
97421 Schweinfurt
Anmeldung / Application
Gitarre (Name, Vorname / family + first name):
Nationalität / nationality: _________________________
Geburtsjahr / year of birth: _ _ _ _ _ _ _ _
Duopartner (Name, Vorname / family + first name):
Instrument: ___________________________________
Nationalität /nationality: _________________________
Geburtsjahr (year of birth): _ _ _ _ _ _ _ _
==========================================
1 Adresse für Schriftverkehr / correspondence address
Order of events:
April 23: competition in 2 rounds
All competitors will receive an information letter including
the detailed schedule in time before the competition starts.
Prizes:
nd
rd
1st prize € 3.000,2 € 1.500,3 € 1.000,Special prizes:
- A concert performance at the International Guitar Festival
in Wertingen 2016
www.wertingen.de/tourismus-kultur/gitarrenfestival.html
total value of 700,- (incl. concert fee, travel costs, hotel and
meals)
- for the best performance of the compulsory piece by Hans
Franke: € 300,- for the bestperformance of the cumpolsory piece by Keigo
Fujii: shopping at the Haus of Music Trekel, worth € 200,--
Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jury:
Datum/Date: _________________________________
Steffen Zeller, Würzburg (Tonkünstlerverband
Bayern, Chairman)
Prof. Olaf Van Gonnissen, Kronberg
Doris Kreusch-Orsan, München
Dr. Thomas Reinecke, Schweinfurt
Steffen Trekel, Hamburg
Closing date for application:
March 01, 2016 (date of postmark)
e-mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
==========================================
Wir haben die Anmeldegebühr überwiesen – We have
remitted the participation fee (€ 50,--, bitte Kopie des
Einzahlungsbelegs beilegen - please enclose a copy of
the bank confirmation.)
Die Wettbewerbsbedingungen erkennen wir hiermit an –
We hereby accept the terms of the Competition.
Unterschriften beider Teilnehmer /
Signatures of both competitors
___________________________________________
___________________________________________