V1/0114 - Bartscher GmbH

Kofferbock 40
mit Wandschutz
D/A/CH
Luggage stand 40
with wall protectors
GB/UK
Rack a bagages 40
avec protection murale
F/B/CH
Appoggia-valigie 40
con protezione per parete
Porta maleta 40
con protector de pared
E
Suporte para malas 40
com protecao de parede
P
Kofferonderstel 40
met wandbescherming
Kufferbænk 40
med vægstøtte
181138
Подставка под чемодан 40
с защитой для стены
NL/B
DK
RUS
Bavul sehpası 40
duvar koruyucu ile
TR
Stojak na walizki 40
z zabezpieczeniem przed
uszkodzeniem ściany
PL
Stojan na kufr 40
s ochranou dna
CZ
Stalak za kofer 40
sa zaštitom zida
HR
40 bőröndtartó bak
falvédővel
Βάση βαλίτσας 40
µε προστατευτικό τοίχου
V1/0114
I/CH
H
GR
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
--------------------------------------------- Seite 1 bis 2
--------------------------------------------- from page 3 to 4
--------------------------------------------- de page 5 à page 6
ITALIANO
--------------------------------------------- pagine da 7 a 8
ESPAŇOL
--------------------------------------------- de la página 9 a la 10
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
DANSK
РУССКИЙ
TÜRKÇE
--------------------------------------------- as páginas desde 11 até 12
--------------------------------------------- blz. 13 t/m 14
--------------------------------------------- side fra 15 til og med 16
--------------------------------------------- страница 17 до 18
--------------------------------------------- sayfalar: 19-20
POLSKI
--------------------------------------------- strony od 21 do 22
ČESKY
--------------------------------------------- stránka 23 až 24
HRVATSKI
MAGYAR
EΛΛΗΝΙΚΑ
--------------------------------------------- stranica 25 do 26
--------------------------------------------- 27 – 28. oldal
--------------------------------------------- σελίδες από 29 ως 30
D/A/CH
Technische Daten:
---------------------------------------------------------------------------------------● Kofferbock 40
Bezeichnung:
mit Wandschutz
Art.-Nr.:
● 181138
Material:
● Gestell: Edelstahlrohr mit Kunststoffabdeckungen
Textilbänder: Nylon, schwarz
Tragfähigkeit:
● max. 40 kg
Abmessungen:
● B 655 x T 500 x H 733 mm
Gewicht:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Wandschutz
② Nylon-Textilbänder
③
②
③ Rohrgestell
④ Fußabdeckungen (4)
④
-1-
Benutzerhinweise
•
Dieser Kofferbock mit 4 strapazierfähigen Nylon-Textilbändern ist ideal für Hotel,
Ferienwohnung, Pension oder fur den privaten Bereich. Er erleichtert das Ein- und
Auspacken der Koffer für die Hotelgäste und für Sie zu Hause.
•
Die Kunststoffabdeckungen schonen den Fußboden.
•
Der Kofferbock ist fertig montiert und
kann bei Bedarf schnell auseinander
geklappt und sofort genutzt werden.
Die Tragfähigkeit des Kofferbocks
beträgt 40 kg.
•
Wenn er nicht gebraucht wird,
einfach zusammenklappen und
platzsparend aufbewahren.
•
Reinigen Sie das Rohrgestell mit einem weichen feuchten Tuch und trocknen ihn
anschließend ab.
•
Bei Verschmutzungen die Nylon-Textilbänder mit einer Bürste oder einem Lappen
und Seifenlauge reinigen.
•
Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche die
Oberfläche des Rohrgestells zerkratzen können.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
-2-
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Service-Hotline: 0180 5 971 197
Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)
GB/UK
Technical data
---------------------------------------------------------------------------------------● Luggage stand 40
Name:
with wall protectors
Code-No.:
● 181138
Material:
● Frame: stainless steel tubes with plastic trims
Textile straps: nylon, black
Carrying capacity:
● max. 40 kg
Size:
● W 655 x D 500 x H 733 mm
Weight:
● 2.2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Wall protector
② Nylon textile straps
③
②
③ Tube frame
④ Foot trims (4)
④
-3-
Directions for use
•
This luggage stand with 4 durable nylon textile straps is ideal for a hotel, holiday
apartment, guest house or for your own home. This makes it easier for hotel guests
and for you at home to pack and unpack luggage.
•
The plastic trims protect the floor.
•
The luggage stand is fully assembled
and can be folded out quickly when
needed and used at once.
The carrying capacity of the luggage
stand amounts to 40 kg.
•
When not in use, just fold it up to
save space.
•
Clean the tube frame with a soft damp cloth and dry it afterwards.
•
Clean the nylon textil straps with a brush or cloth and soapy water, if dirty.
•
Never use aggressive or abrasive cleaners that may scratch the surface of the tube
frame.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germany
-4-
phone: +49 (0) 5258 971-0
fax:
+49 (0) 5258 971-120
F/B/CH
Caractéristiques techniques
--------------------------------------------------------------------------------------● Rack à bagages 40
Nom :
avec protection murale
N° art. :
● 181138
Matériaux :
● support : pieds en acier inoxydable avec
embouts en plastique ;
sangles textiles : nylon, noir
Charge utile :
● max. 40 kg
DImensions :
● L 655 x P 500 x H 733 mm
Poids :
● 2,2 kg
---------------------------------------------------------------------------------------
①
① Protection murale
② Sangles en nylon
③
②
Support en tuyaux
③ d’acier
④ Embouts
④
-5-
Indications pour l’utilisateur
•
Le rack à bagages avec ses quatre sangles solides en nylon se montre particulièrement pratique dans les hôtels, gîtes, pensions, ou pour un usage privé.
Pour faire ou défaire votre valise, il facilite la vie à la fois des clients des hôtels
mais aussi à la maison.
•
Ses embouts en plastique protègent vos sols.
•
Le rack à bagages est déjà monté;
en cas de besoin, il peut être
immédiatement déplié et utilisé.
Le rack à bagages peut supporter
jusqu’à 40 kg.
•
Après utilisation, il est facile à
replier, et occupe peu de place
de rangement.
•
Le support en métal doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et humide, puis
après le nettoyage, séchez-le soigneusement.
•
Lorsque la sangle en nylon est sale, nettoyez-la à l’aide d’une brosse ou d’un
chiffon et d’une solution de savon.
•
Ne jamais utiliser de produits agressifs ni abrasifs qui pourraient rayer le support
en métal.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
-6-
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
I/CH
Dati tecnici
---------------------------------------------------------------------------------------● Appoggia-valigie 40
Nome:
con protezione per parete
N. art.:
● 181138
Materiale:
● supporto: tubo in acciaio inox
con tappi in plastica; fasce nere in nylon
Portata:
● max. 40 kg
Dimensioni:
● L 655 x P 500 x A 733 mm
Peso:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Protezione per parete
② Fasce in nylon
③
②
③ Telaio tubolare
④ Tappi
④
-7-
Indicazioni per l’utente
•
L’appoggia-valigie con 4 fasce in nylon ad alta resistenza è perfetto per gli alberghi,
le case di villeggiatura e le pensioni, nonché per l’uso privato. Facilita la preparazione
e lo svuotamento delle valigie da parte degli ospiti degli alberghi e degli utenti privati.
•
I tappi in materiale plastico proteggono il pavimento.
•
L’appoggia-valigie è fornito già
montato e, in caso di necessità,
può essere rapidamente aperto
per svolgere la propria funzione.
La portata dell’appoggia-valigie è
pari a 40 kg.
•
Al termine dell'uso potrà essere
piegato con facilità, in modo tale
da ridurre al minimo lo spazio
occupato.
•
Il telaio tubolare andrà pulito con un panno morbido ed umido e dovrà essere
asciugato accuratamente.
•
Lavare le fasce in nylon utilizzando uno spazzolino o un panno ed una soluzione
di sapone.
•
Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi, poiché esiste il rischio di
graffiare il telaio tubolare.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Germania
-8-
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
E
Datos técnicos
---------------------------------------------------------------------------------------● Porta maleta 40
Denominación:
con protector de pared
Código:
● 181138
Material:
● armazón: tubo de acero inoxidable
con tapas de plástico;
cinta textil: nilón, negro
Capacidad de carga:
● máx. 40 kg
Medidas:
● anch. 655 x prof. 500 x alt. 733 mm
Peso:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Protector de pared
② Cintas de nilón
③
②
③ Armazón de tubos
④ Tapas
④
-9-
Indicaciones de uso
•
El porta maleta con sus resistentes 4 cintas de nilón es perfecta para el hotel, el
apartamento de vacaciones, la pensión o para uso privado. Facilita el desempaquetado
de maletas tanto a los huéspedes del hotel como a usuarios privados.
•
Las tapas de material plástico protegen el suelo.
•
El porta maleta se encuentra montado
y en caso de necesidad se puede
desplegar rápidamente y cumplir con
su función.
La capacidad máxima de carga del
porta maleta es de 40 kg.
•
Al finalizar su uso se puede plegar
fácilmente, gracias a lo cual ocupa
poco espacio de almacenaje.
•
El armazón de tubos debe limpiarse con un paño suave y húmedo. Después de
limpiar debe secarse cuidadosamente.
•
Las cintas de nilón sucias se pueden limpiar con un cepillo o un paño con una
mezcla de jabón.
•
Nunca deben utilizarse limpiadores agresivos o abrasivos que puedan rayar la
superficie del armazón de tubos.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemania
- 10 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
P
Dados técnicos:
---------------------------------------------------------------------------------------● Suporte para malas 40
Nome:
com protecção de parede
N° ref.:
● 181138
Material:
● armação: tubo de aco inoxidável com
revestimento em plástico;
correias têxteis: nylon, preto
Capacidade de carga:
● máx. 40 kg
Dimensões:
● L 655 x P 500 x A 733 mm
Peso:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Protecção de parede
② Correias de nylon
③
②
③ Armação de tubo
④ Revestimento
④
- 11 -
Indicações para o utilizador
•
O suporte para malas com 4 correias de nylon resistentes serve perfeitamente para
um hotel, uma casa de férias, pensão ou para uso privado. Facilita a arrumação da
mala e a sua desarrumação tanto aos hóspedes num hotel como a pessoas
privadas.
•
Revestimento de plástico para protecção do chão.
•
•
•
•
O suporte para malas está montado e
pode ser aberto rapidamente para
desempenhar a sua função, se for
necessário.
A capacidade de carga do suporte
para malas são 40 kg.
•
Após terminar a utilização o mesmo
pode ser dobrado facilmente e assim
o mesmo não ocupa muito espaço,
enquanto armazenado.
A armação de tubos deve ser limpa com um pano macio e húmido e deve ser bem
seca após a limpeza.
As correias de nylon sujas devem ser lavadas com uma escova ou um pano com uma
solução de sabão.
Nunca deve usar produtos de limpeza agressivos, que possam riscar a armação de
tubos.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemanha
- 12 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
NL/B
Technische gegevens
---------------------------------------------------------------------------------------● Kofferonderstel 40
Naam:
met wandbescherming
Art. nr.:
● 181138
Materiaal:
● frame: roestvrijstalen buis met kunststof
afsluitdopjes; banden: nylon, zwart
Draagvermogen:
● max. 40 kg
Afmetingen:
● B 655 x D 500 x H 733 mm
Gewicht:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Wandbescherming
② Nylon banden
③
②
③ Frame van buizen
④ Afsluitdopjes
④
- 13 -
Aanwijzingen voor de gebruiker
•
Het kofferonderstel met vier onverwoestbare nylon banden is bij uitstek geschikt voor
hotels, pensions of privégebruik. Het inpakken en uitpakken van de koffer wordt
zowel voor hotelgasten, als voor privégebruikers een stuk makkelijker.
•
De kunststof afsluitdopjes beschermen de vloer.
•
Het kofferonderstel is al gemonteerd
en kan indien nodig snel worden
uitgeklapt om zijn functie te vervullen.
Het draagvermogen van het onderstel
bedraagt 40 kg.
•
Na afloop van het gebruik klapt u
het eenvoudig in, zodat u het
ruimtebesparend kunt opbergen.
•
Maak het buizenframe schoon met behulp van een zacht, vochtig doekje en droog
hem na het schoonmaken zorgvuldig af.
•
Maak verontreinigde banden schoon met behulp van een borsteltje of doekje en een
zeepoplossing.
•
Nooit bijtende en schurende schoonmaakmiddelen gebruiken die krassen kunnen
veroorzaken op het buizenframe.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Duitsland
- 14 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
DK
Tekniske data
---------------------------------------------------------------------------------------● Kufferbænk 40
Navn:
med vægstøtte
Artikelnummer:
● 181138
Materiale:
● stel: rustfri stålrør med. kunststof afdækning;
tekstilremme: nylon, sort
Bæreevne:
● maks. 40 kg
Dimensioner:
● bredde. 655 x dybde. 500 x højde. 733 mm
Vægt:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Beskyttelse mod
beskadigelse af væggen
② Tekstilremme
③
②
③ Stålrør
④ Kunststofkapper
④
- 15 -
Brugsanvisning
•
Denne kufferbænk med 4 holdbare nylon-tekstilremme egner sig perfekt til hotellet,
ferielejligheden, pensionen eller bare derhjemme. Forenkler pakning og udpakning af
kufferter for både hotellets gæster såvel som private kunder.
•
Kunststofkapper beskytter gulvet.
•
Kufferbænken er færdigmonteret
og kan hurtigt klappes op så den
er klar til brug.
Kufferbænkens bæreevne er 40 kg.
•
Efter brug kan den nemt
sammenklappes og på den
måde kræver den meget lidt
plads til opbevaring.
•
Stelrammen skal rengøres med en blød klud og tørres grundigt.
•
Nylon-tekstilremme skal rengøres med en børste eller klud og sæbeopløsning.
•
Brug aldrig ru og slibende rengøringsmidler, som kan ridse stelrøret.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Tyskland
- 16 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
RUS
Технические данные
---------------------------------------------------------------------------------------● Подставка под чемодан 40
Название:
с защитой для стены
Артикул:
● 181138
Материал:
● каркас: трубки из нержавеющей стали
с пластмассовыми заглушками;
ленты: нейлон, черный
Допустимая нагрузка:
● макс. 40 кг
Размеры:
● шир. 655 x гл. 500 x выс. 733 мм
Вес:
● 2,2 кг
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Защита для стены
② Нейлоновые ленты
③
②
Каркас из
③ нержавеющих трубок
④ Заглушки
④
- 17 -
Указания для пользователя
•
Подставка под чемодан с 4 износоустойчивыми нейлоновыми лентами идеально
подходит для гостиниц, домов отдыха, пансионатов или частных лиц. Облегчает
упаковку и распаковку чемоданов, как гостям гостиниц, так и частным
пользователям.
•
Пластмассовые заглушки предохраняют пол от царапин.
•
Подставка под чемоданы поставляется в
собранном виде и в случае необходимости ее можно быстро разложить и
использовать по назначению.
Допустимая нагрузка подставки под
чемоданы составляет 40 кг.
•
По окончании эксплуатации
подставку можно легко
сложить, благодаря чему она
занимает мало места при
хранении.
•
Каркас из нержавеющих трубок следует очищать с помощью мягкой, влажной
салфетки и после этого тщательно осушить.
•
Загрязненные ленты мыть с помощью щетки или салфетки с применением
мыльного раствора.
•
Никогда не следует применять агрессивных и крупнозернистых чистящих
средств, которые могли бы поцарапать каркас из нержавеющих трубок.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Германия
- 18 -
Тел.: +49 (0) 5258 971-0
Факс: +49 (0) 5258 971-120
TR
Teknik doneler
---------------------------------------------------------------------------------------● Bavul sehpası 40
Adı:
duvar koruyucu ile
Ürün numarası:
● 181138
Malzeme:
● sehpa: plastik tıpa ile teçhiz edilmiş
paslanmaz çelikten boru,
tekstil şerit: siyah naylon
Taşıma kapasitesi:
● azami. 40 kg
Ebat:
● eni 655 x derinliği 500 x yüksekliği 733 mm
Ağırlığı:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Duvar koruyucu
② Naylon şerit
③
②
③ Boru cerceve
④ Tıpa
④
- 19 -
Kullanıcı için tavsiye
•
4 adet dayanıklı naylon şerit ile teçhiz edilmiş bavul sehpası otel, pansiyon veya
evinizde kullanmanız için ideal bir çözümdür. Bavulunuzu hazırlama veya içindekileri
boşaltmada kolaylık sağlar hem otel misafirleri hem de özel kullanıcıları memnun eder.
•
Boru ayaklardaki plastikten yapılmış tıpalar döşemenin çizilmesini önler.
•
Bavul sehpası monte edilmiş halde
satılır, gerektiğinde çabuk bir şekilde
işlevini görür.
Sehpanın taşıma gücü 40 kg/dir.
•
Sehpayı kullanmayı bitirdiğinizde
sehpayı kolayca katlayabilirsiniz
sayesinde stoklandığında çok az
yer kaplar.
•
Borudan yapılmış çerçeveyi yumuşak ve nemli bir bezle silin, iyice kurulayın.
•
Naylon şeritlerin kirli olması halinde fırça veya bezle silin, silmede sabun çözeltisi
kullanın.
•
Agresif veya iri taneli ovucu maddeler asla kullanmayın, boruları çizebilir.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Almanya
- 20 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
PL
Dane techniczne
---------------------------------------------------------------------------------------● Stojak na walizki 40
Nazwa:
z zabezpieczeniem przed
uszkodzeniem ściany
Nr art.:
● 181138
Materiał:
● stojak: rura ze stali nierdzewnej
z zaślepkami z tworzywa sztucznego;
taśmy tekstylne: nylon, czarny
Nośność:
● maks. 40 kg
Wymiary:
● szer. 655 x gł. 500 x wys. 733 mm
Ciężar:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Zabezpieczenie przed
uszkodzeniem ściany
② Taśmy nylonowe
③
②
③ Rama z rur
④ Zaślepki
④
- 21 -
Wskazówki dla użytkownika
•
Stojak na walizki z 4 wytrzymałymi taśmami nylonowymi doskonale nadaje się do
hotelu, domu wczasowego, pensjonatu, lub do użytku prywatnego. Ułatwia pakowanie i
rozpakowywanie walizek zarówno, gościom hotelowym, jak i użytkownikom
prywatnym.
•
Zaślepki z tworzywa sztucznego chronią podłogę.
•
Stojak na walizki jest zmontowany
i w razie potrzeby może zostać szybko
rozłożony i spełniać swoją funkcję.
Nośność stojaka na walizki
wynosi 40 kg.
•
Po zakończeniu użytkowania
można go łatwo złożyć, dzięki
czemu zajmuje mało miejsca
przy przechowywaniu.
•
Ramę z rur należy czyścić za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki i po
wyczyszczeniu dokładnie osuszyć.
•
Zabrudzone taśmy nylonowe myć za pomocą szczoteczki lub ściereczki z
zastosowaniem roztworu mydła.
•
Nigdy nie należy stosować agresywnych ani ściernych środków czyszczących,
które mogłyby porysować ramę z rur.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Niemcy
- 22 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
CZ
Technické údaje
---------------------------------------------------------------------------------------● Stojan na kufr 40
Název:
s ochranou dna
Č. výr.:
● 181138
Materiál:
● stojan: trubka z nerezové oceli
a plastovými krytkami;
nylonové textilní pásy: černé
Únosnost:
● max. 40 kg
Rozměry:
● š 655 x h 500 x v 733 mm
Hmotnost:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Ochrana proti
poškození dna
② Nylonové pásy
③
②
③ Trubková konstrukce
④ Krytky
④
- 23 -
Pokyny pro uživatele
•
Stojan na kufry se 4 pevnými nylonovými pásy je ideální do hotelů, rekreačních
středisek, penzionů nebo pro soukromé použití. Usnadňuje balení a vybalení kufrů
jak hotelovým hostům, tak i soukromým uživatelům.
•
Plastové krytky chrání podlahu.
•
Stojan na kufry je továrně smontován a
v případě potřeby jej můžete rychle
rozložit, aby plnil svou funkci.
Únosnost stojanu na kufry činí 40 kg.
•
Trubkový rám čistěte měkkým, vlhkým hadříkem a po vyčištění důkladně osušte.
•
Pokud jej nebudete používat,
můžete jej jednoduše složit a
úsporně uschovat.
•
Znečištěné nylonové pásy vyčistěte kartáčkem nebo hadříkem s mýdlovým roztokem.
•
Nikdy nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí přípravky, které by mohly
poškrábat trubkovou konstrukci.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Německo
- 24 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
HR
Tehnički podaci
---------------------------------------------------------------------------------------● Stalak za kofer 40
Naziv:
sa zaštitom zida
Br. art.:
● 181138
Materijal:
● okvir: cijev od plemenitog čelika
s pokrovima od sintetičkog materijala;
tekstilne trake: crni najlon
Nosivost:
● maks. 40 kg
Dimenzije:
● Š. 655 x D. 500 x V. 733 mm
Težina:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Zaštita zida
② Najlonske trake
③
②
③ Okvir od cijevi
④ Pokrovi
④
- 25 -
Savjeti za korisnika
•
Stalak za kofer sa 4 izdržljive najlonske trake je idealno rješenje za hotele, pansione,
a također za uporabu u privatnom području. Olakšava pakiranje i raspakiranje kofera
hotelskim gostima, a isto tako i privatnim korisnicima.
•
Pokrovi od sintetičkog materijala služe za zaštitu poda.
•
Stalak za kofer je montiran i po potrebi
možete ga lako rasklopiti i koristiti.
Nosivost stalka za kofer iznosi 40 kg.
•
Okvir od cijevi čistite pomoću vlažne mekane krpice i dobro osušite nakon čišćenja.
•
Onečišćene najlonske trake operite pomoću četkice ili krpe s rastvorom sapuna.
•
Nikada ne koristite agresivna i abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati
okvir od cijevi.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Njemačka
- 26 -
•
Nakon završetka korištenja stalak
možete lako sklopiti i na taj način
uštedjeti prostor za vrijeme njegovog
čuvanja.
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
H
Műszaki adatok
---------------------------------------------------------------------------------------Megnevezés:
● 40 bőröndtartó bak falvédővel
Cikkszám:
● 181138
Anyaga:
● Állvány: nemesacél cső műanyag borítással
Textilhevederek: fekete nejlon
Teherbírás:
● max. 40 kg
Méretek:
● Sz 655 x Mé 500 x Ma 733 mm
Súly:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Falvédő
② Nejlon textilheveredek
③
②
③ Csőváz
④ Talpak (4)
④
- 27 -
Felhasználói tanácsok
•
Legyen szó szállodáról, üdülőapartmanról, panzióról vagy magánlakásról – a 4 strapabíró nejlon textilhevederes, különösen robusztus bőröndtartó bak a segítségére lesz.
Megkönnyíti a bőrönd ki- és bepakolását mind a szállodai vendégek számára, mind az
Ön otthonában.
•
A műanyag talpak védik a padlót.
•
A bőröndtartó bak készreszerelt,
szükség esetén gyorsan szétnyitható
és azonnal használható.
A bőröndtartó bak teherbírása 40 kg.
•
Ha nem használja, egyszerűen
hajtsa össze, és helytakarékosan
tárolhatja.
•
A csővázat puha, nedves kendővel tisztítsa, majd törölje szárazra.
•
A textilhevederek szennyeződéseit szappanoldatba mártott kefével vagy ronggyal
távolítsa el.
•
Soha ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek
karcolhatják a csőváz felületét.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Németország
- 28 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
GR
Τεχνικά στοιχεία
---------------------------------------------------------------------------------------● Βάση βαλίτσας 40
Όνοµα:
µε προστατευτικό τοίχου
Κωδ. προϊόντος:
● 181138
Υλικό:
● σκέλετος: σωλήνας από ανοχείδωτο ατσάλι
µε πλαστικά καπάκια·
υφασµατινοί ιµάντες: νάιλον, σε µαύρο χρώµα
Φέρουσα ικανότητα:
● Μεγ. 40 kg
∆ιαστάσεις:
● πλάτος 655 x βάθος 500 x ύψος 733 mm
Βάρος:
● 2,2 kg
----------------------------------------------------------------------------------------
①
① Προστατευτικό τοίχου
② Ιµάντες από νάιλον
③
②
③ Σκέλετος από σωλήνες
④ Καπάκια
④
- 29 -
Οδηγίες για τον χρήστη
•
Βάση βαλίτσας µε 4 ανθεκτικές ιµάντες από νάιλον είναι ιδανική για το ξενοδοχείο,
το εξοχικό, την πανσιόν ή για ιδιωτική χρήση. ∆ιευκολύνει συσκευασία και
αποσυσκευασία και για τους επισκέτες του ξενοδοχείου και για τους ιδιωτικούς
χρήστες.
•
Καπάκια από πλαστικό προστατεύουν το πάτωµα.
•
Η βάση βαλίτσας είναι συναρµολογηµένη
καυ κατά ανάγκη µπορεί να διπλωθεί
γρήγορα και να παίξει τι ρόλο της.
Γ φέρουσα ικανότητα της βάσης βαλίτσας
είναι 40 kg.
•
Αφού τελειώσετε να χρησιµοποιείτε
τη βάση µπορείτε να την
αναδιπλωθείτε και έτσι η βάση έχει
µικρές αποστάσεις χώρου
απποθήκευσης.
•
Πλένετε το σκέλετα από τους σωλήνες µε µαλακό, µουσκεµένο ύφασµα και να το
στεγνώσετε ακριβώς µετά το πλύσιµο.
•
Να πλένετε τις βροµερές ιµάντες χρησιµοποιώντας µια µικρή βούρτσα ή ύφασµα
και το διάαλυµµα του σαπουνιού.
•
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε επιθετικά λαθαριστικά ή τα µέσα τριβής που µπορεί να
ξύσουν τους σωλήνες του σκελέτου.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Γερµανία
- 30 -
Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0
Φακ: +49 (0) 5258 971-120