ist das?

EtYWCIMtu{ -Was ist das?
Bisher unveröffentlichtes Interview mit
Meister Lok Yiu
Die Söhne Yip Mans und Meister
Tsui Sheung Tin Berater cler ELYWCIMAA
Inhalt
Heft 1196
t
Oktober 1996
ELYWCIMAA - was ist das?
von ELYWCIM44 ....................... 2
Die beiden Söhne Yip Mans und
Tsui Sheung Tin sind Berater der
ELYWCIMAA
von ELYWCIMAA .......................
Die Entstehung des Ving Tsun
3
von Großmeister Yip Man............. 5
Die Einzigartigkeit des Ving Tsun
von Stewart H. Fung ..................... 7
Die verborgene Kraft der Siu Lim
Tau
von Tsui Sheung Tin ................... 10
Das Geheimnis der 21. Bewegung
der Ringerform des Albrecht
Dürer entschleiert!
von Hans Edelmaier ....................
13
Jubiläum Hongkong live! ...
Wing Chun - eine strahlende
Zukunft?
15
10.
von Rolf Wichter ......................... I 6
Qualität setzt sich einfach durch
von Rainer Günther ..................... 17
Aufnahme in den europäischen
Dachverband
von Mario Zeffaß ........................
Wahrheiten aus dem alten
Hongkong
Rainer Gtinther
.......
Bei Meister Lok Yiu
1
8
von Hans Edelmaier .................... 24
Wing Chun
von Si-Fu Wilhelm Blech............ 25
ttManchmal tut es mir in der
Seele
Vor Ihnen liegt die erste Ausgabe
des neuen Magazins der
ELY\7CIMAA. \Vir möchten Sie mit
des
INSIDER,
unserem Magazinin die \7elt des
\7ing
dieser Kampfkunstsparte informieren
19
Salzburg
des
llebeLeser!
Chun führen und über die Ereignisse in
von Rino Bacino .......................... 22
Erstes Wing Chun-Seminar in
Fünf Prinzipien
LlebeLeserinnen,
weh!"
Interview mit Meister LokYiu.... 27
Wing Chun Seminar inZagreb
von ELYWCIM44 ..................... 29
Messer vom Spezialisten
von Bemd Rathey........................ 30
-
damit Sie nicht länger draußen stehen,
sondern eben INSIDER sind.
lü(/ir beabsichtigen, dieses Magazin vierteljährlich herauszubringen, um
Sie über die aktuellen Ereignisse auf dem
Laufenden halten zu können. Gleichzeitig möchten wir damit als Verbandsmagazrn unsere Interna an Sie als
Mit-
glied der ELY\7CIMAA herantragen.
Ijnsere Reihen füllen sich, immer mehr
Kung Fu-Enthusiasten widmen sich
dem Yip Man-Stil und eine beständig
wachsende Zahl vertraut sich seiner Leh-
re an, wie sie von seinem Schüler Lok
Impressum:
INSIDER ist ein verbandsinternes Magazin der ELYWCIMAA zur Information ihrer
Mitglieder. ELYWCIMAA und Lok Yiu sind eingetragene Warenzeichen und gesetzlich
geschützt!
Verlag und Herausgeber: ELYWCIMAA SiFu Wilhelm Blech GmbH&Co KG, Karl MarxStraße 48, D-66564 Ottweiler. Bankverbindung: Volksbank im Kreis Ottweiler eG,BLZ 592
915 00, Kto.Nr. 500 011 084. Anzeigenleitung: Wilhelm Blech.
Si-Fu Wilhelm Blech, Präsident der
ELYWCMAA und europäischer Veft reter
von Meister Lok Yiu
Yiu weitergegeben wird. Ich bin längst
nicht mehr in der Lage, mich um alle
unsere Schüler persönlich zu kümmern.
Doch das Band zwischen ihnen und mir
soll durch den INSIDER erhalten und
vielleicht sogar noch fester geknüpft
werden. Dieses Band ist auch die Information darüber. was bei uns passiert.
Äber es soll auch in der Gegenrichtung funktionieren. -Wir freuen uns
über Leserbriefe und Fachbeiträge
so-
wohl einzelner Leser als auch unsefer
\7ing Chun-Verbände und Schulen. Ihnen stellen wir den Raum zur Verfügung, um sich zu präsentieren und ihre
Anliegen der \7ing Chun-Offentlichkeit
vofzutfagen.
Ich möchte daher alle
unsere
Schülerlnnen und Lehrerlnnen auffordern, Ihre Erfahrungen in diesen Seiten
darzulegen, sodaß alle \7ing Chun-Enthusiasten davon profitieren können.
Schreiben Sie an unsere Redaktion!
ich Ihnen ebensoviel
INSIDER
Training
authentischen
wie beim
des
So wünsche
Spaß bei der Lektüre unseres
Redaktion: Hans Edelmaier, A- 6395 Hochfllzen 272
Druck Sochor International Printers, A-5700 ZelI am See.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftLiche Genehmigung der ELYWCIMAA darf kein Teil
dieser Zeitschrift elektronisch, fotomechanisch oder in anderer Form vervielfäIigt, bearbeitet,
gespeichert oder übersetzt werden. Für nicht ausdrücklich verlangte Texte, Fotos, grafische
Vorlagen sowie Ton- und Bildträger jedweder Art übernehmen Verlag und Herausgeber
keinerlei Haftung. Gerichtsstand ist D-66564 Ottweiler.
I
Seite
I
-ü7omit die \Tahrheit
lich machen wird.
sich auch in Europa etablieren könnte.
'ü7ir werden gesPannt abwarten.
Ein großer Schritt in die Zukunft
\Wing
Chun wurde mit dem Eintritt
des
von Yip Chun, Yip Ching und Tsui
Sheung Tin als Berater in die ELY$7CI
MAÄ vollzogen.
kann Si-Fu Blech mit Recht sagen: "\7ir sind die err'zige Organisation
weltweit, hinter der die vier ältesten
Schüler meines Si-Gung, Großmeister
So
Yip Man, stehen und aktiv mitarbeiten".
Ein großer Erfolg, der auf die un-
ermüdliche Aufklärungsarbeit unseres
Präsidenten der ELY\7CIMÄÄ, Si-Fu
\Tilhelm Blech, zurückzuführen ist !
Hiermit sind die \(eichen für die
Zukunft gestellt! Die \Tahrheit bleibt
bestehen und Gemeinsamkeit macht
stark!
Si.Fu Wilhelm Blech (rechts) mit seinem Si.Fu Lok Yiu (links) und Si'Suk Tsui Sheung
Tin (Mitte)
Fachbücher aus dem
ös'rnnnnlc HIso HllN lIIt üvtllBl.ac
Johannes Hetfleisch: Militärischer Nahkampf
(Band 7), FormatA5, 96 Seiten, 192 Abbildungen, Preis D\[24.- (öS 168'-)
öas Lehrbuch zum Nahkampfkurs, wie er am Ausbildungszentrum Nahkampf
des
österreichischen Bundesheeres abgehalten
wird. Ein radikalneues Konzept, praKisch und
effizient: So wird der Soldat
zwar kein Rambo, aber er
schaft das Machbare.
Johannes Hetfleisch hat
aus seinem Wing Chun-Training wichtige lmpulse für sei-
ne militärische NahkamPt
ausbildung gewonnen.
MILIZVI]ITLAG
Postfach 81
A-5010 Salzburg
Fordern Sie unseren
Prospekt an!
Selte4
Die Entstehung des Ving Tsun
von Großmeister Yip Man
Die Gründerin des Ving Tsun
Kung Fu-Systems, Fräulein Yim Ving
Chau, ihren Vedobten, zu heiraten. So
folgte Ving Tsun Ng Mui in die Berge
und begann, Kung Fu zu lernen. Sie übte
Tag und Nacht und meisterte die Techniken. Dann forderte sie den Schläger
zum Kampf und siegte. Ng Mui zog los,
um durchs Land nt reisen, doch bevor
sie aufbrach, ermahnte sie Ving Tsun,
die Traditionen des Kung Fu strikt zu
befolgen, ihr Kung Fu nach ihrer Heirat weiter zu entwickeln und den Leuten zu helfen, die daran arbeiteten, die
Manchu-Regierung zu stürzen und die
Ming-Dynastie wieder einzusetzen. So
wurde das Ving Tsun Kung Fu von Abtissin Ng Mui weitergegeben.
Nach ihrer Hochzeit brachte Ving
Tsun ihrem Mann ihr Kung Fu bei, und
er gab seine Techniken an Leung Lan
Tsun, kam aus Kanton in China. Als junges Mädchen war sie intelligent, athle-
tisch und rechtschaffen. Sie wurde mit
Leung Bok Chau, einem Salzhändler aus
Fukien, verlobt. Bald danach starb ihre
Mutter. Ihr Vater, Yim Yee, wurde zu
IJnrecht eines Verbrechens beschuldigt
und entging nur knapp dem Gefängnis. Deshalb zog die Familie weit weg
und ließ sich schließlich am Fuß des Täi
Leung-Berges an der Grenze zwischen
Yunan und Szechuan nieder. Dort verdienten sie ihren Lebensunterhalt mit einem Lebensmittelladen. Äll dies ereignete sich während der Herrschaft des
Kaisers K'anghsi (1662-17 22).
Zu jener Zeit wurde das Kung Fu
im Siu Lam-Kloster (Shaolin-Kloster)
am Sung-Berg in Honan sehr stark. Dies
erregte Angst bei der Manchu-Regierung, die Thuppen aussandte, um das
Kloster einzunehmen. Sie waren erfolglos. Ein Mann namens Chan Man \Vai
war der beste Absolvent der Prüfung für
den öffentlichen Dienst in diesem Jahr.
Er wollte sich mit der Regierung gut
stellen und schlug einen Plan vor. Daraufhin verschwor er sich mit dem Siu
Lam-Mönch Ma Ning Yee und anderen.
Sie legten Feuer im Kloster, während
gleichzeitig Soldaten von außen angriffen. Siu Lam brannte nieder und die
Mönche zerstreuten sich. Die buddhistische Äbtissin Ng Mui, Abt Chi Shin,
Abt Pak Mei, Meister Fung To Täk und
Meister Miu Hin entkamen und flohen
auf getrennten $7egen. Ng Mui fand
Unterschlupf im'Weißen Kranich-Tempel am Täi Leung-Berg (auch bekannt
als Chai Har-Berg). Dort lernte sie Yim
Yee und seine Tochter
Yim Ving Tsun
kennen, als sie in deren Laden Tofu einkaufte. Sie schlossen Freundschaft.
Ving Tsun war zt jener Zeit eine
junge Frau und ihre Schönheit erregte
die Äufmerksamkeit eines ortsansässigen Schlägers. Er versuchte, Ving Tbun
zuzwingen, ihn zu heiraten. Sie und ihr
Vater waren sehr besorgt. Ng Mui erfuhr davon und hatte Mitleid mit Ving
Tsun. Sie stimmte zu, Ving Tsun Kampf-
techniken beizubringen, damit sie sich
selbst verteidigen könne. Dann würde
sie in der Lage sein, das Problem mit
dem Schläger zu lösen und Leung Bok
Kwai weiter. Leung Lan Kwai gab sie
weiter an \fong rü7ah Bo. rVong rüfah
Bo war Mitglied einer Operntruppe an
Bord einer Dschunke, den Chinesen als
Rote Dschunke bekannt. \7ong arbeitete auf der Roten Dschunke mit Leung
Yee Tei zusammen.
\7ie der Zufall
es
wollte, hatte sich Abt Chi Shin, der aus
Siu Lam geflohen war, als Koch verkleidet und arbeitete nun an Bord der Roten Dschunke. Chi Shin brachte Leung
Yee Tei die Sechseinhalb-Punkt-Langstocktechniken bei. \fong rü7ah Bo war
eng mit Leung Yee Tei befreundet, und
sie teilten miteinander, was sie über
Kung Fu wußten. Gemeinsam verbanden und verbesserten sie ihre Techniken,
und so wurden die Sechseinhalb-PunktLangstocktechniken ins Ving TSun Kung
Fu eingefügt.
Selte 5
lm Kloster zeigt ein Fresko die Landschaft, in die shaolin eingebettet ist
Leung Yee Tei gab sein Kung Fu
an Leung Jan weiter, einen wohlbekannten Kräuterarzt inFat Shan. Leung Jan
erkannte die tiefsten Geheimnisse des
Ving Tbun und erreichte den höchsten
Grad der Meisterschaft. Viele Kung Fu-
Meister forderten ihn heraus, und alle
wurden besiegt. Leung Jan wurde sehr
berühmt. Später gab er sein Kung Fu
an Chan \Vah Shun weiter, der mich vor
vielenJahrzehnten als seinen Schüler annahm. Ich lernte Kung Fu gemeinsam
mit meinen Kung Fu-Brüdem Ng Siu
Lo, Ng Chung So, Chan Yu Min und
Lui Yu Jai. So wurde Ving Tsun an uns
weitergegeben, und wir sind unseren
Kung Fu-Vorfahren und unseren Lehrern auf ewig dankbar. \Vir werden uns
stets an unsere tüTurzeln erinnern und
sie hochhalten, und dieses Gefühl wird
unsere Kung Fu-Brüder immer eng zusammenhalten. Deshalb organisiere ich
die Ving Tsun-Gesellschaft, und ich hof-
fe, daß meine Kung Fu-Brüder mich
darin unterstützen werden. Dies wird
für die Förderung des Kung Fu sehr
wichtig sein.
. . . füngegen so[[ es uTts 6etrü6en,
wenn unsere Sacfien affen gefaffen,
weif es ein Zeicfren ist, [aJJ sie nicfrt taugen.
Oenn fas'l/ortreffficfre ßt fur'lt/eniTu,
Qracinn
Seite6
Die Einzigartigkeit des
Ving Tsun
Stewart H. Fung
Ving Tsun ist eine sehr wissenschaftliche, doch künstliche Form der
Kampfkunst. Seine Spezialität liegt im
Nahkampf, wobei schnelle Schläge mit
dichter Verteidigung kombiniert werden
und durch agile Stände für schnelles Vorund Zurückgehen koordiniert werden.
Die Effektivität des Ving Tsun wird
durch wohlkoordinierte Attacken mit
gleichzeitiger Verteidigung (und umgekehrt) erreicht; es wird viel Kraft übert:'agen, wobei stets Flexibilität und Finesse mit minimalem Energieverlust erhalten bleiben.
Die Prinzipien, Theorien und
Techniken des Ving Tsun gründen sich
auf die drei Formen und die Holzpuppentechniken.
Die drei Formen sind Siu Lim Täu
(Kleine ldee-Form), Cham Kiu (Die
Brücke suchen-Form) und BiuJie (Stoßende Finger-Form).
Das Thaining erfolgt hauptsächlich
durch das einzigartige Ving Tsun-Chi
Sau (klebende Hände), das nicht nur
a
!
lehrt, die Prinzipien, Theorien und Techniken des Ving Tsun in die Praxis umzusetzen, sondern auch das Kum Kok
des Ubenden (die \Tahrnehmung von
Informationen durch den Kontakt von
Ärmen und Beinen) sowie die entsprechenden Reflexe entwickelt. Ving Tsun
verwendet eine explosive Form der Energie namens'l3uen Ging (Inch Power)
in Angriffund Verteidigung. Die Prinzipien und Theorien des Ving Tsun nutzen die kürzestmögliche Entfernung
zum Ziel sowie richtiges Timing und be-
Stewart H. Fung überreicht ein Geschenk an Großmeister Yip Man
Seite 7
Folgendes:
Sein (Die Zentrallinie).
tonen unter anderem
-Jong
Mai Jarn (zentral
- gen).
sition wechselt, paßt der Ving Tsun
orientierter Ellbo- Kämpfer seine eigene Position an' um
Äusrichtung des Körpers
trallinie des Gegners.
-
nu zen-
lmmsl gleichzeitig auf die linke und
-
ner ihn umkreist oder ständig seine Po-
rechte Seite achten.
derZentrallinie des Gegners zugewandt
zu sein. Die vorteile dieser Taktik sind
folgende:
fin1s1 dem Gesichtspunkt der Ver- teidigung reduziert dies die möglichen Zrele des ge gnerische n Ängriffs
drr[666ende Kräfte kontrollieren,
-
auf neun Zonen. Dies sind: oben
links, Mitte links, unten links, oben
Mitte, die Mitte, unten Mitte, oben
rechts, Mitte rechts und unten
um sie in eine andere Richtung um-
-
zuleiten oder zu beschleunigen.
Sofort reflexartig attackieren, sobald
die Hand des Gegners den Kontakt
löst.
Gleichzeitigkeit von Ängriff und
Verteidigung
1.
Prinzipien und Theorien
-
(1) Jung Sein-Theorie (Zenuallinientheorie). Jung Sein ist eine imaginäre Linie durch die vertikale Achse eines Menschen. \fenn man einem Gegner gegenübersteht, ist dies seine
Zentrallinie bzw. sein Meridian. Die
Jung Sein beider Gegner verbinden sich
zur vertikalen Jung Sein-Ebene. Indem
man stets dem Gegner zugewandt ist
und alle Angriffe und Äbwehrmaßnahmen entlang der vertikalen Jung SeinEbene ausrichtet, erzielt man den größt-
Angriff seitlich der vertikalenJung SeinEbene statt, kann er leicht abgelenkt
werden und erzielt weit geringere Auftreffenergie. Ebenso erlaubt es die Ver-
teidigung entlang der vertikalen Jung
Sein-Ebene, so man dem Gegner zugewandt ist, Schläge in kürzestmöglicher
nach links oder rechts, weg vom
Körper abzulenken, was bestmögliche
Effektivität bedeutet.
Zeit
(2) Ausrichtung des KörPers
zwt Zentrallinie des Gegners. Der
Ving Tsun-Kämpfer sollte sich stets,
wann immer möglich, dem Gegner direkt frontal zuwenden. Falls der Geg-
SelteS
Äus der SauJarn-Position kann der Ving
Tsun-Kämpfer iederzeit wieder mit der
selben Hand angreifen. Vom defensiven
Standpunkt aus betrachtet, schützt Sau
Jarn den Ellbogen und festigt die
Verteidigungsposition.
(5) Das PrinziP, an einet ankommenden Kraft zu kleben, um
Jung Sein des Gegners den eigenen
Schlägen, thr Ziel so schnell wie
möglich auf kürzestmögliche Distanz mit der größtmöglichen Auf-
darin, den Ängriff zu blocken und den
beim Angriff verwendeten Ärm bzw. das
Bein zu binden. Unter Verwendung von
Kum Kok (die rüTahrnehmung durch
\üenn der Ving Tsun-KämPfer der
Jung Sein seines Gegners frontal zugewandt ist, kann er ihn mit beiden
Händen erreichen, da diese beide
gleich weit von ihm entfernt sind'
Deshalb kann ein Schlag mit jeder
Hand erfolgen, ohne durch Drehen
der Schulter eine Vorwarnung zu ge-
möglichen Vorteil. Angriffe entlang dieser Ebene erreichen den Gegner schneller und mit maximaler Energie, da dies
die kürzeste Distanz zwischen den beiden Kontrahenten darstellt. Findet der
Vollendung eines Ängriffs oder einer
Verteidigungsbewegung die Muskelspannung in Hand und Ärm gelöst werden. Der Ellbogen wird zurückgezogefl
und bleibt gebeugt - das ist Sau Jarn.
rechts. So werden die Attacken des
Gegners leichter einzuschätzen und
daher viel einfacher abzuwehren.
Bei Attacken gemäß der Jung SeinTheorie erlaubt dieAusrichturrg zur
treffenergie zu erreichen.
-
Sau Jarn-Theorie (Gebeugter Ellbogen). Im Vng Tsun sollte nach
(4)
ben. Außerdem kann man iederzeit
gleichzeitig auf beide Seiten achten,
wenn man Attacken und Äbwehrtechniken koordiniert.
(3) MaiJarn-Theorie (zentral ori-
entierter Ellbogen): Ängriffe und
Verteidigungstechniken des Ving Tsun
werden mit einem möglichst nah an der
diese abzulenken und sie in der neu-
en Richtung zu beschleunigen. Die
ideale Ving Tsun-Verteidigung besteht
Ärme und Beine) ist der Ving TsunKämpfer dann in der Lage, den Ärm
oder das Bein des Gegners zu kontrollieren. Ist der Angriff besonders kraftig,
kann die angreifende Gliedmaße aus der
Richtung gebracht oder durch entsprechende Techniken sogar in anderer Richtung beschleunigt werden.
(6) Das PrinziP, sofort reflexartig^izwgreifen, sobald die Hand des
Gegners sich von der eigenen löst: \7enn
Ärm oder Bein des Gegners plötzlich
den Kontakt löst, starten die Reflexe des
Ving Tsun-Kämpfers einen sofortigen
Ängriff. Diese reflexartige Ängriffsfähigkeit wird durch die Chi Sau Übung
(klebende Hände) erworben.
vertikalen Jung Sein-Ebene gehaltenen
Ellbogen ausgeführt. Die Vorteile sind:
Angriffe können über die kürzest- mögliche Distanz und Zeit ausge-
Gleichzeitigkeit von Angriff
und Abwehr: \(/enn er einen Angriff
führt werden, wobei maximale Auftreffenergie erzielt wird.
Bei der Verteidigung edaubt es Mai
Jarn, die wichtigsten Körperregio-
gen Ängriff ausführen, um so die reaktive Verteidigungssituation in eine aktive Offensivsituation zu verwandeln'
-
nen zu schützen. Außerdem können
Ättacken auf kürzestmög-liche Distanz ab gef angen we rde n.
(7 )
abwehrt, sollte der Ving Tsun-Kämpfer
wann immer möglich einen gleichzeiti-
(8 )
Andere Ving Tsun-Pri nziPi-
en
-
Keine unnötig exzessive Verteidigung: Die Abwehrbewegung gegen
daß der Gegner sich eventuelle
Gleichgewichtsverluste des Ving
einen Angriff darf niemals den notwendigen Verteidigungsraum überschreiten. \7enn eine Attacke den
Ving Tsun-Kämpfer nicht erreichen
kann, gibt es keinen Grund, irgend-
welche Verteidigungsbewegungen
auszuführen. Indem unnötig exzessive Äbwehrbewegungen vermieden
werden, kann Energie gespart und
gleichzeitig können Gegenangriffe
schneller gestartet werden.
nie die Hände des Gegners.
-,Jug."
Die Hände des Gegners zu ,,jagen"
bedeutet, den notwendigen Verteidigungsraum zu verlassen, um den
Händen des Gegners zu folgen und
den Kontakt herzustellen. Da Ving
Tsun das Kum Kok und reflexartiges
Handeln bei Kontakt betont, ist
kann.
-
Angriff und Verteidigung aus jeder
Position: Das Ving Tsun-Tiaining
ziek danuf ab, daß Angriffe und Abwehren aus jeder Position ausgeführt
werden können. Mit anderen \7or-
ten: gleichgültig wo die Hände des
Ving Tsun-Kämpfers sich befinden,
er kann mit maximaler Effizienz Angriffe blocken oder Schläge ausführen, ohne erst die Hände in eine vorgegebene Ausgangsposition bringen
zu mussen.
es
frir unerfahrene Ving TSun-Ausüben-
de nicht ungewöhnlich, unbewußt
die Hände des Gegners außerhalb
der Verteidigungszone zu verfolgen.
\7enn die Hände des Gegners sich
aus der Verteidigungszone herausbewegen, sollte der Ving TsunKämpfer statt dessen einen Angriff
entlang der vertikalen Jung SeinEbene ausführen - dies zwingt den
Gegner, den Angriff zu blocken, was
-
Tlun-Kämpfers - die sich auf die Effektivität der Angriffstechniken negativ auswirken zunutze machen
wiederum den Ärmkontakt herstellt.
Dies ist auch eine Technik der Cham
Kiu (,,die Brücke suchen").
Halten des Gleichgewichts durch
aufrechte Haltung des Oberkörpers
:
ist wichtig, während Ängriff oder
Abwehr das Gleichgewicht aufrechtzuerhalten, indem die Stände korrekt
koordiniert werden. Dies verhindert,
Es
2. Tsuen Ging (Inch-Power)
3. Chi Sau-Training (Klebende Hände)
Die Ziele des Chi Sau-Tbainings
sind:
(1) Verbessern des Kum Kok und
entsprechender Reflexe bei Kontakt
mit
den Armen des Gegners
(2) Schwachstellen des Gegners zu
suchen oder zu schaffen
(3) Gleichzeitiges Achten auf die
linke wie die rechte Seite und verschiedene, von beiden Händen gleichzeitig
ausgeführte B ewegungen zu koordiniefen
(4) Umsetzen der unter (1) dargelegten Prinzipien und Theorien
(5) Uben von offensiven und defensiven Bewegungen und Kombinationen
(6) Uben der Koordination von
zeitrge und explosive Form von Energie,
Handtechniken und Ständen bzw.
Schritten. Kum Kok ist die \Tahrnehmung von Informationen durch den
die bei Abwehren und Angriffen im
Ving Tsun verwendet wird. Man bezeichnet sie auch manchmal als Tam
Kontakt von Armen oder Beinen. Solche Informationen können über
Schwachpunkte des Gegners, seine Kraft
Ging (Federkraft) oderDuen Ging (kurze/kurzlebige Kraft). Ti;uen Ging ist, wie
der Name (Inch-Power) impliziert, in der
Lage, entscheidend wirksame Schläge
aus sehr kurzer Entfernung - etwa 5
und die Richtung, in die diese fließt und
verändert wird, Auskunft geben. Ving
Tsun legt großen lVert auf Kum Kok
und Reflexe. Man geht davon aus, daß
Reaktionen auf optische \Tahrnehmung
hin sehr viel langsamer sind als solche,
Tsuen Ging oder Inch-Power (1
Inch oder
ZolI:
2,J cm) ist eine kurz-
Zentimeter (2 Inch) - anzubringen.
Tsuen Ging wird durch die Siu Lim Tau,
Schlagtraining in die Luft und am
\Tandsandsack erworben.
die aus Kum Kok-Reflexen resultieren.
Das rührt daher, daß alles, was das Auge
sieht, vom zentralen Nervensystem im
Gehirn verarbeitet werden muß, bevor
eine Reaktion wie ein Schlag oder ein
Block initiiert werden kann. Dagegen
werden Kum Kok-Reflexe vom Rückgrat erzeugt, was viel schneller ist Kum
Kok erwirbt man durch intensive Chi
Sau-Übung.
Kennen Sie schon . . .
Anforderungen über die
unsere Info-Broschüre
Schutzgebühr DM4.-
?
Mitgliedsverbände oder direkt bei
der ELYVCIMAA
Selte 9
Die verborgene Kraft der Siu
Lim Tau (Kleine Idee)
Tsui Sheung Tin
bauen einer Idee" in meine Bewegungen der Siu Lim Tau zt integrieren begann. Das Üben der Siu Lim Täu machte mir immer größeren Spaß, so daß ich
nicht aufhören konnte, sie zu üben und
zu studieren. Nach und nach fühlte ich,
daß es da eine unsichtbare Kraft gab,
die iede Bewegung der Siu Lim Tau er-
Ich lernte Meister YiP Man kennen, als ich Sekretär der Restaurantarbeitervereinigung von Hong Kong
war. Da MeisterYip in den Räumen der
Vereinigung die chinesische Kampfkunst Ving Tsun unterrichtete, hatte ich
ausreichend Gelegenheit, ihm zu begeg-
nen. Jeden Täg konnte ich ihm zuhören, wie er seinen Schülern die Theorie
des Ving Tsun erklärte. Da ich mich mit
füllte und ieder Bewegung erlaubte' eine
unwiderstehliche Kraft zu erzeugen'
Außerlich allerdings waren die Bewe-
der Erforschung der Möglichkeiten von
Krafteinsatz beschäftigte, befaßte ich
mich eingehend mit Meister Yip Mans
Theorie aller Bestandteile des Ving
Tsun. Ich entdeckte, daß die Bestand-
gungen immer noch weich und anmutig. Von diesem Moment an verstand ich
die Bedeutung von ,,Aufbauen einer
Idee" und warum die Form Siu Lim Täu
teile des Ving Tsun und seine Methode,
Kraft ztt erzeugen, von unvergleichlicher Eleganz und Stärke waren' Ich entschloß mich daher, Meister Yip Man zu
hieß.
Deshalb nannte ich diese unsichtbare Kraft ,,Kraft der Idee" und folgerte außerdem, daß die Siu Lim Tau aus
zwei wichtigen Teilen besteht: (1) Kraft
der Idee und (2) Struktur. Diese können folgendermaßen analysiert werden:
( 1) Kraft der Idee: Sie stabilisiert
folgen, um Ving Tsun zu erlernen'
Als Anfänger begann ich natürlich mit dem Üben der Siu Lim Täu. Da
ich bereits viel Gelegenheit hatte, den
Schülern beim Üben der Siu Lim Tau
zuzusehen, bevor ich Meister Yip Mans
die Bewegungen des Ving Tsun, so daß
eine flexible Struktur gebildet werden
kann. Diese flexible Struktur kann hohe
Kräfte aufnehmen, ohne zusammenzubrechen und ist außerdem fdhig, zu rea-
Schüler wurde, wurde ich schnell mit
dieser Form vertraut. Um über die reinen Bewegungen hinaus mehr über die
Siu Lim Tauzuerfahren, fragte ich Mei-
sterYip Man, warum
sie diesen
Namen
trug, der überhaupt nicht nach einer
Kampfkunst klang. Gab
es
dafür einen
besonderen Grund?
Er antwortete, daß es um das Kondes
zept
,,Äufbauens einer Idee" ging.
Er sagte weiterhin, daß man das erstaunliche tVesen des ,,Äufbauens einer Idee"
zu schätzen lerne, wenn man die Siu
Tau beharrlich übe.
SeitelO
Lim
Tan Sau
Ich dachte gelegentlich über dieses ,,Aufbauen einer Idee" nach, doch
konnte ich mir zunächst keinen Reim
darauf machen. Schließlich beschloß ich,
die Suche nach derBedeutung atfzugeben und stattdessen die Siu Lim Tau so
oft zu üben wie möglich. Nach langer
Zeit bemerkte ich, daß sich dieses ,,Auf-
gieren. ,,Kraft der ldee", ,,Luft-Kraft",
,,innere Kraft" (d.i. Qigong undLigong)
und ,,spezielle Kraft" werden als verschiedene Arten von
Kraft angesehen'
Ich werde nichts zu den anderen Arten
der Kraft sagen, will aber kurz das Formen der ,,Kraft der ldee" beschreiben'
In der Tät ist die ,,Kraft der ldee" einfach die Konzentration des Geistes, so
daß jeder Teil des Körpers mit innerer
Kraft angefüllt ist. Man geht davon
aus,
ners zu verschieben, wenn es keine bessere Alternative gäbe. Dies zeigt, daß
Einklang zu bringen. Beim Uben der
Siu Lim Tau sollte man sich konzentrie-
er die wahre Theorie des Bong Sau nicht
ren und versuchen, jede Bewegung langauszuführen. tü7enn je-
wirklich verstanden hatte, sondern der
gewöhnlich akzeptierten Theorie des festen Bong Sau folgte. Ich bin der Änsicht, daß ein korrekt ausgeführter Bong
größtmögliche Angriffskraft aufbauen kann und die aggressivste und
offensivste Bewegung ist und Ktaft zu
produzieren imstande ist, der ein Gegner nicht widerstehen kann.
Sau die
Äbschließend emPfehle ich jedem,
der die Siu Lim Tau studiert, jede Bewegung dieser Form zu analysieren und
sie mit der kreisförmigen Bewegung in
sam und stetig
mand die Idee einsetzen kann, um seine
Bewegungen beim Üben zu kontrollieren, wird die Siu Lim Tau für ihn höchst
interessant werden. Man kann sicherlich
ebenso viel Freude, Befriedigung und
Gesundheit erlangen wie ich.
des Übersetzers: ,,Idea" wird im allgemeinen, gerade im Zusammenhang mit der Siu Lim Thu,
mit der möglichen deutschen Entsprechung "Idee"
übersetzt Ich rege an, gerade im obigen Fall auch ein-
Anmerkung
mal eine andere Übersetzung, nämlich ,,Vorstelluog"
in Erwägung zu ziehen
Fook Sau
Kennen Sie schon unsere InfoBroschüre?
informiert über authentisches Wing Chun, die ELYWCIMAA'
AusbildungsmöglichkeitenundunsereSchulen.
bei
Sie können die Broschüre gegen eine Schutzgebühr von DM 4.- direkt
Sie
der ELYWCIMAA oder unseren Mitgliedsverbänden beziehen'
Selte12
Das Geheimnis der 2L Beweglrng
der Ringerform des Albrecht
Dürer entschleiert
Hans Edelmaier
altediche Entwicklung, deren Analogie
Man ist nämlich bislang davon
mit Kung Fu zufällig ist. Dann aller-
ausgegangen, daß diese 21. Bewegung
dings verblüffen dieselben Ansätze ei-
einen Vorwärtsfirßtritt in der unverkenn-
ner solchen Kampfkunstgenese an zwei
baren Stilistik des'üfing Tsun "Fassaden-
völlig entgegengesetzten Orten des Globus. Setzte eine solche Entwicklung
doch eine über das zufällige Maß hinausgehende Verwandtschaft in der Men-
trittes" darstellt, der "schattenlos" aus-
talität voraus.
Ganz von der Hand zu weisen ist
das nicht, weil sich ja die original chine-
sische Unterrichtsmethode
mit deutli-
cher Betonung des merkantilen AsNachdem Anfang der Ächtzigerjahre einem berühmten Kieler Germanisten der Nachweis gelungen war, daß
rVing Tsun direkt aus dem Pankration
entstanden und im Zuge der Eroberungen Alexanders des Großen über Indien nach Fathsan gelangt ist1, haben
Kampfkunstexperten und Historiker gerätselt, wie die Ähnlichkeiten des mittelalterlichen Ringens mit \ü7ing TsunTechniken erklärbar wären, die den bäu-
erlich-tollpatschigen Kampftechniken
etwa in der berühmten Ringerform AIbrecht Dürers einen Hauch tödlicher
Wirksamkeit verleihen.
Grundsätzlich hat man zwei Thesen verfolgt: Entweder handelt es sich
um eine eigenständige spätmittel-
pekts gerade in Deutschland mühelos
durchzusetzen vermochte.
Eine zweite Theorie geht davon
aus, daß die Phönizier den Pankration
nach Karthago gebracht hätten, dieser
dort eine \(andlung erfahren habe und
mit Hannibals Ztg über die Alpen in
die mitteleuropäische Region gelangt
wäre. Dieser Ännahme liegen einige bestechende Argumente zugrunde, auf die
einzugehen wir vorerst verzichten wollen. Denn den Historikern ist eine \ü7eltsensation gelungen: Die Entschlüsselung der 21. Bewegung der Ringerform
von Älbrecht Dürer2. Und diese neue Erkenntnis ist geeignet, unser traditionelles Verständnis der Kampfkunst zu re-
volutionierenl
geführt und damit auch nicht abgewehrt
werden kann. Das bescheinigte der
Kampfkunst
des Spätmittelalters ein außerordentlich hohes Niveau. Diese These ist bis jetzt wohl nur deshalb unwidersprochen geblieben, weil die modernen Kampfkunstexperten ihre Prioritäten eher in der chinesischen Kalligraphie
und weniger in der Gotischen Kursive
sahen: Sie konnten die der Abbildung
zur Seite gestellte Beischrift ganz einfach nicht lesen.
Hier hat die mitterpinzgauer Ethnologin Ilka Peter3 eingehakt und in
mühevoller Kleinarbeit den Text ins
Deutsche übertragen:
Item so du mit einem zu lauf wilt rin-
1 Wing Tsun Kuen Unterrichtswerk 2,
Offizielles Lehrbuch der E.W.T.O. Wu Shu
Verlag Kernspecht, Burg Fehmarn 1981.
2 Selbstverteidigungspraktiken aus Albrecht
Dürers Fechtbuch, entstanden um 1512. In:
Chronik alter Kampfkünste, Verlag Weinmann, Berlin 1978.
3 Ilka Peter: Das Ranggeln im Pinzgau und
verwandte Kampfformen in anderen Alpenländern. Verlag der Salzburger Druckerei,
Salzburg 1981.
Selte l3
-#
!{t:
gen
I
so er
fast
(sebr) starck ist greif ibn
kuklicb an I als wölsnnit g'oJ3er sterck ruit
im ringen I und al: pald er dicb mit sterck
zuruck daucbt f so sez im einen fus auf den
nabel und fall nider auf den ars und bah
deine knie zu einander und wirf in uber clich
hinaus I und balt in starck pei den benden I
t0 Tnas er uff daz angesicht fallen, Daz gett
zu peden seiten,
Damit ist Ilka Peter der Nachweis
gelungen, daß es sich bei dieser
2l ' Be-
wegung keinesfalls um einen Fußtritt
handelt, sondern um einen sogenannten "Kopfüberwurfr.
Im alpenländischen Ranggeln
nennt man ihn auch den "Floigenschurzer". "Floig'n" ist älplerisch die
Fliege und "schutz'n" bedeutet hochwerfen: Man wirft den Gegner so leicht
über sich hinweg, als wäre er nicht
schwerer als eine Fliege. Das wiederum
ist ein ganz typisches rü7ing Tsun Bewe-
gungsmuster. Dazt kommt, daß dieser
\7urf - wie die Beischrift nicht zu betonen vergißt - beidseitig ausführbar ist,
was informationstheoretisch seine \7irksamkeit verdoppelt.
Es verbliifft uns festzustellen, daß
genau derselbe \7urf imJudo als Tomoe
Nage bekannt ist! Der/die Begründerln
des rü7ing Tsun Stils muß also ein(e)
Japaner(in) gewesen sein, der (die) im
frühneuzeitlichen Nürnberg Albrecht
Dürer Modell gestanden hat. Das eröffnet den \üing Tsun-Germanisten ein
völlig neues Forschungsgebiet: \fer war
der erste Japaner in Nürnberg?
Weiterfuhrende Lit eratur :
Friedrich Dörnhöffer Albrecht Dürers
Fechtbuch. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten
Kaiserhauses, Wien 1910, Bd' Xn4I'
Heft 6,
S.
X
-
der
des
Judo
Kopfüberwurf
Tomoe nage
Seite14
Im Oktober 1995 konnte
Si-Fu
Blech zum zehnten Mal in Hong Kong
bei seinem Lehrer Meister Lok Yiu sein
\üTissen und Können im authentischen
\7ing Chun nach der Lehre Großmeister Yip Mans vervollkommnen. In den
zwei Monaten seines Aufenthaltes war
10.Jrbiläum
Hong Kong Live!
ELY$TCIMAA
auch der Geburtstag seines Si-Gung Yip
Man zu feiern.
Aus diesem Anlaß trafen sich auch
die Direktoren des \Teltdachverbandes
aller \7C-VT:-\7T Betreibenden, um
dies gebührlich zu feiern.
Eingeladen war auch der europäische Vertreter für das authentische \fing
Chun, Si-Fu \Tilhelm Blech. Auch seine Schüler waren bei dieser Festlichkeit
zugegen, die aus Deutschland, der
Schweiz und Italien zu einem zehntägrgen Tiainingsaufenthalt in Hong Kong
weilten.
Beim anschließenden festlichen
Essen wurden von den Direktoren des
'üTeltdachverbandes bezüglich des Ori-
ginal rVing Chun viele Fragen der Europäer beantwortet und diskutiert. So
auch, wer in'üTahrheit bei Großmeister
Yip Man Unterricht erhalten hat. Die
\Wahrheit ist in Europa nicht mehr zu
verschleiern. Es bedarf nur noch intensiverer Offentlichkeitsarbeit der Medien, die sich dafiir auch einsetzen.
Anläßlich dieser Feier wurde Sifu
Blech die Instruktorenurkunde des
VTÄÄ, in der
rüTeltdachverbandes der
er als anerkannter Lehrer bestätigt wird,
überreicht. Dies ist das erste Mal in der
Geschichte des \7ing Chun, daß einem
Europäer an diesem Täg eine solche Ehre
zuteil wurde. Damit besitzt Si-Fu Blech
auch das volle Vertrauen des Direktori-
ums der VTÄÄ, also des \Teltdachverbandes aller \7ing Chun Betreibenden.
Si-Fu Blech kann auf seine Arbeit
der letzten Jahre mit Recht stolz sein
und die Zusammenarbeit der VTÄA
und der ELY\fCIMAÄ ist sehr eng ge-
Von links Tsui Sheung Tin, Wilhelm Blech, Yip Chun und Lok Yiu
worden. Dies ist auf seinen unermüdli- Sheung Tin zum Ausdruck, der be_
chen Einsatz zurückzuführen, das wah- merkte: ,,Einmal Iäßt man sich belügen,
re authentische Ving Chun nach der dann aber wird man wach..,
Lehre Großmeister Yip Mans in Europa
Die Änsprache Meister Lok Yius
zu verbreiten. Fazit: ,,-ü7ir wissen was
wir
brachte die Entschlossenheit des \7elt_
wollen und wer wir sind", so der älteste dachverbandes voll zum Äusdruck und
Sohn Großmeister Yip Mans in seiner alle Direktoren stehen hinter den.Wor_
Rede. Äuch Yip Ching bekräftigte diese ten des Ältesten der \üing Chun- FamiAussage erneut und fügte hinzu:
,,Die
üel
EuDie \üTahrheit wird ans Tägeslicht
ropa nicht vedoren gehen." Dies kam kommen, so einmal die \7orte unseres
auch in der Rede von Meister Tsui verstorbenen Großmeisters yip Man!
wahre Lehre meines Vaters darf in
Seite
15
Qualität
setzt sich einfach durch!
Si-Fu Rainer Günther
Trotz seiner zahlreichen Reisen
durch ganz Europa und seiner ständigen Aufenthalte in Hongkong findet
mein Si-Fuu Blech zwischendurch immer noch Zeit, Seminare bei den angeschlossenen Mitgliedsverbänden abzuhalten. Dadurch kann das traditionelle
\7ing Chun in den einzelnen Schulen
vorgestellt und so einer größeren Offentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Gleichzeitig liegt darin auch eine Kontrolle dafür, daß \Wing Chun unverfälscht in der Lehre Yip Mans weiterge-
Auch sollte man sich im \ü7ing
Chun nicht zum Reformer aufspielen;
was gut ist, bedarf keiner Veränderung
oder Anpassung.
Äm Ende des Seminars bedankte
sich der Leiter der E\7CO, Si-Fu Rainer
Günther, bei seinem Si-Fu \üTilhelm
Blech für den interessanten und abwechslungsreichen Lehrgang, was auch
am Applaus abzulesen war.
Man war sich einig, auch 1996 in
Köln Seminare abzuhalten
rVing Chun willen.
-
um
des
geben wird.
Vom 15. bis 17. Oktober 1995
weilte mein Si-Fu zu einem Seminar in
der neu eröffneten und 250 Quadratmeter großen rVing Chun-Schule bei
seinem Schüler Rainer Günther in Köln.
Assistiert wurde er dabei von ihm und
A. Asadie, der mit den Schülern seiner
eigenen Schule in Bochum angereist war.
Än diesen drei Tagen wurde die
Siu Lim Täu bis in alle Details durchgearbeitet, woran sich dasJat San Choi und
Der Lehrgang bei der EWCO in Köln
die Lap Sau-Ubungen anschlossen. Den
fortgeschrittenen Schülergraden wurde
Chi Sau in der Anwendung vermittelt.
So ist von Täg ztTagdas Verständnis des rüfing Chun gewachsen und die
Ärbeit an der Sache machte allen Teilnehmern Spaß. Es ist auch klar geworden, daß \7ing Chun nur auf die Art
erlernbar ist, wie unser Großmeister Yip
Man es unterrichtete. Das haben von
ihm nur sehr wenige der ersten Generation gelernt. Jede Anpassung an vermeintliche europäische Bedürfnisse verfälscht es und stellt das Resultat in Frage.
Selte
l7
Aufnahme in den elrropäischen Dachverband
' Si-Fu Mario Zefiaß
Im Oktober 1995 wurde
die
Interessensgemeinschaft "Chinese Gung
Fu" als assoziiertes Mitglied in den Verband der ELY\7CIMAA aufgenommen.
Aus diesem Anlaß hielt deren Vertreter
für Europa, Si-Fu Vilhelm Blech ein
eineinhalbtägiges Seminar in St.rü(/endel
bzw. Theley im Saadand ab.
Dabei vermittelte er sowohl For-
men und Techniken als auch Hintergrundwissen aus erster Hand.Er zeigte seinen Schülern, warum \Wing Chun
eine der effizientesten Kampfkünste ist.
Früher wurde diese Kampfkunst nur innerhalb der Familie von Generation zu
Generation weitergegeben und vor Außenstehenden verborgen.
SeIt 1992 lernt Si-Fu \Tilhelm
Blech bei Meister Lok Yiu in Hongkong
als dessen einzrger nichtasiatischer Schüler.
rVing Chun ist nicht auf ein Alter
beschränkt, es läßt sich von Jung und
Alt und von Männern wie Frauen erlernen. Es beinhaltet auch Philosophie und
Lebensart und weist auch einen gesund-
heitsfördernden Aspekt auf. Gerade
Frauen können durch das Thaining des
lü7ing Chun ihr Selbstbewußtsein stär-
ken, wenn sie erkennen, daß sie den
Männern keineswegs unterlegen sein
mussen.
\Tenngleich die Seminarteilnehmer eine Menge Schweiß vergossen haben und hinterher so mancher ausgewachsene Muskelkater hat grüßen lassen, waren doch alle
mit Eifer bei der
und am Ende des Seminars hellauf begeistert.
Nach diesem Seminar ist die Interessensgemeinschaft,,Chinese Gung
Sache
SeitelS
Fu", die in diesemJahr ihr zehnjähriges
Bestehen feiert, Mitglied der ELY\7CI
MAA. Repräsentant der Interessens-
gemeinschaft ist Mario Zeffaß, der auf
\Tunsch gerne zu weiteren Informationen zur Verfügung steht.
\üflahrheiten alrs dem alten
Hongkong
Si-Fu Rainer Günther
Vorwort zur Geschichte
und Philosophie des Wing
Chun
Selbst unter dem Aspekt, daß ich
mit diesem Bericht einige'üüing Chun
Interessierte noch mehr verwirren könnte, muß Aufklärungsarbeit in dieser Sa-
che betrieben werden, auch die Deutsche Kampfsportpresse sollte sich nicht
scheuen, dieses heiße Eisen im Interesse
der Offentlichkeit anzufassen und dazu
beizutragen, alles ein wenig transparen-
ter zu machen.
Jede Geschichte wiederholt sich.
Als Großmeister Yip Man in den fünf-
ziger Jahren anfing, N7ing Chun in
Hongkong zu unterrichten und a). etablieren, war das noch anders.
Man kannte zwar den Ruf des Systems
in Hongkong, hatte es aber
bis
dahin noch nicht sehen können.
Yip Mans Si-Gung LeungJan war
auch in Hongkong bekannt, obwohl er
in Südchina gelebt hatte.
\Wing Chun war immer ein Geheimstil, durch strenge Auswahl der
Schüler war die Verbreitung auch in
China sehr beschränkt gewesen.
Auch Yip Man war ursprünglich
ein Vertreter der alten Thadition. Er hatte
eigentlich nie vorgehabt sein Kung Fu
zu unterrichten, schon gar nicht öffentlich.
Auf Drängen Lee Mans erklärte
sich Yip Man in Hongkong bereit, sich
mit den Interessierten Mitgliedern der
Restaurantarbeiter-Gewerkschaft zu
treffen. Unter Ihnen waren auch Leung
Scheung, Lok Yiu, Liu Ming,Tsui Cho,
und weitere vier Schüler.
Leung Sheung der schon vorher
Kung Fu gelernt hatte wollte Yip Man
unbedingt testen und Yip Man reagierte gutmütig. Er würde Leung Sheung
nicht verletzen, dieser könnte aber alles
versuchen, was ef möchte. Leung
Sheung war ein erfahrener Kung FuKämpfer und hatte sichedich nicht erwartet, von Yip Man so spielerisch leicht
mit wenigen mühelosen Bewegungen
besiegt zu werden, da Yip Man eher
schmächtig und kraftlos auf ihn wirkte.
Die Zuschauer waren begeistert
und Yip Man hatte seine ersten acht
Schüler und die erste N7ing Chun Klas-
war in Hongkong entstanden.
Nach drei Monaten hörten davon
aber schon sechs Schüler wieder mit dem
Unterricht auf, da ihnen das Thaining bei
se
Yip Man zuhart war. In den folgenden
dreieinhalb Jahren unterrichtete Yip
Man dann nur noch zwei Schüler, nämlich Leung Sheung und Lok Yiu. Mit
Lok Yiu lebte er acht Jahre zusammen
und unterrichtete seinen Schüler, welcher in dieser Zeit flir seinen Lebensunterhalt sorgte.
Nach vielen Testkämpfen mit anderen Stilen etablierte sich rVing Chun
Seite
19
I
in Hongkong, weitere Schüler schlossen
sich dem Großmeister an und wurden
von ihm unterrichtet.: u.a. Tbui Sheung
Tin, Man Siu Hung, Law Bing, Wong
Shun Leung u.v.a.
In den 18 Jahren seines \Tirkens
lernten viele hundert Chinesen in Hongkong in einer der Unterrichtsstätten Yip
Mans \ü7ing Chun.
Yip Man unterrichtete zu dieser
Zeit
seht wenig selbst, sondern war an-
Tätsächlich hatte
nur
erne ganz
geändert, nachdem der \Teltdachver-
kleine Anzahl seiner Schüler von ihm das
ganze System erlernen dürfen.
band Ving Tsun Athletic Assoc-iation
(VTAA) in Hongkong mittlerweile
Zterst einmal möchte ich
weiß, wie mancherorts und von manchen Personen \7ing Chun verfälscht
und verändert unterrichtet wird.
Es war sicher nicht im Sinne Yip
Mans, daß so etwas passieret ist, denn
auch in Europa gibt es Menschen, die
diese schöne Kampfkunst so lernen wollen, wie sie von Yip Man in Hongkong
verbreitet wurde.
Es ist sicherlich etwas Äufklärungsarbeit nötig, um Licht in dieses
Dunkel zu bringen. Seien Sie schon vorsichtig, wenn Sie hören, daß Ihr Lehrer
dem
europäischen Interessenten einen kleinen Leitfaden zur Hand geben, der es
ihm ermöglicht, auch ohne Kampfsport-
vorkenntnisse eine Ausbildungsstätte
und einen Lehrer zu finden, der ihn auch
lehrt, was die Bezeichnung der Schule verspricht.
das
wesend, korrigierte manchmal und be-
obachtete.
Seine Ässistenten unterrichteten
die Klassen in seiner Anwesenheit, u.a.
Leung Sheung, Lok Yiu, später Tsui
Sheung Tin.
Manche Schüler lernten nur ein
paar Monate, manche ein Jahr, manche
etwas länger.
Zt:.Lebzeiten Yip Mans erhielten
nur vier seiner Schüler die Erlaubnis
Ving Chun zu unterrichten. Nach
sei-
nem Tode standen plötzlich viele aufund
unterrichteten irgendwo in der Welt
\Ving Chun, mit manchmal mehr oder
weniger Erfolg und erklärten sich für seinen Nachfolger.
Vorsicht vor falschen Propheten
In der Mitte der siebziger Jahre,
bis zu den Ächtzigerjahren war dies für
einen Europäischen Interessenten, der
rü7ing Chun lernen wollte, sehr schwer,
wenn nicht sogar unmöglich. Zu dieser
Zeit gab es nämlich keinen einzigen chinesischen Wing Chun-Lehrer, der auch
wirklich \7ing Chun konnte, welcher
einem Quaiio (chinesisch "Langnase"
bzw.Europäer) eine Äuskunft darüber
gegeben, geschweige denn ihn auch unterrichtet hätte.
Das hat sich heute Gott sei Dank
sich Großmeister nennt. Es gab und
in der \Wing Chun- Familie nur
gibt
einen
Großmeister und das war Yip Man.
\7enn Sie hören, daß der Meister
e-in ,,closed door student" des Großmei-
ster Yip Man wag betrachten Sie dies
skeptisch. lch kann Ihnen aus eigener
Erfahrung sagen, nachdem ich mehrmals in Hongkong mit meinem Si-Fu
\filhelm Blech und meinem Si-Gung
Lok Yiu und den Söhnen Yip Mans und
anderen hohen noch lebenden Meisterschülern von Yip
Man beim Essen zu-
sammengesessen
habe, daß es nach
Auskunft aller Anwesenden einen sol-
chen ,,closed door"
Schüler beiYip Man
nie gegeben hat.
Bei einer sol-
chen Gelegenheit,
nämlich bei einem
gemeinsamen Essen
in Hongkong
am
28.Oktober 1995,
wurde folgende Frage von lntefessleften
Europäern an die
Söhne Yip Mans
und weiter anwesende hohe Wing
Chun-Meister (u.a.
Tbui Sheun Tin und
Seite20
Lok Yiu) gestellt: ,,\Vir kennen in Europa einen rü7ing Chun- Meister, der sich
geben will, wird man seine Gründe dafür haben, Sie weiter im Unklaren zu
Großmeister nennt, nämlich Leung
Ting, und der angeblich ,,closed door
student" von Yip Man war. Ist das so
lassen.
richtig, daß er als ,,closed door student"
von Yip-Man unterrichtet wurde?"
Daraaf antwortete der direkt gefragte Sohn Yip Mans Folgendes: Ich
habe niemals auch nur eine Minute gesehen, daß mein Vater ihn unterrichtet
hat. Die anderen anwesenden hohen
Meister bestätigten das aus ihrer Sicht.
In einem solchen Fall werden sie immer
eine weise chinesische Antwort er-halten, und zwar jene: \)Vir waren teilweise
täglich mit unserem Meister zusammen,
aber wir haben nie gesehen, daß er fe
einen solchen Schüler unterrichtet hat.
Einem Chinesen verbietet es die
Höflichkeit, innerhalb der rVing ChunFamilie einem anderen Chinesen das
Gesicht zu nehmen, deshalb wird er
lmmef so antwoften.
Seien Sie genauso skeptisch, wenn
Sie
in eine \üfing Chun- Schule
gehen
und der angebliche Meister, bzw. Si-Fu
kann ihnen keine Äuskunft über seinen
Lehrer geben. Fragen Sie ihn auch, wie
lange er dort schon lernt. Man braucht
einige Jahre, um darin Meister zu wer-
Sollten Sie auf alle diese Kriterien
verzichten gehen Sie als Änfänger ein-
fach in irgendeine Ausbildungsstätte
und stellen Sie für sich fest, ob Sie zu
dem Lehrer Vertrauen haben, er Ihnen
sympathisch ist, Sie die Räumlichkeiten
nahe und schön finden, und sich in dieser Gemeinschaft wohlfühlen.
Ich kann aus meiner langjährigen
Erfahrung als Kampfkunstlehrer sagen,
daß dies für einen unbedarften Einsteiger, welcher sich nicht ausreichend
informiert hat, die häufigste Praxis ist.
Es gibt auch \7ing Chun-Lehrer
in Deutschland, die sogar vorgeben in
Hongkong vor einem Komitee eine Prüfung abgelegt zu haben.
Vorsicht! Das gibt es gar nicht.
Oder der sogenannte Meister
rühmt sich mit Kontakten zu allen namhaften hohen Meistern in Hongkong
und China.
Lassen sie sich die Namen geben,
eventuell die Telefonnummer und fragen Sie in seinem Beisein andere in der
Schule befindliche Schüler, ob sie von ihrem Meister schon einmal dorthin mitgenommen wurden und ob sie diese Per-
sonen persönlich kennen.
Quo vadis \ffing Chun?
\Var das nötig, daß es soweit kom-
men mußte? Ich selber betreibe seit
zwanzig Jahren Kampfsport, davon al-
leine l4Jahre \7ing Chun. Ich habe vier
Jahre in Asien gelebt, dort die Mentalität und die Denkweise chinesischer
Meister kennen- und liebengelernt. Seit
zwei Jahren ist es mir durch meinen SiFu Blech möglich, mit ihm und anderen unseren Si-Gung Lok Yiu zu besuchen und bei ihm zu trainieren.
Jedesmal ist es wieder eine besondere Bereicherung für mich, wenn ich
einen Menschen erleben darf, der soviel
Größe und Güte besitzt, der seine
Kampfkunst perfekt beherrscht und
trotzdem nach fünfzigJahren Ubung in
dieser Kampfkunst immer noch sagt, er
könnte noch besser sein.
\Telche Bescheidenheit, gegen
superlativen Sprüche irgendwelcher
Träumer in Europa.
Dies soll kein Angriff gegen bestimmte Personen sein - in jeder Kampfsportart gibt es gute Kämpfer. Nur
wenn man davon spricht, \fing Chun
zu lehren sollte man wissen, wovon man
spricht.
den.
Oder hat ein sogenann-
ter selbsternannter Meister
eventuell nur einmal einen
chinesischen \fing Chun Meister zu sich eingeladen und
mit ihm zusammen ein paar
Bilder gemacht.
Im Zweifelsfalle fragen
Sie bei ansässigen Deutschen
Verbänden nach der Telefonnummer der Ving Tsun Äthletic Association in Hongkong,
dem Dachverband aller angeschlossenen Verbände. Man
wird Ihnen Auskunft geben.
Dort, wo man Ihnen die
Telefonnummer und die
Adresse des lVeltdachverbandes
VTAA in Hongkong nicht
Seite 2l
F
Bei Meisrer Lok Yiu
Rino Bacino, Präsident seines verbandes wing chun ltalja
Äls ich aus dem Bullauge der
Borng 747 der britischen Fluglinie die
Hochhäuser von Hongkong sah, schaute ich meine Freunde und Mitarbeiter
Ändrea Tavernelli und Dr. Fabrizio
'Iorracca still an, die neben mir saßen.
Sie lächelten, ohne zu sprechen: die 13
Flugstunden von London nach Hongkong hatten uns erschöpft.
NTir wechselten nur ein paar \üorte, ehe wir das Zollamt erreichten: Kei-
ner von uns konnte es fassen, daß wir in
Hongkong, dem Mittelpunkt des Kung
Fu, waren! Si-Fu Blech erwarrete uns
schon und begrüßte uns lächelnd. Ich
war so aufgeregtl
Seite22
Als ich das Flugzeug verließ, um-
fing mich ein \Tindstoß; die trockene
Hitze und der Huplärm der Autos, das
grelle Licht und das Getuschel der Menschen.
\Vir warteten einige Minuten auf
das Taxi, das uns zum Hotel begleiten
als Sifu Blech auf chinesisch auf unserer
Adresse bestand, brachte er uns dorthin. \Vären wir alleine gewesen, hätte
er das vielleicht auch fertiggebracht!
Das Täxi fuhr durch die Nathan
Road langsam: der Verkehr war chaotisch und ich beobachte die Straßen, die
mußte und ich begann langsam zu ver-
Geschäfte und besonders die vielen
stehen, was Hongkong war:
Hochhäuser.
Si-Fu Blech gab dem Täxifahrer
die Hoteladresse: Chungking House
Hotel in der Nathan Road Tsim Sha Tbui.
Er wiederholte ihm die Adresse oftmals,
aber der Täxifahrer wollte uns zu einem
anderen Hotel begleiten: \(/ahrscheinlich bekam er eine Provision dafür. Erst
Das Hotel war sauber und gemüt-
lich. Aus einem Selbstbedienungsrestaurant in der Nähe besorgten wir uns
etwas zu essen. Exotische Düfte schlugen uns dort entgegen und die Klimaanalage war so stark, daß man sich dabei leicht eine Erkältung holen konnte.
NTir stellten unsere Servierbretter mit
Reisschüsseln
voll
-
Obst frir Si Gung ein und nach chinesi-
das Gericht hieß
scher Thadition bezahlte ich. Dann stan-
und begannen mit den Stäbchen zu essen. Es schmeckte anders als
in den italienischen China-Restaurants
und ich dachte, daß hier in Hongkong
den wir im I 1. Stock des Hauses vor
der Tür von Lok Yius \7ohnung. \Wir
waren am Ziel unserer \Zünsche und
Dim Sum
-
wohl auch Kung Fu anders aussehen
würde.
\Vir traten ein. "Ihr werdet viel
arbeiten und viel schwitzen" hatte uns
Thäume!
Si-Fu Blech prophezeit und so ist es auch
Si-Fu Blech war in diesem Restau-
rant gut bekannt und wurde von allen
Seiten herzlich begrüßt. Er wurde mit
Si-Fu angesprochen und bald tauchten
noch andere seiner Schüler hier auf, um
zu Abend zu essen: Rainer Günther aus
Köln mit "Masrro Lindo" und peter
Ingold aus der Schweiz mit Diana. Noch
viele Stunden lang sprachen wir über
\,Jfing Chun und Kung
Fu. Um vier Uhr
früh erinnerten wir uns schließlich, daß
es an der Zeit waq schlafen zu gehen ...
Um 11 Uhr läutete das Telefon und wir
gekommen. Ich fühlte mich stocksteif,
während ich die schlechteste Siu Lim Tau
meines Lebens vorzeigte. Die Si-Ba zeig-
ten uns ihr Lap Sau und verbesserren
dann unsere Technik.
Schließlich zeigte uns Si-Gung einige Techniken und erzählte viele Än-
ekdoten. Später lud er mich ein, ihn
anzugreifen. Aber sobald ich mit ihm in
Berührung kam, schwand meine Kraft;
seine Bewegungen waren flüssig und
schnell. Tiotz seiner 77 Jahre war er
schnell und hatte die Kraft eines Jungen. Ich begann zu verstehen, daß es das
Gefiihl im \Wing Chun ist, das die Sache ausmacht - so wie Si-Fu Blech es
uns immer gesagt hat.
Um 22 Uhr abends kehrten wir
ins Hotel zurück. rJTir hatten das echte
\X/ing Chun gesehen . . .
Vieles, was man
in Europa für
rJTing Chun hält, ist falsch.
Einer fragte
uns in Hongkong, ob wir schon speziel-
le Programme bei Lok Yiu lernten. Es
gibt kein spezielles rVing Chun, \Wing
Chun ist speziell! Das haben wir in
Hongkong begriffen. Und wir haben
auch gesehen, daß wir den echten und
einzig richtigen \Veg zu \7ing Chun gefunden haben.
trafen uns mit Si-Fu Blech beim Früh-
stück am Chinesenmarkt. Danach ein
Bummel durch Hongkong, diese schöne und gleichzeitig chaotische Stadt, in
der Reichtum und bitteres Elend so ein-
trächtig nebeneinander existieren.
Souvenirkauf am Jademarkt, wo
es ähnlich zugeht wie bei uns in ltalien.
Um 19 Uhr Äbendessen im luxuriösen
und traditionsbewußten Restaurant in
Monkok. Hier stießen auch der übersetzer Si-Ba Benny mit der Frau von SiGung und den Zwillingsbrüdern Kong
und Sang zu uns; kurz darauftrafen auch
Yip Mans Söhne Yip Chun und yip
Ching, Meister Tsui Sheung Tin und zuTetzt auch Si-Gung Lok Yiu ein. Es war
ein großartiges gemeinsames Abendes-
in chinesischer Thadition. Bei dieser
Gelegenheit wurden wir den großen
Meistern vorgestellt und wir tauschten
die Gastgeschenke aus. Auf ihre Einladung konnten wir danach die Ving Tsun
Athletic Association besuchen.
Es dauerte wieder bis drei Uhr frtih
sen
und wir durften einen außerordentlichen
Abend in Hongkong verbringen!
Am nächsten Täg begann unser
taining. Zuvor kauften wir
frisches
Seite 23
Erstes \Wing ChurlSeminar in Salzburg
Hans Edelmaier
Am 10. und 11. Februar
1996
Korrekturen bei den komplexeren Be-
tion des Chi Sau durch die beiden Leh-
fand in Salzburg das erste \Ving Chun
Seminar in Osterreich statt, das Si-Fu
Rolf und Andreas NTichter geleitet ha-
rer hat die Richtung klargemacht, in der
im Zuge einer internen Bekanntma-
wegungen wie des Lap Sau haben den
Grundstein gelegt, um selbständig weiterarbeiten zu können. Die Kickübungen haben vor Augen geführt, daß es
im \Wing Chun nicht auf das Ansammeln von Techniken ankommt, sondern
auf eine aufbauende Körperschulung,
die es erlaubt, immer mehr aus sich her-
chung darauf gestoßen sind.
auszuholen.
Für die Fortgeschrittenen war die
kompetente Demonstration des Lehrinhaltes der lJnterstufe von großen tü7ert
für das Verständnis des rVing Chun. Die
Die Anfänger hatten eine schwere Zert, weil der Einstieg immer mühsam ist auch und gerade im \Wing
ben. Die beiden österreichischen \fling
Chun-Keimzellen in Salzburg und'ü7iener Neustadt haben daran teilgenommen und noch einige Interessierte, die
Selte24
-
Chun. Äber die kompetente Demonstra-
es zu marschieren gilt. Somit ist dasZiel
klar und der NTeg dorthin fällt leichter.
Leicht ist er deshalb noch lange nicht,
denn Mühsal, Schweiß und blaue Flekken machen ihn holprig. Aber wer hier
durchbeißt, dem winkt das effizienteste
Selbstverteidigungssystem der'ü7elt.
Gedacht ist daran, im Herbst ein
zweites Seminar folgen zu lassen, diesmal am entgegengesetzten Ende Osterreichs, in \ü7r. Neustadt.
Die fünf Prinzipien
des Wing Chun
Si-Fu tüTilhelm Blech
1. \Teiche der starken
Kraft
aus!
Es gibt für jede Technik eine Grenze dafir, wieviel Kraft sie "verkrafren"
kann. Gleichgültig wie fest der Stand
oder wie exakt der \Tinkel der Arme ist,
es wird immer eine Kraft geben, die
stark genug ist, um durchzukommen.
Meister Lok Yiu drückte diesen Gedanken einmal so aus: "Man kann ein Motorrad nicht mit einem Bong Sau blokken". Das ist eben unmöglich.
\fing Chun lehrt einige Techniken, die gegen direkte Ängriffe gerichtet sind, nämlich Rundtritte und Haken. \üenn der Angriff des Gegners aber
zu stark ist, muß man auf alternative
Methoden zurückgreifen. Der Vorteil
der direkten Angriffstechniken besteht
darin, daß sie schneller sind als auswei-
chende Methoden.
Eines der besten Mittel gegen eine
starke Kraft wie beispielsweise den
Der Punch am Ende des zweiten
Chum Kiu oder die Bong SauAktion im zweiten Satz illustrieren dieses Konzept der kombinierten Stärke:
Satzes der
zusammengefahren hat, daß Sie Ihre
Handtechniken nicht mehr anwenden
können. Dann lassen sich durch \7en-
'Wenn Sie punchen, wird eine gleich gro-
dungen des Körpers die \üflinkel manchmal so ändern, daß Sie wieder Spielraum
zum Manövrieren haben.
ße Stärke auch in die schützende \7u
Sau-Hand gelegt. \Tenden Sie den Bong
Sau an, legen Sie für einen Augenblick
in die Schutz-
Falls N7enden nicht hilft, ist es Ihnen vielleicht trotzdem möglich, den
Stand so zu verändern, daß Sie Ihren
Beim Chi Sau dürfen Sie, wenn Sie
Gegner aus dem Gleichgewicht bringen.
Schon eine ganz leichte Anderung der
eine starke Kraft auch
hand.
einen Zentrums-Handflächenstoß aus-
fiihren, keinen schwachen hohen Fook
Sau haben, weil der Gegner Sie sonst
Stellung kann Ihnen manchmal die
Möglichkeit zu einem weiteren Tieffer
eröffnen.
Im rü7ing Chun sind es nicht nur
treffen kann, indem er seinen Bong Sau
in einen Genickschlag umwandelt.
die Hände, die Schockkräfte entwickeln.
Haben Sie also in all ihren Aktionen immer "Garb Lik"!
''Jüenn Sie einmal in der Falle sitzen,
dann können manchmal heftige Körper-
drehungen verbunden mit Ellbogenein-
3. Gebrauche die Körperstellung!
In Ihrer Kampfpraxis wird es Ihnen passieren, daß Ihr Gegner Sie so
satz die Situation rerren.
Stellen Sie sich einmal vor, wie
schwierig es ist, einen sich windenden
Aal mit den Händen festzuhalten
Rundkick oder den Haken ist, nicht da
zu sein, wenn die starke Kraft ankommt.
Andernfalls riskiert man immeq verletzt
zu werden, wenn man
mit einer starken
Kraft zusammenstößt.
2. Kombinierte Stärke
Der chinesische Äusdruck "Garb
Lik" bedeutet "kombinierte Stärke". Er
besagt, daß man nicht eine passive und
eine aktive Hand haben sollte. Halten
Sie beispielsweise nicht den Ärm des
Gegners mit einer Hand, während Sie
mit ihrer anderen hoch und tief schla-
gen. Die haltende Hand ist passiv, die
schlagende aktiv.
Selte 25
5. Beschränke die Bewe-
gung!
Der gefährlichste Gegner ist deq
der in Ihrem Nahbereich sowohl seine
Arme als auch seine Beine frei einsetzen
kann. Bei hohem Tempo ist es nicht
möglich, alle Angriffe vorherzusehen
oder abzulenken. Dann wird man unweigerlich getroffen werden; selbst Box-
weltmeister können nicht immer alle
Tieffer vermeiden.
\7enn Sie in engem Kontakt zu Ihrem Gegner sind, dann versuchen Sie,
seine Bewegungsmöglichkeiten einzuschränken. Das erhöht Ihre Chancen und
vermindert seine Bewegung. Gebrauchen Sie einen Arm, um beide von ihm
zu kontrollieren! Gebrauchen Sie Gam
Sau, um ihn unter Kontrolle zu halten.
Im Nahkampf gebrauchen Sie Ihr vorderes Bein, um das Bein Ihres Gegners
zu fangen, damit er nicht treten kann.
Es gibt einen berühmten Spruch:
"Laß die nutzlosen Aktionen des Gegners zu, aberverhindere die nützlichen!"
\7enn Sie versuchen, den Gegner völlig
unter Kontrolle zu halten, dann wird er
viel härter als gewöhnlich kämpfen!
Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe
4. Sei direkt!
In der \7elt der Kampfkünste gibt
es Merksätze wie "Setze weich gegen
hart" oder "Geh mit dem Strom". Solche Leitsätze sind nützlich, wenn man
es mit beträchtlichen Kräften zu tun hat.
Sind die Kräfte aber kleiner wie bei-
spielsweise beim Rundschlag eines
gleichgroßen Gegners, dann ist es oft
schneller, wenn man direkt mit dem
Angriff zusammenstößt und den Gegner sofort trifft.
'ü7enn Sie sich auf Ihre Technik
verlassen können und die Ihres Gegners
richtig einschätzen, dann können
Seite26
Sie
direkt auf sein Zentrum losgehen. Unter der Voraussetzung, daß Sie in der
Lage sind, das Zentrum auch zu halten,
werden Sie keine Probleme haben.
Gebrauchen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, um herauszufi nden,
unter welchen Umständen die allgemeinen Prinzipien des 'ü7ing Chun anzuwenden sind.
Diese Prinzipien sind oft Merksätze, die helfen, wenn man nicht mehr
weiß, was man machen soll. \(enn man
einem Merksatz aber allzu dogmatisch
folgt, dann kann er sich auch als Bumerang erweisen!
INSIDER: Meister Lok Yiu, seit
dem ersten Besuch Ihres deutschen
Schülers \Tilhelm Blech sind vier Jahre
vergangen. Haben Sie Ihre Entscheidung, ihn als Ihren Schüler anzuneh-
"Manchmal tut es mir
in der Seele weh!"
men, je bereut? \Vie würden Sie das Verhältnis zwischen Ihnen beiden beschreiben?
LOK YIU: Normalerweise lobe
Ein Interview mit Meister Lok Yiu
ich meine Schüler nicht, weil sonst leichr
der Gedanke aufkommt: "Na also, ich
bin gut genug, ich brauche nicht mehr
so hart zu trainieren". Bei meinem ToDai \Vai Lam (Anm.: Gemeint ist \üfilhelm Blech, \7ei Lam ist sein chinesischer Name) möchte ich einmal eine
Ausnahme machen. Er versteht, was ich
denke und fühle. \Vir sind uns in vielen
Dingen gleich. wir arbeiten gut zusammen und der Erfolg hat sich ja auch in
Europa und Hongkong eingestellt. In
der Zeit unserer Zusammenarbeit sind
wir uns sehr nahe gekommen, ganz so,
zwischen meinem Si-Fu und mir
war so wie es eben sein sollte. Es ist ein
Verhältnis wie zwischen Vater und Sohn,
Mehr ist, glaube ich, nicht zu sagen.
INSIDER: Mittlerweile hat sich ja
in Deutschland einiges bewegt, und Sie
wie
es
haben auch ein paar Einblicke in die
deutsche und europäische \7ing ChunSzene bekommen. \ü7ie schätzen Sie die
derzeitige Entwicklung in Europa ein?
LOK YIU: Mein Si-Fu Yip Man
hat einmal zu mir gesagt: LokYiu, mach
Dir keine Sorgen,
was nach meinem Tod
sein wird. Unterrichte Deine Schüler so,
wie ich Dich unterrichtet habe, und das
\Wing Chun wird bestehen bleiben. Nur
die \Wahrheit wird Bestand haben".
INSIDER: Es kommen ja, wie
man hört, auch immer wieder Europäer
zu Ihnen, um lJnterricht zu erhalten.
NTie sind normalerweise deren Kenntnisse?
LOK YIU: Ja, es waren schon etliche hier; aber ich sehe immer wieder,
daß sie das lVing Chun nur unvollkommen erlernt haben - oft in stark veränderter Form und in einzelne festgelegte
Äbläufe unterteilt, was dem Gedanken
Meister Lok Yiu an der Holzpuppe
des
\7ing Chunvöllig widerspricht. Vie-
les davon
läßt noch erkennen, wo
kommt, und erahnen, wie
es
es
her-
dazu kom-
men konnte. Anderes ist wieder frei erfunden. Solche Dinge haben mit der
Lehre des Großmeisters wenig oder gar
Seite 27
nichts zu tun. Viele Leute scheinen die
alte, bewährte Unterrichtsmerhode ver_
gessen zu haben, und das ist dann das
Resultat. Manchmal rut es mir
in
der
Seele weh!
INSIDER: Unterrichten
Sie solche
Besucher aus Europa?
LOK YIU: Nein. Ich habe bereits
einen Schüler in Europa. Bei ihm kann
man lernen, was ich unterrichtet habe.
INSIDER: Etwa 19g0 hatten Sie
schon einmal Besuch von einem deut_
schen
\fing
Tsun Schüler (Keith R.
Kernspecht) eines anderen chinesischen
Lehrers (Leung Ting). Er hat Sie später
in einem Artikel sehr gelobt und "die
letzten Aufschlüsse" über das System er_
halten, nachdem Sie sein Können sehr
gelobt hätten. Erinnern Sie sich daian?
LOK YIU: Ich erinnere mich an
diesen Besuch und danke ihm frir das
Lob. Einiges muß ich aber klarstellen:
Vieles, was mir in dem besagten Artikel
in den Mund gelegt wurde, habe ich nie
gesagr. Der besagte Deutsche ist mit
seinem chinesischen Lehrer zu einem
kurzen Besuch in meine Schule gekom_
men
-
dieselbe, die ich heute auch noch
ben Sie, daß die derzeitige Zersplitte_
rung des rVing Chun-Gesamtstils in
Dutzende unterschiedliche Strömungen
Bestand haben wird, oder wird es auf
lange Sicht zu einer Angleichung kom_
men?
LOKyIU: Das kann ich nicht be_
anrworren; es liegt wohl an jedem selbst,
ob er die rVahrheit erkennt oder ob sie
fiir ihn immer verborgen bleibt. Es gibt
immer wieder Menschen, die sich einen
eigenen Thaum erschaffen und ihn ver_
kaufen. Das soll aber auch so sein, denn
dann können andere den Unterschied
besser erkennen.
INSIDER: \Zie sieht es mit dem
rVing Chun in China außerhalb
Hong_
kongs aus? Gibt es nicht beispielsweise
in Fatshan noch.Wing Chun_Lehrer, die
eine parallele Linie zu der yip Mans dar_
stellen? \Vie weit unterscheidet sich nach
Ihrer Kenntnis deren \7ing Chun von
dem Großmeister yip Mans?
LOK YIU: Diese Frage habe ich
selbst vor vielen Jahren meinem Si_Fu
Yip Man gestellt. Ich kann hier nur wei_
tergeben, was er mir geantwortet hat:
"Ich habe, bevor ich nach Hongkong
kam, zwei Jahre in Fatshan unterrich_
habe - und wir haben ein wenig über
die Geschichte des r)7ing Chun gespro_
chen. Ich gab ihm damals zwei Fotos,
tet.
die ich nunmehr in der alten Ausgabe
4ll9l9 der KARATE RXVUE wieder-
nauso wie meinem Si-Fu, aber die Di_
gesehen habe.
Es hat weder
in meiner
Schule
noch sonsrwo Unterricht für diesen Her_
ren stattgefunden und ich habe auch
keine Geheimnisse weitergegeben oder
ähnliches. Ich habe keine Geheimnisse
N(/as andere Lehrer dort gelehrt ha_
ben, weiß ich nicht". Mir geht es da ge_
rektoren der Ving Tsun Athletic
As_
sociation wissen darüber mehr, denn sie
haben genau zu diesem ZweckStudien_
reisen nach Fatshan unrernommen.
Ubrigens hat Yip Chun, der älteste Sohn
von Großmeister Yip Man, eine \7ing
Chun-Klasse an der dortigen Universi_
preiszugeben, sondern nur das Wing
Chun, das mich Großmeister yip Man
tat.
gelehrt hat
Chun aus Festlandchina dem internatio_
-
was allerdings für viele of_
INSIDER: Könnte das rVing
fenbar ein großes Geheimnis ist und
immer bleiben wird. 'üfer das echte
nalen \Wing Chun in naher Zukunft neue
Impulse geben?
Chun nicht selbst gelernt hat oder
LOK YIU: Ich glaube nicht, ehr_
lich gesagt. Die Lehre meines Si-Fu ist
\fing
lernt, wird auch durch einen Besuch bei
mir nicht besser werden. Ich hoffe, daß
damit alle diesbezüglichen Unklarhei_
ten ein für allemal beseitigt sind.
INSIDER: Sprechen wir einmal
über das rVing Chun weltweit: Glau_
Seite23
nach meiner persönlichen überze.rg.rng
und nach mehr als vierzigJahren praxis
die einzige, die Bestand haben wird. Sie
ist in ihrer
Art einmalig auf der rVelt.
INSIDER: Da in Europa immer
wieder danach gefragt wird: rüZie stehen
die Chancen, daß Sie und Ihre Söhne ein_
mal nach Europa kommen, um dort z.B.
Seminare zu geben?
LOK YIU: Darüber habe ich sehr
lange und eingehend nachgedacht, das
können Sie mir glauben. Sehen Sie, ich
werde heuer 77 Jahre alt und hatte vor
einigen Jahren eine Herzoperarion. Die
Strapazen einer solchen Reise möchte ich
mir nicht mehr zumuten. Dafr.ir bitte
ich um Verständnis.
Es ist aber gar nicht nötig, daß ich
selber komme. Mein To-Dai \Vei Lam
unterrichtet sehr gut, das erkenne ich
an den Fortschritten seiner Schüler, die
zu mir kommen. Außerdem werden er
und meine beiden Söhne Kwong und
Sang in absehbarer Zeit rn Europa Se_
minare abhalten.
Die \7ing Chun-Interessierten
und Praktizierenden in Europa sind wohl
alle noch junge Leute. Für sie ist es si_
cherlich einfacher, mit meinem deut_
schen Tb-Dai zu mir zu kommen, als es
frir mich ist, nach Europa zu reisen.
INSIDER: Unterrichten Sie zur
Zeit noch Schüler aus Hongkong?
LOK YIU: Ich habe zur Zert acht
Schüler, die mir alle seit erniger Zeit
persönlich bekannt sind. Ich kenne auch
Ihre Familien, sodaß seit langem ein Ver_
trauensverhältnis besteht. Nicht jeder
konnte und kann von mir lernen; ich
suche mir meine Schüler sorgfältig aus.
INSIDER: Meister Lok Yiu, ich
danke Ihnen für dieses Gespräch.
LOK YIU: Ich danke Ihnen und
möchte die Gelegenheit nutzen, die
\Zing Chun-Freunde in Europa herzlich
zu grüßen. \7enn jemand noch Fragen
über \Wing Chun hat, kann er gerne
meinem To-Dai \fei Lam schreiben. Er
wird diese Fragen an mich weitedeiten
und ich werde versuchen, sie mit Hilfe
meines Schülers und übersetzers Benny
Cheung so gut es geht zu beantworten.
Das Gespräch
mit Meister Lok yiu
fiihrte Andreas \fichter.
\ü7ing Chun Seminar
in Zugreb
ELY$TCIMAA
Erstmals wurde Si-Fu \üilhelm
Blech, der Präsident der ELY$7CI MAÄ,
Sau Check Cheung und
Dim Dim
vom Leiter der \7CKF ljdruzense
Cheung, um nur zwei Prinzipien zu nennen. Si-Fu Blechs Assistent Rolf \üTichter
Hrvatske, Si-Fu Bagadur nach Zagteb
eingeladen. Dabei wurde er vom Leiter
des Martial Art Zentrum München, Si-
hatte alle Hände voll zu tun.
Der dritte Tag war für angehende
Schulleiter reserviert, die dann von Si-
Fu Rolf \Wichrer. begleirer.
Viele Schüler kamen auch aus anderen Regionen zu diesem zweitägigen
Fu Blech persönlich und intensiv unter-
Seminar.
tische Organisation ihre offizielle
Am ersten Täg waren für die Schüler derZagreber Schule die grundlegenden Basisübungen von großer Bedeutung, wie etwa Sil Lim Tao, Körpermechanik, Sat San Cheu, Chi Dan Sau
Mitgliedschaftsurkunde erhalten hat
und die ELY'ü7CIMAÄ damit einen
usw. Fortgeschrittene Schüler wurden
verbreiten.
in
gilt für den Assistenten und Leiter
Martial Art Zentrums München, SiFu Rolf \Wichter.
che
des
richtet wurden.
Es sei noch
erwähnt, daß die kroa-
Schritt näher an das Ziel gerückt ist, das
original \Wing Chun nach der Lehre
Großmeister Yip Mans
das Chi Sau und Go Sau eingeführt.
in Europa zu
Älle Schüler waren begeistert von
Der zweite Tag war den Anwendungen der Sil Lim Täo gewidmet. Hier
ginal
wurde großer \fert auf die Prinzipien
und das Verständnis der Anwendungen
ren Fleiß und Si-Fu Bagadur frir die gute
im Einklang mit dem Körper gelegt: Lat
Organisation ausgesprochen. Das Glei-
der klaren Logik und Einfachheit des ori-
\fing
Chun.
Ihnen sei hiermit ein Dank für ih-
Seite 29
Messer vom Sp" zialisten
Bemd
ftir Sp"zialisten
Hilfe seiner langjährigen Schüler Bernd Rathey eröffnete schon in den
\feit
über die Grenzen des Saarlandes hinaus ist Ottweiler für seine historische Altstadt bekannt. \Teniger
bekannt ist, daß in dieser Altstadt seit
zwei Jahren das wahrscheinlich schönste und am besten sortierte Fachgeschäft
für Schneidwaren im südwestdeutschen
Raum existiert!
Inhaber Bernd Rathey ist seit über
dreißigJahren der Faszination des Messersammelns erlegen und hat sich vor
zwei Jahren entschlossen, sein Hobby
zum Beruf zu machen. Mit viel Eigen-
initiative, Liebe zum Detail und der
Siebzigerjahren eine Schule für chinesisches Boxen und Messerkampf - wurde
so ein Messerfachgeschäft eingerichtet,
auf das das Motto nxrlfft: Klein aber
feinl
Seine langjährigen Kontakte zu
den großen Messerfirmen und berühm-
ten Messermachern ermöglichten es
ihm, ein Messersortiment anzubieten,
das man sonst nur auf Fachmessen zu
sehen bekommt. Vom einfachen Küchenmesser für zehn Mark über Jagdmesser, Anglermesser, Folder, Kampf-
messer und Survivalmesser bis zum
handgeschmiedeten Prunkdolch für etliche tausend Mark - ob industriell gefertigt oder 100 7o Handarbeit - hier
ist die richtige Adresse; ob man nun ein
einfaches Arbeitsmesser benötigt oder
ein besonderes Glanzstück für seine
Sammlung sucht.
In den Auslagen sind die Messer
der großen Firmen wie Änza, Buck,
Böker, Cold Steel, Gerber, Herbertz,
Puma, Laguiole, SOG oder Spyderco
ebenso zu bewundern wie die handgefertigten Einzelstücke berühmter
Messermacher, zB Peter Herbst, Bernd
Schedalke, Jerry Rados und Christian
\7impf (z.Zt. Präsident der deutschen
Messermachergilde).
Hinzu kommt die hervorragende
fachliche Beratung, ob es nun um Fragen zur Messerpflege, zum Klingenstahl
oder zu den Griffmaterialien geht - hier
findet man eine Äntwort auf (fast) alle
Fragen. Stumpfe oder beschädigte
Klin-
gen können in der zum Geschäft gehörenden Messerschleiferei direkt wieder
geschärft oder nachgeschliffen und repariert werden.
Seite3O
,
Sieben
T,,g"
Thaining
bei Meister Lok
Yiu!
\Vir bieten Ihnen die Möglichkeit,
mit derELY\WCIMAA nach Hongkong
zu reisen, dort mit Meister Lok Yiu und
seinen Söhnen zu trainieren und die
Meister der VTÄA zu treffen.
Interessierte melden sich direkt bei
uns (Adresse siehe Impressum) oder als
Angehöriger eines der angeschlossenen
Verbände bei ihrem Si-Fu.
Bild links:
Von oben Spyderco Civilian, 10,5 cm Klingenlänge, G.2 Stahl mit
Sägezähnung, mit Gürtelclip und Etui, Preis DM 300.. (BestNr.
sc-00300)
Darunter Benchmade Spike, ATS 34.Stahl, 13 cm Klingenlänge,
Liner Lock.System, Griff aus T.6 Aluminium, Preis DM 290.(BestNr. BS-00920)
Darunter im Uhrzeigersinn von rechts:
Spyderco Solo, Button Opener, 7,5 cm Klingenlänge, 8A.Stahl,
schwarzer Micarta.Griff, Liner Lock.System, Preis DM 160..
(BestNr. SS.00160)
Moki, Liner Lock Button Opener, 7 cm Klingenlänge, 8A.Stahl,
Kraton Griffeinlagen, Preis DM 70.- (BestNr. ML.0070)
Benchmade Springmesser, 8 cm Klingenlänge, ATS.34 Stahl,
Trageclip, T6.Alu-Griff, Sägezähnung über halbe Klinge, Preis
DM 370.- (BestNr. 00370)
Benchmade Combat Folder, Liner Lock mit Button Opener, ATSI cm Klingenlänge, Sägezähnung über halbe Klinge,
Gürtelclip, Preis DM 259.. (BestNr. BC.00259)
Bild unten: Cold Steel Sub.hilt Fighter, 440er Stahl, schwarzer
Micarta-Griff, Edelstahlmontierung, ca 20 cm Klingenlänge,
Lederscheide mit aufgesetzter Tasche, Preis DM 440,. (BestNr.
34 Stahl,
LS-00440)
Mitteilung in letzter Minute
sich vier jungen und kräftigen Männern
gegenüber. Der \Wortführer sagte, daß
Kurz vor Redaktionsschluß zu die-
Zentrums München:
Äm Donnerstag, dem 12.09.1996
gegen 20.lrh unterbrach Si-Fu Rolf
INSIDER erreichte uns
tüTichter seinen Unterricht, da es an
der
folgende Mitteilung von Si-Fu Rolf
'ü7ichter, dem Leiter des Martial Art
Tür zum Thainingsraum klopfte. Als SiFu Rolf \Tichter die Tür öffnete, sah er
müßten. Si-Fu Rolf \Tichter fragte nach
seinem Namen und worum es denn ginge. Daraufhin gab sich der \7ortführer
ser Äusgabe des
!
sie
unbedingt kurz miteinander sprechen
Seite 3l
Interne
Mitteilung
\Vir legen \fert auf die Feststellung, daß der Leiter der \üing
Chun Schule Altmarkt, Frank Steffens, nicht länger Mitglied der
EtY\fC IMAA ist.
Er ist am l.März 1995 bei uns
Mitglied geworden. \Vir mußten uns
mit \Tirkung vom 17. November
I99J von ihm trennen.
Sein Nachfolger ist Lars Albrecht, der die \üing Chun Kung FuSchule in Stendal eröffnet.
ELY\TCIMÄA
Vorschau auf das nächste Heft
Das nächsle
Oktober 96 in Hongkong - ein Reisebericht
Das aktuelle Prüfungsprogramm der ELYWCIMAA
Herbstseminare bei den Mitgliedsverbänden mit Si-Fu'Wilhelm
Heft erscheint
irn Jannuar 1997
Blech
Neue Mitgliedsverbände - wir stellen vor!
Neu: Technik-Serie Wing Chun - aber richtig!
'Was
haben'S7ing Chun und Aristoteles gemeinsam?
Interessantes aus der \flVing TsChun-Szene
als Si-Fu Hans-Jörg Reimers (Leiter der
rem Äbwerben seiner Schüler und weiteren Äußerungen über \7T ,,krachen"
würde. \Was immer er damit auch sagen wollte, er bekam eindeutig zu verstehen, daß man im Martial Art Zen-
Umschulung von 'ü7T auf N7ing Chun
Kung Fu befindliche ehemalige Schüler
und Hilfsausbilder Si-Fu Reimers den
trum kein Interesse daran hat, \7T:-
Fu ihm gegenüber. Zitat Si-Fu Reimers:
,,rVenn ich Dich nochmal sehe, wische
Münchner \7T: Schulen) zu erkennen.
Si-Fu Rolf \Tichter wies ihn darauf hin,
daß er 10 Minuten warten muß, bis der
Unterricht beendet sei und schloß die
Tür des Trainingsraumes.
Unterrichts
Nach Beendigung
rVichter
Si-Fu
forderte Si-Fu Rolf
des
Reimers und seine drei ,,Bodyguards"
(drei seiner höchstgraduierten Äusbilder/
Schulleiter; die Namen sind der Redaktion bekannt) ihm in die Anmeldung zu
folgen und dort Platz ztt nehmen. SiFu Reimers, der sehr erregt wirkte, bezweckte mit seinem Auftreten und sei-
nen verbalen Drohungen vermutlich,
unser Mitglied Si-Fu Rolf \üichter einzuschüchtern. Si-Fu Reimers machte zu
keiner Zeit Anstalten, Si-Fu Rolf
\Tichter anzufassen oder anzugreifen. Er
drohte jedoch damit, daß es bei weite-
Selte32
Schüler abzuwerben, da man niemandem hinterherlaufen will. Jedoch wird
auch weiterhin Interessenten aus
des MartialÄrt
E\7TO-Kreisen die Tür
Zentrums und der ELYTX/CIMAA offenstehen, wenn sie Original \Wing Chun
lernen möchten. Desweiteren erklärte
Si-Fu Rolf \üichter, daß überhaupt kein
Interesse bestehe über \7T zu reden, es
sei denn er werde von Interessenten darauf angesprochen und könne in so einem Fall mit gutem Gewissen über seine eigenen Erfahrungen mit \7T berichten.
Danach betrat der mittlerweile in
Raum und berichtete Si-Fu Rolf \flichter
von einer Drohung seines ehemaligen Si-
ich den Boden mit Dir auf!" Der Schüler konnte verständlicherweise seine Enttäuschung über das Verhalten seines ehemaligen Lehrers nicht verbergen, da er
nun sein wahres Gesicht kennengelernt
hatte.
Dies kann so nicht hingenommen
werden, jedoch wird sich niemand aus
den Reihen der ELY\7CIMÄA oder de-
ren Mitglieder auf das gleiche Niveau
herablassen. Aus diesem Grund erhielt
Si-Fu Reimers unter anderem einen Brief
der ELY$fCIMAA, über den wir in der
nächsten Ausgabe berichten werden.