Encodage des pr-annonces des voyages sur les voies navigables

Worum geht es?
Gebrauchsanweisung
Die Fahrgenehmigung ist für jede Fahrt
auf
den
Wallonischen
Wasserstraßen
erforderlich. Sie wird meistens vom ersten
während der Fahrt begegneten informatisierten
Büro ausgestellt.
Einschreibung und « Benutzer »Angaben
Jetzt kann die Fahrt per Internet
angekündigt
werden.
Diese
Prozedur
beschleunigt und vereinfacht die Mitteilung der
Angaben,
die
zur
Ausstellung
der
Fahrgenehmigung notwendig sind.
Informatisierte Ankündigungen der Fahrten auf
den Wallonischen Wasserstraßen.
Der Benutzer gibt seine Daten ein.
Er
erhält
anschließend
einen
Benutzernamen, der auf seinen Namen und
Vornamen beruht, sowie ein Schlüsselwort.
Er füllt einen Einschreibungsschein aus
für das (die) Schiff(e), das (die) er ankündigen
möchte.
Diese
Angaben
können
jederzeit
abgeändert werden.
Eingabe einer Ankündigung
Wer ist betroffen?
Die
Charterer,
Stauer,
Schiffer,
Verlader, Flussschifffahrtsgesellschaften oder
jedes
andere
Unternehmen,
das
die
Wasserstraßen in der Wallonie benutzt.
Wann ?
Die Ankündigung muss für jedes Schiff und für
jede Fahrt vor der Abfahrt eingespeichert
werden.
Mit der Ankündigungsnummer kann der Schiffer
die
Fahrgenehmigung
ohne
weiteren
behördlichen Gang erhalten.
Auf welcher Webseite?
http://voies-hydrauliques.wallonie.be/annonce
Nach Identifikation gibt der Benutzer die
Angaben der betreffenden Fahrt ein:
http://voies-hydrauliques.wallonie.be/annonce
- Für die Abfahrt vorgesehenes Datum ;
- MET-Nummer des Schiffes (Auskünfte bei
den Austellungsbüros, deren Liste sich auf
der Webseite befindet) ;
- « Waren »-Angaben (Tonnage, Art der
Ware, geladene oder leere Container,
Angaben bezüglich gefährlicher Stoffe,
Passagiere) ;
- Abfahrtshafen, Ankunftshafen und
eventuelle Etappen.
Renseignements :
Ministère de l’Equipement et des Transports (MET),
Direction générale des Voies hydrauliques,
Division de l’Exploitation, Direction de la Navigation,
9/1 rue canal de l’Ourthe, 4031 Angleur.
Tél. : +32 (0)4 231 65 00 - Fax : +32 (0)4 231 65 71
[email protected]
www.voies-hydrauliques.wallonie.be
Conception de l’interface, réalisation graphique et textes :
MET- Direction générale des Voies hydrauliques –
Direction des Programmes et Direction de la Coordination
Impression : MET-Direction des Éditions et de la Documentation
Éditeur responsable : ir Marc Lemlin, bd du Nord, 8, B-5000 Namur
Première édition : novembre 2006
© MET-OPVN
Informatisierte Ankündigungen der Fahrten auf den Wallonischen Wasserstraßen
Contact : Direction générale des Voies hydrauliques
Direction de la Navigation
9/1 rue canal de l’Ourthe
B-4031 Angleur
Tél. : +32 (0)4 231 65 00
Fax : +32 (0)4 231 65 71
[email protected]
www.voies-hydrauliques.wallonie.be
©MET-OPVN