Der Lotus Exige Cup 260, Modelljahr 2010: mehr
Transcrição
Der Lotus Exige Cup 260, Modelljahr 2010: mehr
26 August 2009 Seite 1 von 11 Der Lotus Exige Cup 260, Modelljahr 2010: mehr Leistung, höhere Wirtschaftlichkeit und verbessertes Handling. Der von der Rennstrecke auf die Straße gebrachte Lotus Exige Cup 260 des Modelljahrs 2010 übernimmt konstruktive Raffinessen sowie technische Innovationen von der Rennversion Lotus Exige GT3 und kombiniert diese mit unschlagbar niedrigen CO2-Emissionen von nur 199 g/km. Und das bei einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in atemberaubenden 4,1 Sekunden. • Umfangreicher Einsatz von Carbonfaser-Bauteilen • Motorsport-Leichtbaufelgen • Zweifach verstellbare Öhlins-Stoßdämpfer • Um 30 % verbesserte Verwindungssteifheit am Heckchassis Seit der Vorstellung des ersten Lotus Exige Cup 240 im Jahre 2006 hat sich der Lotus Exige Cup zu einem Kultobjekt mit leidenschaftlicher Fangemeinde entwickelt.. Der neueste, mit 260 PS ausgestattete Exige Cup 260 erbt die 38 kg Gewichtseinsparung des letztjährigen Modells, vereint diese mit den umfangreichen Karosseriemodifikationen sowie Aerodynamikverbesserungen aus dem 2010 Exige vom März 2009 und ergänzt dieses Paket mit neuen Komponenten und Technologien. Das Ergebnis ist der kompromissloseste und puristischste Exige aller Zeiten. Roger Becker, technischer Direktor im Bereich der Fahrzeugentwicklung bei Lotus, bringt es auf den Punkt: „Der Lotus Exige Cup 260 verkörpert auf perfekte Weise die 26 August 2009 Seite 2 von 11 Philosophie der Marke Lotus: Leistung durch Gewichtseinsparung. Oder wie Lotus-Gründer Colin Chapman es seinerzeit formulierte: ‚Mit mehr Leistung wirst Du auf den Geraden schneller; mit weniger Gewicht überall“. Der Exige Cup 260 stellt diese These nachdrücklich unter Beweis und zählt heute zu den aufregendsten, puristischsten Sportwagen auf unseren Straßen.“ Der 2010er Exige Cup 260 kommt mit voller Straßenzulassung, sowohl für Europa als auch die Schlüsselmärkte in Asien und Nordamerika– ein absolutes Muss für zahlreiche Rennserien, an denen ausschließlich straßenzugelassene Fahrzeuge teilnehmen können. Darüber hinaus ist der Lotus Exige Cup 260 auch für die Lotus Cup Europe Rennserie teilnahmeberechtigt, welche von der LoTRDC organisiert und durchgeführt wird. Auch der Exige Cup 260 profitiert von den Design- und Aerodynamik-Modifikationen, denen der Exige S bereits in diesem Jahr unterzogen wurde, was nicht nur der Optik, sondern auch dem Fahrverhalten zugute kommt. Der leichtgewichtige, unlackierte Heckflügel aus Carbongurt-Verbundwerkstoff stammt von der Sportwagen-Konzeptstudie Exige GT3, mit der Lotus im Jahr 2007 auf dem Genfer Autosalon für Furore sorgte. Im Unterschied zum Vorjahresmodell des Exige Cup 260 mit auf der Heckklappe montierten Variante ist der neue Heckflügel allerdings 181 mm breiter und findet 46 mm höher sowie 61 mm weiter hinten seinen Platz. Die Befestigung am Heckaufbau erfolgt mittels Endplatten, was nicht nur zur Steifigkeit der Gesamtstruktur beiträgt, sondern außerdem sicherstellt, dass ein möglichst großer Teil des Luftstroms den Heckflügel passiert. Dieses sorgfältige Strömungsmanagement erhöht spürbar die Fahrstabilität, minimiert den Luftwiderstand und garantiert vor allen Dingen den beeindruckenden Abtriebswert von 42 kg bei 160 km/h. Zum Facelift an der Front zählt ein größerer, kantigerer Lufteinlass, der die Luftmenge durch den Kühler erhöht, um den Wirkungsgrad des Motors zu verbessern. Außerdem verbessern zwei größere Lufteinlässe an beiden Seiten der Frontschürze den Luftstrom zu den zwei Ölkühlern. Unterteilt werden diese Einlässe durch horizontal eingesetzte Leitstreben, wiederum aus leichtgewichtiger Carbonfaser, die den Luftstrom zu den Ölkühlern stabilisieren und die Kühlwirkung auf diese Weise weiter verbessern. 26 August 2009 Seite 3 von 11 Unterhalb der drei Lufteinlässe sitzt am 2010er Exige ein neuer AerodynamikSplitter. Ebenfalls aus leichtem Carbongurt-Verbundwerkstoff gefertigt, erstreckt sich der Spoiler über die gesamte Frontpartie. Mit seinen markanten, nach oben gezogenen Seitenlippen leitet er die anströmende Luft um die Vorderräder, um den Luftwiderstand zu senken. Verwindungssteifheit am Heckchassis um 30 % verbessert Der Exige Cup 260 erhielt eine Weiterentwicklung des Heckdiffusors und des Shear Panel, basierend auf der für den Rennwagen Exige GT3 entwickelten Ausführung. Auf diese Weise konnte die Seitensteifheit des hinteren Hilfsrahmens um 30 % erhöht werden, was ebenfalls zum herausragenden Handling beiträgt. Heckdiffuser und Shear Panel verbinden den Hilfsrahmen mit dem Hauptchassis. Die auf diese Weise deutlich verbesserte Seitensteifheit für die Aufnahmepunkte der Radaufhängung am hinteren Hilfsrahmen erlaubt wiederum eine deutlich bessere Beherrschung der Reifenaufstandsfläche. Diese Seitensteifheit kommt zudem den Fahrern zugute, die an Rennveranstaltungen teilnehmen, wo sie profillose Slicks einsetzen, die ebenfalls am Exige Cup 260 aufgezogen werden können. Die zweifach verstellbaren Öhlins-Stoßdämpfer sind nun serienmäßig an Bord und erlauben eine noch stärkere Anpassung der Fahreigenschaften des Exige Cup 260 an die persönlichen Vorlieben des Fahrers oder die äußeren Bedingungen. Eine überarbeitete Front und ein neuer, größerer Heckflügel senken nicht nur den Luftwiderstand, sondern verschaffen dem Wagen einen muskulöseren Auftritt und unterstreichen die kompakte, gewichtsoptimierte Optik des Fahrzeugs. Genau wie das 2010er Modell des Lotus Exige S, verinnerlicht auch das neueste Modell des Exige Cup 260 die Lotus-Philosophie, durch Gewichtsreduzierung zu mehr Leistung und weniger Emissionen zu gelangen. Die Kraftstoffeffizienz kann sich wirklich sehen lassen: im kombinierten Fahrzyklus nach EU-Norm begnügt er sich mit 8,5 Litern auf 100 km (im Vergleich zu [kombinierten] 9,1 l/100 km des Exige Cup 260 aus dem Modelljahr 2009) sowie im außerstädtischen Fahrzyklus mit geizigen 6,5 l/100 km und gerade einmal 199 g/km CO2 (von bisher 216 g/km CO2 des 2009er Exige Cup 260). Kontinuierliche technische Verbesserungen im Laufe 26 August 2009 Seite 4 von 11 des vergangenen Jahres, einschließlich einer sorgfältigen Optimierung des Gesamtpakets haben diesen Sportwagen in puncto Kraftstoffeffizienz und Abgasemissionen noch einmal verbessert. Luke Bennett, Operations Director bei Lotus Cars, erklärt: „Das beste am Lotus Exige Cup 260 ist seine Leistung. Auf der Rennstrecke ist er sensationell schnell auf den Geraden und attackiert jede Kurve mit rasiermesserscharfer Präzision. Mit einer Leichtigkeit und Dynamik, die man von einem Lotus erwartet, und der beinahe telepathischen Rückmeldung an den Fahrer liefert dieser Wagen einen unglaublichen Fahrspaß.“ Der Exige Cup 260 setzt die Leichtbau-Philosophie von Lotus kompromisslos um. Ausgehend vom ohnehin nicht gerade schwergewichtigen Lotus Exige S, wurden im Rahmen des Gewichtseinsparprogramms alle Bereiche des Fahrzeugs unter die Lupe genommen, in denen Bauteile durch leichtere Ausführungen ersetzt werden konnten (ohne für engagierte Rennfahrer die Kosten in unerreichbare Höhen zu katapultieren), oder in denen Bauteile komplett entfallen konnten, ohne das pure Fahrvergnügen zu beeinträchtigen: Carbonfaser (für eine Gewichtseinsparung von 12 kg): • Dachhaut • FIA- und HANS-konforme Fahrer-/Beifahrersitze* • Einteilige Carbonfaser-Armaturenabdeckung • Heckklappe • Mitteltunnel • Vordere Serviceabdeckungen • Frontspoiler (Carbongurt) • Seitliche Lufteinlässe • Heckspoiler (Carbongurt) (* Die Sitze erfüllen nur die FIA-Anforderungen, wenn starre Sitzschienen verwendet werden, die als werkstattseitig montierte Rennausstattung erhältlich sind). Leichtbauteile (für eine Gewichtseinsparung von weiteren 22 kg): 26 August 2009 Seite 5 von 11 • Leichte „Motorsport“-Batterie • Ultraleichte, geschmiedete Fünfspeichen-Leichtmetallfelgen • Überarbeiteter Motorträgerrahmen im Heck mit Leichtbau-Ummantelung • Leichte Schwungscheibe • Leichtbau-Schottplatte aus Verbundwerkstoff ersetzt Heckfenster • Leichtmetall-Krümmer am Kompressor Durch den Verzicht auf weitere entbehrliche Bauteile und Ausstattungsdetails, wie Innenraumteppich und Kofferraummatten, vordere Schmutzfänger, Batterieabdeckung, Innenspiegel, Sonnenblenden und die Heckklappen-Gasfeder, konnten weitere 4 kg eingespart werden. Auf Kundenwunsch sind allerdings Zusatzoptionen wie eine Klimaanlage und ein Cockpit-Schalldämmpaket erhältlich, genauso wie die volle Palette der Metallic-, Lifestyle- und Premium-Lackierungen von Lotus Unterm Strich bringt der 2010er Exige Cup 260 gerade einmal 890 kg auf die Waage und bietet damit ein beeindruckendes Leistungsgewicht von 291 PS pro Tonne. Aber ein ideales Leistungsgewicht allein macht natürlich noch keinen wirklich konkurrenzfähigen Rennwagen aus. Daher nennt der Exige Cup 260 eine beeindruckende, auf Leistung zugeschnittene Serienausstattung sein eigen: Lotus Launch Control und Lotus Traction Control – für die Rennstrecke empfohlen Sowohl die Lotus Launch Control als auch die Lotus Traction Control wurden ursprünglich für das Lotus Exige GT3 Rennprogramm entwickelt. Mit der Startautomatik kann der Fahrer festlegen, wie viele Umdrehungen bei einem normalen Start gewünscht sind. Ist die Grenze einprogrammiert, tritt der Fahrer das Gaspedal voll durch, lässt die Kupplung schlagartig kommen und wird von der Startlinie katapultiert. Der Kupplungsdämpfer nimmt dabei die Spitze aus dem Einrücken der Kupplung, um die Belastungen auf den Antriebsstrang zu minimieren. Außerdem hält die Launch Control bis zur Geschwindigkeit von 10 km/h das Durchdrehen der Räder in Schach, bevor die Traktionskontrolle ihre Arbeit aufnimmt. 26 August 2009 Seite 6 von 11 Genau wie bei der Startautomatik kann der Fahrer die Wirkungsstärke der Traktionskontrolle von seinem Sitz aus einstellen und während der Fahrt auf die Eigenschaften spezieller Kurven anpassen. Die Justierung erfolgt in mehr als 30 Stufen, von einem optimalen 7-prozentigen Reifenschlupf bis zur vollständigen Deaktivierung. Im Anzeigefeld des neuen Instrumentenbords kann der Fahrer zur Kontrolle ablesen, welche Traktionsstufe gerade eingestellt ist. Felgen und Reifen Die neuen geschmiedeten Leichtmetallfelgen Lotus Sport – sie gelten als die leichtesten Erstausrüsterfelgen der Welt – wiegen gerade einmal 5,65 kg (vorne) bzw. 7,75 kg (hinten). Diese ultraleichten Bauteile reduzieren die ungefederte Masse, sodass sich das Handling weiter verbessert. Außerdem sorgen sie für eine Gewichtseinsparung von rund 800 Gramm im Vergleich zu den ohnehin schon superleichten Schmiedefelgen des Exige Cup 260 aus dem Modelljahr 2009. Bereift werden die Felgen mit LTS-Reifen vom Typ Yokohama A048† – Aufbau und Mischung nach Lotus-Spezifikation – die für maximalen Grip sorgen und sowohl das Fahrverhalten als auch das Handling erreichen, das sich die Ingenieure von Lotus als Zielvorgabe gesetzt haben. † Für Käufer in den arabischen Golfstaaten werden die Yokohama A048 LTS-Reifen durch Reifen vom Typ Toyo Proxes R888 ersetzt. Sicherheitsausrüstung Die Fahrzeuge vom Typ Lotus Exige Cup 260 bieten die in einem Rennwagen zu erwartende Sicherheitsausrüstung. Hierzu zählen FIA- und HANS-konforme Sportsitze aus leichter Carbonfaser*, normale Dreipunkt-Hosenträgergurte „Webb Lock“ (Vier- oder Sechspunktgurte für Fahrer und Beifahrer sind nur für die Rennstrecke erhältlich). (* Die Sitze erfüllen nur die FIA-Anforderungen, wenn starre Sitzschienen verwendet werden, die als werkstattseitig montierte Rennausstattung erhältlich sind). Der hochbelastbare Stahl-Überrollbügel ist jetzt serienmäßig mit einem Lotus Sport Dreiecksrahmen in Fahrzeuglackierung ausgestattet, während am Chassis bereits alle notwendigen Bohrungen zur Montage eines vollständigen vorderen 26 August 2009 Seite 7 von 11 Überrollkäfigs vorbereitet sind – problemlos durch die Werkstatt durchzuführen, wobei lediglich die Dachhaut vor der Montage abgenommen werden muss. Komplettiert wird die Sicherheitszusatzausrüstung durch einen FIA-zertifizierten elektronischen Zündungs-Not-Aus-Schalter, vom Cockpit und von außen zu aktivieren, sowie ein ebenfalls FIA-zugelassenes, fest installiertes und elektrisch betätigtes Feuerlöschsystem, das gleichfalls vom Fahrer und von außen betätigt werden kann. Wie alle aktuellen Lotus-Modelle ist auch der Exige Cup 260 um ein extrem robustes Monocoque-Chassis aus stranggepresstem und verleimtem Aluminium herum aufgebaut. Die am Chassis montierte, aus Verbundwerkstoff gefertigte Frontstruktur dient dazu, sich im Falle eines Einschlags zu verformen und dabei den größtmöglichen Teil der Aufprallenergie abzubauen. Radaufhängung Um den individuellen Fahrstilen und Straßenbedingungen gerecht zu werden, ist der Fahrer nun in der Lage, die Aufhängung des Exige mit den zweifach verstellbaren Stoßdämpfer von Öhlins (mit 60 Druck- und 22 Zugstufen) abzustimmen und den Bodenabstand mittels Niveauregulierung von 130 mm auf 120 mm zu senken. Ein verstellbarer vorderer Stabilisator erlaubt zudem die genaue Anpassung der Fahreigenschaften auf die persönlichen Präferenzen des Fahrers. Und da der Exige Cup 260 für den Renneinsatz ausgerüstet ist, sorgt eine doppelte Querlenkerstrebe dafür, dass ein „Räubern“ über die Kerbs im heißen Renngeschehen keine nachteiligen Folgen hat. Bremsen Das Bremssystem besteht aus zweiteiligen, gelochten, innenbelüfteten 308er Bremsscheiben vorne sowie gelochten, innenbelüfteten 282er Scheiben hinten. Auf den Bremszylindern (AP Racing, zweiteilig, radial: 4 Kolben vorne und BremboSchwimmsattel hinten) sitzen verbesserte Pagid RS14 Sportbremsbeläge. Die armierten Edelstahl-Bremsleitungen führen zum bewährten, auf Rennstrecken abgestimmten, servogestützten Vierkreis-ABS-System von Lotus, das die 26 August 2009 Seite 8 von 11 Bremsleistung optimiert und den Bremsweg verkürzt, ohne dem Fahrer die Kontrolle zu entziehen. Leistung, Wirtschaftlichkeit und Emissionen Der Exige Cup 260 zählt zu den schnellsten Straßenfahrzeugen auf einer Rennstrecke. Schlüssel für seine unglaubliche Rennperformance ist das Aerodynamikpaket, das bei 160 km/h 42 kg Abtrieb erzeugt und auf diese Weise Grip sowie Stabilität bei höheren Geschwindigkeiten maximiert. Mit einer Spitzengeschwindigkeit von ca. 245 km/h und einer Beschleunigung von Null auf 160 km/h in rund 9,9 Sekunden – bzw. auf 100 km/h in ca. 4,1 Sekunden – ist der 2010er Exige Cup 260 der perfekte Partner für den engagierten Rennfahrer. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch liegt bei 8,5 l/100 km; der CO2-Ausstoß beziffert sich auf 199 g/km. Motor Der Kompressormotor mit Ladeluftkühlung im Exige Cup 260 liefert eine maximale Leistung von 260 PS bei 8.000 U/min und ein Drehmoment von 236 Nm bei 6.000 U/min. Dieses beträchtliche Plus an Leistung und Drehmoment sorgt jetzt zusammen mit der variablen Nockenwellensteuerung VVTL-i dafür, dass die Leistung über den gesamten Drehzahlbereich bis zum Spitzenwert von 8.000 U/min (kurzzeitig 2 Sekunden lang 8.500 U/min) sanft und gleichmäßig geliefert wird. Der Roots-Kompressor Eaton M62 (mit dauergekapselter interner Mechanik, d.h. er kommt ohne Motoröl aus) wird von der Kurbelwelle angetrieben und verfügt über ein eingebautes Bypass-Ventil für den Teillastbetrieb. Die Ladeluft (die vom Kompressor verdichtete Luft) wird durch einen Ladeluftkühler heruntergekühlt (die Luft tritt über die vergrößerte Dachhutze ein), bevor sie in den Motor geleitet wird. Sämtliche Ladeluftleitungen wurden so kurz wie möglich und mit einem größtmöglichen Durchmesser verlegt, um Engpässe zu minimieren und für optimale Gasannahme sowie maximalen Wirkungsgrad zu sorgen. Vier leistungsfähige Einspritzaggregate und eine verbesserte Benzinpumpe liefern bei extremer Beschleunigung oder längerem Vollgas zusätzlichen Kraftstoff. 26 August 2009 Seite 9 von 11 Die leichte Schwungscheibe sorgt für mehr Dynamik und besseres Ansprechverhalten auf Gangwechsel. Eine Sport-Kupplungsscheibe und ein hoch belastbarer Kupplungsdeckel übertragen Motorleistung sowie -drehmoment auf das ebenfalls gewichtsoptimierte C64-Sechsganggetriebe (im Aluminiumgehäuse) – natürlich mit denselben perfekt abgestimmten Übersetzungen wie bei der Exige S. Ein Drehmoment-Sperrdifferenzial gehört zur Serienausstattung, kann aber optional gegen eine Lamellenausführung getauscht werden. Ein Accusump (Motorölakkumulator) fungiert im Gesamtpaket als Reserve-Ölbehälter für extreme Rennsituationen: damit der Öldruck auch unter solchen Bedingungen konstant bleibt. Die Stromversorgung übernimmt eine leichtgewichtige Motorsport-Batterie, die bemerkenswerte 5 kg Gewicht einspart und direkt hinter der Hinterachse sitzt – auch hier zeigt sich, dass es bei der Gewichtsoptimierung nicht nur darauf ankommt die Masse zu reduzieren, sondern die Masse dort zu minimieren, wo sie sich am stärksten auf Leistung und Handling auswirkt. Leistungs- und Drehmomentkurven 26 August 2009 Seite 10 von 11 Dachhutze Der Lotus Sport Exige Cup 260 verfügt über eine in der leichten Carbon-Dachhaut integrierte, strömungsoptimierte Ansaughutze, die nicht nur 4 kg Gewicht einspart, sondern eine effiziente Kühlung über den Ladeluftkühler sicherstellt. Damit wiederum ist der Exige Cup 260 in der Lage, eine höhere Ladungsdichte in den Zylindern zu erzielen und seine Effizienz weiter zu steigern. Technische Daten In der Serienausstattung kann der Lotus Exige Cup 260 innerhalb der Europäischen Union für die Nutzung auf öffentlichen Straßen zugelassen werden. Der Exige Cup 260 ist ab sofort in Europa erhältlich. Die jeweiligen empfohlenen Verkaufspreise für einige europäischen Märkte werden im Folgenden aufgeführt: Empfohlene Verkaufspreise (UVP) für den Lotus Exige Cup 260 in StandardStraßenausführung in den folgenden Märkten (einschl. Transport, Auslieferung, Steuern und erster Inspektion, aber ohne Zulassung, Nummernschilder und Tankfüllung): Schweiz 94.700 CHF Empfohlene Verkaufspreise (UVP) für den Lotus Exige Cup 260 in StandardStraßenausführung in den folgenden Märkten (einschl. Steuern, aber ohne Transport, Auslieferung, erster Inspektion Zulassung, Nummernschilder und Tankfüllung): Deutschland 62.950 € Garantie Der Lotus Exige Cup 260 erhält eine begrenzte Herstellergarantie. Die Herstellergarantie erlischt, sobald der Wagen auf der Straße oder Rennstrecke mit profillosen „Slicks“ oder ähnliche Reifen eingesetzt wurde. Bei Verwendung der 26 August 2009 Seite 11 von 11 Launch Control erlischt die Garantie für die damit verbundenen Bauteile des Antriebsstrangs. Kupplungsbaugruppe und Bremsscheiben sind von der Herstellergarantie ausgenommen. Die Herstellergarantie gilt nicht für Fahrzeuge, die an einem Rennen oder Wettbewerb teilgenommen haben, bei denen es beispielsweise um gezeitete Läufe oder Runden ging. Die gesetzlichen Ansprüche des Käufers bleiben hiervon unberührt. Innerstädtisch in l/100 km= 11.9 Außerstädtisch in l/100 km= 6.5 Gesamt in l/100 km = 8.5 CO2-Emissionen in g/km = 199 Hinweise an die Redaktion Bilder Hochauflösende Bilder des Lotus Exige Cup 260 stehen zum Download auf der Medienwebsite der Group Lotus zur Verfügung (Anmeldung erforderlich): http://www.grouplotus.com/mediacentre Kurzprofil Lotus Die wichtigste Tochtergesellschaft von Group Lotus plc ist Lotus Cars Limited mit seinen beiden operativen Geschäftsbereichen Lotus Engineering und Lotus Cars. Lotus Engineering ist ein international renommiertes Beratungsunternehmen der Automobiltechnik mit Sitz im englischen Norfolk. Zu den weltweiten Standorten zählen Michigan (USA), Kuala Lumpur (Malaysia), China sowie Büros in Deutschland. Lotus Engineering bietet umfassende und vielfältige Beratungsdienstleistungen für zahlreiche weltweit führende Erstausrüster und Direktzulieferer. Die angebotenen Planungsleistungen reichen von Konzeptstudien und Projektplanung über die Entwicklung und Integration gesamter Fahrzeuge für sämtliche internationalen Märkte und Kunden bis zur vollständigen Produktion. Hierzu zählt ebenfalls die Konstruktion und Fertigung von „Nischenfahrzeugen“ von Drittanbietern. Lotus Cars baut erstklassige, edle Hochleistungssportwagen, die in 37 Ländern verkauft werden. Dazu gehören die legendären Modelle Lotus Elise, Exige und Europa sowie der neue, preisgekrönte Lotus Evora. Lotus ist ein global aufgestelltes Hightech-Unternehmen mit hohen Wachstumszahlen, das sich zur Aufgabe gemacht hat, sowohl für Lotus Cars als auch für seine Engineering-Kunden in neue Technologien vorzudringen. Seine wegweisenden Forschungsinitiativen umfassen Bereiche wie Hybridantriebe, Elektrofahrzeuge und regenerative Kraftstoffe. Bei weiteren Fragen zu Lotus wenden Sie sich bitte an: PR-Abteilung; Group Lotus plc, Potash Lane, Hethel, Norfolk, UK, NR14 8EZ, Tel: +44(0)1953 608264; E-Mail: [email protected]