OAM Ausgabe Oktober 2010
Transcrição
OAM Ausgabe Oktober 2010
Online Aquarium-Magazin kostenlos und unabhängig! OAM - Das Aqua- und Terraristikmagazin Oktober 2010 Die Themen der Ausgabe Seite Vorwort 2 Workshop: Mikrowürmchen 3 Fütterung von Futterinsekten 5 Workshop: T5-Lampen im Eigenbau 6 Vereinsfahrt nach Thüringen 7 Test: Vanduo AquaRi 8 Vereinsvorstellung: Cyperus 1901 e.V. 11 Natur und Haus 13 Produkte, die niemand braucht 15 Buchvorstellung 16 Kurzinformationen 17 Presseinformationen 19 Medienspiegel 25 Termine 29 Veranstaltungen 33 Dieses Magazin darf ausgedruckt und kopiert werden, sofern auf das Magazin aufmerksam gemacht wird und nicht Teile der Artikel ohne Verweis auf den Autor und diese Ausgabe herauskopiert werden. Es darf kostenlos auf Homepages gespeichert werden und muss kostenlos, privat und gewerblich, angeboten werden. Eine Weiterverwendung der Texte/Bilder außerhalb des Magazins bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des jeweiligen Autors/der jeweiligen Autorin und der Redaktion. Für die Artikel sind die Autoren verantwortlich. Die Autoren versichern, die Urheberrechte sowie den Abbildungsschutz zu achten und nicht zu verletzen. Mediadaten und Schreibvorlagen auf www.aquariummagazin.de Impressum: Dies ist die 61. Ausgabe des Magazins. Für den Satz, Layout und Anzeigen verantwortlich: (Gleichzeitig Redaktionsanschrift) Sebastian Karkus ([email protected]) Postfach 1274, 54322 Konz (Paketadresse auf Anfrage) Tel.: 0173-9461311, Redaktionsbeirat und Redaktionsvertretungen im Impressum auf www.aquariummagazin.de. Kontakt zur Redaktion über http://www.aquariummagazin.de/redaktion Für die Artikel sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Sollten irgendwelche Rechte verletzt worden sein, so bitte ich um eine Info im Sinne einer außergerichtlichen Einigung. Der Inhalt namentlich gekennzeichneter Beiträge spiegelt nicht zwingend die Meinung der Redaktion wider. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Artikel wird keine Verantwortung übernommen. ISSN 1867-5158 Vorwort Herzlich willkommen zur 61. Ausgabe des Online LeiderfunktionierendieLivecamsnicht(zumindestnicht Aquarium-MagazinimOktober2010. aufdemOAM-PC)unddieSachehateinenHaken:DieBilderflutzeigtdemonstrativden„Saubermann“bp.AufkeiIchmöchteunsereHändlervorstellungs-Eckeeinwenigin nem der Bilder finden sich geschädigte Tiere, nirgends Erinnerungrufen.WirhabensowohlaufunsererOAM- sehenSiedieSchäden,diedieKatastropheverursachthat. Homepage eine spezielle Ecke eingerichtet, auf welcher KeineKadaverundkeineinzigerÖltropfen.Beachtetman eigentlichmitderHilfeunsererLesereinVerzeichnisvon dieZeitderinsgesamt87TageunddieMengevoninsgeHändlern entstehen sollte. Leider ist dies bisher nicht samt~ 700 Millionen LiterÖl,dieinsMeergeflossen erfolgreich,wieauchdieHändlervorstellungenschleppend sind,sofragtmansich,obdieganzenVideosvonbpglaubvoran gehen. Am Unwillen der Händler kann es nicht würdigsind.AbersollsichjederseineigenesBildmachen liegen,dennsiewollenangeblichalle,findenaberleider unddieKonsequenzenfürsichziehen.Ichglaube,einDank keineZeitoderSchreiber,wiemanmirversicherte... ist an dieser Stelle fehl am Platz. Sie haben ihre Pflicht Siehe die entsprechende Kategorie, bzw. Schreibvorlage getan,nichtmehrundnichtwenigerundnunwerdensich miteinigenAnregungenaufunsererHomepage: wiedereinigeJuristenumdieSummenstreiten,dieaufgehttp://www.aquariummagazin.de/comment.php?dlid=33 wendetwurdenundbeiderSäuberungsaktionderbislang größtenÖlkatastropheentstandensind.Wieimmerhalt... InderheutigenZeitistesnahezuunmöglich,alleRegulierungen,VerordnungenundGesetzezukennen,dieprivaten WirsindimNaturreicheinzigartig,dennwirerhebenden HalternundderIndustrieauferlegtwerden.Zitatausden alleinigenAnspruch,unserHabitatzuzerstören.KollateMemoiren des Gründers von JBL, Joachim Böhme: ralschädensindhaltindenunterlegenenSpeziesmittler„In Brüssel wird es erdacht, in Deutschland wird es weile zur Normalität geworden. Denken Sie bei der gemachtundinEuropawirdgelacht“.Thematischpassend nächsten sinnfreien Fahrt zum Brötchenholen oder auch die Ausführungen von Dr. Stephan Dreyer zum Tankendaran. ThemaderFütterungvonInsektenimHandel.LesenSie mehr,warumEingriffeinFertigpackungenmitLebendfuttereinVerstoßgegenEuropäischesFuttermittelrecht ZeitweisesollunsereInternetseitenichterreichbarsein. sind,indieserAusgabe. SolltediesderFallsein,sobitteichumeinekurzeEmail miteinemZeitpunkt,wannesderFallgewesenseinsoll SeitlangerZeitkonntenwirwiedereinnutzlosesProdukt undvonwelchemProvideraufunsereSeitenzugegriffen „ausgraben“.LesenSie,schmunzelnSieundschickenuns wurde. weiteresolcheSchmankerl,vordenenwirAnfängernur warnen können. Ich habe keine Ahnung, was sich die Ich freue mich, Ihnen die Oktober-Ausgabe unseres Hersteller bei solchen Produkten denken, zweifle sogar Online Aquarium-Magazins zu präsentieren und freue regelrechtamVerstanddieser.Erfahrungsgemäßwirdes, mich über jede Zusendung Ihres Wissens und/oder wieüblichauch,sowohlsehrpositiveKritikenseitensder KommentarezudenAusgaben. Leser kommen, dass wir uns die Finger mit solchen BerichtenverbrennenalsauchnegativeKritikenseitens Das Online Aquarium-Magazin erhalten sie weiterhin mancherUnternehmenoderPR-Menschen,mankönnte kostenlos auf: www.aquariummagazin.de - Kontakt zur solcheFormulierungendochnichtineinemMediumwie RedaktionüberdieSeite: dem OAM nutzen. Sollten nahezu alle Redaktionsmit- http://www.aquariummagazin.de/redaktion gliederirgendwannausgestorbensein,sowirddieletzte Ausgabe des OAM sich den juristischen Streitigkeiten widmen,dieimVerlaufederletztenbisdatoerschienenen Ausgabenaufgekommensind.Versprochen.Bisdahinwerdenwirschreiben,wieunsdieFingergewachsenistund sammeln.LeiderwarbisherkeinJuristdazubereit,seine SchreibenimOAMveröffentlichtzusehen... Wasgibtessonstneues,waserwähnenswertbleibt?Dagibt estatsächlichnochetwas:DasBohrlochistdicht! GleichzahlreicheLinkspräsentiertdasUnternehmenn,auf welchen die Arbeit zu bestaunen ist. Unter anderem: http://www.bp.com/bodycopyarticle.do?categoryId=1&co ntentId=7052055 oder http://www.bp.com/extendedsectiongenericarticle.do?categoryId=40&contentId=7061813.AufallenSeitenwirdpräsentiert,wieschön alles sauber ist. Auf den Bildern werden Menschen mit weißenAnzügengezeigt,dieSträndesindsaubereralssieje zuvorwarenundsogareinDuzendUnterwasserkameras stehtdenbesorgtenErdenbewohnernzurVerfügung,die theoretisch Livebilder vom Ort des Geschehens auf den heimischenBildschirmbringen(siehehttp://app.restorethegulf.gov/go/doc/2931/720959). Herzlichste Grüße Sebastian Karkus Bild(Gelbflecken Igelfisch)aufTitelseitevonKlaus-DieterSchmitt O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 2 Workshop: Mikrowürmchen Mikrowürmchen - Turbatrix silusiae Ein Futter nicht nur für Jungfische Viele haben bestimmt schon einmal von einem ZuchtansatzderMikrowürmchengehört,dochdiewenigsten,die ichkenne,habensieauchschonselbstgezüchtet. DabeisindsienichtnurfürJungfischeeinidealesFutter, sondernwerdenauchvonvielenkleinenSalmlern,Barben oderRegenbogenfischensehrgerngefressen. DabeiverlangtdiesesFutternichteinmalbesondersviel MühebeiderPflege. Alles, was benötigt wird ist ein kleiner Behälter, Haferflocken, etwas Trockenhefe und ein Zuchtansatz Mikrowürmchen.EsistimmervonVorteilmehrereZuchtansätze laufenzuhabenfallseinermalschimmeltodereintrocknet. BeginnenwirmitdemFutterbrei Man mischt ca. 2 Teelöffel Haferflocken (wir nehmen Instantflocken)mitsovielWasser,dasseinsämigerBrei entsteht,dannwerdennocheinigeKrümelchenTrockenhefebeigemischt. NunnehmenwirdenZuchtansatzMikrowürmchenund ziehenmiteinerSpritzeEtawasvonderOberflächeauf. Sie können auch einen alten Teelöffel nehmen um ein wenigindenneuenZuchtbehälterzuübertragen. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 3 Workshop: Mikrowürmchen DieentnommenMikrowürmchengebenSienuneinfach aufdenneuenFutterbrei. WiemanaufdemBildsieht,krabbelndieMikrowürmer amRanddesGefässeshochundkönnendortleichtmit einemPinselabgestreiftwerden. WenndieZuchtvonTurbatrix silisiae einigeZeitläuft,sind kaum noch Mikrowürmchen an den Rändern , sondern bedeckendiegesamteFlächedesFutters. AnschliessendeinfachmiteinempassendenDeckelverschliessen. Umsiedannzuentnehmengehenwirwiefolgtvor: Wir nehmen eine billige Einwegspritze, die man für ein paarCentinjederApothekebekommtundziehenca.5ml Wasserauf. Dann halten wir das Gefäß mit unseren Mikrowürmern etwasschiefundgebenvondemWassereinigeTropfen obenaufdenBrei. DasnachuntenfliessendeWassernimmtgenugWürmer mit.DasinderunterenEckeangesammelteWassermit denMikrowürmchensaugtmandanneinfachwiedermit derSpritzeauf. SindgeringeMengendesBreisinderSpritze,soschadet dasinkeinemFall,imGegenteil,dieFlöckchenwerden sehroftvondenFischenmitverzehrt. SolltenSiedennochFragenhaben,scheuenSiesichnicht unseineMailzuschreibenoderanzurufen. IhrTeamvomAquaristikhaus Autor: DirkKiene Aquaristikhaus.de Nach4bis5TagenkönnendieerstenPortionenbereitsverfüttertwerden. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 4 Fütterung von Futterinsekten Ist die Fütterung von Futterinsekten in den Verkaufspackungen durch den Händler erlaubt? EinehäufigeFragevonTerrarianern,Zoofachgeschäften (InhaberundMitarbeiter)undvielenweiterenInteressiertenlautetausgegebenemAnlassderzeit: Sollen oder dürfen Lebendinsekten, die als Futtertiere im Zoofachhandel in Fertigpackungen bereitgehalten werden und dort zum Verkauf stehen, während dieser Phase in den Verkaufspackungen durch Zugaben von außen gefüttert und/oder getränkt werden? UndgenauwieaufEiszummenschlichenVerzehrangebotenelebendeMiesmuschelnoderAustern(dieeindeutig Lebensmittel sind und dem Lebensmittelrecht unterliegen), die in dieser Phase (durchaus tierschutzwidrig) eindeutig zu kalt gehalten und auch nicht gefüttert/ getränkt werden, sind lebende Wirbellose ohne jeden ZweifelnunendlichnachvollziehbarFuttermittel(genauer rechtlichkorrekt:Einzelfuttermittelundentsprechendzu kennzeichnen). Sie werden wegen nicht erlaubter Eingriffe in die Verkaufsverpackung nicht getränkt und gefüttert. Ihre maximaleAufenthaltsdauerdortbeträgtjaauchnur10-14 Einige Amtstierärzte ordnen derzeit so etwas „aus Tier- Tage. (Der schöne und treffende Lebend-Lebensmittelschutzgründen“ an und auch fanatische Tierschützer Vergleich stammt übrigens nicht vom Verfasser des sprechenvon„Tierquälerei“. Gutachtens, sondern wird dort lediglich korrekt und passendzitiert!) Aber:dieseManipulationensindnichtmöglich,denn: FürrechtlichInteressierte:alseindeutigeBelegewerden EingriffeinVerpackungenvonLebendfutter,insbesondere imausführlichenVoll-GutachtenfolgendeQuellenheranInsekten,beiZwischenhälterungzuHandelszweckenim gezogenundsachdienlichinterpretiert: Zoofachhandel sind nicht nur unsinnig und gefährlich, sondern schlicht unzulässig, sie verkennen geltendes EU-VO 767/2009 (Futtermittelkennzeichnungshöheres Recht. Nur wer die Lebendfutterpackung samt verordnung;gültigseit1.9.2010),insbesonderedortdie Inhaltkauft,darfsie(zuhause)auchöffnen(unddortden Artikel3(1)g)undArtikel4(2)a)undb)sowiederArtikel InhaltvorderVerfütterung„aufpeppen“).Anordnungen 23 (1), in Verbindung mit Rück- und Querverweisen in von Amtstierärzten an Zoofachhändler, dennoch in die dieser Verordnung auf die EU-VO 178/2002 und die Packungeinzugreifenundz.B.frischesObstoderGemüse EU-VO 183/2005 (Hygieneverordnung zur Futterdorthineinzugeben,sindungültigundmandarfihnengar herstellung); weitere Behörden-Auslegungen aus dem nichtfolgen.DerInhaltwürdeverfälscht,inderWarekann „LeitfadenzurKennzeichnungvonEinzelfuttermittelnund Schimmelwachstum begünstigt werden (Verderb), das Mischfuttermitteln“vom22.06.2010(Fußnote62aufSeite Lebendfutterverliertseinegesetzlichgeforderte„Echtheit“ 33in„AnhangI:Glossar),herausgegebengemeinsamvon und damit erlischt die Herstellergewährleistung. Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Außerdem wird der Verschlussdeckel unzulässigerweise VerbraucherschutzundBundesamtfürVerbraucherschutz beschädigt. undLebensmittelsicherheit. Warumgenaudassoundnichtandersist,beantwortetund begründetunserMit-Redakteur,derFachjournalistund SachverständigeDr.StephanDreyerineinemausführlichen wissenschaftlichen Gutachten in dieser leidigen Angelegenheit,dasmanhier[1]komplettlesenkann. Im Anhang an das Gutachten findet sich übrigens eine polemischeGlosse,inwelcherunserExpertedieAuswirkungenunterVorwegnahmedesHeulensundZähneknirschens eventuell betroffener BehördenvertreterInnen satirischkommentiert!VielSpaßbeimLesen.Undallen ErnstbeimAnwenden(lassen)desseriösenGutachtensTeils. Dortwirdauchgezeigt,dassdiebehauptete„Tierquälerei“ mit Schmerzen, Leiden oder Schäden auf Seiten der Futtertierebiologischgarnichtstimmtundnienachgewie- [1]AusführlicheInformationenzumThemaunter: sen,sondernnurvermutetwurde.AberzentralesElement http://www.terranet.tv/magazin/wirbellose/165-futtertier-gutachten.html istunabhängigdavondasFuttermittelrecht. Autor: Dr.StephanDreyer Sovielvorabzusammenfassend: Eingriffe in Fertigpackungen mit Lebendfutter sind ein Verstoß gegen Europäisches Futtermittelrecht, denn lebendeFuttertieresindnun(früherwardasstrittig)ganz eindeutig„Einzelfuttermittel“imSinnederFuttermittelkennzeichnungsverordnung und im Sinne der Futtermittelhygieneverordnung. Beide EU-Verordnungen für sich(understRechtinihremZusammenwirken)sindin jedem Fall ein höheres Rechtsgut als das Deutsche Tierschutzgesetz.Inletzteremsind„vernünftigeGründe“ erwähnt, unter deren Anwendung das Tierschutzgesetz ebennichtkomplettgreift.DasAnbietenzumVerfütternin korrekten Verpackungen als Futtermittel ist ein solcher vernünftigerunddamitrechtfertigenderGrund. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 5 Workshop: T5-Lampen T5 Leuchtbalken günstig im Eigenbau Für mein Becken mit 60-er Kantenlänge war mir der StromverbrauchderT8AbdeckungmitKVGzuhoch.Also bauteichmireinfacheinenneuenLeuchtbalken,denman noch mit der alten Abdeckung verwenden kann. Doch damitsichdasganzewirklichAmortisiert,durfteesnicht zuteuersein.Vorwegmöchteichnehmen,dassmanhier mitNetzspannunghantiert,alsonichtsfürAnfänger. DervorhandeneLeuchtbalkenwareinfachmit4Plastikclips an der Abdeckung gesichert. Bei der MaterialbeschaffungfielmirimBaumarkteinEisenprofilfürRigipswändeauf.DieshateinMaßvon5x5cm,istmit4€sehr günstig. Nach dem Funktionstest habe ich seitlich Styropor mit reichlichHeissklebereingeklebt.DieFassungenkannman damitaucheindecken.FürdasLochderStromführenden Kabelverschraubung, musste ich einen 16er Bohrer verwenden.MankönnteauchetwasdünnereStromkabel verwenden,fallsmankeinensogroßenBohrerhat.Inder Not tut es auch ein Holzbohrer oder Stufenbohrer. Die VerschraubungzusätzlichmitSilikonvoninnenabdichten. DasBohrenundFeilenderLöcherfürdieFassungen,war etwasfrickeligabermachbar.DasEVGhabeichaufeine Aluplatteverschraubt.Diesewirddannmit2K-Epoxyin das U-Profil geklebt. Die Schraubenköpfe notfalls FürdieDimmungnimmtmanein100KPoti.AufdemFoto abschleifen,damitesschönplanindemZwischenraumdes isteinesmitMetallgehäusezusehen,essollteabereines U-Profilsaufliegt. mitPlastikgehäuseverwendetwerden,wegenderIsolation. ZumSchlusswirddannnurnocheinMontagelochfürdas PotiindemAlublechundderAbdeckunggebohrt.Esgibt fürPotisauchAbdeckkappen,dieesvorFeuchtigkeitschützen.OdermannimmtwiederHeisskleber.DasAlublech mitSilikonaufdemU-ProfilverklebenundderLeuchtbalkenistfertig. UmdasGanzeanderAbdeckungzubefestigen,habeich mirmitderFlexeineAluplattezurechtgemacht.Diesewird dannspätermitSilikonaufdasU-Profilverklebt. Nunkannmanauchschonallesverkabeln,obesdannauch wirklich funktioniert. Bei der Stromleitung sollte man Adernhülsenverwenden,fallsmöglich.DieDrähtefürdie Zuleitung an die Lampe, sind nach H07 Standard mit 1,5qmm²undetwaseinfacherzubekommenalsdiedünnerenH05Drähtemit1,0qmm².DieseDrähtebzw.deren Isolierung,sindmitüber400Vspezifiziert,washierauch WennmaneingebrauchtesEVGersteigert,belaufensich dringend notwendig ist. Die Drähte werden einfach nur dieGesamtkosteninkl.Reflektor,aufunter50€.Ichentschiedmichfüreinenichtsogängige13WT5Röhre,weil gesteckt. diesevomWirkungsgradbessersind,alsdieschmaleren 8W Röhren. Das EVG hat 24W, womit die Lampe wohl nochetwashellerleuchtendürfteaberdaesdimmbarist, kannmaneseinfachrunterregeln. Autor: ThomasRechberger O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 6 Vereinsfahrt nach Thüringen Thüringen- der Fische wegen DiebeidenBetreiber,mitbeeindruckendemEnthusiasmus undFachwissenausgestattet,erklärtenineinerFührung Wie in jedem Jahr, fährt, die aus ca. 13 Kindern- und durchdie1.200qmgroßenAusstellungsräume,dieinherrJugendlichen,bestehendeAquaristikArbeitsgemeischaft, lich großen, naturnah gestalteten Vivarien gepflegten dersüdbrandenburgischenKleinstadtFalkenberg/Elster, Exoten, wie Schlangen, Echsen, Wirbellosen oder ZiereinmaljährlichzueinerMehrtagsfahrt.Soauchindiesem fische. Jahr. Danach ging es ins wenige Kilometer entfernte Zella- Zieldiesmal:Thürigen. MehliserMeeresaquarium,womaneinenEinblickindie VielfältigkeitderMeerwasseraquaristikerhielt.Vorallem ErsteStationsollteamDienstagnachOsterndieErfurter dieEinsichtindas1MillionLiterfassendeHaiaquarium Gartenausstellung sein. Neben herrlicher Frühjahrs- ludzumVerweilenein.SportlichsolltederTagzuEnde bepflanzungbegeistertenbesondersdieTropenhäusermit gehen.NachderBesichtigungderSchwarzburgundder Orchideen, Kakteen und tropischer Regenwaldbepflan- WanderunginsTalzurJugendherbergeendetederletzte zung, sowie das Schmetterlingshaus mit seinen farben- gemeinsameAbendderJugendgruppe. frohenBewohnern.DanachwareineFührunghinterdie AmHeimfahrtstagwareinBesuchbeiderZierfischzüchteKulissen des Erfurter Aquariums geplant. Revierleiter reiWilhelmgeplant,inderenca.1.000Aquarien,vorallem Rainer Eisenblätter erklärte die Geschichte der arten- farbenfroheZwergbuntbarscharten,undvieleWelsraritäreichstentiergärtnerischenEinrichtungThüringensund ten nachgezogen werden. Natürlich fanden auch wieder denFischbesatzdergroßenSchaubecken. einigeTierePlatzindenThermoboxen,uminderAquarienanlagederFalkenbergerArbeitsgruppeihrerseitsfür Besondersdas54.000LiterfassendeMeerwasseraquarium Nachwuchszusorgen. lockt jährlich über 60.000 Besucher an. Gegen Nach- Es war wieder ein unvergessliches Ferienerlebnis und mittag traf die 13- köpfige Reisegruppe in der Jugend- stärktedenZusammenhaltderGruppeimAltervon10–18 herbergeSchwarzburgein.AmkommendenTagstanddas Jahren aus 6 verschiedenen Bildungseinrichtungen des Landkreises. KennenlernenderRegionaufdemProgramm. BesondererDankgiltAllen,dieunsdasErlebteermöglichSowurdendieSaalfelderFeengrottenbesucht,wieauch ten. einePorzellanmanufakturinSitzendorf.Aquaristik/TerraAutor: ristikrückteamDonnerstagwiederindenVordergrund. Das,imWintersportortOberhof,imJahr2000gegründete JensHelemann Exotariummit48SchauterrarienundAquarienvon500– Kinder-undJugendaquaristikFalkenberg/E. 40.000LitersolltederersteAnlaufpunktdesTagessein. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 7 Test: Vanduo AquaRi AquaRi – gegen Kalkränder im Aquarium DiemeistenAquarianerinnenundAquarianerkennendas Problem:weiße,hartnäckigeKalkränderandenScheiben, diesichoftnurmühevollentfernenlassen.WeilDomestos undBiffimAquariumtabuseinsollten,bleibtebennurdie KlingeoderhartnäckigesGeschrubbe. Dassollnundank„AquaRi“derFirmaVanduoeinEnde haben. Zitat: „Der vorhandene Kalk im Becken wird nicht abgetragen oder sonstiges, sondern einzig und allein in seiner Struktur nur so verändert dass der Kalk an den Aquarienscheiben nicht mehr haften bleibt, somit ergeben sich folgende Vorteile. • Man kann den AquaRi in jedem Filter verwenden! • Wasserwerte werden in keinster Weise verändert! • Kalk bleibt an den Aquarienscheiben nicht mehr haften und lässt sich falls vorhanden einfach wegwischen! • Neu zugeführtes Frischwasser wird sofort geimpft! • Heizstäbe im Aquarium verkalken nicht mehr! • Das unser Granulat lebensmittelecht und somit auch für das Fischwasser unbedenklich ist, haben wir schriftlich als Zertifikat!“ In dem kleinen Säckchen (ca. 6 x 8 cm), welches lt. Hersteller weder gefärbt noch geblichen ist und somit unbedenklichinalleSüßwasseraquarieneingebrachtwerdenkann,befindensichkleineKügelchen.Hierbeihandelt essichumeinebiotechnischeMatrix,welcheanderOberfläche die Codierung eines heterogenen Katalysators besitzt. HeterogeneKatalyseistinderchemischenIndustrieweit verbreitet.MeisthandeltessichdabeiumReaktionen,bei denenwiehierdieReaktandeninderFlüssigphase(gelöste Calcium-undKarbonat-IonenimAquarienwasser)undder KatalysatorinfesterPhase(AquaRi)vorliegen. Daspolymere,kugelförmigeGranulatmussvomReaktanden(indiesemFalldasWasser)idealerweiseinderArt durchströmtwerden,dassespermanentaufgewirbeltwird. EsbildensichaufderGranulatoberflächeKristallisationskeime. Wenn die im Aquarienwasser gelösten Kalkbestandteile mit diesen Keimen in Kontakt kommen, kristallisierensiedortaus.HabendieKalkkristalleeine bestimmte Größe von wenigen tausendstel Millimeter erreicht, lösen sie sich vom Granulat ab, werden weggespültundverbleibenschwebendimWasser.Andernun freigewordenen Stelle auf dem Granulat beginnt dann sofort die Neubildung von weiteren Kristallen. Eine SoweitdieblumigenVersprechungendesHerstellersvon chemische Veränderung findet dabei nicht statt. Der in „AquaRi“.ObdieseauchinderhartenRealitätBestand Kristallform gebundene Kalk verbleibt zwar im Wasser, hatten? kann sich jedoch aufgrund seiner veränderten Struktur nichtmehrhartnäckiganOberflächenwiez.B.denGlasIchwolltedieProbeaufsExempelmachenundließmirein scheiben anheften. Mit dem Wasserwechsel wird dieser Musterzuschicken,umeinenTestlaufzustarten.Schließ- KalkausdemAquariumentfernt. lichhatteichinderVergangenheitmehrmalsdieErfahrung machen müssen, dass angepriesene Innovationen die DieseralsBiomineralisierungbezeichneteProzesswurde versprocheneWirkungumeinigesverfehlten. als Verfahren des Kalkschutzes von der Fa. Watercryst Am13.AugusterreichtemichdasMustervomderzeitigen WassertechnikGmbH&Co.KGinHaanbeiDüsseldorf Vertrieb für AquaRi, „aquarien-shop24.de“. Natürlich entwickelt und patentiert. Deren auf diesem Verfahren sofortausgepackt. beruhendenGerätesindmittelsLeistungsnachweisW512 und W510 des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches)zertifiziert. SoweitzurTheorie. NundiePraxis.TestobjektisteinmitRaubfischenbesetztes430LiterAquarium,beiwelchemu.a.aufderrechten Seite(AufprallflächedesFilterauslaufs)anderVerdunstungskanteimmerwiederstarkeKalkränderentstehen. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 8 Test: Vanduo AquaRi BeimWasserwechselam14.AugusthabeichdenKalkrand bisaufeinReferenzstückentfernt. Das Granulatkissen wurde im Biofilter in den AnsaugbereichderPumpegehängt.Nachca.5-10Tagensolltelaut HerstellereineWirkungfestgestelltwerdenkönnen. DaraufhinhabeichdasAquaRi-Kissengeöffnetunddas GranulatmittelseineseinfachenKonstruktsdirektinden Filterauslauf eingebaut, um eine bestmögliche Durchströmungzugewährleisten.DasGazegewebegestaltetesich dabeialsrechtengmaschigundwiderstandsfähig,KügelchenwerdenauseinemintaktenBeuteldahernichtentweichen,sovielzurSicherheit. EinBlickam27.August,alsonachca.2Wochen,zeigte,es tatsichirgendwienichtviel.DerKalkrandwarwiederda, zwarnochnichtsehrextrem,abererwarda. DenKalkrandhabeichdannwiederbiszumReferenzpunkt entferntunddiefehlendeBewegungderWasseroberfläche durcheinezusätzlichePumpeerzeugt. EtwadreiweitereWochenkonnteichdemganzendann Zeitnochgeben,schließlichsolltederArtikeljaindasOAM für Oktober. In dieser Zeit ließ sich bereits beobachten, dasseszukeinennennenswertenKalkablagerungenander Scheibekam. Am22.SeptemberhabeichdenTestdannbeendet.Eine KalkablagerungistwieaufdemFotoersichtlichzwarinminimalemUmfangvorhanden.Eshandeltsichabernurum eine feine Kalkspur knapp oberhalb der Wasserlinie. (SieheBildaufnächsterSeite)DieseistohneAnstrengung mittelseinesnormalenSchwammszuentfernen. OffensichtlichkonntesichdiepropagierteWirkungnicht vollendsentfalten.RecherchenzurheterogenenKatalyse ergaben,dassesanmangelndemKontaktdesReaktanden mitdemKatalysatorliegenkönnte,sprich,dieKügelchen wurdennichtgenugvomWasserumströmtsonderndümpeltennurdarinherum. O n lin e A qu a ri um -M ag az in Dabeimussjedochbeachtetwerden,dassindieserTestanordnungeineoptimierteDurchströmungdesGranulats versuchtwurde.DieshateinenentscheidendenEinflussauf dieWirkungsweisedesKatalysators(s.o.). w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e Au sga be Okt . 2010 Seit e 9 Test: Vanduo AquaRi Abschließendmussgesagtwerden,dasssich-trotzaller Skepsis im Vorfeld - VanduoAquaRi als Mittel gegen KalkränderimAquariumgrundsätzlichbewährthat–mit o.g.Anmerkungen. WirderwievonVanduoempfohlenimFilterdeponiert,ist einesolchoptimaleDurchströmungmeistnichtgewährleistetunddamitauchnichtdiebestmöglicheWirkung. HiersolltevonVanduoevtl.nocheinwenignachgebessert werden, was die Art und Form des Einbringens in das Aquariumbetrifft.VielleichtdurcheineGitterstruktur,die das Granulat beinhaltet und mittels selbstanpassender GummimuffeaufFilterausläufegestecktwerdenkanno.ä. EbensohalteichdieMengedesGranulatesfürrechtgering. Wennichmirdas430LiterAquariumanschaueunddann nocheinmal170Literdazudenke(einSäckchensollbis max.600leinsetzbarsein),wageichzubezweifeln,dass einesolchkleineMengeeineausreichendschnelleKatalyse bewerkstelligenkann. WersehrhartesWasserhatoderKalkränderimAquarium generell als sehr störend empfindet sollte einmal die 13,95Euroinvestierenundesselbstausprobieren.Eine Packungistlt.HerstellerfürAquarienbis600Literausgewiesen und entfaltet seine Wirkung durchgehend über ca. 3-4 Monate. Für größere Aquarien gibt es VanduoAquaRi-alphafür79,90Euromiteinerwesentlichgrößeren GranulatmengealsWechselpatrone,welchesalsexternes Gerät außerhalb des Aquariums in den Filterkreislauf eingebautundeinebessereDurchströmungerreichenwird alsdieeinfacheVarianteimGaze-Säckchen. Nachtrag: InzwischenwurdeaufderHerstellerseitedieempfohlene Aquariengröße für VanduoAquaRi auf 300 Liter herabgesetzt!WasmeinerMeinungnacheinrealistischererWert fürdaskleineBeutelchenseindürfte. TextundFotos: IngoBertelmann, www.firstfish.de ANZEIGE O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 10 Vereinsvorstellung Vorstellung des Cyperus 1901 e.V. Verein für Aquarien- und Terrarienkunde in Mainz Projekt"EssbareLandschaft" Das Wissen um essbare Wildpflanzen wurde seit Jahrtausendengesammelt.DieMenschenwareninfrüheren Allgemein: ZeitensehrvielmehraufdiesesWissenunddamitaufdiese Wir sind ein gemeinnütziger Aquarium- und Terrarien- Pflanzenangewiesenalswir.DiefrühestenErkenntnisse vereinmiteinemca.12.000qmgroßenFreilandgelände habenwirausderSteinzeitundgehenzurückbis500.000 sowie einer Vielzahl an Teichen, einem Schauhaus mit Jahre vor Christus. Man nimmt heute an, dass diese 9Aquarienund2Terrarien,einemVereinsheimundauch Menschen maximal 3 Stunden benötigten, um für die einem eigenen Börsenraum. Der Cyperus wurde 1901 NahrungerforderlichenPflanzenzusammeln. gegründet.DiePflanzeCyperus alternifolius standfürden WirwollenmitdiesemProjektunsereheimischenLandNamenPate. schaftenmitdenhierangesiedeltenWildpflanzenwieder in unser Bewusstsein bringen – mit dem Schwerpunkt: Unszufindenistnichtleicht;wirliegeninMainz-Kastel „essbare Pflanzen“ – also essbare Kräuter und Blüten, direktnebeneinemkleinenTierparkamBerstädterWeg WildfrüchteundHeilkräuter. imBiotopPetersberg.AberichversprecheIhnen,derWeg Im hinteren Teil der Anlage befinden sich unser medizuunslohntsich! terraner Kräuterhang mit vielen Pflanzen der südlichen UrlaubsländerundunsereeinheimischenKräuterhänge, woKräuterfürKücheundGesundheitausunserernäherenUmgebungwachsen. ImmittlerenTeilderAnlage,inunsererTeichlandschaft, haben wir Vergesellschaftungen von Teichrand- und WasserpflanzenundoberhalbunsererKräuterhängesind Wir haben 2 Quellen auf dem Gelände und mehrere weitereBiotopefürGehölzeundGehölzrandpflanzenim Teiche,Sumpfareale,GehölzflächensowieschöneFrisch- Entstehen. undMagerwiesen. Unser Naturpark mit seinen unterschiedlichen Biotoparteneignetsichhervorragend,dieverschiedenstenPflanzengesellschaftenzuzeigen. Auf dem Gelände des Cyperus wurde im Rahmen eines ProjektesdurchzahlreicheMitgliederu.a.einKarlsgarten angelegt,mitaltenPflanzenausderZeitKarldesGroßen. VieleinteressanteInsektenarten,Kriechtiere,Eidechsen, LurcheundnichtalltäglicheVogelartenbevölkernunseren Naturpark. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 11 Vereinsvorstellung UnterdenThemen„EssbareLandschaft“,„Unkräuterfür Gourmets“oderauch„GesundheitamWegesrand“stellen wirdieverschiedenstenWildkräuter,Blüten,Wildfrüchte undHeilkräuterinunseremNaturparkdar.Wirwerden auchweiterhinWildpflanzeninihrernatürlichenUmgebunganpflanzen,beschreiben,fotografieren,erntenund verwerten.Verwerten,d.h.inunsererKüche„mitKräutern kochen“oderaberauchunsbeschäftigenmitderHerstellung von Kräuterschnäpsen, -tinkturen und sonstigen HausmittelnfürKücheundGesundheit. DarüberhinaussollenauchimnächstenJahrwiederum Vorträge,FührungenundKräuterworkshopsstattfinden. WusstenSie,dass -BorretschsaftDepressionenbekämpft? -ArtischockenweindieBlutfetteherabsetztunddieGalle positivbeeinflusst? -MajoranöldenBlutdrucksenkt? - Löwenzahnwurzeltee chronische Rheumabeschwerden lindert? Aktivitäten: WirhabeneingeräumigesVereinsheimmiteinerschönen Freiterrasse;dorttreffensichdieVereinsmitgliederund Freunde,aberauchprivatdürfenVereinsmitgliederdas Geländenutzenundz.B.mitFreundengrillen. GemeinsamhabenwirindiesemJahrdas50jährigeJubiläumvonJBLbesucht,undauchandenKulturtagenAKK bringenwirunsjedesJahrein.Desweiterenfindeninden SommermonatenregelmäßigeFührungendurchdenKarlsgartenunddenNaturparkstatt. DerEintrittzuunseremGeländeundauchzumSchauhaus istfrei.DieÖffnungszeitdesGeländesistvonMaibisSeptemberanSonn-undFeiertagenvon10-18Uhr.Mitglieder könnenallerdingsdurchgehenddasGelände,dasSchauhaussowiedasVereinsheimbetretenundnutzen. Schulprojekt: MittelseinesSchulprojektesinZusammenarbeitmitdem WilligisgymnasiumausMainzkonntenimJahr2010auf demGeländeRuhebänkeaufgestelltwerdenundineinem GemeinschaftsprojektvonVereinsmitgliedernundSchüler wurdedasInsektenhotelerstelltsowiemehrereTeichefreigelegt. WirbietenauchweiterhininteressiertenSchulenan,bei unsihreProjekttagedurchzuführen. SchauhausundBörsenraum: DurchdiefinanzielleUnterstützungderStädteMainzund WiesbadenkonnteauchdasaltehrwürdigeSchauhausvon 1966wiedereröffnetwerden.EineÄskulapnatter,verschiedeneHeuschreckenundsogar6Axolotlwarenindiesem JahrimSchauhauszubewundern-undnichtzuvergessen dieVielzahlanexotischenFischen,KrebseundGarnelen. AuchimnächstenJahr-abdem1.Mai-wirddasSchauhauswiedermitdiversenAttraktioneneröffnet. IndemwiederhergestelltenBörsenraummitüber50Beckensollab2011eineVerkaufsbörseundimRahmendes Sommerfestes auch wieder eine Tombola durchgeführt werden. O n lin e A qu a ri um -M ag az in Wie in den meisten Vereinen fehlt auch uns der Nachwuchs, welcher dem Verein eine Zukunft geben könnte. Für alle diese Vorhaben z.B. als Ausgleich von Spielkonsole und Computer suchen wir interessierte Mitstreiter. Sie können bei der Gestaltung und Pflege unsererBiotopemithelfenoderaberIhreeigenenIdeen verwirklichen,indemSieganzselbstständigoderunter Anleitung ein bestimmtes Areal bepflanzen, pflegen und/oder ernten und weiterverarbeiten. Im Schauhaus dürfenSiegerneeinleeresBeckenübernehmenunddort einAquariumoderTerrariumselbereinrichten,pflegen und es Ihren Freunden und Bekannten präsentieren! Notwendige Materialien wie Wurzeln, Bodengrund, Pumpen,Heizstäbe,Filter,Beleuchtungetc.sindvorhandenunderfahreneAquarianerundTerrarianerstehen,auf Wunsch,gernemitRatundTatzurSeite. Für weitergehende Auskünfte stehen wir zur Verfügung undsolltenSiegarmitarbeitenwollen,sowürdeunsdas sehrfreuen. ZumKontaktformular: http://www.cyperus.de/KONTAKT/Kontakt_frm.html oderdirektE-Mailan:[email protected] AutorenundBilder: MichaelHeinz,RonaldGockelsowieUweMüller w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 12 Natur und Haus Natur und Haus - ein meist unbeachteter Vorgänger der DATZ EinediesereherunbeachtetenÜbernahmenwar–neben der„Nerthus“-dieZeitschrift„NaturundHaus“. AusheutigerSichtistdieDATZeinefesteInstitutioninder Aquaristik.SeitIhrererstenAusgabeimSeptember1948 gabesvieleModernisierungen,aber„DIEDATZ“warund ist stets ein Inbegriff aquaristischen Wissens - eine Art MethusalemmitWissenausvielenJahrzehntenimdurchauspositivenSinne. 1893wurdedie„NaturundHaus“imdamaligenStilder ZeitalsnaturwissenschaftlicheZeitschriftgegründetund beinhalteteThemen,diedenLeserndieVielfaltderNatur halbwissenschaftlich, also leicht verständlich, nahe bringensollte.Ähnlichwiedie„Gartenlaube“warendie Themenvielfältigundentspracheneherunserenheutigen „buntenBlättern“.Hunde-undKatzenberichte,Berichte über exotische Vögel und deren Haltung, PflanzenbeschreibungenausallerWelt–kurz,einunterhaltsames BlattmitdemAnspruch,Wissenzuvermitteln. Im Kopf-Logo der ersten Jahrgänge sind noch die vielen Facetten der Artikel als einzelne Logos dargestellt. In späteren Jahrgängen wurde dies übersichtlicher gestaltet. Nur wenig bekannt ist, dass die DATZ aus 10 bis 15 andereraquaristischenZeitschriftenundMagazinenhervorgegangenist,bzw.dieseindieDATZaufgegangensind. WiebeivielenFusionenimPressebereichwurdenallerdingsmeistlediglichdieAbonnementeübernommenund dieübernommeneZeitschriftzugunstenderübernehmendenZeitschrifteingestellt. Als Vorgänger der DATZ wird häufig nur die „Wochenschrift für Aquarien- und Terrarienkunde“ (meist kurz“ „W“genannt)sowiedie,indenletztenKriegsjahrendes ZweitenWeltkriegesindie„W“übergegangene„Blätterfür Aquarien-undTerrarienkunde“(kurz„Blätter“genannt) aufgeführt.EsgababergeradeinderStartzeitderDATZ weitereÜbernahmen. Auch bei einer, aus heutiger Sicht eher beschränkten Auswahl an exotischen Fischen war die Begeisterung für die aquaristischen Kleinode bereits deutlich vorhanden. Aquaristisch/TerraristischeThemenwarenzuBeginneher seltenzufinden,damansicheherbeidertypischenHausfrau mit Vorliebe für Hund, Katze und Vogel bekannt machenwollte.SpäterfolgtenArtikelüberdaseuropäische Wild(fürdenGattenalsgestandenenJägersmann)und dann war die Zeit reif, für die Natur in den eigenen Wänden. Naturgetreue Zeichnungen mit derartiger Detailtreue – wer hätte heute noch die Zeit und das Talent dafür? O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 13 Natur und Haus ImGegensatzzuder„W“undden„Blättern“wardie„Natur undHaus“bereitsseitderErsterscheinungaufhochwertigem Glanzpapier gedruckt worden und es gab auch als ZugabehochwertigeFotografienundexklusiveZeichnungen, die speziell für die „Natur und Haus“ angefertigt wurden.DiesesindnurnochganzseltenindengebundenenAusgabenzufinden,dadiesevermutlichentnommen undinBilderrahmendieWohnungzierten.Mit1,50Mark für6Heftewardie„NaturundHaus“seinerzeitsicherlich nicht für die Allgemeinheit erschwinglich und eher der gehobenerSchichtzugänglich. Damals wie heute – auch der kleinste Platz wird genutzt! DerAquarienverein„Triton“,Berlin-derältestedeutsche Aquarienverein-entdecktenunrechtfrühdasPotential dieserZeitschriftundnutztedieGelegenheit,dieseZeitschriftzurVereinszeitschriftzunutzen.ZuBeginnderZeitschriftunddesdamalsnochjungenVereins„Triton“waren zwarlediglichVereinsberichtezufinden–späterwurden abermehrundmehrArtikelzuaquaristischenundterraristischenThemenveröffentlicht,sodassdie„Naturund Haus“durchauszueinerbeachtenswertenFachzeitschrift indieserRichtungwurde.VieleinteressanteArtikelzuden neuimportiertenArten,abervorallemauchArtikelüber Hochwertige Abbildungen, Fotos und Zeichnungen erneue Techniken in Bezug auf die Hälterungen dieser gänzten die Ausgaben. Jedes wurde mit Seidenpapier PionierzeitmachtendieseZeitschriftseinerzeitsicherlich geschützt. zueinerwertvollenInformationsquelleundheutezueine QuellehistorischerEntwicklungderAquaristikundTerraDie„NaturundHaus“istnurseltenbeiebayimAngebot ristik. und dann auch meist nicht unter aquaristischer oder terraristischerLiteraturzufinden.Manmussschongezielt Die Technik stand noch in danachsuchen.WenndieseZeitschriftmalimAntiquariat den Kinderschuhen und gefundenwird,isteinPreisvon30bis50EuroproJahrIdeen von Ingenieuren und gang – je nach Zustand – durchaus realistisch. Da das Tüftlern waren gefragt. Es Papierrelativhochwertigist,sindauchVergilbungenoder war der Beginn unserer StockfleckebeidieserZeitschriftauchnachnunmehrüber heutigen Hobby-Industrie. einhundertJahreneherdieSeltenheit. SeiesnunneueAquariengeFürjedenhistorischinteressiertenLiteratursammlervon stelle, die damalige große Aquarien- und Terrarienliteratur sollte daher auch die Problematik der Heizung „NaturundHaus“aufdemWunschzettelstehen… (Kohle,Gas,Petroleumlampenoderähnliches),stromloseDurchlüftungsmodelle– eswurdederaktuelleStandderTüftlerveröffentlicht,bis Autor: BerndPoßeckert hinzuInformationenüberPatentanmeldungendazu! Mit Ausstellungen wurde damals wie heute versucht, unser Hobby zu vermitteln und neue Leute mit dem „Virus Aquaristik“ zu infizieren. O n lin e A qu a ri um -M ag az in AlleScansausdenverschiedenenAusgabenderZeitschrift „NaturundHaus“ w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 14 Produkte, die niemand braucht Produkte, die niemand braucht (vor allem die Bewohner unserer Aquarien nicht) RechtzeitigvorWeihnachtenmachensichdieerstenInternetuser Gedanken über die Weihnachtsdekoration. ManchegeheneinenSchrittweiterundbemitleidenihre FischeunddenkenübereineentsprechendeDekoration ihrerAquariennach.Sieglaubenesnicht?OhneNennung desNamensdieAnfrageauseinemForum: Hatte gerade eine wundervolle Idee.... Da wir uns nun Aquarium Nummer 3 angeschafft haben, haben wir in unserer süssen kleinen Dachgeschosswohnung nun kein Platz mehr, für meinen alljährlichen Weihnachtsbaum. Nun habe ich mir überlegt, dass ich über die Weihnachtszeit ja einfach mein Aquarium weihnachtlich dekorieren kann. Dachte da an bestelfalls ein kleines Weihnachtsbaum, einen Nikolaus und vielleicht ein paar Weihnachtskugeln. Sehe alles schon ganz genau vor mir.... ;.-) Hat jemand ein paar Tipps für mich? Was kann ich alles ins Auarium tun? Meine Weihnachtskugeln vom Baum? DieAntwortenwarenpassendzurAnfrageundbrachten mich zum Schmunzeln. Witzig wäre doch die Idee der Fische,denzweibeinigenFutterspendernaufderanderen SeitederGlasscheibedocheinigePflanzenundKies/Sandböden zu spendieren. Und warum laufen die überhaupt ohneWasserrum?ManmussdiesegroßenLebensräume fluten,schließlichmögenwirFischedochauchkeineLuft inunserenKiemen,alsomussderZweibeinermitdenlangenunsinnigenFlossendochauchunsereLebensbedingungenmögen,oder? Nein, ein Fisch käme nie auf die Idee, solche abstrusen Gedankenzuhegen.AberschauenwirunsdieMöglichkeitenan,diederMarktunsbietet,umselbstsolcheirrsinnigenWünschezuerfüllen...EinAntwortaufdieo.g.Anfrage warderHinweisaufdieSeitehttp://de.dawanda.com/product/6109034-Tannenbaum-fuers-Aquarium-Crazymas Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben, nutzlose ProdukteimOAMvorzustellenunddachte,dassdieVernunft imBereichderHeimtierhaltungweitestgehendeingekehrt ist.JedochschlägtdasProduktdemFassregelrechtden Bodenaus!InderKategorie„»Anlässe+Feste»Weihnachten»Weihnachtsdeko„wirdhiereinTannenbaum fürsAquariumangeboten.Ein2,5cmgroßesStückPlastik, welchesaneinermitLuftbefülltendurchsichtigenGlaskugelbefestigtistundimBeckenschwimmt.DerIrrsinn gehtsogarnocheinenSchrittweiter,dennsolltedasPlastikwirklichkeineWeichmacherodersonstigeStoffeins Wasserabgeben,umdieFischezuschädigen,sokannman zumindest eine weitere Verlestzungsgefahr ins Becken bringen: Der Tannenbaum hängt an einer dünnen NylonschnurimWasser.SuperSache,wennmanseinen Besuchernzeigenwill,dassmanvonderAquaristiknichts hält und seine Fische ggf. verletzenwill. Was will man mehr? Hier sei vielleicht ein Verweis auf den Artikel „Vermüllte Internetforen“ aus der November-Ausgabe 2009angebracht... O n lin e A qu a ri um -M ag az in Produktbeschreibung : Jedes Jahr teilen tausende von Zierfischen das gleiche Schicksal. Während der Rest der Familie im Wohnzimmer um den Tannenbaum sitzt, den Duft von Kerzen und Gebäck schnuppert und Geschenke auspackt, bleibt ihnen nur eins: schwimmen, lustlos am Trockenfutter nuckeln und durch die Scheibe glotzen. Nun ist Schluß damit. In diesem Jahr sollen auch Zierfische Weihnachten erleben. [Auszug aus der Beschreibung auf der Webseite] EinWunder, dass man noch kein Marzipanfutter oder UnterwasserräucherstäbchenfürdierichtigeWeihnachtsstimmunganbietet!DenSchneeeffektkönntemansicherlich mit Plastikflocken oder abgelaufenen Tabletten aus demheimischenMedizinschrankherstellen.ParacetamolTablettenlösensichflockenhaftimWasserauf-wiewäre esdenndamit?! ErschreckendauchdieKommentarederVerbraucherunter derArtikelbeschreibung: „einfach super gigantisch!“,„Fisch müsste man sein ♥“und „Witzige Idee....füe glückliche Fische...“ InAnbetrachtdessen,kannmannurfrohsein,dassder Artikelderzeitnichtmehrverfügbarist! Bitte,liebeOAM-Leser: SolltenSievonsolchenProduktenauchbegeistertseinund solchenMüllinihreAquarienpacken,sohörenSieauf,das OAMzulesen.WirmüssenunssonstinderRedaktionfür unsereLeserschämenundverzichtengerneaufdieseZielgruppederLeserschaft!VielenDank. Autor: SebastianKarkus w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 15 Buchvorstellung Entdecke die Korallenriffe Ich möchte diese Rezension so kurz fassen, wie es nur möglich ist, denn das Interesse dürfte bereits durch die Innenansichtgewecktsein.DerAutorführtaufeinesehr angenehm lesbare Art und Weise durch die Welt der Korallenriffe. Die Kapitel behandeln die folgenden Themen: -WillkommeninderWeltderKorallenriffe! -WasisteinKorallenriff? -DieEntwicklungderArten -WieentstehteinKorallenriff? -WarumbrauchtdieErdeKorallenriffe? -WerlebtimKorallenriff? --Korallenfische --Stachelhäuter --Krebse --Weichtiere --Ringelwürmer --Schwämme --Korallen --Lebensgemeinschaften TricksimRiff:MimeseundMimikry GefahrfürdieKorallenriffe! MöglichkeitenzumRiffschutz DasKorallenriffaquarium Extra:GroßesQuiz NochniewardieKorallenweltsoschönaufPapierdargestellt worden, so dass sich nicht nur Kinder von den faszinierenden Bildern und Texten fesseln lassen. Fazit:Absolutlesenswertfürjungundalt!EsgibtWerke, dielassensichschwerbeschreiben,damansiesehenmuss. Diesisteinesdavon! Autor:DanielKnop ISBN:978-3-86659-140-0 Vorab:ObwohleseinKinderbuchausdemNatur-und-Tier Verlagist,habenErwachsenespätestensallerleiSpaßan den 97 eindrucksvollen Bildern, welche der Autor im 48-seitigenBuchpräsentiert. Rezensent:SebastianKarkus O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e J u l i 2 0 1 0 S e i t e 16 Kurzinformationen Suchaktion: Amphibien wiedergefunden EinweitererFroschwurdeimKongoerstmalsnach1979 nachgewiesen. WieverwaltetmanLebewesen?WieoftmachtmanInventurderbeschriebenenArtenundvorallem,wieoftschaut mannachdenbestehendenArten?SicherlichsindKrokodile oder Phytons leichter nachzuhalten, wie winzige Frösche oder Salamander, die zudem auch noch so gut getarntsind,dasssiekaumauffallen.Werdentatsächlich gezielte Expeditionen gestartet, oder geht man von den allgemeinenFelduntersuchungenderForscherindiesem Gebietaus? ForschervonderNaturschutzorganisationConcervation International und die Weltnaturschutzunion IUNC in Arlington haben nun in Südamerika und Afrika einige Artenwiedergefunden,derenExistenzbereitsJahrzehnte nicht mehr nachgewiesen wurden und die daher als verschollenodersogaralsausgestorbengalten.Zugegebenermaßen unscheinbar und gut getarnte Tiere, die bei bisherigen Forschungen auch gut übersehen werden konnten. Die weitere Suche in Südamerika, Afrika und AsiensollnochbisOktoberweitergehen. BeidieserintensivenSuchewurdenuneinmexikanischer Salamanderwiederentdeckt,derseitderErstbeschreibung 1941nichtmehrnachgewiesenwurde. Ein Winzling und Meister der Tarnung. Mit seinem irisierend grün gefärbten Rücken wird er nicht nur von Fressfeinden, sondern auch von Forschern übersehen. Foto: AFP EinemitgrünfluoreszierendenRückensehrgutgetarnte Artundmöglicherweiseimmerwiederübersehen. Es ist überhaupt nicht abschätzbar, wie viele Arten an LebewesenundPflanzenüberhauptaufderErdeexistieren,wievielundwelcheausgestorbenoderauchnurübersehenodernochnichtgefundenwordensind. Um so schöner ist es, wenn vermeintlich ausgestorbene Arten sich doch durchsetzen konnten und in ihrem LebensraumdiePopulationerhaltenkonnten! BP Ablard mit neuem Katalog für 2010/2011 Unscheinbar und winzig – der wiederentdeckte mexikanische Höhlensalamander. Er lebt auch in Lebensräumen, die als Trinkwasserreservoir mexikanischer Städte dienen. Foto: AFP AMBLARDS.A.hateinenneuenKatalogfür2010/2011herausgebracht.Aufüber420SeitenfindetmalallerleiAquaristikartikeldesfranzösischenAnbieters. Der Katalog ist in den Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch,Italienisch,SpanischundPortugisischverfügbar. Gewerbetreibende können ihre kostenfreie Zusendung unter 0033 5 63 98 71 57 or oder via email bestellen: [email protected] EinHöhlenbewohner,derinfeuchtenHöhlenvorkommt und durch die Abholzung der Wälder und der damit verbundenenAustrocknungderHöhlenzunehmendwenigerLebensraumfindet. InderElfenbeinküstewurdeindenSumpfgebieteneinkleinerFroschwiedergefunden,dermitleuchtendrotenAugen undbraunemKörpereigentlichnichtübersehenwerden konnte.Seit1967nichtmehrnachgewiesen. Dieser braune Frosch mit rotem „Strumpfband“ wurde in den Sumpfgebieten der Elfenbeinküste wiederentdeckt. Es handelt sich offenbar um Hyperolius nimbae. Foto: DPA O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e SK A u s g a b e J u l i 2 0 1 0 S e i t e 17 Kurzinformationen OAM-Workshops Kein Sex, wenn Madam nicht will DasInteresseanunserenOAM-Workshopssteigtundtreffender kann die Definition vom Begriff „Workshop“ bei Wikinichtsein: Ein Workshop (englisch für Werkstatt) ist ein Lehrgang [1], in dem der Moderator den anderen Teilnehmern nicht immer fachlich voraus sein muss – oft handelt es sich um einen Erfahrungsaustausch der Teilnehmer auf gleicher Ebene. Praxisbezogene Lehrgänge gehen teils über Wissensvermittlung und Erfahrungsaustausch hinaus und schaffen Neues oder geben den Teilnehmern Anregungen für weitere Entwicklungen. In moderierten Workshops kommen Menschen zusammen, die gemeinsam Strategien entwickeln, Probleme lösen oder voneinander lernen wollen. Je stärker dabei Interaktionen zwischen den Teilnehmern ausgelöst werden und je weniger Vorbereitetes präsentiert wird, desto mehr neue Erkenntnisse gewinnen die Teilnehmer durch das Lernen voneinander. FallsIhnendieWorkshopsdieserundvergangenerAusgabengefallenhaben,soschickenSieunsIhredokumentierten „Basteielen“. Wir freuen uns drauf uns honorrieren diesemitArtikelnausderAutorenbox.SK DiegeschlechtlicheVermehrungwirdbekanntlichdurch dieVereinigungvonmännlichenundweiblichenExemplareneinerArtausgelöst.DassesbeibeidenGeschlechtern durchaus Unstimmigkeiten zum Zeitpunkt der Vereinigunggebenkann,setzenwireinfachmalauchals bekanntvoraus.Wasabertun,wennmännlicheExemplare keine Gnade kennen und permanent Sex wollen? Eine StrandschneckehatdafürdieLösung! Zum Schmerzempfinden von Fischen DieUniversitätenvonAmerikamachenimmerwiedersensationelleForschungserkenntnisse,wobeimansichhäufig nachdemSinnundderRealitätsfernefragt.AbererfahrungsgemäßwerdeninEuropaselbstdieabwegigstenThesenderAmerikanerwiediebiblischenTafelnohnejede kritischeNachfrageübernommen. DieWeibchenderStrandschnecke(Littorininae)sindin einer Population mit etwa 20 zu eins unterlegen und können sich der Männchen nicht anders erwehren, als einfach den Geruch eines Männchens zu übernehmen. SobleibtesfüreininteressiertesMännchenzumGlücksspiel,obertatsächlicheinemWeibchennachstellt.Aber auch selbst mit diesem Trick haben die Weibchen ca. 20-malhäufigeGeschlechtsverkehrealszurFortpflanzung notwendig. BP Der springende Punkt ist ein Frosch! ProfessorJamesD.RosevomDepartmentofZoologieand PhysiologyderUnivonWyominghatnuninseinenStudien, die er seit 2002 betreibt, festgestellt, dass es „unwahrscheinlich ist, dass Fische Leid und Schmerz empfinden“.Erbegründetesdamit,dassimHirnvonFischeneinSchmerzempfindenmitBewußtseinverbunden istunddieentsprechendeHirnregionimFischhirnfehlen würde. Was im allgemeinen Sprachgebrauch als „Springender Punkt“ bezeichnet wird, ist ein Auslöser für einen bestimmten Sachverhalt, der sich plötzlich verändert hat. EinenganzanderenspringendenPunkthabennunZoologeninBorneoentdeckt.Mitausgewachsengeradeeinmal 13MillimeternistdieserFroschnuntatsächlichnurein springenderPunkt. DieallgemeinePraxiszeigtjedoch,dassFischedurchaus unangenehme Umwelteinflüsse durch Flossenklemmen, SchaukelnoderverändertesVerhaltenanzeigenundtrotz guterAnpassungsfähigkeitdarunterleiden.AndereForscherhabendemgegenübernachweisenkönnen,dassFischesehrwohleinSchmerzempfindenbesitzenindemsie einen Temperaturversuch durchführten. Eine Gruppe wurdemitSchmerzminimierungsmittelnbehandelt,eine zweitenicht.BeidewurdenunnatürlichenTemperaturen ausgesetztundeszeigtendeutlicheUnterschiede.EindeutlicherUnterschiedzwischenTheorieundPraxis! ProblematischsindderartigeMeldungenallerdingsdahingehend,dassdiedeutschenPolitikerderzeitwegenmangelnderFachkenntnisgerneaufsolcheFalschmeldungen reagierenumsichpopulistischzupräsentierenundrealitätsferne aber durchaus medienwirksame Forderungen aufstellen. BP O n lin e A qu a ri um -M ag az in Microhyla nepenthicola lebt im Inneren von KannenpflanzenunddieKaulquappensindresistentderaggressivenundfleischverdauendenFlüssigkeitdarin. NeuentdecktwurdendieseMinifröschedurchihreBalzlaute,denennichtnurWeibchen,sonderndiesmalauch Wissenschaftlerfolgten.BislangwurdendieseFrösche,die durchausschonwissenschaftlichbekanntwaren,alsJungtiereandererArtenbetrachtet.BP w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 18 Presseinformationen FürdieInhaltederPresseinformationensinddiejeweiligenUnternehmenverantwortlich.Siewerdenkostenlosveröffentlicht,sofernsiefür dieAquaristikvonInteressesindundkostenloszurVerfügunggestellt wurden. Kursivtexte= Originaltext der Pressemitteilung. Kurznachrichtenkoordination:[email protected] Presseinformationenan:[email protected] JBL JBL Hilfe für Pakistan ist bereits unterwegs sera Große Jubiläumsaktion von sera Vorteilspackungen mit Gewinnspiel Heinsberg – sera bedankt sich für 40 Jahre Treue mit attraktiven Jubiläumsangeboten: Kunden finden jetzt im Fachhandel Aktionspackungen mit mehr Inhalt und integriertem Gewinnspiel. Der Hauptpreis: eine traumhafte Natur-Erlebnis-Reise auf die Insel La Réunion im Indischen Ozean. Die Teilnahme ist noch bis zum 31.12.2010 möglich. Beim Kauf von 250 und 1.000 ml Dosen des UniversalFlockenfutters sera vipan oder 1.000 ml Dosen des hochwertigen Hauptfutters für Teichfische, sera pond granulat, heißt es: sparen und gewinnen. Die Aktionspackungen mit mehr Inhalt enthalten zusätzlich ein Gewinnspiel. Dabei gibt es 4404 attraktive Preise zu gewinnen: Neben sera Poloshirts und Warengutscheinen im Wert von je 20 Euro werden unter den Teilnehmern dreimal ein Wochenende in New York und eine 14-tägige NaturErlebnis-Reise auf die Insel La Réunion im Indischen Ozean verlost. Zum Hochleistungsfiltermedium sera siporax erhalten Käufer außerdem 50 ml sera filter biostart gratis dazu. Eine Gewinnspielteilnahme ist auch online unter www.sera.de möglich. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Jetzt im Fachhandel: Im Herbst erscheint die aktuelle Ausgabe der sera news zusammen mit dem sera Kalender 2011. Die Mischung aus Service-Themen und erstklassigen Bildern machen beide Veröffentlichungen zu einem Muss für jeden Aquarianer. O n lin e A qu a ri um -M ag az in Ein Highlight des JBL Open House Events am 29.08.2010 war die Versteigerung aller Aquarien, die von den Aquarien-Einrichtungs-Weltmeisterschaft-Teilnehmern dekoriert wurden, an die anwesenden Gäste. Bis zu 1950,- € wurden für die Aquarien von den steigernden Gästen gezahlt! JBL spendete alle eingebaute Technik sowie den Manado-Bodengrund, der portugiesische Aquarienhersteller Aquatlantis spendete die Aquarien, die Steine kamen von AquaDeco Andreas Meyer aus München und der Pflanzengroßhändler AquaFlora Aquarium BV aus den Niederlanden lieferte kostenlos alle Aquarienpflanzen. Die Gäste, die erfolgreich ein Aquarium ersteigern konnten, sind stolz, nun Besitzer eines Weltmeisterschaftsaquariums zu sein. Der Gesamtbetrag der Versteigerung ging direkt ohne viel Bürokratie nach Pakistan zu den Flutopfern. 3151 Aquarianer, Zoofachhändler, Importeure und Fachleute feierten auf dem JBL OpenHouseEvent das 50-jährige Jubiläum von JBL 3 Tage Fachvorträge, Werksführungen, Treffen mit Gleichgesinnten, das Finale der Aquarium-EinrichtungsWeltmeisterschaft, Neuheiten, Forschung und Party – so kann es aussehen, wenn Aquarianer, Terrarienfreunde und Zoofachhändler aus vielen Nationen zusammen mit JBL feiern! Vom 27. - 29.08.10 öffnete JBL seine Türen ganz weit, um seine Freunde, Händler, weltweiten Distributeure und Aquarienvereine einzuladen. 94 einstündige Werksführungen wurden durchgeführt, 25 Vorträge wurden gehalten, 10 Aquarien galt es für die Weltmeisterschaft einzurichten und 9 Mikroskopieseminare wurden bis auf den letzten Platz besetzt. Die Liste der anwesenden Referenten und Fachleute las sich wie das Who ist Who der Aquaristik: Cichlidenspezialist Heinz Büscher, Terrarienprofis Uwe Dost und Uwe Wünstel, Fischkrankheitendoktor Dr. Sandra Lechleiter, DIE Wasserpflanzenexpertin Europas Christel Kasselmann, Aquarienanlagenbau-Profis Patrick Hoff sowie Bernd Schmölzing, Wirbellosen-Prominenz Chris Lukhaup, Roland Numrich und Michael Wolfinger, Meerwasserspezis Bernd Silbermann & Heiko Blessin, Gartenteichfachleuten wie Dr. Rainer Keppler und Dr. Ralf Rombach sowie die Chefredakteure der größten deutschen Aquaristik-Fachmagazine und dem Präsidenten des VDA Dr. Stefan Hetz. w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 19 Presseinformationen Die Besucher nahmen die Gelegenheit gerne wahr, mit diesen angesehenen Top-Leuten einmal ungezwungen zu plaudern, sich Informationen aus erster Hand zu holen oder auch ein Erinnerungsfoto zusammen mit den VIPs vor einem Urwaldhintergrund als Sofort-Ausdruck mit nach Hause zu nehmen. Besonders die Werksführungen mit einem Blick hinter die Kulissen der JBL Forschungsabteilung und einen Blick auf kommende JBL Produkte in der Erprobungsphase hinterließen bei den Gästen einen starken Eindruck. Auch hier wurden die Gespräche mit den Wissenschaftlern besonders gesucht und geschätzt! Einige Teilnehmer meinten ganz überrascht: „Wir hätten nie gedacht, dass JBL so groß ist und dass man mit dem JBL-Chef Roland Böhme einfach so mal eben ganz locker quatschen kann!“ Diese Komplimente nimmt JBL gerne an und verspricht, auch weiterhin eng mit den Aquarianern, Terrarianern sowie Teichbesitzern zusammen zu arbeiten sowie den Kontakt auf persönlicher Ebene zu halten! Die Vorträge und die Aquarien-Einrichtungsweltmeisterschaft sind bereits auf YouTube zu finden: Unter dem Stichwort JBL OpenHouse sind alle Filme zu finden, z. B.: http://www.youtube.com/watch?v=3HCRjKYYZAg. Aquarium Sharjah Unerwarteter Nachwuchs im Aquarium Sharjah Schwarzspitzen-Riffhai „Amber“ gesund und munter Sharjah/VAE (hwbaPR/Bad Soden a. Ts – September 2010) – Überraschenden Zuwachs feiert das Aquarium in Sharjah: Am 7. August 2010 erblickte SchwarzspitzenRiffhai „Amber“ das Licht der Welt. Das etwas über 50 Zentimeter große, gesunde Weibchen ist zugleich der erste im Aquarium des Emirats geborene Hai. „Amber“ gesellt sich damit zu ihrer Mutter „Silver“ sowie den Artgenossen „Gold“ und „Diamond“. Erst im April waren die drei Haie von Shark Island vor der Küste Sharjahs in das Aquarium gezogen. Die Schwangerschaft von „Silver“ blieb unbemerkt. Meeresbiologen überwachen „Amber“ momentan 24 Stunden in einem separaten Becken - auch um sie vor möglichen Zugriffen von Hammerhaien zu schützen. Schwarzspitzen-Riffhaie sind scheue Meeresbewohner, die dem Menschen kaum gefährlich werden. Obwohl sie im Pazifischen und Indischen Ozean häufig anzutreffen sind, hat die International Union for O n lin e A qu a ri um -M ag az in Conservation of Nature (IUCN) die Tiere als „fast bedroht“ eingestuft. Die Organisation reagiert so auf einen durch Überfischung verursachten Rückgang der Population in einigen Gebieten. Im Juni 2008 als Teil des Sharjah Museum Department eröffnet, beherbergt das Aquarium inzwischen 250 einheimische Meerestierarten. Es trägt dazu bei, gefährdete Lebewesen zu erhalten und ein Bewusstsein für die Schönheit der Unterwasserwelt zu schaffen. Modernste Technologien in Kombination mit Tunneln und Brücken ermöglichen faszinierende Blicke auf die Aquarium-Einwohner. Sharjah – Emirat mit Vielfalt Sharjah, das drittgrößte der Vereinigten Arabischen Emirate, verfügt über eine große landschaftliche Vielfalt, verfügt beispielsweise über den ältesten Mangrovenwald Arabiens. Außerdem ist es das einzige der sieben Emirate, das an zwei Meeren liegt, was es zum Paradies für Strandund Tauchurlauber macht. Charakteristisch ist eine einzigartige Mischung aus Kultur und Moderne. 1998 ernannte die UNESCO Sharjah zur Kulturhauptstadt der arabischen Welt. Nicht nur die Altstadt mit ihren unzähligen Gassen und Palästen spiegelt Sharjahs Ziele zur Erhaltung der eigenen Kultur wider, sondern auch die über 20 Museen. Im Wettbewerb um die Besucher der Arabischen Emirate kann Sharjah - das sich, im Gegensatz zu anderen Emiraten, vom Klischee der „Zukunftsstädte des Mittleren Ostens“ distanziert – mit dem Bewahren der arabischen Identität und als Familien- und Kulturdestination auf dem Tourismusmarkt erfolgreich punkten. Auch das gute Preis- / Leistungsverhältnis macht Sharjah für Touristen attraktiv. Es ist im Vergleich zu den Nachbaremiraten deutlich günstiger. Weitere Informationen über Sharjah gibt es auf der offiziellen Seite www.sharjah-welcome.com. oder über das Fremdenverkehrsamt Sharjah in Deutschland unter [email protected]. w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 20 Presseinformationen JBL JBL Haru: Klebt alles miteinander und auf allem - auch unter Wasser Höchste Zeit also für uns Aquarianer, jetzt aktiv zu werden! Diverse an das Leben in den Stromschnellen des Xingu angepasste L-Welse - darunter VIPs mit Kultstatus (L46, L260, L333 und viele mehr) - rheophile Salmler, Buntbarsche und sämtliche noch unerforschte Arten der Stromschnellenbereiche und anderer Lebensräume sind akut vom Aussterben bedroht. Das Exportverbot zum Schutz der Arten wird zur Farce, Brasiliens Regierung vernichtet jetzt in Eigenregie: Ein ganzer Fluss wird zerstückelt, große Teile trockengelegt. Ein Gebiet von der Größe Frankreichs mit reichhaltiger Biodiversität wird unwiederbringlich zerstört! Rund 500 km² Regenwald und landwirtschaftliche Nutzflächen werden allein beim Bau der ersten beiden Dämme überflutet, und damit wird die Lebensgrundlage vieler traditioneller und indigener Gemeinschaften zerstört. Die geplante Infrastruktur bedeutet ein Desaster für dort existierende Tier- und Pflanzenarten. Dieses Neuprodukt wird fast jeder Aquarianer, Terrarianer und Teichbesitzer lieben: Ein Universalkleber (außer für PE und PP), bei dem man sich keine Sorgen machen muss, ob er auch für dieses oder jene Material geeignet ist und ob er verschiedene Materialen miteinander verbinden kann! Dazu noch der Vorteil, dass er unter Wasser angewendet werden kann und so ein Wasserablassen unnötig macht. Der neue ungiftige JBL Haru Universalkleber besitzt eine schwarze Dichtmasse für unauffällige Verklebungen und ist praktisch geruchlos. Haupteinsatzzwecke werden sicherlich undichte Aquarien, Fixieren von Dekomaterial, Sichern von Steinen gegen Umkippen, Befestigung von Korallen auf Steinen sowie die Befestigung von verschiedenen Materialien aneinander sein. Präsident Lula verhöhnt Protestler als verträumte Spinner (Rede in Altamira am 22.06.2010) und besteht auf dem Bau des Damms zwecks Industrialisierung der Region "um jeden Preis". Das Projekt wurde hastig durchgedrückt. Die 'green stamps' der begutachtenden Institutionen verdächtig schnell aufs Papier gedrückt. Besonders absurd: Die Effektivität des Staudamms ist auch ökonomisch problematisch, die Trockenzeit reduziert die Stromproduktion für mehrere Monate im Jahr auf ein Minimum. Zur Kompensation ist der Bau weiterer Dämme in Planung. Selbst Finanzinvestoren scheuten die hohen Risiken des Projekts - es gab kaum Interessenten. Doch der Protest wird lauter - auch prominente Protagonisten wie Sting, David Cameron und Sigourney Weaver finden deutliche Worte gegen Biotopzerstörung solch gigantischen Umfangs. Und fordern die Nutzung durchaus vorhandener Alternativen. So könnte Brasilien durch Optimierung der Energieeffizienz seinen Strombedarf um 40% reduzieren. AMAZONAS Magazin Hoch die Flossen, Aquarianer! Rio Xingu darf nicht sterben! „Sollte man sich als Special-Interest-Zeitschrift darauf beschränken, Spaß und Informationen zu verbreiten oder darf es auch gern einmal etwas kritischer sein? Im vorliegenden Falle geplanten ökologischen Wahnsinns in Brasilien und nach vorsichtiger Prüfung der Fakten, möchte ich letzteres eindeutig bejahen. Als Aquarianer sollten wir nicht so tun, als ginge uns das alles nichts an.“ Hans-Georg Evers, Chefredakteur der AMAZONAS Rio Xingu darf nicht sterben! Ökologischer Wahnsinn gegen jede Vernunft: Mega-Staudammbau am Belo Monte - hunderte Arten bedroht! Fische haben keine Lobby - die Auslöschung hunderter Arten (zahlreiche noch unerforscht), die endemisch nur im fast 2.000 km langen Rio Xingu vorkommen, ist geplante Sache. Brasiliens Regierung beschließt den Bau des drittgrößten Staudammes der Welt - mitten im ökologisch bedrohten Amazonas. Und das ist nur der Beginn einer Katastrophe von gigantischer Dimension, denn weitere Dämme sollen folgen. O n lin e A qu a ri um -M ag az in Es ist eine Minute vor Zwölf - wenn wir jetzt nicht handeln, ist es für hunderte Arten und die dort lebende Bevölkerung zu spät! Unterstützt die protestierenden Gruppen vor Ort, unterzeichnet Petitionen, informiert Euch im Netz, erhebt die Stimme, spendet! Die Fische des Xingu haben uns lange erfreut - jetzt brauchen sie unsere Hilfe! Mehr über die Hintergründe des Staudammprojekts in einem Beitrag unseres vor Ort lebenden Autors Janne Ekström. Amazonas Heft 31 und auf: http://www.amazonas-magazin.de Redaktion Süßwasseraquaristik-Fachmagazin Amazonas w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 21 Presseinformationen ZZF ZZF Präsident Klaus Oechsner gibt sein Präsidentenamt auf Welttierschutztag: Ehrentag für Hund, Katze und Co. Bereits ab dem 10. Oktober wird er sein Amt an der Spitze des Zentralverbandes Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) ruhen lassen Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF) erinnert an die Rolle von Heimtieren als soziale Partner / Tierschutz ist Hilfe im Kleinen Wiesbaden - ZZF-Präsident Klaus Oechsner gibt sein Amt an der Spitze des Zentralverbandes Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) zum 31. Dezember 2010 auf. Bereits ab dem 10. Oktober wird er sein Amt ruhen lassen. Wiesbaden - Seit 1931 wird am 4. Oktober der Welttierschutztag begangen. Es ist der Todestag des Heiligen Franz von Assisi. Der Schutzpatron der Tiere lebte im 13. Jahrhundert und setzte sich bereits damals für Tier- und Naturschutz ein. Er betrachtete Tiere und Pflanzen als gleichwertige Mitgeschöpfe, die menschliche Fürsorge benötigen. Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e. V. (ZZF) nimmt den internationalen Welttierschutztag zum Anlass, an die Tierhalter zu appellieren, sich an diesem Tag ganz besonders ausgiebig mit ihrem Heimtier zu beschäftigen und sich ihrer Rolle als soziale Partner bewusst zu werden. „Das Tier hat heutzutage immer mehr den Stellenwert als vollwertiges Familienmitglied“, sagt ZZF-Präsident Klaus Oechsner. Deshalb müsse man den Tieren an ihrem Ehrentag etwas Gutes tun, sie vielleicht mit einem besonderen Leckerli verwöhnen oder mit einem neuen Spielzeug aus dem Zoofachgeschäft überraschen. Klaus Oechsner hat seine Entscheidung anlässlich der Sitzung des ZZF-Präsidiums am 23. September in Wiesbaden bekannt gegeben. Die übrigen Mitglieder des Geschäftsführenden Präsidiums werden ihre Ämter weiterhin ausführen. Ein neues Geschäftsführendes Präsidium wird turnusmäßig anlässlich der nächsten ZZF-Delegiertenversammlung im Frühjahr 2011 in Dresden gewählt. Klaus Oechsner hat den Zentralverband seit 1997 als Präsident geführt und war davor acht Jahre lang Vorsitzender des Landesverbandes Hessen und zwei Jahre lang Vizepräsident. Auf Beschluss des ZZF-Präsidiums wird Klaus Oechsner die goldene Ehrennadel des Verbandes verliehen. aQua united Zoofachhandel als Vermittler von langlebigen und glücklichen Partnerschaften aQua united übernimmt Exklusiv-Vertrieb für SICCE Die aQua united GmbH erweitert das Vertriebsprogramm um eine weitere Qualitäts-Marke: Ab sofort ergänzen Filter, Pumpen und andere technischen Geräte aus dem Hause SICCE das Angebot der aQua united. Die Marke SICCE steht für qualitativ hochwertige Technik made in Europe. Die sehr leistungsfähigen Filter und Pumpen mit einem außerordentlich hohen Wirkungsgrad garantieren perfekte Funktion bei geringem Energieverbrauch und ausgeprägter Laufruhe. Präsentationssysteme, Displays und Werbematerialien in italienischem Design fördern den Abverkauf. Das deutsche Zentrallager der aQua united sorgt für eine schnelle und reibungslose Belieferung und Ersatzteilversorgung. Zoofachhändler möchten langlebige und glückliche Partnerschaften zwischen Mensch und Tier vermitteln. „Alle Heimtiere sind auf die fachkundige Fürsorge des Menschen angewiesen", mahnt ZZF-Präsident Klaus Oechsner. „Deshalb sollten Tierhalter sich frühzeitig über die artgerechte Haltung ihrer Ziervögel, Vierbeiner oder Fische informieren." Die ZZF-Mitgliedsfirmen sind sich ihrer Verantwortung bewusst, den Tierfreund vor und nach dem Kauf ausführlich über den erforderlichen Aufwand und die artgerechte Haltung des Heimtiers aufzuklären. 1991 hat sich der ZZF in den Heidelberger Beschlüssen freiwillig dazu verpflichtet, ausschließlich Tiere zu präsentieren und anzubieten, die für eine Heimtierhaltung geeignet sind. Wer am Welttierschutztag etwas Gutes tun will, kann dem örtlichen Tierheim einen Besuch abstatten oder die diesjährige Welttierschutztag-Aktion „Rettet die Tierheime“ des Deutschen Tierschutzbundes unterstützen (http://www.rettet-die-tierheime.de). Hilfreich ist aber auch schon die Hilfe im Kleinen: Nachbarn, die nicht mehr mobil sind, könne man beispielsweise beim Gassi gehen unterstützen oder bei der Reinigung eines Nager-Geheges, sagt Oechsner. Auf diese Weise können Tierfreunde sogar 365 Tage im Jahr Tierschutz praktizieren. Für Fachhändler, die die Marke SICCE in ihr Sortiment aufnehmen möchten, bietet die aQua united attraktive Angebote und Präsentationsmöglichkeiten. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 22 Presseinformationen EHEIM EHEIM ControlCenter & EHEIM Interface (Jetzt auch für Windows® 7) Die Elektronik – neue intelligente Funktion per Mausklick. Das EHEIM ControlCenter ist ab sofort auch für Windows® 7 verfügbar. Revolutionärer Komfort und noch mehr Einstellungsmöglichkeiten bietet das EHEIM ControlCenter des EHEIM Außenfilter professionel 3e. Machen Sie Ihre Filtereinstellungen einfach ganz bequem vom Ihrem PC aus. Die Programmierung ist einfach und komfortabel. Einstellungen und Updates Ihres Filters lassen sich am PC mit Hilfe des EHEIM Interface und mit der kostenlosen und benutzerfreundlichen Software EHEIM ControlCenter konfigurieren. Der USB Konverter macht es möglich den EHEIM professionel 3 e Außenfilter über die USB-Schnittstelle mit Ihrem Computer zu verbinden. Mit der EHEIM ControlCenter Software lassen sich die Funktionen bequem steuern, überwachen und aktualisieren. Das EHEIM ControlCenter kann kostenlos unter www.eheim.de heruntergeladen werden. Pro Wildlife Japan: Zitterpartie um hunderte Delfine Bisher noch keine Delfine bei Treibjagden getötet München, 17. September 2010. Zwei Wochen nach dem Beginn der Delfinjagd in Japan zieht die Artenschutzorganisation Pro Wildlife Zwischenbilanz: "In den letzten beiden Wochen wurden im Fischerort Taiji bei vier Treibjagden etwa 100 Delfine eingefangen. 28 Tiere suchten die Fischer für Delfinarien aus. Anders als in früheren Jahren haben die Fischer bisher allerdings noch keine Tiere getötet, sondern sie wieder freigelassen", berichtet Dr. Sandra Altherr von Pro Wildlife."Die weltweiten Proteste und die Präsenz internationaler Beobachter in Taiji haben die Fischer verunsichert". Seit einem Jahr erregt die grausame Treibjagd auf Delfine durch den Oscar-prämierten Dokumentarfilm "Die Bucht" weltweit Empörung. "Die Fischer warten offensichtlich, bis der öffentliche Druck nachlässt, um das Gemetzel unbeobachtet wieder aufzunehmen. Deshalb ist es wichtig, dass während der Jagdsaison Beobachter in Taiji vor Ort sind und der Druck auf die japanische Regierung anhält", so Altherr. Taiji: eine Kleinstadt unter internationaler Beobachtung Nachdem der Dokumentarfilm "Die Bucht" im Sommer 2009 in die internationalen Kinos gekommen war, mit O n lin e A qu a ri um -M ag az in Preisen überhäuft wurde und Medien weltweit über die grausame Delfinjagd in Taiji berichtet hatten, brach über das Fischerstädtchen eine Flut von Protesten herein. In der diesjährigen Jagdsaison sind Tierschützer bislang sichtbar vor Ort und berichten eine angespannte Stimmung. Bisher haben die Fischer noch keine Delfine getötet, doch es ist noch zu früh für eine Entwarnung: Da nicht während der gesamten sechsmonatigen Fangsaison Tierschützer vor Ort sein werden, befürchtet Pro Wildlife, dass die Massaker danach wieder beginnen: "Bereits in der letzten Jagdsaison hielten sich die Fischer zurück, solange Augenzeugen vor Ort waren. Damit konnte die Gesamtzahl getöteter Tiere wohl vermindert werden, auch wenn uns die genauen Statistiken noch nicht vorliegen", so Altherr. Jagd traumatisiert Delfine Taiji beschränkt sich derzeit auf den Fang lebender Delfine für Delfinarien, was der lukrativere Teil der Delfinjagd ist. "Ein lebender Delfin erzielt, je nach Trainingsstand, bis zu 120.000 Euro. Das Fleisch eines Delfins bringt dagegen lediglich 400 Euro", sagt die Pro Wildlife Sprecherin. Auch wenn das grausame Töten mit Speeren und Harpunen besondere Empörung in der Öffentlichkeit auslöst, kritisiert die Organisation auch den Fang für Delfinarien: "Bereits die Treibjagd in die Bucht ist ein äußerst stressiger Vorgang. Die Familienverbände werden auseinandergerissen und die Tiere traumatisiert. Die Delfinarien-Mitarbeiter suchen vornehmlich junge kräftige Weibchen aus und zerstören damit die gesamte Sozialstruktur der Delfinschule". Delfinarien: Lebenslange Tierquälerei Den aussortierten Delfinen steht in Gefangenschaft ein verkürztes Leben unter nicht artgerechten Bedingungen bevor. In Betonbecken sind ihr Echolot und Kommunikation gestört, bis zu ihrem Lebensende sind die agilen Tiere auf kleinsten Raum beschränkt. In Freiheit werden Große Tümmler bis zu 55 km/h schnell und legen bis zu 100 km täglich zurück. Sinneswandel auf Raten? "Die Bucht" war im Sommer in japanischen Kinos zu sehen und hat im Land eine erste zaghafte Debatte angestoßen. "Vielen Japanern ist gar nicht bekannt, dass in ihrem Land jährlich etwa 15.000 Delfine getötet werden. Noch weniger wissen sie, dass deren Fleisch hochgradig mit Giftstoffen belastet ist", so Altherr. Doch in jüngster Vergangenheit gelangen zunehmend alarmierende Ergebnisse japanischer Wissenschaftler in die Medien, die vor dem Konsum des Fleisches warnen. Diesen Erkenntnissen zum Trotz hat die japanische Regierung auch in diesem Jahr wieder die Verteilung von Wal- und Delfinfleisch an tausende Schulen veranlasst. Auch bieten viele Supermärkte Delfinfleisch an. "Dass bisherig die Delfine in Taiji verschont wurden, ist jedoch ein Zeichen, dass sich hinter den Kulissen doch etwas tut", so Altherr. Tierfreunde können auf www.prowildlife.de gegen die Delfinjagd protestieren. Weitere Informationen: www.prowildlife.de w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 23 Presseinformationen TETRA IVH Präzise Wasseranalyse mit dem neuen Tetra WaterTest Set Plus Das neue Aquarium: So wird es richtig platziert Für viele Menschen ist das Aquarium ein begeisterndes Hobby. Damit die Fische und Pflanzen in ihrer Unterwasserwelt gut gedeihen, sollten Zierfischfreunde schon vor dem Kauf den richtigen Stellplatz auswählen. „Am besten steht das Aquarium an einem ruhigen Ort im Zimmer, nicht zu nah am Fenster“, erklärt Dr. Jörg Vierke, Biologe und Fachautor. „Denn durch das Fenster einfallendes Sonnenlicht kann besonders im Sommer das Wasser zu sehr aufheizen.“ Zu starker Lichteinfall fördert zudem das Algenwachstum. Mit dem neuen WaterTest Set Plus erweitert Tetra sein Angebot im Bereich der Wasseranalyse. Dabei handelt es sich um ein professionelles Testlabor, welches das bekannte Tetratest AnalySet ablöst und eine noch umfangreichere Analyse der zehn wichtigsten Wasserwerte ermöglicht. Durch präzise Tropfentests lassen sich nun nicht nur die Gesamt- und Karbonathärte, der pH-Wert, Ammoniak, Sauerstoff und der Nitrit- und Nitratwert bestimmen, sondern auch Phosphat und Eisen. „Aus gutem Grund haben wir die Messung von Eisen und Phosphat aufgenommen“, erläutert Dr. Birgit Burg, die weltweit die Entwicklung der Tetra Pflegeprodukte verantwortet. „Denn ein zu geringer Eisenwert kann langfristig dazu führen, dass die Pflanzen nicht mehr wachsen und die Blätter gelb werden. Hingegen führt ein zu hoher Phosphatgehalt in Verbindung mit hohen Nitratwerten zu unerwünschtem Algenwachstum.“ Nicht zuletzt durch die Kontrolle dieser beiden Werte wird die optimale Wasserqualität für gesunde Fische und Pflanzen erreicht. Ferner kann nach Messung des pH- und des KH-Wertes über die dem Set beiliegende CO2-Berechnungstabelle der CO2-Gehalt des Wassers abgelesen werden. „Die regelmäßige wöchentliche Kontrolle der Wasserwerte ist zur Absicherung einer guten Wasserqualität unabdingbar“, erklärt Burg. „Wasser ist das Lebenselement der Aquarienbewohner und Pflanzen und klares Wasser ist nicht unbedingt gesundes Wasser.“ Nur durch die Analyse fallen problematische Entwicklungen schnell auf. Fischkrankheiten und unerwünschtem Algenwachstum können so vorgebeugt und damit verhindert werden. Ein weiteres wichtiges Kriterium für den Standort ist, dass das Becken auf einem stabilen und ebenen Untergrund steht. Geeignete Unterschränke für Aquarien aller Größen bietet der Zoofachhandel. Sollte zu dem Aquarium nicht bereits ein fest integrierter Unterschrank gehören, hat der Fachmann einen Tipp: „Schiebt man zwischen Unterschrank und Aquarium eine Styroporplatte ein, so verteilt sich das Gewicht des Beckens besser auf das gesamte Möbelstück“, erklärt Vierke. Zierfischfreunde sollten außerdem darauf achten, dass am gewählten Standort genügend elektrische Anschlüsse vorhanden sind. Mindestens drei Steckdosen sollten es sein, damit Wasserpumpe, eine Lampe und andere Geräte problemlos angeschlossen werden können. Ein Wasseranschluss in der Nähe ist ebenfalls praktisch, aber nicht unbedingt notwendig: Insbesondere bei kleinen Becken kann das benötigte Wasser auch mit einem Eimer transportiert werden. Zu guter Letzt sollten Aquarianer auch dem Zimmerboden ihre Aufmerksamkeit schenken, denn bei der täglichen Aquarium-Pflege und dem regelmäßigen Wasserwechsel kann schon einmal ein Spritzer Wasser daneben gehen. „Eine wasserunempfindliche Gummimatte unter dem Aquarium schützt anfällige Böden und beugt Ärger mit Ehepartner oder Mitbewohner vor“, weiß Vierke. Die Heimtier-Redaktion im Internet unter: www.ivh-online.de Das Tetra WaterTest Set Plus ist in einem robustem Kunststoffkoffer erhältlich und beinhaltet zusätzlich eine Dosierspritze, Küvetten, Farbvergleichskarten und Informationen rund ums Aquariumwasser. Viele der enthaltenen Tests sind auch als Nachfüllpacks verfügbar. Das Set ist das erste Tetra-Wassertestprodukt, das sich im neuen Corporate Design präsentiert. Dieses zeichnet sich durch eine hohe Benutzerfreundlichkeit und moderne Optik aus und sorgt nicht zuletzt für ein klares und einheitliches Markenbild. In den nächsten zwölf Monaten wird das gesamte Testsortiment sukzessive auf das aktuelle Corporate Design umgestellt und in den Handel gebracht. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 24 Medienspiegel Vorschau auf die aktuelle Aquaristik Fachmagazin -Ausgabe O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 25 Medienspiegel Vorschau auf die aktuelle ZOÓN -Ausgabe Vorschau auf die aktuelle Terranet-Sendung SendeplanTerranet.TVimOktober (Änderungenvorbehalten) Bau einer Terrarien-Rückwand: WersicheinTerrariumkaufenmöchte,stelltjenachGröße schnellfest,dassderAnschaffungspreisnichtgeradegeringist.RichtigteueraberwirdeinTerrarium,wennman sichdiekünstlichenRückwändekaufenmuss.DasVideo vonGregorHellmannvonTerra-TrendlieferteinedetaillierteAnleitung,wiemanfüreinWüstenterrariummitStyropornaturähnlicheAufbautenrealisiert. Das „Empfangsterrarium“: DenEmpfangsbereichentsprechendauszustatten,umdem Besuchergleichzuzeigen,welchenSchwerpunktdieRainforestFilmproduktionsGmbHinihrenFilmenverfolgt,ist dasneueHeftvonZOÓNliegtabsofortamKiosk! eineguteIdee.NebeneinemMeerwasseraquariumwurde einRegenwaldterrariumfürdiePflegevonFärberfröschen Mit neu gestalteter Titelseite und zwei verschiedenen aufgestelltundinBetriebgenommen.ÜberdenBauund Titelbildern.WählenSieaufwww.zoon.de,welchesIhnen dieEntwicklungdesLebensgibtdasVideoAuskunft. bessergefällt! Futterinsekten – Teil 2: Mittelmeergrillen SchwerpunktthemavonZOÓNNr.3ist„Brunft–wasvor dem Sex kommt.“ Hirsche, Fische, Vögel: Alle denken WieimerstenTeilbereitsgezeigt,istdieVersorgungmit manchmalnurandasEineundlassensichdeswegenaller- FuttertierenfürvieleReptilienessentiell.DerzweiteTeil leiVerführungeneinfallen.HundehalterbeimGassigehen zeigtdierichtigeErnährungvonMittelmeergrillen. übrigensauch. Dornschwanzagamen: AktuelleThemen: •Argentinien–einTraumlandfürTierfreunde,auchauf DiesereherseltenimTerrariumgepflegtenEchsen,tragen ihrenNamenzuRecht.DieaufdemSchwanzspitzzulauderBuchmesseinFrankfurtzubesichtigen •VorfünfJahrenbegannderSiegeszugderZoo-Sendungen fenden,erhabenenSchuppen,lassendiesenwieeinenmit DornenbesetztenSchlagstockaussehen.GregorHellmann imFernsehen–ZOÓNziehtBilanz •WasderWelttierschutztagam4.OktobermitFranzvon vonTerra-Trendzeigt,dassdiePflanzenfresserharmlos undwenigangriffslustigsind. Assisizutunhat. AusdemInhalt: undvielesmehr! Fliederagame und Leopardgecko: Über die Pflege von Fliederagamen (Agama mwanzae) wurdebeiTerranet.TVbereitsberichtet.AberdiesesVideo gehtnichtdaraufein,dassdieFliederagamengemeinsam mitLeopardgeckos(Eublepharismacularius)gepflegtwerden.DergeplanteFilmwirddiesePflegegemeinschaftvorstellen und der kritischen Frage nachgehen, ob diese Vergesellschaftungsinnvollist. O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 26 Medienspiegel Vorschau auf die aktuelle Reptilia -Ausgabe Vorschau auf die aktuelle Koralle -Ausgabe AusdemInhalt: AusdemInhalt: ZudenSchlangenhalsschildkrötenzählensobeliebteArten fürdasAquaterrariumwiedieaustralischenVertreterder GattungChelodinaoderdieSpitzkopfschildkrötenderGattungEmydura,aberauchdiebizarreMata-Mataausden Gewässern Amazoniens oder die lustigen KrötenkopfSchildkröten der Gattung Phrynops. In unserem Titelthema stellen wir Ihnen diese spannende Schildkrötenfamilie mit vielen brillanten Fotos vor und porträtiereneinigebesondersinteressanteArtenimDetail. HALTUNG UND VERMEHRUNG, Die Argentinische Schlangenhalsschildkröte (Hydromedusa tectifera) – BeobachtungeninBiotopundTerrarium HALTUNG UND VERMEHRUNG , Haltung und NachzuchtderBreitbrust-Schnappschildkröte,Myuchelys latisternum (Elseya latisternum) PORTRÄTUNDPOSTER,Telescopus fallax (Fleischmann 1831).EuropäischeKatzennatter HALTUNGUNDVERMEHRUNG,VielseitigeFavoriten. ErfahrungenmitKönigspythons HALTUNGUNDVERMEHRUNG,NeueszurGeschlechtsbestimmungbeiderKrokodilschwanzhöckerechse,Shinisauruscrocodilurus TIEREUNSERERHEIMAT,EineSchlange,diekeineist: dieBlindschleiche Titelthema der 65. KORALLE-Ausgabe werden Spurenelementesein.MehrereBeiträgebefassensichunteranderemausführlichmitdenFragen,welcheSpurenelemente für ein Korallenaquarium nötig sind und wie diese am bestennachgewiesenundzugeführtwerden. Die Aquarienpflege von Meerestieren ermöglicht oft Beobachtungen,dieüberdashinausgehen,wasmanim natürlichen Lebensraum zu sehen bekommt. Sylvia WiemanngelangeinefaszinierendeVerhaltensdokumentationanBoxerkrabben(Lybiatessellata). Farben, vor allem aber auffallende Muster wie Punkte, Flecken und ähnliche Zeichnungen sind bei der ArtbestimmungvonKorallenfischensehrunsichereHilfsmittel; vieledieserAttributekönnenstimmungsabhängigverändertwerden,sogarvölligverschwinden. DieMangrovenzoneisteinLebensraum,dessenArtenvielfalt oft unterschätzt wird. Dieter Heimig hat sich dort umgesehenundnichtnurQuallenundFlügelrossfischegefunden,sondernsogardieErbenderDinosaurier. undvielesmehr... undvielesmehr... O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 27 Medienvorschau Vorschau auf den aktuellen BSSW-Report AusdemInhalt: O n lin e A qu a ri um -M ag az in Vorschau auf die aktuelle SDAT Aquaterra -Ausgabe AusdemInhalt: w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 28 Termine DieTerminbörseinZusammenarbeitmitdemVDAund denZusendungenderLeser. EinenDankandenVDAfürdieBereitstellung derDatenbank! http://www.vda-online.de/ Die Termine des gesamten Jahres unter: http://www.aquariummagazin.de/calender.php TermineeinfachviaEmailan:[email protected] Termine im Oktober 2010 Fr, 1.10.2010; 19:30 Panzerwelse,A.Wölfer Aquarienverein`Exotica`e.V.Bretnig-Hauswalde D-01900Bretnig-Hauswalde;BischofswerdaerStraße121; KulturzentrumderFam.Grötzschel http://www.aquarienverein-exotica.de/ Fr, 1.10. - So, 31.10.2010; 9:00 - 17:00 AusstellungunterdemMottoDIEWELTAMUNDIMWASSER Aquarien-undTerrarienfreundeLübeck D-23552Lübeck;Musterbahn8; MuseumfürNaturundUmwelt http://www.aquafreunde-hl.de/ Fr, 1.10.2010; 19:30 - 21:30 Aquarianer-Treff:DieeinzigartigeTierweltMadagaskars, VortragvonMartinBauermeister VereinderAquarien-undTerrarienfreunde`ACARA`Helmstedt D-38350Helmstedt;Maschstr.9; SchützenhausHelmstedt http://www.acara-helmstedt.de/ Sa, 2.10.2010; 15:00 ThomasSeehaus:MakropodennochnichtbeimaltenEisen!Thomas stelltunsNeuesüberalteKlassikervor InternationaleGemeinschaftfürLabyrinthfische(IGL), RegionalgruppeRhein-Main-Neckar D-69207Sandhausen;Hauptstraße139; TierarztpraxisKarl-HeinzRoßmann KontaktRegionalgruppe:[email protected]/ [email protected] Sa, 2.10.2010; 15:00 - 17:00 Aquaristikbörse VereinsfreundeHannoverOst, VereinfürAquarien-undTerrarienkunde D-30627Hannover;Rotekreuzstr.23; IntegrierteGesamtschuleRoderbruch http://www.vereinsfreunde-hannover-ost.de Sa, 2.10.2010; 16:00 - 17:00 Zierfisch-undPflanzenbörseBienenmarktgelände AquarienfreundedesOdenwaldkreisese.V. D-64720Michelstadt; AmFestplatz9(Bienenmarktgelände); Aquarianerhaus http://www.Aquarienfreunde-Odenwald.de Sa, 2.10.2010; 14:00 MeineErfahrungenmitOrchideenimZimmerundFreiland, SteffenFick DKGRegionalgruppeMünchen D-82275Emmering;Lauscherwörth5;BürgerhausEmmering Kontakt:SteffenFick;Bebo-Wager-Str.10; 86157Augsburg; Tel:0821-4491196 Sa, 2.10.2010; 10:30 TurnusmäßigesTreffen DKGRegionalgruppeSchleswig-Holstein D-24103Kiel;Legienstraße22;Legienhof Kontakt:FriedbertJaep;KielerWeg11; 24244Felm; Tel.04346-600337 Sa, 2.10.2010; 10:00 - 15:00 BörsedesAquarienvereinAmazonas73e.V. AquarienvereinAmazonas73e.V. D-47475Kamp-Lintfort;Vinnstraße42b; Vereinsheim http://www.amazonas73.de/ O n lin e A qu a ri um -M ag az in Sa, 2.10.2010; 15:00 - 17:00 FischbörsedesAquarienvereinElodeaBergstraße ElodeaBergstraße D-64646Heppenheim;Ludwigstraße54;VitosKlinikHeppenheim (ehemalsPsychiatrischeKlinik),Tischtennisraum http://www.elodea-bergstrasse.de/boerse.htm So, 3.10.2010; 10:00 - 12:00 Börse Aquarien-u.TerrarienfreundeNeunkirchen1922e.V. D-66538Neunkirchen;Zoostrasse10;Naturfreunde-Haus http://www.aquarienfreunde-neunkirchen.de So, 3.10.2010; 10:00 - 14:00 27.GroßeZierfisch-,Terrarien-undGartenteichbörse AquarienfreundeHohenlohee.V. D-74626Bretzfeld;Einsteinstr.;Brettachtalhalle http://www.aquarienfreunde.de/ So, 3.10.2010; 10:00 - 12:00 Fisch-undPflanzenbörse Aquarien-undTerrarienfreundeSinsheime.V. D-74889Sinsheim;ZumFriedhof4;Erich-Siemt-Heim http://www.aquarienverein-sinsheim.de So, 3.10.2010; 10:00 Aquarianer-Frühschoppen-EinfröhlichesZusammentreffeningeselligerRunzudemalleMitgliederundselbstverständlichauchInteressentdie(noch)keineMitgliedersiherzlicheingeladensind. Aquarien-u.TerrarienfreundeAugsburge.V. D-86157Augsburg;AugsburgerStr.39;ZumSchwalbenwirt http://www.aquarienfreunde-augsburg.de So, 3.10.2010; 13:00 - 17:00 2.Aquaristik-TerraristikbörsederAquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V.EinlassfürAussteller11.00GrössteAquaristik-TerraristikbörsedesBezirks, Aquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V. D-97230Estenfeld;WeisseMühle1;Mehrzweckhalle http://www.aquarienfreunde-estenfeld.de/ So, 3.10.2010; 09:00 - 12:00 Börse AquarienvereinDietenheim-Regglisweiler D-89165Dietenheim-Regglisweiler;Ziegelhof1;Vereinsheim http://www.avdr.de/ So, 3.10.2010; 09:00 - 11:30 Fisch-u.PflanzentauschbörsederKielerAquarienfreundee.V.imRestaurantDERLEGIENHOF, KielerAquarienfreundee.V. D-24103Kiel;Legienstraße22;RestaurantDerLegienhof http://www.kieler-aquarienfreunde.de/ So, 3.10.2010; 11:00 - 17:00 Wasserpflanzen-undZierfischbörse Aquarienverein1950Triere.V. D-54296Trier;ImAverlertal14; VereinsanlagedesAquarienvereinsTrier http://www.aquarienverein-trier.de/ So, 3.10.2010; 10:00 - 12:00 Zierfisch-undWasserpflanzenbörseAußerdem:AufjederBörse-> aquerra-StammtischfürAlle! Vereinf.Aquarien-u.Terrarienkundee.V.gegr.1909Mönchengladbach D-41065Mönchengladbach;NeuwerkerStraße41;Kleingartenanlage http://www.aquarienverein-mg.de/ So, 3.10.2010; 11:00 - 14:00 BörsedesAquarienvereinAmazonas73e.V. AquarienvereinAmazonas73e.V. D-47475Kamp-Lintfort;Vinnstraße42b;Vereinsheim http://www.amazonas73.de/ So, 3.10.2010; 10:00 - 11:30 Zierfisch-undPflanzenbörse AquarienfreundeimMärkischenViertel D-13435Berlin;SenftenbergerRing54;RibbeckHaus http://www.aquarienfreunde-im-mv.de So, 3.10.2010; 09:00 - 11:30 ZierfischbörseHamburgsgroßeZierfischbörsemiteinemriesigen Angebot "Sagittaria"VereinfürAquarien-undTerrarienkundee.V.Hamburg D-22043Hamburg;ÖjendorferDamm8;Schule http://www.sagittaria-aquaterra-verein.de Mo, 4.10.2010; 20:00 Versammlung Aquarien-u.TerrarienfreundeNeunkirchen1922e.V. D-66538Neunkirchen;Zoostrasse10; Naturfreunde-Haus http://www.aquarienfreunde-neunkirchen.de w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 29 Termine Mo, 4.10.2010; 20:00 Uromastix-liebenswerteKörnerfresser, PowerpointvonPeterKomenda Aquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V. D-97230Estenfeld;Friedrich-Ebert-Straße6;AWO-Heim http://www.aquarienfreunde-estenfeld.de/ Di, 5.10.2010; 19:30 AmurnatternElapheanomalaundElapheschrenckii,Cryptocorynen, Aequidenstetramerus,div.Referenten "Roßmäßler-Vivarium1906"Halle(Saale)e.V. D-06108Halle-(Saale);Anckerstr.3c;Gaststätte"PalaisS" http://www.aquarienverein-rossmaessler-halle.de Di, 5.10.2010; 19:30 Luftschnapper(Fadenfische,Macropoden&Co) AquarienfreundeStellingenvon1954 D-22527Hamburg-Stellingen;AmSportplatzring47; GaststätteamSportplatzring http://www.aquarienfreunde-stellingen.de/ Do, 7.10.2010; 20:00 Vereinstreffen Aquarien-undTerrarienfreundeLübeckvon1920e.V. D-23564Lübeck;Schäferstr.15;Wakenitzrestaurant http://www.aquafreunde-hl.de/ Do, 7.10.2010; 19:30 Uhr PlagegeisterimAquariumWiewirdmansieambestenlos? Aquarien-u.TerrarienfreundeEmdene.V. D-26725Emden(Borssum);Kaierweg40a;ÖkowerkEmden http://www.aquariumfreunde-emden.de Fr, 8.10.2010; 20:00 DemSalmlerverfallen-HaltungundZuchtderbeliebtenFischfamilie (RandolfSchön) AquarianerClubSchwäbischHalle.V. D-74523Gottwollshausen;Fischweg2;Hotel-RestaurantSonneck http://www.aquarianerclub.de/ Fr, 8.10.2010; 19:30 Seychellen-UrlaubimParadies,PowerpointvonLotharKrämer Aquarienverein"Sagittaria"Staßfurt1910e.V. D-39418Staßfurt;HecklingerStraße80; KonferenzraumdesRestaurantsimSalzlandcenter http://www.sagittaria-stassfurt.de Fr, 8.10.2010; 20:00 TierederNordsee-VondenStachelhäuternbiszudenFischen,VDAVortragvonTimoKaminski DISCUSAquarien-u.TerrarienvereinAugsburg1933e.V. D-86154Augsburg;UlmerStraße30;Vereinslokal"BayrischerLöwe" http://www.discus-augsburg.de Fr, 8.10.2010; 20:00 SüßwassergarnelenausSulawesiDerReferentWernerKlotzausÖsterreichisteinerderbekanntestenSpezialistenfürSüßwassergarnelen, MitgliedimCrusta10-TeamundAutorvielertaxonomischerArbeiten undVeröffentlichungenwiedemGarnelenbuch"Süßwasse AquarienfreundeDachau/Karlsfeld D-85221Dachau;Klagenfurter-Platz1;GaststätteLaDolceVita http://www.aquarienfreunde-dachau.de Fr, 8.10.2010; 20:00 Züchterstammtisch,JederselbstgezüchteteFischisteinFischweniger ausderNaturentnommen. SCALAREVereinderAquarien-undTerrarienfreundee.V.Rosenheim D-83026Rosenheim;AisingerStraße113; GaststätteAlterWirt http://www.scalare-rosenheim.de Fr, 8.10.2010; 19:00 Thema???:LastEuchüberraschenEduardGeißler AquarienClubRudow D-12355Berlin;SchönefelderStrasse2; RestaurantNoviSad http://www.rudow.de/aquarien-club/ Sa, 9.10.2010; 14:00 TurnusmäßigesTreffen KillistammtischOst-Sachsen/Dresden D-;;OrtdesTreffensbittebeimStammtischleitererfragen Kontakt:Dr.UlrichErler;HainichenerStraße37; 09600Oberschöna-Bräunsdorf;Tel.037321-87778 Sa, 9.10.2010; 20:00 - 22:00 DieFischweltimKongo-BerichtüberdiesenafrikanischenStrom,AndreasDunzDiscusAugsburg Aquarien-u.TerrarienfreundeAugsburge.V. D-86157Augsburg;Stadtbergerstr.17; BürgerhausPfersee http://www.aquarienfreunde-augsburg.de O n lin e A qu a ri um -M ag az in Sa, 9.10.2010; 20:00 GroßeFisch-undPflanzenbörseimSchulzentrumAilingen(Schulsporthalle)Aquarienverein"MulticolorAilingen"e.V. D-88048Friedrichshafen-Ailingen;Fohlenstraße21;Schulzentrum Friedrichshafen-Ailingen http://www.aquarienverein-multicolor.de Sa, 9.10.2010; 14:30 Kurzvortrag,anschliessendErfahrungsaustauschundFischbörse DKGRegionalgruppeBodensee CH-8590Romanshorn;Löwenstraße.1;HotelBahnhof Kontakt:RobertLendenmann;Lährenbühlstr.22b; CH-8112Otelfingen;Tel.0041-44-8440872 Sa, 9.10.2010; 10:00 - 13:00 HerbstbörsederDCGRegionStuttgartCichlidenundandereFischeaus allenErdteilen DCGRegion70Stuttgart D-71723Großbottwar;OrtsteilHofundLembach;AlteKelter http://www.dcg-region-stuttgart.de/ Sa, 9.10.2010; 09:15 TurnusmäßigesTreffen DKGRegionalgruppeBerlin-Brandenburg D-13187Berlin-Pankow;Wollankstr.127;Gaststätte"ZurEiche" Kontakt:KnutMichel;JüterbogerWeg3;14913Niedergörsdorf Sa, 9.10.2010; 15:00 TurnusmäßigesTreffen DKGRegionalgruppeRuhrgebiet D-44627Herne;WidumerStr.23;RestaurantUrbanushaus Kontakt:HartmutKlimpel;Landwehrweg80;44627Herne; Tel.02323-62103 Sa, 9.10. - So, 10.10.2010; 14:00 - 18:00 MendenerAquarientage RotervonRioMenden D-58708Menden-Böingsen;Bohnenkamp5;SchützenhalleBöingsen http://www.rotervonrio.de/ So, 10.10.2010; 10:00 - 12:00 Zierfischbörse AquarienfreundeIlltale.V. D-66557Illingen-Wustweiler;LebacherStraße;Seelbachhalle ChristophBronder,[email protected] So, 10.10.2010; 10:00 - 12:00 Tausch-undInfotreffen Aquarien-undTerrarienfreundeLübeckvon1920e.V. D-23554Lübeck;Georg-Kerschensteiner-Str.27; Emil-Possehl-Schule http://www.aquafreunde-hl.de/ So, 10.10.2010; 10:00 - 12:00 Fisch-undPflanzenbörse ANUBIASAquariene.V. D-13587Berlin-Spandau;Havelschanze3-7; Seniorenzentrum"HausHavelblick" BeckenbestellungenundInfo:030/[email protected] So, 10.10.2010; 09:00 - 11:00 AquaristikbörsemitaquaristischemFrühschoppen SCALAREVereinderAquarien-undTerrarienfreundee.V.Rosenheim D-83026Rosenheim;AisingerStraße113;GaststätteAlterWirt http://www.scalare-rosenheim.de So, 10.10.2010; 11:00 - 14:00 Börse AquarienfreundeOberndorfu.Umgebunge.V. D-78727Oberndorfa.N.;;Neckarhalle http://www.aquaoberndorf.de/ So, 10.10.2010; 8:30 - 11:00 Zierfisch-undPflanzenbörse AquarienvereinLandshute.V. D-84036Landshut-Kumhausen;RosenheimerStr.20; Landgasthof'Bauer' http://www.aquarienverein-landshut.de/ So, 10.10.2010; 9:30 - 11:30 Fisch-undpflanzenbörsemiReptilien AquarienvereinSCALAREe.V.Schweinfurt D-97422Schweinfurt;Lindenbrunnenweg51; GaststätteTurngemeinde1848 http://www.aquarienverein-scalare.de/ Di, 12.10.2010; 19:30 TierederNordseeTeil1,"VonSchwämmenbiszudenKrebsen", DVDvonVDA 1.KölnerDiskus-Clube.V.gegr.1976(Vereinfürallgem.Aquarienkunde) D-51465Bergisch-Gladbach;Hauptstrasse164b; Gaststätte"HausdesHandwerks" w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 30 Termine Di, 12.10.2010; 19:00 AufFischfanginVenezuela,mitVideoaufnahmenvomnatürlichen LebendsraumderFische,Teil2 AquarienfreundeBerlin-Tegel1912e.V. D-13507Berlin(Tegel);Grußdorfstrasse1-3;Gaststätte"ZumKegel" http://www.aqua-tegel.de Mi, 13.10.2010; 20:00 WildeKaribik-DieKorallengärten(DVD),DVD-Vortrag Aquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V. D-97230Estenfeld;Friedrich-Ebert-Straße6;AWO-Heim http://www.aquarienfreunde-estenfeld.de/ Mi, 13.10.2010; 20:00 - 22:00 Vortragsabend:Vortragsthema:"ReisezumLagoTefe".,DVD/Beamer vonFredBade,Schleswig KielerAquarienfreundee.V. D-24103Kiel;Legienstraße22;RestaurantDerLegienhof http://www.kieler-aquarienfreunde.de/ Mi, 13.10.2010; 20:00 DieRivulusderdreiGuyana-Länder,RudolfDunz KillistammtischSchwaben D-86199Augsburg;Bürgermeister-Aurnhammer-Str.37; GaststätteEisernesKreuz Kontakt:RudolfDunz;Ludwig-Ottler-Str.13a;86199Augsburg; Tel.0821-96657 Mi, 13.10.2010; 19:30 Quasselrunde VereinfürMeeresaquaristik1969Berline.V. D-14059Berlin;Königin-Elisabeth-Str.7;GasthauszurQuelle http://www.verein-fuer-meeresaquaristik.de/ Do, 14.10.2010; 19:00 TreffenGleichgesinnterohneVereinsmitgliedschaftingemütlicher Stammtisch-Runde. Aquarien-StammtischDüsseldorf D-40476Düsseldorf;Weißenburgstr.18(EckeUlmenstraße); Gaststätte"DerendorferFass" weitereAuskü[email protected] Do, 14.10.2010; 20:00 AquaristischerThemenabend AquarienclubBraunschweige.V. D-38104Braunschweig;BerlinerStr.105; GaststätteGliesmaroderThurm http://www.Aquarienclub.de Do, 14.10.2010; 19:30 FischeausCostaRicaGabrieleTenor AquarienfreundeimMärkischenViertel D-13435Berlin;SenftenbergerRing54; RibbeckHaus http://www.aquarienfreunde-im-mv.de Fr, 15.10.2010; 19:30 VereinsabendVogelspinnen,AllgemeineInformationenzurHaltung undPflegevonVogelspinnen.GeschlechterbestimmungundHilfebei ProblemendurchdenReferentendesAbends.ChristianReinhard Aquarien-u.TerrarienfreundeBadMergentheime.V. D-97980BadMergentheim;Erlenbachweg14; GästehausKippes http://www.aqua-terra-mgh.de Fr, 15.10.2010; 20:00 MonatsversammlungmitVortrag.VDA-DVDVortragDerDNAaufder Spur FreisingerAquarienfreundee.V. D-85417Marzling;Bahnhofstraße6; LandgasthofHotel"Nagerl" Fr, 15.10.2010; 20:00 Monatsversammlung VereinderAquarienfreundeKaufbeurenundNeugablonze.V. D-87600Kaufbeuren;MindelheimerStraße; GasthofBelfort http://www.aquarienfreunde-kaufbeuren.de Sa, 16.10.2010; 14:00 - 16:00 Zierfisch-undPflanzenbörse AquarienfreundeHeideu.Umgebungvon1972 D-25746Heide;AmKleinbahnhof12-14; HalledesKreissportverbande,(hinterAutoWesterweck) http://www.aquarienfreunde.heide.com Sa, 16.10.2010; 11:00 - 14:00 Börse ClubderAquarienfreundeNürtingen D-72622Nürtingen;AmLerchenberg75; Hölderlin-GymnasiumFoyer http://www.aquarienfreunde-nt.de/ O n lin e A qu a ri um -M ag az in Sa, 16.10.2010; 20.:00 VereinsabendVortragüber"AusgefalleneAquarienpfleglinge" AquarienvereinLandshute.V. D-84036Landshut-Kumhausen;RosenheimerStr.20; Landgasthof'Bauer' http://www.aquarienverein-landshut.de/ Sa, 16.10. - So, 17.10.2010 8.Aquaristik-undTerraristik-Tage FalkenbergerKinder&Jugendgruppe D-04895Falkenberg/Elster;Lindenstraße6;HausdesGastes Kontakt:JensHelemannTel.:035365/[email protected] So, 17.10.2010; 10:00 - 12:00 Zierfisch-,Garnelen-undPflanzentauschbörse AquarienvereinWasserflohSchiffweilere.V. D-66578LandsweilerReden;Kirchenstraße21;Ratsschenke http://www.aquarienvereinwasserfloh.org So, 17.10.2010; 9:00 - 11:30 Aquarienfisch-,Wasserpflanzenu.Wirbellosenbörse Aquarien-u.TerrarienfreundeLurup D-22769Hamburg;EckernförderStraße70; Kurt-Tucholsky-Gymnasium http://aquafreunde.de So, 17.10.2010; 10:00 - 16:00 10.BaselbieterReptilienbörse MarkusBorer CH-4415Lausen;Stutzstrasse11;MehrzweckhalleStutz http://www.BoaPython.ch So, 17.10.2010; 09:00 - 12:00 Fisch-undPflanzenbörsemitkostenlosenWassertestsundaquaristischemFlohmarkt. VereinderAquarienfreundeKaufbeurenundNeugablonze.V. D-87600Kaufbeuren;ApfeltrangerStr.15; FliegerheimKaufbeuren http://www.aquarienfreunde-kaufbeuren.de So, 17.10.2010; 14:00 TreffenderJugendgruppeWirtreffenunswiederimBörsenlokal.Infos zudengeplantenVorhabengibtesaufunsererVereinshomepage! VereinderAquarienfreundeKaufbeurenundNeugablonze.V. D-87600Kaufbeuren;ApfeltrangerStr.15; FliegerheimKaufbeuren http://www.aquarienfreunde-kaufbeuren.de Di, 19.10.2010; 19:30 AquarienEuropasV,Dr.M.Gruß "Roßmäßler-Vivarium1906"Halle(Saale)e.V. D-06108Halle-(Saale);Anckerstr.3c; Gaststätte"PalaisS" http://www.aquarienverein-rossmaessler-halle.de Di, 19.10.2010; 20:00 VereinstreffenmitVortrag"Killifische-VomunscheinbarenEizum Juwel"FilmvonHeinrichSchmitz,Niederkassel Biolog.Gesellschaftd.Aquarien-u.TerrarienfreundeBonngegr.1956 e.V. D-53129Bonn;Dottendorferstrasse41; BürgerhausimOrtszentrumBonn-Dottendorf http://www.aqua-terra-bonn.de Di, 19.10.2010; 19:30 "EinrichtungvonsüdamerikanischenCichlidenAquarien"danach "KamerunundseineAquarientiere" AquarienfreundeStellingenvon1954 D-22527Hamburg-Stellingen;AmSportplatzring47; GaststätteamSportplatzring http://www.aquarienfreunde-stellingen.de/ Mi, 20.10.2010; 19:00 Vereinsabend,VermehrungsstrategienvonWasserpflanzenmitCurt Quester AquarienfreundeHohenlohee.V. D-74626Bretzfeld;AlteStr.15;GasthausLöwen http://www.aquarienfreunde.de/ Do, 21.10.2010; 20:00 Aquarianertreffen AquarienfreundeHeideu.Umgebungvon1972 D-25746Heide;AmSportplatz1;MTV-Heim http://www.aquarienfreunde.heide.com Fr, 22.10.2010; 20:00 Irland-DiegrüneInselimGolfstromTeil1, VideofilmvonGerhardThomaausAugsburg DISCUSAquarien-u.TerrarienvereinAugsburg1933e.V. D-86154Augsburg;UlmerStraße30; Vereinslokal"BayrischerLöwe" http://www.discus-augsburg.de w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 31 Termine Fr, 22.10.2010; 20:00 AquaristikinTschechienUnserlangjährigerFreund,Dr.VladkoBydzovskyausBudweis,führtunsinZüchtereienseinerHeimat,indenen Profis,aberauchHobby-Aquarianer,Salmler,PanzerwelseundZwergbuntbarschezüchten,Dr.VladkoBydzovsky AquarienfreundeDachau/Karlsfeld D-85221Dachau;Klagenfurter-Platz1;GaststätteLaDolceVita http://www.aquarienfreunde-dachau.de Fr, 22.10. - So, 24.10.2010 HerbsttagungIGL InternationaleGemeinschaftfürLabyrinthfische(IGL) D-16515Oranienburg/OTGermendorf;GermendorferDorfstr.8;Gasthof&Pension"ZumFröhlichenLandmann" www.igl-home.de Fr, 22.10.2010; 19:00 Clubabend:LastdochmaldieEhefraureden AquarienClubRudow D-12355Berlin;SchönefelderStrasse2;RestaurantNoviSad http://www.rudow.de/aquarien-club/ Fr, 22.10. - So, 24.10.2010; 10:00 - 18:00 Messe&Börse VDABezirk14Baden-Württemberg D-70629Stuttgart;Messepiazza1;MesseAnimal Sa, 23.10.2010; 13:00 TurnusmäßigesTreffen DKGRegionalgruppeFranken D-96117Memmelsdorf-Drosendorf;ScheßlitzerStr.7;BrauereiGöller Kontakt:MartinTruckenbrodt;SonnebergerStraße244; 96528Seltendorf;Tel.036766-84790 Sa, 23.10.2010; 10:00 TreffenmitVortrag:DasJahrimNaturschutzgebiet"ToteTäler"/Killis ausderNähebetrachtet DKGRegionalgruppeSachsen/Thüringen D-08141Reinsdorf/Zwickau;KetscherStr.2;GaststätteErholung Kontakt:Dr.WernerNeumann;Adam-Riese-Str.8;08062Zwickau; Telefon0375-782820 Sa, 23.10.2010; 15:00 TurnusmäßigesTreffen/Fischportrait,JensMehm DKGRegionalgruppeNord D-29639Hodenhagen;Bahnhofstr.61;GasthausLeseberg Kontakt:JensMehm;Rämenweg12;21423Winsen/Luhe; Tel04171-75057 Sa, 23.10.2010; 15:00 BesuchdesAquariumsderStuttgarterWilhelma,Prof.Dr.DieterJauch DKGRegionalgruppeStuttgart D-70376Stuttgart;Neckartalstraße9;HaupteingangderWilhelma Kontakt:KarlHeinzGenzel;Marktstr.10;73207Plochingen;Tel. 07153-23829 Sa, 23.10.2010; 10:00 - 16:00 ReptilienbörseDreiländereck ReptilienfreundeOberschwaben D-88069Tettnang;Manzenbergstr.10;StadthalleTettnang http://www.reptilienfreunde.net/ Sa, 23.10.2010; 15:00 TurnusmäßigesTreffen/Fischportrait DKGRegionalgruppeNord D-29693Hodenhage;Bahnhofstr.61; GasthausLeseberg http://www.killi.org So, 24.10.2010; 08:45 - 10:30 Fisch-undPflanzenbörseAchtung:DiesmalimLudwig-Thoma-Haus. Beginn15.30, AquarienfreundeDachau/Karlsfeld D-85757Karlsfeld;Gartenstr.1;AltesRathausKarlsfeld http://www.aquarienfreunde-dachau.de So, 24.10.2010; 20:00 BezirkstagdesVDA-Bezirk12DieAFDKsindAusrichterdesdiesjährigenBezirkstages.DasProgrammwirdimBezirk-12-INFOundimInternetrechtzeitigbekanntgegeben, AquarienfreundeDachau/Karlsfeld D-85221Dachau;Klagenfurter-Platz1; GaststätteLaDolceVita http://www.aquarienfreunde-dachau.de So, 24.10.2010; 11:00 - 14:00 Aquaristik-BörseAufüber400m2inbiszu200AquarienRiesenangebotanFischen,WirbellosenundPflanzen. AquarienfreundeStellingenvon1954 D-22527Hamburg-Stellingen;AmSportplatzring47; GaststätteamSportplatzring http://www.aquarienfreunde-stellingen.de/ O n lin e A qu a ri um -M ag az in So, 24.10.2010; 9:30 - 14:00 Fisch-undPflanzenbörseAquarien-undTerrarienfreundeHaßloche.V. Aquarien-undTerrarienfreundeHaßloche.V. D-67454Haßloch/Pfalz;Schillerstr.1;SporthalleSchillerschule http://www.aquaterra-hassloch.de So, 24.10.2010; 10:00 - 14:00 Börse VogelspinnenIGStuttgart D-71672Marbach;Schillerhöhe12;Stadthalle http://www.vogelspinnen-ig.com/ Mi, 27.10.2010; 19:30 Aquarianerstellensichvor VereinfürMeeresaquaristik1969Berline.V. D-14059Berlin;Königin-Elisabeth-Str.7;GasthauszurQuelle http://www.verein-fuer-meeresaquaristik.de/ Do, 28.10.2010; 20:00 Nano-AquaristikGästesindherzlichwillkommen!KaiA.Quante AquarienclubBraunschweige.V. D-38104Braunschweig;BerlinerStr.105; GaststätteGliesmaroderThurm http://www.Aquarienclub.de Fr, 29.10.2010; 20:00 Aquascaping-AnspruchsvolleAquariengestaltung,Powerpointvon DieterUntergasser(Sera) Aquarien-undTerrarienfreundeEstenfelde.V. D-97230Estenfeld;Friedrich-Ebert-Straße6;AWO-Heim http://www.aquarienfreunde-estenfeld.de/ Fr, 29.10.2010; 20:00 Monatsversammlung"DerTanganjikasee" AquarienfreundedesOdenwaldkreisese.V. D-64720Michelstadt;AmFestplatz9(Bienenmarktgelände); Aquarianerhaus http://www.Aquarienfreunde-Odenwald.de Fr, 29.10.2010; 20:00 Kamerun2009-UweWerner,Ense-Bremen, Aquarienverein"MulticolorAilingen"e.V. D-88048Friedrichshafen-Ailingen;Hauptstraße57;Gasthof"ADLER" http://www.aquarienverein-multicolor.de Fr, 29.10. - Mo, 1.11.2010; 10:00 - 12:00 Ausstellung CichlidenfreundeVoralbe.V. D-73087BadBoll;Erlengarten33;Kleintierzüchterhalle Kontakt:PasqualeFeltro,Email:[email protected] Fr, 29.10.2010; 20:00 VereinsabendmitVortrag,"Grenzgänger-LebeninderGezeitenzone" SCALAREVereinderAquarien-undTerrarienfreundee.V.Rosenheim D-83026Rosenheim;AisingerStraße113;GaststätteAlterWirt http://www.scalare-rosenheim.de Sa, 30.10.2010; 14:00 Jahres-FischörseJederkannkaufenundverkaufen, EinlassfürAnbieterab13.00 DCGRegion44Ruhrgebiet D-44145Dortmund;Münsterstraße271;NaturkundemuseumderStadt Dortmund Sa, 30.10.2010; 14:00 - 17:00 Aquarien&Terrarienbörse AquariumvereinLudwigiae.V.Aldingen D-78554Aldingen;Heubergstraße35;ErichFischerHalle http://www.ludwigia.de Sa, 30.10.2010; 14:00 - 16:30 Zierfisch-undPlanzentausbörsen Aquariuen-undTerrarienvereinBargteheide D-22941Bargteheide;AlteLandstraße55;Albert-Schweizer-Schule http://www.atb-fisch.de/ Sa, 30.10.2010; 20:00 - 23:55 Vereinsfest2010 KielerAquarienfreundee.V. D-24103Kiel;Legienstraße22; RestaurantDerLegienhof http://www.kieler-aquarienfreunde.de/ Sa, 30.10. - So, 31.10.2010; 10:00 - 16:00 33.KurpfälzerZierfisch-undReptilienbörse 1.Aquarien-undTerrarienvereinLachen-Speyerdorfe.V. D-67435Lachen-Speyerdorf;Karl-Ohler-Straße; AlteTurnhalle Sa, 30.10.2010; 14:00 - 16:30 34.OstschweizerHerbstbörse AquariaSt.Gallen CH-9012St.Gallen;Demutstrasse115;(Riethüsli) http://www.aquaria.ch/ w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 32 Termine/Veranstaltungen Sa, 30.10. - Mo, 1.11.2010; 10:00 - 18:00 Messe&Börse VDABezirk14Baden-Württemberg D-89073Ulm;BöfingerStraße50;MesseUlm So, 31.10.2010; 10:00 - 14:00 Fisch-,Pflanzen-undTerrarienbörse Aquarienfreunde"Wasserstern"BadFriedrichshall D-74177BadFriedrichshall/Kochendorf; Neuenstätterstraße;Lindenberghalle So, 31.10.2010; 10:00 - 12:00 Fisch-PflanzenundTerrarienbörse CichlidenfreundeVoralbe.V. D-73087BadBoll;Erlengarten33;Kleintierzüchterhalle Kontakt:PasqualeFeltro,Email:[email protected] So, 31.10.2010; 10:00 - 16:00 Aquaristik-,Terraristik-undPflanzenbörse Aquarien-u.TerrarienfreundeEmdene.V. D-26723Emden;Cirksenastrasse113;PumpstationEmden, PortArthur/Transvaal http://aquarienfreunde-emden.de/ So, 31.10.2010; 09:00 - 11:30 ZierfischbörseHamburgsgroßeZierfischbörsemiteinemriesigen Angebot "Sagittaria"VereinfürAquarien-undTerrarienkundee.V.Hamburg D-22043Hamburg;ÖjendorferDamm8;Schule http://www.sagittaria-aquaterra-verein.de O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 33 Veranstaltungen O n lin e A qu a ri um -M ag az in w w w. a q u a r i u m m a g a z i n . d e A u s g a b e O k t . 2 0 1 0 S e i t e 34