EXPÉRIENCES

SORTIE
Offenburg
Erstein
Fegersheim
Illkirch Graff
Janvier
Du mercredi au dimanche de 14h00 à 18h00
Fermé les lundis et mardis
Février, mars, avril, mai, juin, septembre,
octobre, novembre
SORTIE D222
Ostwald La vigie
Illkirch Graff
ZA de L’ILL
Animation seule
Visite Fondante
Ptit’s Gourmand
Animation seule
Services +
Visite guidée à
partir de
8 personnes
Enfant
(5 à 15
ans)
Enfant
(jusqu’à
5 ans)
8€
6,50€
Gratuit
OBERNAI
SUIVRE
Illkirch Graff.
ZA de L’ILL
18€
SELESTAT
16,50€
COLMAR
OFFENBOURG
11€
Tous les jours
d’ouverture
De 10h30
à 12h00 et
de 15h30 à
fermeture
Du mardi au
vendredi (10h30,
11h30 et 14h30)
10€
RHEIN
SUIVRE
Illkirch Graff.
8,50€
OFFENBURG
6,50€
5€
+3€
Tarif famille - 10 %
à partir d’un adulte et 3 enfants (- de 15 ans) payants.
COORDONNÉES
GPS
LAT 48.51 89 11 49 999 999
LON 7.703 087 0 999 999 48
Bus et Tram de Strasbourg : Tram ligne A sortie
Baggersee. Puis Bus 62 ou
66 : Arrêt ‘Pont à Péage’.
Puis piste cyclable sur 300m
(accessible aux piétons)
jusqu’au Musée.
* Toutes les 40 minutes mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre,
octobre et décembre.
** sous réserve de disponibilité et de places disponibles.
Accès pour personnes à mobilité réduite
Accessible to wheelchairs users
Behindertenzugang
Parking gratuit (voitures et cars)
Free Parking (cars and coaches)
Kostenfreier Parkplatz
Accueil de groupes à partir de 20 personnes
Groups are welcome for 20 people and more
Gruppenempfang ab 20 Personnen
Les Secrets du Chocolat - Musée
Rue du Pont du Péage - F-67118 Geispolsheim
Tél : +33 (0)3 88 55 04 90 - Fax : +33 (0)3 88 55 04 99
[email protected]
www.musee-du-chocolat.com
Document non contractuel. Horaires et conditions donnés à titre indicatif, valables au
02/01/2013, hors animations ou opérations spéciales. Ne pas jeter sur la voie publique.
Conce pti on gr aphi que : ww w.b urog raf ik .c om
De 14h00 à
16h00*
Adulte
ACCÈS
A partir de 2 pers.
HÉ
RN83
Tarifs 2013
Visite Gourmande
DE
T
ILLKIRCH
GRAFFENSTADEN
GEISPOLSHEIM
Tous les jours
d’ouverture
UTIQUE, SALON
83
SORTIE
Offenburg
Ostwald
Graffenstaden
La Vigie
Du lundi au samedi de 9h00 à 19h00
Les dimanches de 14h00 à 19h00
Fermé les 25 et 26 décembre et 01 janvier.
Parcours
enchanté du
Chocolat
M
US
BO
ÉE ,
Les Secrets du
RN
Juillet, août, décembre
Dates
Horaires
STRASBOURG
ENTZHEIM
Du mardi au samedi de 10h00 à 18h00
Dimanche de 14h00 à 18h00
Fermé les lundis
Offres **
RHIN
A35
Chocouverture / Chocozeit / Chocotime
FONDEZ pour la plus
Gourmande
des EXPÉRIENCES
Scènes vivantes, machines en fonctionnement,
fabrication devant vous et surtout des Ateliers
pour petits et grands gourmands !
NOS OFFRES
+
Servicàe 20 personnes
8
uidée de
Visite g
+ ** nen,
istungen
rso
Dienstletigungen ab 8 Pe
Geführte
Besich r Gruppen
20 fü
ice +
Serv m 8 people
ur fro
Guided to for groups
20
Parcours
enchanté du
chocolat
La
visite
Gourmande
Rundgang
FeinZauberwelt der schmeckerSchokolade
Rundgang
Chocolate’s
enchanted
journey
The
Gourmand
visit
La
visite
Fondante
Les mercredis
des
Ptit’s Gourmands
Der
SchlemmerRundgang
Die
NaschkätzchenMittwoche
The
Fondant
visit
Wednesday’s
Little
Gourmands
Premières étapes du cacao (Film)
Einführungsfilm: Erste Etappen des Kakaos
Introductory film on cocoa’s first stages
Saviez-vous que les Français consomment
plus de 7 kg de chocolat par an et par
personne ?
Situé au cœur de l’Alsace, première région
exportatrice de chocolat en France, Les Secrets du
Chocolat vous plongent dans un univers savoureux.
De la fève de cacao au chocolat à travers son histoire
et sa fabrication, découvrez les secrets du monde
merveilleux du chocolat.
Wussten Sie, dass die Franzosen über 7 kg
Schokolade pro Kopf pro Jahr konsumieren?
Das im Herzen des Elsass, der führenden
Schokoladenexportregion Frankreichs, gelegene
Schokoladenmuseum „Les Secrets du Chocolat“
(Schokoladengeheimnisse) lässt Sie eintauchen in
eine Welt der Köstlichkeiten.
Parcours découverte de l’histoire
à la fabrication du chocolat
Entdeckungsrundgang zur Geschichte der
Schokoladenherstellung
Journey of discovery;
chocolate from its origins to its manufacture
Did you know that the French consume more
than 7 kg of chocolate per person per year?
Located in the heart of Alsace, France’s leading
regional chocolate exporter, The Chocolate Secrets
of plunge you into a delicious universe.
From cocoa bean to chocolate, discover the secrets
of the wonderful world of chocolate through its
history and manufacture.
Atelier du chocolatier réalisation devant vous
Schokoladenmanufaktur:
Manuelles Schokolade-Gießen
Chocolate maker’s laboratory
Hey
Dégustation d’accord de chocolats
et de produits locaux
Verkostung Schokoladensorten mit Regional Produkt
Tasting chocolates with other Alsace products
Rejoins m
o
mercredis i aux
des Ptit’s
Gourman
d
découvert s : films
es, labora
toire
du choco
latier, ate
lier
de Pralin
le Lapin.
Toi aussi
deviens
chocolati
er pour
une journ
ée et pren
ds
les rênes
du labora
toire !
(de 5 à 12
ans,
renseigne
ments
suppléme
ntaires
sur notre
site
internet)
Dégustation de chocolats prestiges : apprendre à
déguster. Pralinés, Gianduja, Ganaches, Nougatines,
n’auront plus de secrets pour vous
après cet instant fondant de gourmandise.
Schokoladenmanufaktur: Manuelles SchokoladeGießen. Verköstigung Spitzen-Schokoladensorten
Tasting of prestigious chocolates; learn to taste
Atelier : Toi aussi deviens chocolatier et prends les rênes
du laboratoire ton ami privilégié te guide
dans la réalisation de ton œuvre chocolatée
Die Werkstatt des Pralin le Lapin
Chocolate maker’s laboratory
www.musee-du-chocolat.com
Conception lapin 3D : www.r-man.fr - 03 69 57 27 17