Enit Newsletter - August 2014 ENIT prämiert beste Medienbeiträge

Falls Sie den Newsletter nicht lesen können, klicken Sie bitte hier.
Enit Newsletter - August 2014
In dieser Ausgabe lesen Sie:
ENIT prämiert beste Medienbeiträge über das Reiseland Italien
Casa Italia Atletica bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Zürich
Cinecittà World bei Rom eröffnet Albanische Dörfer in Kalabrien: Tradition & Kulturenvielfalt Neue Tarife für den öffentlichen Nahverkehr und die Bettensteuer in Venedig Italian Film & Art Festival feiert erste Ausgabe in Berlin
Top
ENIT prämiert beste Medienbeiträge über das Reiseland Italien
Der Premio ENIT feiert 20. Jubiläum und wir freuen uns, dass sich auch in diesem Jahr
zahlreiche Verlage und Autoren an unserem Wettbewerb um die besten Medien-Beiträge über
das Reiseland Italien beworben haben. Nach unserer Ausschreibung im April erreichten uns
insgesamt 105 Beiträge für die fünf Kategorien „Reiseführer“, „Italienspecial Zeitschrift“,
Multimedia“, „Reisefilm“ und „Travel Blog“, eine ganz neue Kategorie in diesem Jahr. Die Jury
setzte sich zusammen aus Cristiano Cottafavi, italienischer Generalkonsul in Frankfurt, Michele
Santoriello vom Italienischen Kulturinstitut Frankfurt, Orazio Costanzo, Alitalia Area Manager
Central Europe, Kai Magaldi, Product Manager Italien DER Touristik, Dr. Florian Balke,
Kulturredakteur Frankfurter Allgemeine Zeitung sowie ENIT-Direktor Marco Montini. Die Jury
war von den abwechslungsreichen und lebendigen Italien-Beiträgen beeindruckt und es war
keine leichte Aufgabe, eine Wahl zu treffen. Nach angeregter Diskussion und unter
Berücksichtigung der Kriterien wie Informationsgehalt, Bildqualität, Layout, Innovation und
Nutzerfreundlichkeit fiel die Entscheidung in den fünf Kategorien auf folgende Beiträge:
In der Kategorie „Bester deutschsprachiger Reiseführer über Italien“ geht der Premio ENIT
2014 an die Autorinnen Anita Bestler und Carmen Fischer sowie an den Fotografen Udo
Bernhart für den Reiseführer „Sizilien“, erschienen in der Reihe „Zeit für das Beste“ vom
Bruckmann-Verlag. Der handliche Reiseführer liefert über die grundlegenden Aspekte hinaus
detaillierte Hintergrundinformationen auch zum noch weniger bereisten Hinterland und den
sizilianischen Inseln.
In der Kategorie „Bestes Italienspecial Zeitschrift“ geht der Preis an die Autoren Iris
Kürschner und Dieter Haas für ihren Bericht „Alte Blüte, neue Blüte“ aus dem Bergsteiger
(09/2013). Der Beitrag beschreibt die abgeschiedene Bergwelt im Naturpark der Seealpen und
stellt ein Stück weniger bekanntes Italien vor, das Naturliebhaber und Wanderer mittels der
beschriebenen Routen kennen lernen können.
Mit dem für Kinder konzipierten E-book „Entdecke die Toskana“ konnte die Autorin Martina
Forti und der Illustrator Marco Trevisan die Jury in der Kategorie „Bester Beitrag
Multimedia“ überzeugen. Das E-book aus dem Verlag Mediamix informiert Kinder spielerisch
über Geschichte, Sehenswürdigkeiten, Tier- und Pflanzenwelt der Toskana.
Für den „Besten Reisefilm Italien“ wurde die Fernsehjournalistin Sabine Fricke für ihre
Reisereportage „Die Vulkaninseln Siziliens – Urlaub auf Stromboli und Lipari“
ausgezeichnet. Der Film wurde vom Westdeutschen Rundfunk für die Sendung „Wunderschön!“
produziert. Der Film stellt in tollen Bildern die weniger bekannten Liparischen Inseln vor und
vermittelt dem Zuschauer durch die sympathische Art der Moderatorin Tamina Kallert
interessante Aspekte dieses oft noch sehr ursprünglichen Süditaliens.
In der neuen Kategorie „Travel Blog“ entschied sich die Jury für den Beitrag „Bologna &
Emilia Romagna: meine heiße Affäre mit Italien!“ der Bloggerin Conni Biesalski, die den
Reiseblog Planet Backpack betreibt. Der frech geschriebene Reisebericht und die
ansprechenden Fotos geben einen sehr persönlichen Eindruck der Autorin von der EmiliaRomagna, der Lust macht, diese Region besser kennen zu lernen und in das Leben der
Einheimischen hinein zu schnuppern.
Aufgrund der Vielfalt der eingereichten Bücher, die nicht immer der Kategorie des klassischen
Reiseführers entsprechen, entschied sich die Jury dieses Jahr zu drei Sondererwähnungen, um
besondere Italienbände hervorzuheben, die mit ihrem innovativen Ansatz zu ausgefallenen
Italienreisen einladen. Dazu gehören:
„Architekturführer Venedig“ von Clemens F. Kusch und Anabel Gelhaar aus dem Verlag
DOM publishers. Der Führer lädt zu Spaziergängen quer durch die Serenissima ein und stellt
besondere historische und moderne Bauten in ihrem unmittelbaren Kontext vor.
„Auf den Spuren von Dan Browns Inferno“ von Helena Julian aus dem Verlag
books&friends ist nicht nur für Fans des Romanautors eine abwechslungsreiche Inspiration zu
Entdeckungstouren durch die Thriller-Schauplätze Florenz und Venedig. Insiderinformationen
verknüpfen Roman und Historie zusammen mit atmosphärischen Bildern zu einer spannenden
Lektüre.
„Florenz – Eine Stadt in Biografien“ von Franz Kotteder aus der Reihe MERIANporträts. Auf
den Spuren bekannter Florentiner Persönlichkeiten aus Vergangenheit und Gegenwart erfährt
der Leser viel Wissenswertes über die Stadt am Arno und kann an den angegebenen
Originalschauplätzen das Leben und Wirken großer Namen nachspüren.
Wir freuen uns, die Gewinner im Rahmen unserer Preisverleihung am 7. Oktober, dem
Vorabend der Internationalen Buchmesse, in Frankfurt auszuzeichnen. Die Preisverleihung
findet unter der Schirmherrschaft der Italienischen Botschaft Berlin statt. Wir danken allen
Teilnehmern für Ihr Interesse und die eingereichten Beiträge und freuen uns über das
Engagement, mit dem über das Reiseland Italien in den verschiedenen Medien berichtet wird.
Top
Casa Italia Atletica bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in
Zürich
Parallel zur Teilnahme des Italienischen Leichtathletikverbandes Fidal an der diesjährigen
Leichtathletik-Europameisterschaft in Zürich (12. – 17. August) präsentieren sich unter dem
Dach der Destinationsmarketingagentur Casa Italia Atletica zahlreiche italienische Regionen im
Zunfthaus zur Saffran mit einer eigenen Ausstellungsfläche. So können Besucher nicht nur
sportliche Höchstleistungen miterleben, sondern in der Casa Italia auch jede Menge
italienisches Lebensgefühl. Regionen wie Venetien, Molise, Marken, Abruzzen, Friaul Julisch
Venetien und die Provinzen Bari und Ravenna sowie weitere touristische Verbände
präsentieren ihr touristisches, kulturelles und kulinarisches Angebot und laden zu Degustationen
und Pressekonferenzen.
Weitere Informationen und Programm: www.casaitaliaatletica.it
Informationen auf Deutsch und Anmeldeformular für Veranstaltungen auf der Website der
Italienischen Handelskammer für die Schweiz: www.ccisweb.com/CH/eventi.aspx?id=482
Top
Cinecittà World bei Rom eröffnet
Die Filmstudios von Cinecittà wurden durch Filme wie La dolce vita, Quo vadis oder Ein Herz
und eine Krone weltberühmt und verbinden die Stadt Rom bis heute mit der Filmgeschichte.
Seit kurzem gibt es nun auch einen Vergnügungspark für Cineasten: Cinecittà World öffnete am
10. Juli seine Pforten zu einer Welt, die ganz dem Film und dem Kino gewidmet ist. Die
Gestaltung des Parks leitete kein geringerer als Dante Ferretti, der dreimal mit dem Oscar für
das beste Szenenbild ausgezeichnet wurde. Auf vorläufig 20 Hektar verteilen sich
Originalfilmkulissen wie z.B. von Martin Scorsese‘s „Gangs of New York“, Kinosäle, Achterbahn
und zahlreiche Filmfiguren und versprechen großen und kleinen Besuchern viel Nervenkitzel.
Ob das antike Rom mit Ben Hur oder Dantes Inferno, eine Welt der Imagination entführt in die
fantastische Welt des Kinos und verspricht unvergessliche Momente.
Weitere Informationen: www.cinecittaworld.it
Albanische Dörfer in Kalabrien: Tradition & Kulturenvielfalt Top
Ruraler Tourismus in Kalabrien: Insgesamt 32 albanische Dörfer existieren in Kalabrien. Dort
sprechen die Einwohner seit über 500 Jahren den Dialekt Arberëshë und bewahren bis heute
ihre Sprache, das Arberëshë, sowie die Traditionen und Bräuche ihrer Vorfahren. Die Dörfer
befinden sich größtenteils im Norden Kalabriens: Civita und Frascineto im Pollino-Nationalpark
sowie einige Dörfer in der Sila Greca (z. B. San Demetrio Corone). Auch die kleine Gemeinde
Carfizzi mit seinen etwa 700 Einwohnern bildet eine kleine Sprachinsel in der kalabresischen
Sila. Ihr bekanntester Einwohner: Der Schriftsteller Carmine Arbate, einer der bekanntesten
italienischen Autoren der Gegenwart, dessen Muttersprache das Arberëshë ist. Interessierte
Besucher bekommen in den albanischen Dörfern viel Tradition geboten: Volkslieder, die
kalimere, Tänze wie den vallja sowie volkstümliche Trachten kann man in den Dörfern an
bestimmten Tagen im Jahr kennen lernen. In Civita, dem wohl bekanntesten albanischen Dorf
Kalabriens, gibt es das Museo Etnico Arbëresh, in Frascineto das Miniaturtrachten-Museum.
Die ersten Albaner siedelten sich ab dem späten Mittelalter in mehreren Migrationswellen in
den Bergen Kalabriens an. In den 1990er Jahren fand die letzte Migrationswelle aus Albanien
über die Adria nach Kalabrien statt und hat die Verbindung zu den Balkan-AlbanerInnen wieder
gestärkt.
Mehr Informationen zu Kalabrien: www.turiscalabria.it
Informationen zur albanischen Tradition u.a. unter: pianetarberesh.blogspot.de
Top
Neue Tarife für den öffentlichen Nahverkehr und die Bettensteuer in
Venedig
Die Stadt Venedig führt zum 1. August neue Tarife für die Zeitkarten für den öffentlichen
Nahverkehr ein. Diese sind dann wie folgt erhältlich:
24h - Pass 20 €
48h - Pass 30 €
72h - Pass 40 €
7-Tage-Pass 60 €
Venedig-Besucher können über die Website www.veneziaunica.it/en Tickets für den
Verkehrsverbund ACTV online kaufen und zusätzlich Tickets für Museen/Kirchen, Parkplätze
und öffentliche Toiletten erstehen. Nutzer können je nach Wunsch und Aufenthaltsdauer die
entsprechenden Angebote individuell zusammenstellen und buchen. Auch die Bettensteuer wird ab 1. Oktober mit 0,50 € leicht erhöht. So gelten dann für 3-SterneHotels 3,50 € Bettensteuer pro Person/Nacht und in 4-Sterne-Hotels 4,50 € .
Top
Italian Film & Art Festival feiert erste Ausgabe in Berlin
Vom 22. bis 24. August findet das COFFI – Italian Film & Art Festival zum ersten Mal in Berlin
statt. Mit einem spannenden Programm aus Film, Kunst, Musik und Theater verbindet COFFI
aktuelle Trends mit Tradition und verbreitet italienisches Lebensgefühl auf dem Gelände der
Willner-Brauerei-Berlin (WBB).
Besucher können sich italienische Filmklassiker sowie moderne Kurzfilmprogramme von jungen
italienischen Filmemachern anschauen, Konzerten lauschen, kulinarische Spezialitäten
genießen u.v.m. Auch für ein junges Publikum gibt es interessante Angebote: So können
Filminteressierte beispielsweise einen Workshop zum Thema „Filmemachen“ besuchen.
Festivalleiter Andrea Recussi gründete 2004 das Cortoglobo Film Festival Italia (COFFI) in der
Nähe von Neapel und beschloss nach zehn erfolgreichen Ausgaben zusammen mit Dominik
Calzone und Markus Meixner das Festival nach Berlin zu holen. „Wir wollen das klassisch
traditionell geprägte Image Italiens aufnehmen und durch das Bild eines jungen und
moderneren Italiens ergänzen“, erklärt Andrea Recussi.
Gemeinsam mit einem internationalen Festivalteam erwarten Recussi, Calzone und Meixner
„ein breites Publikum, das hungrig nach Kultur und innovativen Events ist und eine große
Leidenschaft für Italien hat.“
Mehr Informationen zum Programm: www.coffi-festival.de
Top
Redaktion: Antonella Rossi, Christine Hübner & Anouk Friess, [email protected]
Direktion Frankfurt
Büro Wien - Büro Brüssel - Büro Warschau
Bilder von und aus Italien können Sie bestellen in unserer Fotothek
Möchten Sie den ENIT E-Mail Newsletter nicht mehr erhalten, dann klicken Sie bitte
hier.
Entdecke Italien auf
.
© Italienische Zentrale für Tourismus ENIT file:///C|/Users/madeo/Desktop/newsletter.html.htm[31.07.2014 11:39:09]