Technischer Bericht Nr. 71336910 Rev. 0 vom 30.06

Technischer Bericht Nr. 71336910
Rev. 0
vom 30.06.2008
Auftraggeber:
Hansgrohe AG
Herr Jan Heisterhagen
Auestr. 5-9
77761 Schiltach
Herstellungsort:
Nicht bekannt bzw. entfällt
Gegenstand der
Begutachtung:
Handbrausen für Sanitärarmaturen
Modelle: siehe Abschnitt 1.2
Prüfspezifikation:
DIN EN 1112: 1997 in Anlehnung
Aufgabe der Begutachtung:
Vergleichsprüfung von Handbrausen für Sanitärarmaturen der Hersteller.
Grohe AG, Hansgrohe AG, Wilhelm Kirchhoff GmbH und SIG GmbH bezüglich des Komfortempfindens und der Gebrauchstauglichkeit inkl. des Wasserverbrauchs sowie der chemischen Unbedenklichkeit.
Prüfergebnis:
Nach Abschluss der Vergleichsprüfung ergab sich nachfolgende Rangfolge
Platzierung Unternehmen
Bezeichnung
1.
Hansgrohe AG
Hansgrohe Raindance AIR E 150
2.
Grohe AG
Rainshower Classic 160
3.
Wilhelm Kirchhoff GmbH
Samoa Rain Plus
4.
SIG GmbH
Sparkling Exotic pleasure
Dieser Technische Bericht darf nur in vollständigem Wortlaut wiedergegeben werden. Die Verwendung zu Werbezwecken bedarf
der schriftlichen Genehmigung. Er enthält das Ergebnis einer einmaligen Untersuchung an dem zur Prüfung vorgelegten Erzeugnis
und stellt kein allgemeingültiges Urteil über Eigenschaften aus der laufenden Fertigung dar.
Normal.dotm 01.03.2006
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 1 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
1
Produktbeschreibung
1.1
Funktion der zu prüfenden Produkte
Handbrausen für die Körperhygiene als Ausrüstung von Sanitärarmaturen in Bädern
und Duschen. Handbrausen dürfen nur nach dem Absperrorgan der Sanitärarmaturen
angeschlossen und in der Regel unter den nachstehenden Bedingungen betrieben werden:
Fließdruck
Temperatur
1.2
Grenzen der Anwendung
Empfohlener Bereich der
Anwendung
0,05 MPa bis 0,5 MPa
(0,5 bar bis 5 bar)
≤ 70° C
0,1 MPa ≤ p ≤ 0,3 MPa
(1 bar ≤ p ≤ 3 bar)
≤ 42° C
Vergleichsmuster
Hersteller
Handbrause
Grohe AG
Rainshower
Handshower Classic 160 mm
Raindance E 150 AIR
Samoa Rain Plus
Sparkling Exotic pleasure
Hansgrohe AG
Wilhelm Kirchhoff GmbH
SIG GmbH
2
Auftrag
2.1
Datum des Auftrages, Zeichen des Auftraggebers
Produktnummer
28 765 000
Prüfmusternummer
84715
28551000
98 750 110
SPG266980
84678
84733
84732
Bestellung vom 25. April 2008 durch Herrn Heisterhagen
2.2
Prüfmustereingang , Ort
KW 21 im Prüflabor der TÜV SÜD Product Service GmbH, Eschborn
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 2 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
2.3
Vergleichsmusterauswahl
Die Vergleichsmuster wurden durch den Einkauf der Hansgrohe AG, unter Aufsicht und
Mitwirkung der TÜV SÜD Product Service GmbH, bei verschiedenen Baumärkten und
Sanitärfachhändlern in Deutschland eingekauft. Von jeder Handbrause eines Herstellers
wurden sieben Muster beschafft. Die Vergleichsmuster sind Serienprodukte.
2.4
Datum der Prüfung
KW 21 bis KW 24
2.5
Ort der Prüfung
In den Laboren der TÜV SÜD Product Service GmbH, Mergenthalerallee 27, D- 65760
Eschborn / Ts.
Unter Aufsicht der TÜV SÜD Product Service GmbH im Fraunhofer Institut für
Arbeitswirtschaft und Organisation in 70569 Stuttgart, Deutschland
Unter Aufsicht und Mitwirkung der TÜV SÜD Product Service GmbH im
wassertechnischen Prüflabor der Hansgrohe AG in 77761 Schiltach
3
Durchführung der Vergleichsprüfung
Die Vergleichsprüfung gliedert sich in zwei unabhängige Teile. Teil eins besteht aus einer wissenschaftlichen Untersuchung des Komfortempfindens und der Gebrauchstauglichkeit. Dieser Teil wird vom Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation
(FIAO) durchgeführt. Das FIAO erstellt über die erzielten Ergebnisse dieser Untersuchung einen separaten Bericht. Im zweiten Teil der Untersuchungen werden ausgewählte technische Parameter von der TÜV SÜD Product Service überprüft.
Die erzielten Ergebnisse aus beiden Teilen werden zu einer gemeinsamen Bewertung
zusammengeführt.
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 3 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
4
Ergebnisse der Vergleichsprüfung
4.1
Zusammengefasstes Ergebnis der FIAO Untersuchung
Nachfolgend werden die Ergebnisse aus dem Prüfbericht des FIAO zitiert und in Tabellenform zusammengefasst. Aufgrund der erzielten Gesamtnote wird eine Rangziffer
vergeben. Die genauen Einzelergebnisse können dem FIAO Gesamtprüfbericht entnommen werden.
Grohe Rainshower Classic 160
Design
2,8
Hochwertigkeit
2,6
Regenstrahlen
2,4
Abduscheffizienz
2,5
Massagewirkung
2,7
Gewicht im Be2,4
trieb
Handhabung im
2,6
Betrieb
Strahlumstellung
1,9
im Betrieb
Gesamturteil der
2,6
Probanden
Gesamtnote
Rangziffer
4.2
Hansgrohe
Raindance AIR
E 150
2,6
2,2
2,2
2,0
2,4
2,1
Kirchhoff Samoa Rain Plus
2,9
2,6
2,4
2,1
2,4
3,1
SIG Sparkling
Exotic pleasure
3,1
3,0
2,6
2,7
2,9
3,4
1,8
3,3
3,1
1,9
2,7
4,5
1,9
2,8
3,6
2,5
2,1
2,7
3,2
2
1
3
4
Ermittlung der Durchflusskennwerte bei allen einstellbaren Strahlarten
Die Prüfung wurde gem. DIN EN 112 Abschnitt 11 durchgeführt. Der eingestellte Prüfdruck betrug 3 bar. Die Durchflusskennwerte wurden für jede Strahlart ermittelt. Da aber
die Handbrausen unterschiedliche Benennungen für die Strahlarten besitzen und auch
die Strahlarten bisweilen nicht definiert einstellbar sind, wurde sich auf die Strahlarten
Regenstrahl und Massagestrahl beschränkt. Des Weiteren wurden die Handbrausen so
betrieben, wie sie aus der Verpackung entnommen wurden und vom Konsumenten mit
hoher Wahrscheinlichkeit auch betrieben werden.
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 4 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
4.2.1 Ermittlung bei der eingestellten Strahlart RAIN
Handbrause
Grohe Rainshower Classic 160
Hansgrohe Raindance AIR E 150
Kirchhoff Samoa Rain Plus
SIG Sparkling Exotic pleasure
Hansgrohe Raindance AIR E 150
EcoSmart
Durchfluss
L/min
18,7
20,0
25,3
13,2
Prüfmusternummer
8,3
84678-2
84715-2
84678-1
84733-1
84732-2
Das Modell Hansgrohe Raindance AIR E 150 EcoSmart wurde als wassersparende alternative außer Konkurrenz ebenfalls geprüft.
4.2.2 Ermittlung bei der eingestellten Strahlart MASSAGE
Handbrause
Grohe Rainshower Classic 160
Hansgrohe Raindance AIR E 150
Kirchhoff Samoa Rain Plus
SIG Sparkling Exotic pleasure
Hansgrohe Raindance AIR E 150
EcoSmart
Durchfluss
L/min
14,1
14,4
12,9
11,6
Prüfmusternummer
8,1
84678-2
84715-2
84678-1
84733-1
84732-2
Das Modell Hansgrohe Raindance AIR E 150 EcoSmart wurde als wassersparende alternative außer Konkurrenz ebenfalls geprüft.
4.3
Ermittlung der Durchflusskennwerte im „Normalgebrauch“
Die Handbrausen wurden an einen Brauseschlauch „Isiflex 1,60 m“ angeschlossen. Der
Schlauch war an einer Sanitärarmatur „Hans Grohe Talis Classic, Artikelnummer:
14151000“ angeschlossen. Die Temperaturen der Wasserzuläufe wurden konstant gehalten:
Temperatur Warmwasserzulauf:
Temperatur Kaltwasserzulauf:
Temperatur Mischwasser:
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 5 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
ca. 64° C
ca. 12° C
ca. 26° C
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
Als Fließdruck wurden 3 bar gewählt, da dieser Fließdruck in vielen Haushalten üblich
ist. Aus den unterschiedlichen einstellbaren Strahlarten wurden die Strahlarten „RAIN“
und „Massage“ gewählt, weil diese Strahlarten bei allen Handbrausen vorhanden und
einstellbar waren. Ferner wurden alle Handbrausen ohne Durchflussbegrenzer betrieben.
4.3.1 Strahlart RAIN
Handbrause
Grohe Rainshower Classic 160
Hansgrohe Raindance AIR E 150
Kirchhoff Samoa Rain Plus
SIG Sparkling Exotic pleasure
Hansgrohe Raindance AIR E 150
EcoSmart
Durchfluss
L/min
14,1
14,5
16,4
18,0
Prüfmusternummer
9,4
84678-2
84715-2
84678-1
84733-1
84732-2
Das Modell Hansgrohe Raindance AIR E 150 EcoSmart wurde als wassersparende alternative außer Konkurrenz ebenfalls geprüft.
4.3.2 Strahlart MASSAGE
Handbrause
Grohe Rainshower Classic 160
Hansgrohe Raindance AIR E 150
Kirchhoff Samoa Rain Plus
SIG Sparkling Exotic pleasure
Hansgrohe Raindance AIR E 150
EcoSmart
Durchfluss
L/min
11,7
11,7
10,9
14,5
Prüfmusternummer
7,8
84678-2
84715-2
84678-1
84733-1
84732-2
Das Modell Hansgrohe Raindance AIR E 150 EcoSmart wurde als wassersparende alternative außer Konkurrenz ebenfalls geprüft.
4.4
Chemische Unbedenklichkeit
In einer ersten Analyse wurde überprüft, ob die Handbrausen beim Gebrauch schädliche Stoffe, insbesondere Schwermetalle, an das Trinkwasser abgeben. Hierzu wurden
die Handbrausen jeweils vollständig in Leitungswasser getaucht und 24 Stunden bei 60°
C im Trockenschrank stehen gelassen. Das Eluat wurde danach an der ICP untersucht
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 6 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
und den Werten der Trinkwasserverordnung gegenübergestellt. Das gewählte Verfahren ist beschrieben in ASU B 80.30-1 bis 3
In einer zweiten Untersuchung wurde geprüft ob die Handbrausen andere bedenkliche
Substanzen bei der Benutzung freisetzen. Hierzu wurden alle Handbrausen in flüssigen
Stickstoff getaucht und anschließend in einem Schredder zerkleinert. Das Mischgranulat
jeder Handbrause wurde anschließend eingewogen und aufgeschlossen. Bei den PAK,
Phthalaten und Nonyphenol wurde eine Ultraschallextraktion mit anschließender GCMSD Analyse durchgeführt. Für Cadmium wurde ein Mikrowellenaufschluss mit anschließender ICP-OES durchgeführt.
4.4.1 Chemische Unbedenklichkeit bez. der Migration von Schwermetallen
Einheit BG*
Cadmium
Chrom
Kupfer
Nickel
Blei
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Grohe Rainshower
Classic 160
0,002 < 0,002
0,01
< 0,01
1
<1
0,01
0,147
0,005 < 0,005
Hansgrohe
Raindance
AIR E 150
< 0,002
< 0,01
<1
0,088
< 0,005
Kirchhoff
Samoa Rain
Plus
< 0,002
< 0,01
<1
0,037
< 0,005
SIG Sparkling Exotic
pleasure
< 0,002
< 0,01
<1
0,014
< 005
*BG = Bestimmungsgrenze
Bewertung
Die Trinkwasserverordnung (TrinkwV) wurde in Deutschland am 21. Mai 2001, BGBl I
2001 S. 959ff, novelliert. Sie stellt eine Umsetzung der EG-Richtlinie 98/83 (CELEX Nr.
31998L0083) über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch in nationales Recht dar.
In § 1 der TrinkwV heißt es konkretisierend: „Zweck der Verordnung ist es, die menschliche Gesundheit vor den nachteiligen Einflüssen, die sich aus der Verunreinigung
von Wasser ergeben, das für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, durch Gewährleistung seiner Genusstauglichkeit und Reinheit ….. zu schützen.
Die Trinkwasserverordnung weist für die analysierten Parameter (Schwermetalle) folgende Grenzwerte aus:
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 7 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
Substanz
Einheit
Grenzwert
Cadmium:
Chrom:
Kupfer:
Nickel:
Blei:
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0,005
0,05
2
0,02
0,01
Die Handbrausen erfüllen die beschriebenen Anforderungen, da die ermittelten Analysewerte unterhalb der vorgegebenen Grenzwerte liegen.
4.4.2 Chemische Unbedenklichkeit bez. ausgewählter chemischer Substanzen
Einheit NG*
Summe der quantifizierten polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe, PAK
Benzo(a)pyren
Phthalate
Nonylphenol
Cadmium
mg/kg
0,1
Grohe
Rainshower
Classic
160
1,52
mg/kg
%
%
%
0,1
0,01
0,005
0,005
< 0,1
< 0,01
0,016
< 0,005
Hansgrohe Raindance
AIR E
150
1,26
Kirchhoff
Samoa
Rain Plus
SIG Sparkling Exotic pleasure
0,86
2,7
< 0,1
< 0,1
< 0,005
< 0,005
< 0,1
< 0,1
0,013
< 0,005
< 0,1
< 0,001
0,012
< 0,005
*NG=Nachweisgrenze
Bewertung
Summe der quantifizierten polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe, PAK
Gemäß Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) sind Zubereitungen als krebserzeugend anzusehen, wenn der Gehalt an Benzo(a)pyren größer als 50 mg/kg ist. In einem Beschluss des Zentralen Erfahrungsaustauschkreises der Prüfstellen (Dokument ZEK 0108) wurden einzuhaltenden Höchstgehalte für PAK in Materialien von Verbraucherprodukten festgelegt. Die festgelegten PAK-Höchstgehalte für Produkte sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen:
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 8 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
Parameter
Kategorie 1
Kategorie 2
Kategorie 3
Materialien im
Kontakt mit Lebensmitteln oder
Materialien, die
dazu bestimmt
sind, in den
Mund genommen
zu werden und
für Spielzeug für
Kinder < 36 Monate
Materialien mit vorhersehbarem Hautkontakt länger als
30 s (längerfristigem Hautkontakt)
und Spielzeug, das
nicht unter Kategorie 1 fällt
Materialien mit vorhersehbarem Hautkontakt bis zu 30 s
(kurzfristiger Hautkontakt) oder ohne
Hautkontakt
Benzo[a]pyren
mg/kg
nicht nachweisbar (< 0,2)
1
20
Summe 16 PAK
(EPA)
mg/kg
nicht nachweisbar (< 0,2)
10
200
Die Handbrausen fallen unter die Kategorie 2 und erfüllen die beschriebenen Anforderungen der genannten Kategorie.
Phthalate (Weichmacher)
Gesetzlich bindende Grenzwerte für die sechs Phthalsäurederivate DINP, DEHP, DBP,
DIDP, DNOP und BBP finden sich in der Entscheidung 1999/815/EG der europäischen
Kommission sowie in einer Ergänzung der Bedarfsgegenständeverordnung (BGgstV).
Hier werden Grenzwerte von 1000 mg/kg für die Summe der genannten Verbindungen
genannt. Allerdings gilt die zitierte Entscheidung der europäischen Kommission sowie
der zitierte Grenzwert nur für Kinderspielzeug bzw. Babyartikel und sind daher auf andere Produkte, z. B. Werkzeuge, nur bedingt anwendbar. Nach unserem derzeitigen
Kenntnisstand existieren für das geprüfte Produkt keine unmittelbaren rechtsverbindlichen Richtlinien oder Verordnungen bez. des Einsatzes von Weichmachern.
Die Handbrausen erfüllen die beschriebenen Anforderungen.
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 9 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
Nonylphenol
Gemäß Chemikalienverbotsverordnung (ChemVerbotsV) ist der Einsatz von Nonylphenol (Anhang 1 Abschnitt 27) in Zubereitungen mit mehr als 0,1% untersagt. Die in den
Buchstaben a) – i) gelisteten Verwendungsverbote schließen allerdings die Verwendung
von Kunststoffen nicht ein. Nach unserem derzeitigen Kenntnisstand existieren für das
geprüfte Produkt keine unmittelbar rechtsverbindlichen Richtlinien oder Verordnungen
bezüglich des Einsatzes von Nonylphenol.
Die Handbrausen erfüllen die beschriebenen Anforderungen.
Cadmium
Die Chemikalienverbotsverordnung (ChemVerbotsV) verbietet das Inverkehrbringen von
Stoffen und Zubereitungen die mehr als 100 mg/kg Cadmium (Anhang 1 Abschnitt 18)
enthalten.
Die Handbrausen erfüllen die beschriebenen Anforderungen.
4.5
Bedienungsanleitung
Alle Handbrausen enthielten eine Bedienungsanleitung in welcher mindestens die einstellbaren Strahlarten beschrieben waren. Wie die entsprechende Strahlart eingestellt
werden konnte (Position und Bedienung des Stellhebels) war in keiner der Anleitungen
beschrieben.
Hinsichtlich der Anschlußmöglichkeiten wiesen die Modelle Kirchhoff Samoa Rain Plus
und SIG Sparkling Exotic pleasure in ihrer Anleitung darauf hin, dass sie einen ½“ Anschluss benötigen. Die Handbrausen von Grohe und Hansgrohe besaßen keinen solchen Hinweis.
Die Handbrausen Grohe Rainshower und Kirchhoff Samoa Rain Plus wiesen in ihrer
Anleitung darauf hin, dass sie auch für den Anschluss an Durchlauferhitzer geeignet
sind. Die Handbrausen von Hansgrohe und SIG besaßen keinen solchen Hinweis.
Den Handbrausen Grohe Rainshower und Hansgrohe Raindance waren explizite Reinigungshinweise beigefügt. Den Handbrausen von Kirchhoff und SIG waren keine Reinigungshinweise beigefügt bzw. die Bedienungsanleitung enthielt keine solchen Hinweise.
Bei den Handbrausen Grohe Rainshower und SIG Sparkling Exotic pleasure wurden
Hinweise auf den zulässigen bzw. mindestens erforderlichen Wasserdruck gegeben.
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 10 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]
Die Handbrausen von Hansgrohe und Kirchoff besaßen keinen Hinweis auf den zulässigen bzw. erforderlichen Wasserdruck.
5
Dokumentation
·
·
·
·
6
Messprotokolle der Durchflussmessungen
Photodokumentation
Analyse- und Ergebnisprotokolle der chemischen Untersuchungen
Prüfbericht des FIAO über die „Wissenschaftliche Untersuchung des Komfortempfindens und der Gebrauchstauglichkeit von Handbrausen“
Zusammenfassung
Nach Abschluss der Vergleichsprüfung und Bewertung der erzielten Einzelergebnisse
ergibt sich nachfolgende Rangfolge:
Platzierung
1.
2.
3.
4.
Unternehmen
Hansgrohe AG
Grohe AG
Wilhelm Kirchhoff GmbH
SIG GmbH
Bezeichnung
Raindance AIR E 150
Rainshower Handshower Classic 160 mm
Samoa Rain Plus
Sparkling Exotic pleasure
TÜV SÜD Product Service GmbH
TÜV SÜD Product Service GmbH
Technischer Bericht geprüft
Technischer Bericht erstellt
Berhard Schäfers
Tools & Construction
i. A. Horst Kristen
Vertrieb und Produktion Frankfurt
Dateiname: R_167150#04
Berichtsnummer: 71336910
Revision: 0
Seite 11 von 11
Ersteller: Kristen, Horst
Telefon: + 0049 6196 9601 - 35
Telefax: + 0049 6196 9601 - 99
Erstelldatum: 17.06.2008
TÜV SÜD Product Service GmbH
Mergenthalerallee 27
65760 Eschborn/Ts.
E-Mail: [email protected]