Anlage 3
Transcrição
Anlage 3
Seite 1 Übersicht der Informations- und Beratungsmaterialien für ältere Migrantinnen und Migranten I) Themenbereich: Häusliche Versorgung/ Demenz/ Pflege Nr. Name der Broschüre/ Flyer Faltblätter 1 2 3 4 Inhalte Herausgeber/ Bestelladresse Sozialreferat, Amt für Soziale Sicherung, Hilfen im Alter und bei Behinderung, Orleanssplatz 11, Zu Hause gut versorgtwww. muenchen.de, Rubrik Beratung und Altenhilfe, e-Mail: Unterstützung für alle, die altenundbehindertenhilfe.soz@ Hilfe zu Hause brauchen muenchen.de Sozialreferat, Amt für Soziale Sicherung, Hilfen im Alter und bei Behinderung, Orleanssplatz 11, www. muenchen.de/soz Rubrik Information, Beratung & Altenhilfe, e-Mail: Unterstützung für altenundbehindertenhilfe.soz@ pflegende Angehörige muenchen.de Beschwerdestelle für Probleme in der Altenpflege, Marienplatz 8, www.muenchen.de/ Ratgeber für beschwerdestelle-altenpflege, pflegebedürftige alte e-Mail: Menschen und ihre stadtische_beschwerdestelleAngehörigen [email protected] Beschwerdestelle für Probleme in der Altenpflege, Marienplatz 8, www.muenchen.de/ beschwerdestelle-altenpflege, e-Mail: Mit Sicherheit nicht alt stadtische_beschwerdestelleaussehen [email protected] Deutschsprachig Infoblatt der Fachstelle häusliche Versorgung mit Kontaktadressen X Adressliste von Beratungsstellen, Entlastungs- & Pflegekursangebote für pflegende Angehörige, Selbsthilfegruppen nach Neuauflage ab 3. Quartal 2010 Übersetzungen entsprechend Bedarf der Zielgruppe ja X ja X nein (Adressliste im Anhang: ja) Ratgeber für alte Menschen für ein sicheres Leben zu Hause- auch bei Hilfe- u. Pflegebedürftigkeit Rechtliche Erläuterungen zum Thema Grundsicherung, Hilfe zur Pflege und Inanspruchnahme Unterhaltspflichtiger mit 5 Hilfe zur Pflege Berechnungsbeispielen Infoflyer der Fachstelle für Beratungsstelle im Beratungsstelle der IM, pflegende Angehörige mit Netzwerk PflegeMagdalenenstr.7, www.hilfe-imBeratungsangeboten und Fachstelle für pflegende alter.de, e-Mail: netzwerkHinweis auf Vermittlung von [email protected] HelferInnen 6 Angehörige Infoflyer des Gemeinschaftszentrum IWO Gemeinschaftszentrum Gemeinschaftszentrum IWO II, II ; Voraussetzungen für Integriertes Wohnen (IWO Menzinger Str. 16, www.hilfe-imVormerkung f. betreute II) mit betreuten alter.de, e-Mail: iwo@imAltenwohnung, 7 Altenwohnanlagen muenchen.de Kursangebote Infoflyer der Beratungsstelle mit Hinweis auf Beratungsstelle der IM, Gesprächskreis für Beratungsstelle für alte Magdalenenstr.7, www.hilfe-imAngehörige und Menschen und ihre alter.de, e-Mail: altenberatung@im- Selbsthilfegruppe für 8 Angehörigen muenchen.de SeniorInnen Beratungsstelle der IM, Magdalenenstr.7, www.hilfe-imInfoflyer über Kursangebote Seminar für ehrenamtliche alter.de, e-Mail: seminarfür freiwillig engangierte [email protected] HelferInnen 9 pflegerische Dienste Alzheimer Gesellschaft München Diagnose, Behandlg., e.V., Josephsburgstr. 92, Entlastung bei Demenz. Demenz-Wegweiser für www.agm-online.de, e-Mail: Sowie Institutionen v. A-Z 10 München [email protected] (Broschüre mit 172 Seiten) Alzheimer Gesellschaft München Unterstützung und Hilfe e.V., Josephsburgstr. 92, bei Demenzerkrankung in www.agm-online.de, e-Mail: [email protected] 11 München Infoflyer Alzheimer Gesellschaft München e.V., Josephsburgstr. 92, Übersicht über www.agm-online.de, e-Mail: Infoflyer „Helfernetzwerk 12 Helferkreise in München [email protected] Demenz“ S-I-AB 2, Donig München spezifisch? polnisch russisch serbisch türkisch Checkliste: Wie erkennt man die Qualität von Pflegediensten und Alten-u. Pflegeheimen? Kontaktadressen Bezirk Obb., Presse- u. Informationsstelle, www-bezirkoberbayern.de, e-Mail: [email protected] Stand: 23.06.10 Andere Sprache nein (Adressliste im Anhang: ja) X nein X ja X ja X X ja Druck in mehrere Sprachen geplant ja X ja X ja X ja H:/Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10 Seite 2 Nr. Name der Broschüre/ Flyer Faltblätter Inhalte Herausgeber/ Bestelladresse Infomaterial zum Thema Alzheimer Erkrankung der Alzheimer Gesellschaften Alzheimer´s Disease International, www.alz.co.uk 13 weltweit Deutschsprachig Andere Sprache München spezifisch? Sprachen weltweit Infos ONLINE !!! nein Faltblatt: Angebot für Caritas-Zentrum Nord, Fachstelle türkisch sprechende für pflegende Angehörige, Patienten mit einer leichten Türkisch-sprachige Karlsbader Str. 3, www.caritasbis mittelgradigen Demenz Betreuungsgruppe für muenchen-nord.de, e-Mail: zur Teilnahme an einer 14 verwirrte ältere Menschen [email protected] Betreuungsgruppe X türkisch ja Älter werden in 15 Deutschland Allgemeine Information - was bedeutet? Nachbarschaftshilfe, Caritas-Zentrum Nord, Fachstelle Wohnraumanpassung, für pflegende Angehörige, Häusliche Alten- u. Karlsbader Str. 3, www.caritasKrankenpflege, muenchen-nord.de, e-Mail: Notrufsystem, Tagespflege, [email protected] Pflegeheim X türkisch nein Fragen zu Recht und 16 Versicherung (Pflege) Caritas-Zentrum Nord, Fachstelle Erläuterung der für pflegende Angehörige, Pflegestufen, Karlsbader Str. 3, www.caritasVoraussetzungen für muenchen-nord.de, e-Mail: Leistungen aus der [email protected] Pflegekasse, etc. X türkisch nein Information zur 17 Pflegeversicherung Alzheimergesellschaft München e.V., Josephsburgstr. 92, www.agm-online.de, e-Mail: [email protected] X russisch türkisch nein Broschüre der Alzheimer 18 Gesellschaft Istanbul Caritas-Zentrum Nord, Fachstelle Info für Angehörige von für pflegende Angehörige, Demenzpatienten, Karlsbader Str. 3, www.caritasAbgrenzung zw. Demenz muenchen-nord.de bzw. und Vergesslichkeit; www.alz.org.tr, e-Mail: Unterstützungsmöglichkeiten [email protected] für Angehörige von bzw. [email protected] Demenzkranken türkisch nein Broschüre „rund um Pflege“ Münchenstift GmbH, Severinstr. 2, Pflegeversicherung-Was www.muenchenstift.de; e-Mail: 19 ändert sich? [email protected] Beschwerdestelle für Probleme in der Altenpflege, Marienplatz 8, www.muenchen.de/ beschwerdestelle-altenpflege, e-Mail: Für ein würdevolles Leben stadtische_beschwerdestelle20 bis zu letzt [email protected] Änderungen der Pflegeversicherung zum 01.07.08 im Überblick, Kontaktadressen Orientierung & Hilfestellung für alle Beteiligten in Altenund Pflegeheimen Informationsbroschüre zum Umgang mit an Demenz erkrankten 22 Menschen Krankenpflege in der Familie- Angehörige 23 pflegen Angehörige Caritas-Zentrum Nord, Fach-stelle für pflegende Angehörige, Karlsbader Str. 3, www.caritasmuenchen-nord.de, e-Mail: Infoflyer mit Hilfsangeboten [email protected] für pflegende Angehörige Caritasverband Freiburg-Stadt e.V.,Im Komturhof, Komturstr. 36, 79106 Freiburg, www.caritasFreiburg.de, e-Mail: alexander.hauser@caritasInfo für Angehörige von freiburg.de Demenzpatienten DRK Generalsekretariat, Carstenstr. 58, 12205 Berlin, e-Mail: Unterstütung bei der Pflege, [email protected] Zugangsbarrieren Abbauen Betreuungsgruppe f. Demenziell erkrankter 24 Personen Caritas-Zentrum Nord, Fach-stelle für pflegende Angehörige, Karlsbader Str. 3, www.caritasFlyer über muenchen-nord.de, e-Mail: Betreuungsgruppe: was? [email protected] Wann? Beratung für pflegende 21 Angehörige Stand: 23.06.10 S-I-AB 2, Donig X nein X nein (Adressliste im Anhang: ja) X ja X russisch nein X türkisch nein X türkisch ja H:/Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10 Seite 3 Nr. Name der Broschüre/ Flyer Faltblätter 25 26 27 28 29 30 Inhalte Herausgeber/ Bestelladresse Gesundheitsamt Bremen, Sozialmedizinischer Dienst für Erwachsene, Migration & Gesundheit und Krankheit Gesundheit, Horner Str. 60-70, im Alter www. Gesundheitsamt.bremen.de Bundesministerium für Gesundheit, Friedrichstr. 108, 10117 Berlin, www.bgm.bund.de, e-Mail: publikationen Ratgeber Pfege @bundesregierung.de Bundesministerium für Gesundheit, Friedrichstr. 108, 10117 Berlin, www.bgm.bund.de, e-Mail: Pflegebedürftigkeit. Was publikationen nun? @bundesregierung.de Bundesministerium für Gesundheit, Friedrichstr. 108, 10117 Berlin, Gut zu wissen-das www.bgm.bund.de, e-Mail: Wichtigste zur publikationen Pflegereform 2008 @bundesregierung.de Alzheimer- was kann ich Dt. Alzheimer Gesellschaft e.V. tun? Friedrichstr. 236, 10969 Berlin Das Wichtigste über die Dt. Alzheimer Gesellschaft e.V. Alzheimer-Krankheit Friedrichstr. 236, 10969 Berlin Wegweiser für 31 Spätaussiedler Informationsblatt der IKG 32 München und Obb. Internetauftritt der AOK 33 Bayern -Infos auf Türkisch 34 Älter werden in München Hauswirtschafts- u. Betreuungsbörse Giesing35 Harlaching Informationen für ältere Menschen und deren Angehörige im Stadtbezirk 36 19 und Umland Betreuungs- u. Aktivierungsgruppen für Demenz37 kranke Änderungen in Leistungen der Pflegeversicherung 38 Ab 01.08.08 Info zum Pflegeweiterentwicklungsgesetz ab 39 01.07.08 Tipps und Informationen zur Beschäftigung von Haushaltshilfen 40 und Pflegenden Stand: 23.06.10 Deutschsprachig Allgemeingültige Informationen (aber: mit Adresseliste für Bremen) X Infobroschüre "Alles, was man zur Pflege wissen muss" X russisch türkisch Infobroschüre mit allen Änderungen im Überblick Was ist Alzheimer? Erste Hilfen für Betroffene Kompakter Ratgeber zum Thema Alzheimer Allg. Informationen und aktuelle Daten v. soz. Einrichtungen/ Institutionen aus dem Stadtteil Übersicht Gruppenangebote in München Flyer zum Thema Pflegeversicherung Übersicht bei Leistungen mit allg. erheblichem Betreuungsbedarf S-I-AB 2, Donig nein nein X nein X nein X nein X russisch nein X russisch ja X türkisch nein türkisch ja X ja X ja (Stadtteil 19) X ja X nein X nein X Informationen zu legalen Beschäftigungsformen in der häuslichen Versorgung München spezifisch? nein Infoflyer "Die ersten Schritte zur schnellen Hilfe" (Begriffserklärungen, Wer leitste Hilfe?, etc.) Bundesministerium des Innern, Alt- Ratgeber von A-Z, inkl. Infos Moabit 101 D, 10559 Berlin zur Pflegeversicherung Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere Hinweisblatt: welche Menschen und deren pflegende Hilfsangebote bietet Familienangehörige, Frau Gerner, Beratungsstelle/ an wen Tel. 089-202400274 kann ich mich wenden? AOK Bayern, Landsberger Straße 150 - 152 80339 München Allgemeine Infos der http://www.aok.de/tuerkisch/ Krankenkasse, inkl. Pflege bayern/rd/586.php (Hizmetlerimiz) Projektteam Yaslanmak, erhältlich u.a. ASZ Laim, Kiem-Pauli-Weg 22, 80686 München, Tel. 089/575014, Infobroschüre für ältere e-Mail: Menschen und Angehörige in [email protected] Laim, Pasing u. Westend Regsam 17/18; erhältlich: Hauswirtschafts- u. Betreuungsstelle, Tel. Unterstützung und Beratung 089/69388610, e-Mail: für SeniorenInnen und [email protected]örige Regsam 19, Bayerstr. 77a Rgb. 80335 München, Tel.089 / 189358 18, www.regsam-19.de Alzheimergesellschaft München e.V., Josephsburgstr. 92, www.agm-online.de, e-Mail: [email protected] Alzheimer Gesellschaft München e.V., Josephsburgstr. 92, www.agm-online.de, e-Mail: [email protected] Alzheimer Gesellschaft München e.V., Josephsburgstr. 92, www.agm-online.de, e-Mail: [email protected] Sozialreferat, Amt für Soziale Sicherung, Hilfen im Alter und bei Behinderung, Orleanssplatz 11, www. muenchen.de, Rubrik Altenhilfe, e-Mail: altenundbehindertenhilfe.soz@ muenchen.de Andere Sprache serbisch türkisch (Übersetzung in kroatisch, polnisch und russisch in Vorbereitung) nein H:/Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10 Seite 4 Übersicht der Informations- und Beratungsmaterialien für ältere Migrantinnen und Migranten II) Allgemeine Hilfestellungen und Tipps Nr. Name der Broschüre/ Flyer/ Faltblätter Herausgeber/ Bestelladresse Ausländerbeirat, Burgstr. 4, 80331 München, www.auslaenderbeiratmuenchen.de; e-Mail: auslaenderbeirat@ Ausländerbeirat der LH muenchen.de, 1 München Tel. 089/233-92557 Ausländerbeirat, Burgstr. 4, 80331 München, www.auslaenderbeiratmuenchen.de, e-Mail: Migranten und auslaenderbeirat@ Migrantinnen in muenchen.de, 2 München Tel. 089/233-92557 Sozialreferat, Orleansplatz 11, www.muenchen.de/cms/ prod2/mde/_de/rubriken/ Rathaus/85_ soz/02_ sozialbuergerhaeuser/ 03_orl/ broschuere_sbh_orleansplatz. 3 Das Sozialbürgerhaus pdf Sozialreferat, Amt für Soziale Sicherung, Abt. Hilfe im Alter und bei Behinderung, Orleansplatz 11, Die Münchner Alten- www. Muenchen.de/asz, und Service-Zentren – e-Mail: Ihre Wegbegleiter im altenundbehindertenhilfe.soz@ 4 Alter muenchen.de Programm der einzelnen Alten- und 5 Service-Zentren Im Alten-und-Service-Zentrum (ASZ) im jeweiligen Stadtteil, www. muenchen.de/asz Sozialreferat, Amt für Soziale Sicherung, Abt. Hilfe im Alter und bei Behinderung, Orleansplatz Wahl der 11, www. Muenchen.de/asz, eSeniorenvertretung der Mail: LH München 2009 „Ich Altenundbehindertenhilfe. 6 kandidiere, weil....“ [email protected] Landratsamt München, Besondere soziale Angelegenheiten, Mariahilfplatz Gut informiert älter 17, www. landkreiswerden (u.a. muenchen.de, allgemeine Tipps u. e-Mail: dordevica@lra7 Hilfen von A-Z) m.bayern.de Arbeit & Rente 8 europaweit Deutsch- Andere sprachig Sprache München spezifisch? X ja X ja X ja Infobroschüre des Ausländerbeirats über Funktion, Leitlinien, etc. Adressen von Vereinen, Gruppen, Beratungsstellen, ehrenamtl. Engagement, etc. Infoflyer mit Kontaktadresse und Hinweis auf sozialpädagogische Hilfen und Hilfen nach SGB XII (Grundsicherung im Alter) Information & Beratung, Gruppen & Kurse, Unterstützungsangebote, Begegnung & Beteiligung; Adressliste der Altenund Service-Zentren (ASZ) X X Angebote des jeweiligen ASZ Aufruf zur Kandidatur; Wie wird gewählt? Wann kann ich kandidieren? Was ist die SeniorenVertretung? X englisch französisch griechisch italienisch kroatisch russisch serbisch spanisch türkisch Auszüge zum Angebot der ASZ monatlich in verschiedenen Sprachen bosnisch/ kroatisch/ serbisch (1 Flyer) griechisch italienisch Türkisch ja ja ja nein X türkisch Deutsche Rentenversicherung, Bayern Süd, Thomas-Dehler-Str. 3, www. Deutscherentenversicherungbayernsued.de, e-Mail: Antworten zum Thema Rente, [email protected] Rentenantrag, etc Deutsche Rentenversicherung, Bayern Süd, Thomas-Dehler-Str. 3, www. DeutscheArbeiten in rentenversicherungDeutschland und in bayernsued.de, e-Mail: 9 Bosnien/ Kroatien/ etc. [email protected] Stand: 23.06.2010 Inhalte Leistungen der Rentenversicherung, Rentenbeginn, Rentenzahlung ins Ausland, Kontaktadressen, etc. S-I-AB 2, Donig X X griechisch italienisch polnisch slownisch tschechisch ungarisch u.a. bosnisch kroatisch serbisch türkisch u.a. (vorwiegend Adressen für Landkreis München) nein nein H:/ Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10 Seite 5 Nr. Name der Broschüre/ Flyer/ Faltblätter Psychologischer 10 Dienst für Ausländer Herausgeber/ Bestelladresse Inhalte Deutsch- Andere sprachig Sprache Caritas Zentrum Innenstadt, Psychologischer Dienst für Ausländer, Landwehrstr. 26/5, 80336 München, e-Mail: pda@ Infoflyer des psych. Dienstes zur caritas muenchen.de, www.czm- Unterstützung bei der Bewältigung innenstadt.de in verschiedenen Lebensfragen X griechisch italienisch kroatisch portugiesisch spanisch türkisch russisch München spezifisch? ja nein SeniorenkompassWegweiser für ältere Migrantinnen und 11 Migranten Stadt Hannover, www.hannover.de/data/ download/RH/seniorenrg/ MigrantenIndex.pdf Lose Blattsammlung bzw. PdfDatei zum Thema Rückkehr/Pendeln, Wohnen und Pflege im Alter, Alltagshilfen, Betreuungsrecht X X bosnisch kroatisch persisch russisch serbisch spanisch türkisch englisch französisch russisch türkisch italienisch albanisch griechisch polnisch spanisch farsi arabisch serbokroatisch (allgemeine Hinweise, aber vorwiegend mit Adressen für Stadt Hannover) nein Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. Hannover, www.bkk-bvMiMi- Mit MigratInnen gesundheit.de/bkk12 für MigrantInnen promig/14.0.html Infos zum deutschen Gesundheitswesen Franziskanerstr. 8, 81669 München, interkulturellearbeit.soz@ Internetauftritt der muenchen.de; Stelle für interkulturelle www.muenchen.de/interkult und 13 Arbeit der LH München www.muenchen.de/ migration Integrationskurse, Migrationserstbe-ratung bzw. Einrichtungen und Angebote der interkulturellen Arbeit X ja Internationales 14 Beratungszentrum Goethestraße 53, 80336 München Faltblatt mit den aktuellen Anlaufstellen im IBZ X ja X nein 15 Der goldene Herbst Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@ polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 X nein 16 Der goldene Herbst Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 Sicherheitstipps für SeniorInnen, u.a. auch Gewalt in der Pflege Beratung- u. Veranstaltungstipps (z.B. Kursangebot „PolizeiSeniorenkurs“), Vorträge, Kontaktadressen X nein Prävention & Opfer17 schutz Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@ polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 Stand: 23.06.2010 Aufklärung zum Thema „Haustürgeschäft, Kaffee- bzw. Verkaufsfahrten, Trickdiebstahl“ S-I-AB 2, Donig H:/ Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10 Seite 6 Nr. Name der Broschüre/ Flyer/ Faltblätter Herausgeber/ Bestelladresse Inhalte Deutsch- Andere sprachig Sprache Ganze Sicherheit für 18 unser Viertel! Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@ polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 19 Ungebetene Gäste Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@ polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 20 Vorsicht Trickdiebe Polizeipräsidium München, Abt. Einsatz E 3, Ettstr. 2, 80333 München, www.polizeiberatung.de, e-Mail: ppmue.muenchen.e3@ polizei. bayern.de, Tel. 089/2910-4133 oder -4102 Rentenratgeber für 21 Frauen BIM für Arbeit & Soziales, Bonn, Tel. 0180-5151510* Broschüre zum Thema Rente Alter schafft NeuesInitiativen und Informationen für 22 ältere Menschen Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Publikationsversand, Postfach 481009, 18132 Rostock, Tel. 01807/ 778090*, www.bmfsfj.de, e-Mail: Publikationen@ bundesregierung.de Stand: 23.06.2010 München spezifisch? X nein X nein X nein X nein X nein Tipps für mehr Sicherheit im Wohngebiet Tipps: sicher WohnenEinbruchstipps Tipps: Schutz gegen Trickdiebe Broschüre mit allg. Informationen zum Thema Wohnen im Alter, Sicherheit im Alltag, Pflege Gesundheit, Arbeitswelt, etc. mit hilfreichen Kontaktadressen und Hinweisen auf weitere Publikationen zu den einzelnen Themen S-I-AB 2, Donig H:/ Stadtratsantrag Infobroschüren/ Übersicht_23.06.10