DE - 6 podlahove systemy 2015:KNS 2009.qxd

UNTERFLURSYSTEME
2
6
UNTERFLURSYSTEME
KOPOBOX – Installation des Systems in Betonfußböden
Geräteplatte
PP 80/45
Geräteeinsatz
KOPOBOX 57
Geräteplatte
PP 80/3
Gerätebecher
KPP 80
Geräteeinsatz
KOPOBOX 80
Bodendose
KUP 57
KUP 80
Bodendose
KUP 57
KUP 80
Bodendose
KUP 80
Nivellierungssatz SN
KOPOBOX 57 - Baugruppe
KOPOBOX 80 - Baugruppe
Die Baugruppe KOPOBOX 57, mit der Bodendose KUP 57 oder KUP 80, ist für die
Installation modularer Geräte 45 x 45 mm geeignet. Zur Installation des
Geräteeinsatzes KOPOBOX 57 in die Bodendose werden die Befestigungsfüße des
Rahmens der KOPOBOX 57 genutzt.
Die Baugruppe KOPOBOX 80, mit der Bodendose KUP 80, ist für die Installation
herkömmlicher und modularer Geräte geeignet. Bei der Auswahl des Gerätetyps
sind die Gerätunterlagen des Herstellers zu beachten. Zur Installation des
Geräteeinsatzes KOPOBOX 80 in die Bodendose werden die Befestigungsfüße des
Rahmens der KOPOBOX 80 genutzt.
Hinweise zur Montage der KOPOBOX 57:
Die Bodendose KUP 57 eignet sich für eine Betonschicht, 57 mm - 75 mm, die
Bodendose KUP 80 für eine Betonschicht, 80 mm - 95 mm.
Die Dose wird im Bodenmaterial befestigt. Die gewünschte Höhe der Dose ist mit
den Schrauben der Erhöhungseinlage im Bereich 57 – 75 mm bzw. 80 – 95 mm
einzustellen.
Falls die Betonschicht stärker als 75 mm (bei KUP 57) bzw. 95 mm (bei KUP 80) ist,
kann mit dem Nivellierungssatz SN die Dose bis zu 35 mm höher eingestellt werden.
Der Nivellierungssatz SN besteht aus 4 Teilen und wird im Bodenmaterial verankert.
Die universellen Bodendosen KUP 57 und KUP 80 sind zur Installation von Rohren
sowie des Unterflurkanals, PUK 38X150 S1, geeignet. Die Öffnungen können mit
Hilfe des Ablaufbohrers gebildet werden. Diese Eingänge sollten mit Kitt abgedichtet
werden, um das Eindringen von Beton zu vermeiden.
Während des Betonierens muss die Bodendose (KUP) mit einer Schutzplatte (im
Lieferumfang), abgedeckt werden, um auch hier das Eindringen von Beton in die
Dose zu vermeiden. Nach dem Erhärten der Betonmischung und dem Entfernen der
Schutzplatte wird der Rahmen der KOPOBOX 57 auf die Bodendose KUP aufgesetzt.
In den Rahmen werden dann Einsätze zur Befestigungen der modularen Geräte
eingelegt und die Geräte installiert.
KOPOBOX 57 ist vor allem für die Installation von Kabeln mit geraden Gabeln
geeignet. Kabel mit geknickten Gabeln können nur bedingt eingesetzt werden. Bei
abweichenden Gerätegrößen können Adapter zum Einsetzen der Geräte genutzt
werden.
Hinweise zur Montage KOPOBOX 80:
Die Bodendose KUP 80 eignet sich für eine Betonschicht, 80 mm bis 95 mm. Die
Dose wird im Bodenmaterial befestigt. Die gewünschte Höhe der Dose ist mit den
Schrauben der Erhöhungseinlage im Bereich 80 – 95 mm einzustellen.
Falls die Betonschicht stärker als 95 mm ist, kann mit dem Nivellierungssatz SN die
Dose bis zu 35 mm höher eingestellt werden. Der Nivellierungssatz SN besteht aus
4 Teilen und wird im Bodenmaterial verankert.
KUP 80 ist zur Installation von Rohren sowie des Unterflurkanal, PUK 38X150 S1,
geeignet. Die Öffnungen können mit Hilfe des Ablaufbohrers gebildet werden. Diese
Eingänge sollten mit Kitt abgedichtet werden, um das Eindringen von Beton zu
vermeiden.
Während des Betonierens muss die Bodendose (KUP) mit einer Schutzplatte (im
Lieferumfang), abgedeckt werden, um auch hier das Eindringen von Beton in die
Dose zu vermeiden. Nach dem Erhärten der Betonmischung und dem Entfernen der
Schutzplatte wird der Rahmen der KOPOBOX 80 auf die Bodendose KUP aufgesetzt.
In den Rahmen wird dann der Gerätbecher KPP 80 eingelegt. Mit Hinblick auf die zu
installierenden Geräte ist ggf. die Gerätunterlage PP 80 aufzusetzen.
Bei modularen Geräten:
- Installation in KPP 80 + PP 80/45,
- Installation direkt auf PP 80/45, mit dem Trennsteg PKUP.
Bei herkömmlichen Geräten:
- Installation in KPP 80 + PP 80/3, nicht benötigte Montageöffnungen verblenden Sie
mit dem Verschlusstopfen ZPP.
Der Deckel des Bodenrahmens ist für einen Bodenbelag mit einer Stärke bis 7 mm
geeignet. Die empfohlenen Bodenbeläge sind Teppiche oder Schwimmfußböden.
Mit Rücksicht auf die Schutzart (IP 30) sollte der Boden im Bereich der Dosen nicht
nass gereinigt werden.
KOPOBOX 80 ist vor allem für die Installation von Kabeln mit geknickten Gabeln
geeignet. Kabel mit geraden Gabeln oder Adapter können nur bedingt eingesetzt
werden.
Im Geräteeinsatz ist die Installation modularer Geräte QUADRO (S. Katalog
"Elektroinstallationsmaterial"), bzw. baugleicher Geräte von ABB, PEHA, Legrand,
OBO Bettermann usw. möglich.
Der Deckel des Bodenrahmens ist für einen Bodenbelag mit einer Stärke bis 7 mm
geeignet. Die empfohlenen Bodenbeläge sind Teppiche oder Schwimmfußböden.
Mit Rücksicht auf die Schutzart (IP 30) sollte der Boden im Bereich der Dosen nicht
nass gereinigt werden.
Das System ist zum Betrieb elektrischer Leitungen bis zu einer Spannung von 500 V
geeignet.
Die Geräteeinsätze KOPOBOX sind für eine max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
Im Geräteeinsatz ist die Installation modularer Geräte QUADRO (S. Katalog
"Elektroinstallationsmaterial"), bzw. baugleicher Geräte von ABB, PEHA, Legrand,
OBO Bettermann usw. möglich.
Das System ist zum Betrieb elektrischer Leitungen bis zu einer Spannung von 500 V
geeignet.
Die Geräteeinsätze KOPOBOX sind für max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
UNTERFLURSYSTEME
6
KOPOBOX – Installation des Systems im Doppelboden
KOPOBOX 57
PP 80/45
PP 80/3
KPP 80
KOPOBOX 80
KOPOBOX 57
KOPOBOX 80
Die KOPOBOX 57 ist für die Installation modularer Geräte 45 x 45 mm geeignet.
Die Installation herkömmlicher Geräte in diesen Rahmen ist nicht möglich. Die
Montage der KOPOBOX 57 ist in einen Doppelboden ab einer Tiefe von 56 mm
möglich.
Die KOPOBOX 80 ist für die Installation herkömmlicher und modularer Geräte geeignet.
In Abhängigkeit vom Gerätetyp sind die einzusetzenden Gerätehalterungen auszuwählen.
Die Montage der KOPOBOX 80 ist in einen Doppelboden ab einer Tiefe von 78 mm möglich.
Die Einsätze zur Befestigung der modularen Geräte sind Bestandteil des
Rahmens der KOPOBOX 57 und müssen nicht extra bestellt werden.
Zur Vereinfachung der Montage wird empfohlen, den Deckel und die
Geräteeinlage aus dem Rahmen zu entfernen. Zur Markierung des Ausschnittes
für die Öffnung im Boden nutzen Sie bitte die mitgelieferte Papierschablone. Der
innere Teil der Schablone dient dabei zum Ausschneiden eines passenden
Stücks Bodenbelag zur späteren Einlage in den Rahmdeckel.
Der eingelegte Rahmen wird durch Drehen der Befestigungsfüße bis zum
Anpressen an den Boden gesichert.
Nach dem Einlegen der Einsätze zur Befestigung der modularen Geräte können
die Geräte angeschlossen werden. KOPOBOX 57 ist vor allem zur Installation
von Kabeln mit geraden Gabeln geeignet. Kabel mit geknickten Gabeln können
nur bedingt eingesetzt werden.
Bei abweichenden Gerätegrößen können Adapter zum Einsetzen der Geräte
genutzt werden.
Der Deckel des Bodenrahmens ist für einen Bodenbelag mit einer Stärke bis 7 mm
geeignet. Die empfohlenen Bodenbeläge sind Teppiche oder Schwimmfußböden.
Mit Rücksicht auf die Schutzart (IP 30) sollte der Boden im Bereich der Dosen
nicht nass gereinigt werden.
Im Geräteeinsatz ist die Installation modularer Geräte QUADRO (S. Katalog
"Elektroinstallationsmaterial", S. 2-47), bzw. baugleicher Geräte von ABB, PEHA,
Legrand, OBO Bettermann usw. möglich.
Zur Vereinfachung der Montage wird empfohlen, den Deckel und die Geräteeinlage aus
dem Rahmen zu entfernen. Zur Markierung des Ausschnittes für die Öffnung im Boden
nutzen Sie bitte die mitgelieferte Papierschablone. Der innere Teil der Schablone dient
dabei zum Ausschneiden eines passenden Stücks Bodenbelag zur späteren Einlage in
den Rahmdeckel.
Der eingelegte Rahmen wird durch Drehen der Befestigungsfüße bis zum Anpressen an
den Boden gesichert.
Die Dose KPP 80 (die entsprechenden Kabeldurchführungen sind vorab auszubrechen)
wird in den Rahmen eingelegt, die durchgezogenen Kabel werden mit Hilfe von Schellen
(im Lieferumfang) gegen mechanische Belastung gesichert. Mit Hinblick auf die zu installierenden Geräte ist ggf. die Gerätunterlage PP 80 aufzusetzen.
Der Deckel des Bodenrahmens ist für einen Bodenbelag mit einer Stärke bis 7 mm geeignet.
Die empfohlenen Bodenbeläge sind Teppiche oder Schwimmfußböden. Mit Rücksicht auf
die Schutzart (IP 30) sollte der Boden im Bereich der Dosen nicht nass gereinigt werden.
Bei modularen Geräten:
- Installation in KPP 80 + PP 80/45,
- Installation direkt auf PP 80/45, mit dem Trennsteg PKUP.
Bei herkömmlichen Geräten:
- Installation in KPP 80 + PP 80/3,
nicht benötigte Montageöffnungen verblenden Sie mit dem Verschlusstopfen ZPP.
Danach können die Geräte, gemäß den Unterlagen der Hersteller, angeschlossen werden.
KOPOBOX 80 ist vor allem zur Installation von Kabeln mit geknickten Gabeln geeignet.
Kabel mit geraden Gabeln oder Adapter können nur bedingt eingesetzt werden.
Das System ist zum Betrieb elektrischer Leitungen bis zu einer Spannung von
500 V geeignet.
Im Geräteeinsatz ist die Installation modularer Geräte QUADRO (S. Katalog
"Elektroinstallationsmaterial", S. 2-47), bzw. baugleicher Geräte von ABB, PEHA,
Legrand, OBO Bettermann usw. möglich.
Die Geräteeinsätze KOPOBOX sind für eine max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
Das System ist zum Betrieb elektrischer Leitungen bis zu einer Spannung von 500 V
geeignet.
Die Geräteeinsätze KOPOBOX sind für max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
3
4
6
UNTERFLURSYSTEME
Geräteeinsatz
Artikelnummer
KOPOBOX 57
grau RAL 7012
PA
IP30
0,59
0
26
Der Geräteeinsatz ist zur Installation in die universelle Bodendose
KUP 57 bzw. KUP 80 vorgesehen.
Im Geräteeinsatz ist die Installation von max. 6 modularen Geräte
QUADRO 45 x 45 mm (S. Katalog "Elektroinstallationsmaterial", S.
2-47), bzw. baugleicher Geräte von ABB, PEHA, Legrand, OBO
Bettermann usw. möglich.
Die Deckelverstärkung aus Blech sorgt für eine hohe mechanische
Festigkeit.
Es ist möglich, den vorgesehenen Fußbodenbelag einzubetten.
Die Kabel werden über 2 schwenkbare Klappen (im Deckel) aus der
Dose herausgeführt.
Zum Lieferumfang gehören Schrauben zur Befestigung des
330
Rahmens in der Bodendose KUP.
KOPOBOX wird standardmäßig in dunkelgrau geliefert.
Bei Bestellung ab 500 Stk. ist auch eine andere Farbe entsprechend der Musterkarte RAL möglich.
Das gilt nicht für die Geräteträger.
Der Geräteeinsatz ist für eine max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
Geräteeinsatz
Artikelnummer
KOPOBOX 80
grau RAL 7012
PA
IP30
0,52
0
26
Der Geräteeinsatz ist zur Installation in die universelle Bodendose
KUP 80 vorgesehen.
Bei Verwendung der Gerätebecher KPP 80 (max. 2 Stk.) mit der
Geräteplatte PP 80/3 ist die Installation herkömmlicher Geräte
(max. 6 Stk.) möglich. Die Geräteplatte PP 80/45 ermöglicht die
Installation der modularen Geräte QUADRO (max. 8 Stk.), bzw.
baugleicher Geräte von ABB, PEHA, Legrand, OBO Bettermann
u.a.
Die Deckelverstärkung aus Blech sorgt für eine hohe mechanische
Festigkeit.
Es ist möglich, den vorgesehenen Fußbodenbelag einzubetten.
Die Kabel werden über 2 schwenkbare Klappen (im Deckel) aus der
330
Dose herausgeführt.
Zum Lieferumfang gehören Schrauben zur Befestigung des
Rahmens in der Bodendose KUP.
KOPOBOX wird standardmäßig in dunkelgrau geliefert.
Bei Bestellung ab 500 Stk. ist auch eine andere Farbe entsprechend der Musterkarte RAL möglich.
Das gilt nicht für die Geräteträger.
Der Geräteeinsatz ist für eine max. Belastung von 1500 N vorgesehen.
Kabeldurchzugsdose
Artikelnummer
PP 80/K-5
grau RAL 7012
PA
IP30
1,6
Die Kabeldurchzugsdose ist für die Installation in die universelle Bodendose KUP 80 bestimmt.
Sie dient als Abdeckplatte zum Durchziehen der Kabel.
Nach der Montage der Kabeldurchzugsdose wird der Bodenbelag auf das Tragblech aufgebracht.
Diese Dose ist nicht für eine Geräteinstallation geeignet.
Für die Installation von Geräten ist anstatt der Kabeldurchzugsdose der Geräteeinsatz KOPOBOX zu verwenden.
Die Kabeldurchzugsdose ist für eine max. Belastung 1500 N vorgesehen.
Farbe
Material
Klassifikation
Gewicht kg/Stk.
Standard
PA
Polyamid
UNTERFLURSYSTEME
6
Universelle Bodendose
KUP 57
schwarz RAL 9011
PA
0,6
KUP 80
schwarz RAL 9011
PA
0,7
Artikelnummer
0
25
Die Bodendose dient zur Montage der Baugruppe in Betonböden.
Nach dem Erhärten der Betonmischung wird der Rahmen des
Geräteeinsatzes KOPOBOX 57 (KUP 57, KUP 80) oder
KOPOBOX 80 (KUP 80) aufgesetzt.
Die Bodendose wird mit einer Schutzplatte geliefert, die das
Eindringen von Beton in die Dose, während der Montage, vermeidet.
Die Bodendose KUP 57 eignet sich für eine Betonschicht von 57 75 mm, die Bodendose KUP 80 für eine Betonschicht, 80 - 95 mm.
Die gewünschte Höhe der Dose ist mit den Schrauben der
Erhöhungseinlage einzustellen.
Falls die Betonschicht stärker als 75 mm (bei KUP 57) bzw. 95 mm
(bei KUP 80) ist, kann mit dem Nivellierungssatz SN die Dose bis
zu 35 mm höher eingestellt werden.
Durch die angezeichneten Durchgänge/Ausgänge können sowohl
Rohre, als auch der Unterflurkanal PUK 38X150 S1 verlegt werden
(4x Ø25; 4x Ø40; 12x Ø32 und 4x 150x38 mm).
332
Abdeckung der Module 45
Artikelnummer
KM 45
grau RAL 7012
PA
1,6
74
Sie dient zur Abdeckung, der in der Bodendose
KOPOBOX 57 installierten modularen Geräte 45 x 45
mm, bei Montage der Bodendose in Doppelböden.
Zum Lieferumfang gehören halogenfreie Rohre, die für
eine Verbindung zur anderen Hälfte des Rahmens der
KOPOBOX 57 benötigt werden.
∅2
0
∅2
∅2
5
0
Farbe
Material
Gewicht kg/Stk.
Standard
PA
Polyamid
5
6
6
UNTERFLURSYSTEME
Gerätebecher
grau RAL 7012
PA
0,12
Artikelnummer
KPP 80
249
71
Der Gerätebecher ist für die Montage im Geräteeinsatz
KOPOBOX 80 bestimmt (max. 2 Stk.).
In Kombination mit der Geräteplatte PP 80/3 wird die Montage
von 6 herkömmlichen bzw. 8 modularen Geräten ermöglicht.
Der Gerätebecher wird mit 4 Schellen (für die Verankerung der
Kabel), 8 Schrauben (für die Kabelbefestigung) und weiterem
Befestigungsmaterial geliefert.
31
41
Geräteplatte
Artikelnummer
A
B
PP 80/0
89
250
grau RAL 7012
PA
0,07
PP 80/3
89
250
grau RAL 7012
PA
0,05
PP 80/45
89
250
grau RAL 7012
PA
0,05
A
Die Geräteplatte wird in den Geräteeinsatz KOPOBOX 80 installiert.
Die Montage zusammen mit dem Gerätebecher KPP 80 wird empfohlen.
PP 80/3 – dient zur Montage von bis zu 3 herkömmlichen Geräten
PP 80/45 – dient zur Montage von bis zu 4 modularen Geräten QUADRO,
s. Katalog "Elektroinstallationsmaterial", bzw. baugleicher Geräte von ABB,
PEHA, Legrand, OBO Bettermann u.a.
Bei der Installation von Mehrfachgeräten empfehlen wir den Trennsteg zu
entfernen.
PP 80/0 – dient zur Verblendung des nicht genutzten Raums im
Geräteeinsatz KOPOBOX 80.
B
Farbe
Material
Gewicht kg/Stk.
Standard
PA
Polyamid
UNTERFLURSYSTEME
6
Ve r s c h l u s s s t o p f e n
Artikelnummer
ZPP
grau RAL 7012
PA
0,005
Der Verschlussstopfen dient zur Verblendung der nicht benutzten
Öffnungen auf der Gerätunterlage PP 80/3.
58
Tr e n n s t e g
Artikelnummer
PKUP
grau RAL 7012
PA
0,015
Dient zur Abtrennung des inneren Raums des Geräteträgers
KOPOBOX 80 für den Fall, dass die Gerätedose KPP 80 nicht
benutzt wird und die Installation direkt in die Gerätunterlage
PP 80/45 erfolgt.
248
29
Nivellierungssatz
Artikelnummer
SN
schwarz RAL 9011
PE
0,015
57
Der Nivellierungssatz ermöglicht eine genaue Höheneinstellung
der Bodendose KUP 57 bzw. KUP 80 vor dem Betonieren und
erweitert die Möglichkeiten zur Höheneinstellung mittels der
Erhöhungseinlage des Geräteeinsatzes.
Die beigefügte Mutter M6 schützt die Dose vor eindringendem
Beton.
1 Nivellierungssatz besteht aus 4 Einstellelementen.
55
Farbe
Material
Gewicht kg/Stk.
Standard
PA
Polyamid
PE
Polyethylen
7
8
6
UNTERFLURSYSTEME
Unterflurkanal
Artikelnummer
PUK 38X150 S1
S
0,7
Der Unterflurkanal ist zur Verbindung der universellen Bodendosen KUP 57, KUP 80 geeignet.
Benutzbarer Innerdurchschnitt der Unterflurkanal
Typnummer
mm2
Ausnutzung
50%
(Durchschnitt mm2)
Ø 5,5
PUK 38X150 S1
5700
2850
94
CYKY
3x1,5
CYKY
5x1,5
CYKY
3x2,5
CYKY
5x2,5
Ø7
Ø 8,6
Ø 10,1
Ø 9,5
Ø 11,2
58
39
28
32
23
Datenkabel
38
Die Werte geben die Zahl der Kabel bei 50% Ausfüllung des Kanales an.
Die Referenzdurchschnitte der Kabel sind von den Kabeln CYKY abgeleitet.
Die Werte wurden mathematisch ermittelt.
00
20
15
0
Abdeckung f. Unterflurkanal
Artikelnummer
SPUK
S
0,7
Die Abdeckung schützt den Unterflurkanal vor eindringendem Beton.
Die Befestigung am Boden erfolgt mit Schrauben oder Nägeln.
80
Ve r b i n d u n g f . U n t e r f l u r k a n a l
Artikelnummer
A
Querschnitt
A
PLUK
1,5
250
PLUK 1
1,5
550
Der Verbindungsstrang dient zur Sicherung einer stromleitenden Verbindung zwischen den Unterflurkanälen.
Der Verbindungsstrang PLUK1 wird bei einer direkten Installation des Kanals in die Dose KUP verwendet.
Blechstärke (mm)
Standard
S
Sendzimirverzinkung
UNTERFLURSYSTEME
6
9
i ii ii
i
i i i
i
i
i i
i i