HP Fast InfraRed Receiver für HP LaserJet Drucker und HP Mopier

Deutsch
HP Fast InfraRed Receiver
für HP LaserJet Drucker
und HP Mopier
Benutzerhandbuch
HP Fast InfraRed
Receiver für
HP LaserJet Drucker
und HP Mopier
Benutzerhandbuch
© Copyright
Hewlett-Packard
Company 1999
Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Vervielfältigung,
Adaptation oder
Übersetzung ohne
vorherige schriftliche
Genehmigung ist
untersagt, außer im
Rahmen des
Urheberrechtsgesetzes.
Erste Ausgabe,
Februar 1999
Gewährleistung
Warenzeichen
Die in diesem Dokument
enthaltenen
Informationen können
ohne vorherige
Ankündigung geändert
werden.
Microsoft®, MS
Windows®, Windows®
und Windows NT® sind in
den USA eingetragene
Warenzeichen von
Microsoft Corporation.
Hewlett-Packard erteilt
keine Gewährleistung
irgendwelcher Art
hinsichtlich dieser
Informationen.
HEWLETT-PACKARD
LEHNT
INSBESONDERE DIE
STILLSCHWEIGENDE
GEWÄHRLEISTUNG
DER
MARKTFÄHIGKEIT
UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN
ZWECK AB.
PostScript™ ist ein
Warenzeichen von
Adobe Systems
Incorporated, das in
bestimmten
Gerichtsbezirken
eingetragen sein kann.
Hewlett-Packard ist nicht
für irgendwelche
direkten, indirekten,
Neben-, Folge- oder
andere Schäden im
Zusammenhang mit der
Bereitstellung oder
Verwendung dieser
Informationen haftbar.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA
Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installation des HP Fast InfraRed Receivers . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation des IR-Treibers unter Windows 9x. . . . . . . . . . . . . . .8
Installation des IR-Treibers im Macintosh-Betriebssystem . . . . .8
Drucken mit dem HP Fast InfraRed Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Einrichtung des Druckens unter Windows 9x . . . . . . . . . . . . . . .9
Einrichtung des Druckens beim Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ausführen des Druckauftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Handhabung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reinigen des HP Fast InfraRed Receivers . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Stiftebelegung beim DIN-Stecker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Übereinstimmungserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bestimmungen der US Federal Communications
Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bestimmungen des kanadischen Department of
Communications (DOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
VCCI-Bestimmungen (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
GE
iii
iv
GE
HP Fast InfraRed
Receiver
Übersicht
Wir danken Ihnen für den Erwerb des HP Fast InfraRed
Receivers (Empfängers). Bei diesem Gerät handelt es sich
um einen Infrarot-(IR)-Adapter, der den von der InfraRed
Data Association (IRDA) ausgearbeiteten Richtlinien für
Übertragungsprotokolle entspricht.
VORSICHT
Schließen Sie den HP Fast InfraRed Receiver nur an einen
HP LaserJet Drucker oder Mopier an. Der Anschluß des
HP Fast InfraRed Receivers an ein anderes Gerät kann zur
Beschädigung des Geräts führen.
Der HP Fast InfraRed Receiver ermöglicht drahtloses
Drucken von IRDA-konformen tragbaren Geräten (wie
tragbaren Computern) aus an HP LaserJet Drucker und
Mopier, wenn diese für seriellen Fast-IR-Betrieb ausgerüstet
sind.
Da dieser Drucker über die HP JetSend
Kommunikationstechnik verfügt, ermöglicht der HP Fast
InfraRed Receiver auch drahtloses Drucken von allen
HP JetSend-aktivierten IR-Sendevorrichtungen aus.
GE
1
Die Druckverbindung wird hergestellt, indem der sendende
IR-Anschluß innerhalb des Betriebsbereichs des
empfangenden IR-Anschlusses positioniert wird (siehe
„Ausführen des Druckauftrags“ auf Seite 10). Beachten Sie,
daß die Verbindung von Objekten wie Händen oder Papier
blockiert werden kann, oder wenn Sonnenlicht oder ein
anderes helles Licht direkt in einen der IR-Anschlüsse fällt.
Systemanforderungen
Zum Drucken mit Hilfe des HP Fast InfraRed Receivers ist
folgendes erforderlich:
●
HP LaserJet Drucker oder Mopier mit serieller Fast-IRSchnittstelle
●
IRDA-konformer tragbarer oder anderer Host mit IRSchnittstelle, der IRLPT oder HP JetSend via IR
unterstützt
●
Microsoft® Windows® 9x, Mac OS 8.5 oder Apple
LaserWriter Treiber 8.6 oder höher
Hinweis
Ältere tragbare Computer, die nicht IRDA-konform sind, sind
möglicherweise nicht mit dem HP Fast InfraRed Receiver
kompatibel. Wenn beim Drucken mit dem HP Fast InfraRed
Receiver Probleme auftreten, fragen Sie den Hersteller oder
Händler des tragbaren Computers, ob dieser mit dem IRDAStandard kompatibel ist.
2
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Merkmale
GE
●
entspricht den Spezifikationen des IRDAÜbertragungsprotokoll
●
kompatibel mit den verschiedensten IRDA-konformen
tragbaren Computern
●
ermöglicht drahtlose Datenübertragung
●
überträgt Daten mit einer Geschwindigkeit bis zu 4 Mbps
HP Fast InfraRed Receiver
3
Inbetriebnahme
Dieser Abschnitt enthält Verfahren zur Installation des
HP Fast InfraRed Receivers, und zwar:
●
Installation des HP Fast InfraRed Receivers
●
Installation des IR-Treibers unter Windows 9x oder
Mac OS
1
2
3
Abbildung 1 Lieferumfang des HP Fast InfraRed Receivers
1
2
3
4
HP Fast InfraRed Receiver
Velcro-Befestigungen
Benutzerhandbuch
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Installation des HP Fast InfraRed Receivers
Abbildung 2 IR-Anschluß an einem HP LaserJet Drucker
Drucken Sie anhand der folgenden Anweisungen eine
Konfigurationsseite aus.
GE
1
Schalten Sie den Netzschalter des Druckers aus.
2
Bringen Sie den HP Fast InfraRed Receiver am IRAnschluß auf der Rückseite des HP LaserJet
Druckers an.
3
Schalten Sie den Netzschalter des Druckers ein.
4
Überprüfen Sie auf dem Bedienfeld, daß der Drucker
eingeschaltet ist und daß die Meldung BEREIT angezeigt
wird.
5
Drücken Sie die Taste Menü, bis INFORMATIONSMENÜ auf
der Anzeige erscheint.
6
Drücken Sie die Taste Option, bis KONFIGURATION
DRUCKEN auf der Anzeige erscheint.
HP Fast InfraRed Receiver
5
7
Drücken Sie die Taste Auswählen, um die
Konfigurationsseite zu drucken. Die Konfigurationsseite
enthält die aktuelle Konfiguration des Druckers.
Bei Druckern oder Mopiern in einem Netzwerk wird auch
die HP JetDirect Netzwerkkonfigurationsseite
ausgedruckt.
Die Konfigurationszusammenfassung wird ausgedruckt.
Sehen Sie nach, ob auf der ersten Seite „IR POD (IRDACompliant)“ unter Installierte Personalities und Optionen
aufgeführt ist.
Der HP Fast InfraRed Receiver kann auf einen Tisch gelegt
oder mit Hilfe der Velcro-Befestigungen, wie in Abbildung 3
auf Seite 7 gezeigt, an der Seite des Druckers befestigt
werden.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 aus, wenn Sie den HP Fast
InfraRed Receiver an der Seite des Druckers befestigen
wollen.
1
Bringen Sie eine Velcro-Befestigung an der runden
Vertiefung auf der Unterseite des HP Fast InfraRed
Receivers an (siehe Abbildung 3).
2
Bringen Sie die andere Velcro-Befestigung an der Seite
des Druckers an (siehe Abbildung 3).
Wenn der HP Fast InfraRed Receiver am Drucker angebracht
ist, sollte er sich nahe der Vorderkante des Druckers
befinden, wie in Abbildung 4 gezeigt. Diese Position
gewährleistet den größtmöglichen Empfangsbereich für die
Signale vom IR-Anschluß des tragbaren Computers. Die
erforderliche Ausrichtung der Geräte wird im Abschnitt
„Ausführen des Druckauftrags“ auf Seite 10 beschrieben.
6
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Abbildung 3 Anbringen der Velcro-Befestigungen
Abbildung 4 HP Fast InfraRed Receiver nach der
Installation
GE
HP Fast InfraRed Receiver
7
Installation des IR-Treibers unter Windows 9x
Wenn der HP Fast InfraRed Treiber nicht bereits in Ihrer
Windows-Version installiert ist, können Sie ihn kostenlos
im Internet herunterladen. Die Adresse ist
http://www.microsoft.com/windows. Verwenden Sie die
Suchfunktion auf der Web-Seite, um den korrekten Treiber
aufzufinden.
Führen Sie nach dem Herunterladen des Infrarottreibers die
folgenden Schritte durch:
1
Starten Sie unter Windows 95 das Programm
SETUP.EXE, um den Setup-Assistenten für
Infrarotgeräte aufzurufen.
2
Wenn der Assistent unter Neue Hardwarekomponete
gefunden serielle und parallele IR-Anschlüsse anzeigt,
können Sie das IR-Gerät sofort nach der Beendigung
des Assistenten aktivieren.
3
Starten Sie den Computer neu.
Installation des IR-Treibers im MacintoshBetriebssystem
Der HP Fast InfraRed Treiber ist bei Mac OS 8.5 oder neuer
bereits installiert. Wenn Ihr Mac OS älter als 8.5 ist, können
Sie den Apple LaserWriter Treiber 8.6, der IR-Drucken
unterstützt, im World Wide Web kostenlos an der Adresse
www.apple.com herunterladen.
8
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Drucken mit dem HP Fast InfraRed
Receiver
Einrichtung des Druckens unter Windows 9x
Bevor Sie den HP Fast InfraRed Treiber starten, führen Sie
folgende Schritte durch:
1
Wählen Sie in der Systemsteuerung unter Drucker den
HP LaserJet Drucker als Standarddrucker aus.
2
Gehen Sie dann im Dialogfeld Drucker zu
Eigenschaften/Details und vergewissern Sie sich,
daßVirtueller Infrarot-LPT-Anschluss ausgewählt ist.
3
Wählen Sie die zu druckende Datei aus.
Einrichtung des Druckens beim Macintosh
GE
1
Starten Sie Desktop Printer Utility (Desktop-DruckerDienstprogramm).
2
Klicken Sie auf Printer (Infrared) (Infrarotdrucker) im
Fenster New Printer (Neuer Drucker). Klicken Sie auf
OK, dann auf Change (Ändern).
3
Klicken Sie im Fenster PostScript Printer Description
(Postscript-Druckerbeschreibung) auf den gewünschten
Drucker.
4
Wählen Sie Sichern im Menü Ablage.
5
Benennen Sie den Desktop-Drucker im Fenster File
Browser (Datei-Browser), und klicken Sie dann auf
Sichern.
6
Beenden Sie Desktop Printer Utility.
HP Fast InfraRed Receiver
9
Ausführen des Druckauftrags
1
Positionieren Sie den tragbaren Computer (bzw. ein
anderes mit einem IRDA-konformen IR-Fenster
ausgerüstetes tragbares Gerät) maximal 1 Meter vom
HP Fast InfraRed Receiver entfernt. Das IR-Fenster muß
sich in einem Winkel von +/- 15 Grad zum Empfänger
befinden, um eine effektive Druckverbindung
herzustellen. Abbildung 5 zeigt, wie die Geräte zum
Drucken aufeinander ausgerichtet werden müssen.
1 Meter
Abbildung 5 Ausrichtung der Geräte zum Drucken
10
HP Fast InfraRed Receiver
GE
2
Führen Sie den Druckauftrag aus. Die Statusanzeige auf
dem HP Fast Infrared Receiver leuchtet auf, und kurz
darauf wird auf der Statusanzeige des Druckers die
Meldung JOBVERARBEITUNG angezeigt.
Falls die Statusanzeige nicht aufleuchtet, richten Sie den
HP Fast InfraRed Receiver neu mit dem IR-Anschluß des
sendenden Geräts aus, senden Sie den Druckauftrag erneut,
und behalten Sie die Ausrichtung aller Geräte bei, wie in
Abbildung 5 gezeigt. Wenn Sie ein Gerät verschieben
müssen (z.B., um Papier nachzulegen), achten Sie darauf,
daß alle Geräte in dem in Abbildung 5 gezeigten
Betriebsbereich verbleiben. Nur dann wird die erforderliche
Verbindung aufrecht erhalten. Wenn die Verbindung
unterbrochen wird, bevor der Druckauftrag vollständig
ausgeführt ist, wird die HP Fast InfraRed Receiver
Statusanzeige ausgeschaltet. In diesem Fall haben Sie bis zu
40 Sekunden Zeit, um die Verbindung wieder herzustellen
und mit dem Druckauftrag fortzufahren. Falls die Verbindung
innerhalb dieses Zeitraums wieder hergestellt wird, leuchtet
die Statusanzeige erneut auf.
Hinweis
Wenn der sendende Anschluß aus dem Betriebsbereich (siehe
Abbildung 5) verschoben wird oder wenn die Übertragung
länger als 40 Sekunden durch ein Hindernis zwischen den
beiden Anschlüssen blockiert wird, wird die Verbindung
permanent abgebrochen. (Die Blockierung kann durch eine
Hand, Papier oder sogar durch direktes Sonnenlicht
verursacht werden.) Je nach Umfang des Druckauftrags kann
der Druckvorgang mit dem HP Fast InfraRed Receiver etwas
länger dauern, als beim Drucken über ein Kabel zwischen den
Parallelanschlüssen.
GE
HP Fast InfraRed Receiver
11
Handhabung und Pflege
Der HP Fast InfraRed Receiver ist ein empfindliches
elektronisches Gerät, das mit der gleichen Sorgfalt wie der
Drucker gehandhabt werden sollte. Darüber hinaus sollten
folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
●
Die Entladung statischer Elektrizität im HP Fast InfraRed
Receiver sollte vermieden werden.
●
Es dürfen keine Objekte auf den HP Fast InfraRed
Receiver gelegt werden.
Reinigen des HP Fast InfraRed Receivers
Das IR-Fenster muß immer frei von Staub und Öl gehalten
werden.
Verwenden Sie ein weiches, nicht scheuerndes Tuch, um
Staub von der Oberfläche des HP Fast InfraRed Receivers zu
entfernen. Verhärteter Schmutz kann mit einem leicht mit
Seifenwasser angefeuchteten Tuch entfernt werden. Es darf
kein Wasser in die Öffnungen des Gerätes gelangen.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, Acrylfarben- oder
Lackverdünner und keine Reinigungsmittel, die Azeton oder
Lösemittel enthalten, wie MDC oder EDC. Reinigungsmittel
dieser Art beschädigen das Kunststoffgehäuse des HP Fast
InfraRed Receivers.
12
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Fehlerbehebung
Falls beim Betrieb des HP Fast InfraRed Receivers ein
Problem auftritt, führen Sie die folgenden Schritte durch:
1
Lesen Sie im Benutzerhandbuch für den Computer nach,
ob dieser mit dem HP Fast InfraRed Receiver kompatibel
ist, die Systemanforderungen erfüllt und ob Sie die
korrekten Verfahren zur Installation der Hardware und
Software durchgeführt haben.
2
Sehen Sie in der Fehlerbehebungstabelle auf Seite 14
nach, ob Sie eine Lösung für das aufgetretene Problem
finden.
3
Falls das Problem nicht auf diese Weise gelöst werden
kann oder wenn Sie der Meinung sind, daß der HP Fast
InfraRed Receiver einen Defekt hat, schlagen Sie im
Benutzerhandbuch im Abschnitt zur Unterstützung nach.
Halten Sie bei Ihrem Anruf bitte folgende Informationen
bereit:
GE
●
Beschreibung des Problems
●
Version des verwendeten Windows- oder MacintoshBetriebssystems
●
Art des verwendeten tragbaren IRDA-konformen Geräts
●
Serien- und Produktnummer des HP Fast InfraRed
Receivers
HP Fast InfraRed Receiver
13
Fehlerbehebungstabelle
Problem
Lösung
Die Statusanzeige des IRAnschlusses leuchtet nicht auf.
Vergewissern Sie sich, daß sich der Drucker im
Modus BEREIT befindet, und daß der IR-Anschluß,
von dem aus Sie drucken, IRDA-konform ist und
sich innerhalb des im Abschnitt „Ausführen des
Druckauftrags“ auf Seite 10 beschriebenen
Betriebsbereichs befindet.
Vergewissern Sie sich, daß eine ordnungsgemäße
Verbindung zwischen dem HP Fast InfraRed
Receiver und dem Drucker hergestellt ist.
Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus.
Sehen Sie nach, ob „IR POD (IRDA Compliant)“
unter Installierte Personalities und Optionen
aufgeführt ist.
Die Verbindung kann nicht
hergestellt werden, oder die
Übertragung scheint länger als
gewöhnlich zu dauern.
Verwenden Sie ein IRDA-konformes Gerät; sehen
Sie nach, ob das Gerät ein IRDA-Symbol aufweist,
oder schlagen Sie die IRDA-Spezifikationen im
Benutzerhandbuch für den Computer nach.
Vergewissern Sie sich, daß ein IR-Treiber im
Betriebssystem des Computers installiert ist und
daß die Anwendung den geeigneten HP LaserJet
Druckertreiber verwendet. (Bedenken Sie auch, daß
das Drucken komplexer Seiten mehr Zeit
beansprucht.)
Positionieren Sie den HP Fast InfraRed Receiver
innerhalb des Betriebsbereichs (siehe „Ausführen
des Druckauftrags“ auf Seite 10) und vergewissern
Sie sich, daß die Verbindung nicht blockiert ist. (Die
Verbindung kann durch eine Hand, Papier, Bücher
oder sogar durch helles Licht blockiert werden.)
Vergewissern Sie sich, daß beide IR-Anschlüsse frei
von Schmutz und Öl sind).
Helles Licht jeglicher Art (Sonnenlicht, Glühlicht,
Leuchtstofflampen oder Licht von einer
Infrarotfernbedienung für Fernsehapparate und
Videokassettenrecorder), das direkt in einen der
IR-Anschlüsse fällt, kann Störungen verursachen.
Entfernen Sie alle derartigen Lichtquellen.
Positionieren Sie das tragbare Gerät näher beim
IR-Anschluß des Druckers.
14
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Fehlerbehebungstabelle (Fortsetzung)
Problem
Lösung
Der Drucker druckt nur einen
Teil der Seite oder des
Dokuments aus.
Die Verbindung wurde während der Übertragung
abgebrochen.
Falls das tragbare Gerät während der Übertragung
verschoben wurde, kann es sein, daß die
Verbindung abgebrochen wurde. IRDA-konforme
Geräte sind in der Lage, vorübergehende
Unterbrechungen der Verbindung zu überbrücken.
Sie haben bis zu 40 Sekunden Zeit, die Verbindung
wiederherzustellen (je nach verwendetem tragbaren
Gerät).
Der Druckauftrag wurde
ordnungsgemäß gesendet, der
Drucker druckt ihn aber nicht
aus.
Wenn die Verbindung abgebrochen wird, bevor der
gesamte Druckauftrag an den Drucker übertragen
wurde (vor Beginn des Ausdrucks), druckt der
Drucker möglicherweise nicht einmal einen Teil des
Druckauftrags.
Drücken Sie auf die Taste Job abbrechen, um den
Job aus dem Druckerspeicher zu löschen.
Positionieren Sie das tragbare Gerät dann neu
innerhalb des Betriebsbereichs (siehe „Ausführen
des Druckauftrags“ auf Seite 10), und drucken Sie
den Job erneut.
Die IR-Statusanzeige wird
während der Übertragung
ausgeschaltet.
Möglicherweise wurde die Verbindung
unterbrochen. Stellen Sie die Verbindung innerhalb
von 40 Sekunden wieder her.
Drücken Sie auf die Taste Job abbrechen, um den
Job aus dem Druckerspeicher zu löschen.
Positionieren Sie das tragbare Gerät dann neu
innerhalb des Betriebsbereichs (siehe „Ausführen
des Druckauftrags“ auf Seite 10), und drucken Sie
den Job erneut.
PostScript™-Druckjob wird nicht Überprüfen Sie im Windows-Register „PostScript “,
gedruckt.
daß Protokoll auf AppleTalk eingestellt ist und daß
Binäre Daten nicht ausgewählt ist.
GE
HP Fast InfraRed Receiver
15
Technische Daten
Produktspezifikationen
Abmessungen
Höhe
16,3 mm
Breite
43,0 mm
Tiefe
78,0 mm
Gewicht
230 g
Elektrische Bedingungen
Stromverbrauch
Bereitschaft - 0,4 W
Übertragung - 2,0 W/400 mA
Spannung
5 V Gleichstrom
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
10 bis 32,5 oC
Temperatur wenn außer
Betrieb
0 bis 35 oC
Relative Luftfeuchtigkeit bei
Betrieb
20% bis 80%
Relative Luftfeuchtigkeit
wenn außer Betrieb
10% bis 95%
Sicherheit und behördliche Bestimmungen
Sicherheit
IRDAEntspricht den Anforderungen gemäß
IEC950
Behördliche Bestimmungen
FCC B, VCCI 2, CE-Kennzeichnung
Kabelabmessungen
Kabel
16
HP Fast InfraRed Receiver
180 cm
GE
Stiftebelegung beim DIN-Stecker
Der HP Fast InfraRed Receiver verwendet den achtpoligen
Mini-DIN-Stecker. Im folgenden werden die Funktionen der
Stifte beschrieben.
Abbildung 6 Achtpoliger Mini-DIN-Stecker
Stiftebelegung beim DIN-Stecker
Stiftnummer
Signalbezeichnung
1 (Anzeige-LED)
-SIGNAL_DETECT
2 (symmetrisches Signal)
-RX_SIR
3 (Differentialdaten)
-TX (Datenübertragung)
4 (Masse)
PWR_GND
5 (FIR Differentialdaten)*
-RX_FIR
6 (Differentialdaten)
+TX (Datenübertragung)
7 (5-V-Strom)
+5V_POWER
8 (FIR-Differentialdaten)
+RX_FIR
*kein Anschluß für FIR
GE
HP Fast InfraRed Receiver
17
Übereinstimmungserklärung
nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN45014
Name des Herstellers:
Hewlett-Packard Company
Adresse des Herstellers:
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
erklärt, daß dieses Produkt
Produktname:
Modellnummer:
Produktoptionen:
HP Fast InfraRed Receiver
C4103A
ALLE
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
Sicherheit:
IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
EMV:
IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Klasse 1 (Laser/LED)
CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Klasse B1
EN50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 -
4 kV CD, 8 kV AD
3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 -
0,5 kV
Signalleitungen
1,0 kV
Stromleitungen
FCC Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B2 / ICES-003, Ausgabe 2
/ VCCI-21
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 Klasse B1
Ergänzende Informationen:
Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der folgenden Richtlinie und weist die
entsprechende CE-Kennzeichnung auf:
EMC-Richtlinie 89/336/EEC
1) Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit PC-Systemen von
Hewlett-Packard getestet.
2) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen und (2) das Gerät muß empfangene Störungen annehmen, auch
wenn sich diese nachteilig auf den Betrieb des Geräts auswirken.
Ansprechpartner NUR für Übereinstimmungsinformationen:
Ansprechpartner für Australien:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria
3130, Australien
Ansprechpartner für Europa:
Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und
Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH,
Abteilung HQ-TRE / Europäische Normen,
Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen,
Deutschland (TELEFAX: +49-7031-14-3143)
Ansprechpartner für die USA:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 837070015 USA (Telefon: 208-396-6000)
18
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Bestimmungen der US Federal
Communications Commission (FCC)
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut
Abschnitt 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (US-Funk- und Fernmeldebehörde) den
Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese
Bestimmungen dienen dazu, in Wohngebieten einen
angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HFEnergie und strahlt diese u.U. auch ab. Bei unsachgemäßer
Installation und unsachgemäßem Betrieb, die von den
Anweisungen des Herstellers abweichen, können
Funkstörungen auftreten. In bestimmten Installationen ist das
Auftreten von Störungen jedoch nicht auszuschließen. Sollte
dieses Gerät den Empfang von Funk- und
Fernsehsendungen stören (feststellbar durch das Ein- und
Ausschalten dieses Geräts), können die folgenden
Behebungsmaßnahmen einzeln oder im Verbund eingesetzt
werden:
●
Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.
●
Aufstellung des Geräts in größerer Entfernung vom
Empfänger.
●
Anschluß des Geräts an eine andere Steckdose, so daß
Drucker und Empfänger an verschiedene Stromkreise
angeschlossen sind.
●
Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein
erfahrener Funk- und Fernsehtechniker weitere
Ratschläge geben.
Um diese Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte
Kabel verwendet werden. Änderungen und Modifikationen,
die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
Hewlett-Packard vorgenommen wurden, können zum
Erlöschen der Betriebsberechtigung für das Gerät führen.
GE
HP Fast InfraRed Receiver
19
Bestimmungen des kanadischen Department
of Communications (DOC)
Dieses Gerät liegt innerhalb der vom kanadischen
Department of Communications (Funk- und
Fernmeldebehörde) festgelegten Grenzwerte für
Digitalgeräte der Klasse B in bezug auf die Ausgabe von
Funkstörungen.
Um diese Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte
Kabel verwendet werden.
VCCI-Bestimmungen (Japan)
WARNUNG!
Bei der Verwendung von Steuerelementen, der Vornahme von
Änderungen oder der Durchführung von Maßnahmen, die
nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, könnte der
Benutzer gefährlichen Strahlen ausgesetzt sein.
20
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Gewährleistung
Hewlett Packard gewährleistet für die Dauer eines Jahres ab
Kaufdatum, daß der HP Fast InfraRed Receiver frei von
Defekten ist und mit den von HP zum Zeitpunkt des
ursprünglichen Kaufs angegebenen Spezifikationen für den
InfraRed Receiver übereinstimmt. Im Rahmen dieser
Gewährleistung wird HP einen InfraRed Receiver, der defekt
ist oder nicht den angegebenen Spezifikationen entspricht,
nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen.
Optionen, Kabel, Zubehör und andere im Lieferumfang
enthaltene Teile unterliegen der gleichen Gewährleistung wie
der HP Fast InfraRed Receiver, für den sie erworben wurden.
Die Kosten für die Rücksendung von im Rahmen dieser
Gewährleistung ausgetauschter Geräte geht zu Lasten des
Käufers.
Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von HP
oder an Ihr örtliches Verkaufsbüro, wenn der InfraRed
Receiver Ihrer Meinung nach einen Defekt aufweist.
Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf (1) InfraRed
Receiver mit unlesbaren Seriennummern; (2) InfraRed
Receiver, die zusammen mit inkompatiblem Zubehör
eingesetzt wurden. Die Gewährleistung deckt keine
Schäden, die auf folgendes zurückzuführen sind:
(1) abnormale Bedingungen, einschließlich aber nicht
beschränkt auf Unfälle, Feuer, Wasser usw.;
(2) unsachgemäße oder mißbräuchliche Verwendung des
InfraRed Receivers; (3) Ursachen, die außerhalb des
InfraRed Receivers liegen, einschließlich aber nicht
beschränkt auf Stromausfall oder -schwankungen,
Klimaanlagen, Luftfeuchtigkeitsregelung usw. (4) Wartung,
Reparaturen, Abänderungen oder Modifikationen, die von
nicht durch HP autorisierten Personen oder Stellen
vorgenommen wurden.
GE
HP Fast InfraRed Receiver
21
Diese Gewährleistung schließt alle weiteren
Gewährleistungen aus, gleichgültig, ob es sich dabei um
ausdrückliche, stillschweigende oder vorgeschriebene
Gewährleistungen handelt. HP gewährleistet nicht die
Marktfähigkeit des InfraRed Receivers noch dessen Eignung
für einen bestimmten Zweck. HP haftet nicht für besondere,
Folge-, Neben- oder andere Schäden, selbst wenn HP auf
deren mögliches Auftreten hingewiesen wurde. In einigen
Ländern ist der Ausschluß oder die Einschränkung der
Haftung nicht erlaubt, für diese Länder gelten die oben
genannten Einschränkungen möglicherweise nicht. Diese
Gewährleistung gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie haben
eventuell noch andere Rechte, die von Land zu Land
verschieden sein können.
22
HP Fast InfraRed Receiver
GE
Copyright© 1999
Hewlett-Packard Co.