Téléchargement PDF

 PRESS RELEASE EXCHANGE COUNCIL SUPPORTS EPEX SPOT’S COMMITMENT TO DELIVER THE EUROPEAN DAY­AHEAD AND INTRADAY TARGET MODELS IN NORTH WEST EUROPE THROUGH JOINT VENTURE WITH NORD POOL SPOT Fast implementation of Austrian intraday segment welcomed Vienna/Paris, 01/12/2011 – The fourth meeting in 2011 of the EPEX SPOT Exchange
Council took place on 30 November 2011 in Vienna and was chaired by Dr. Günther
Rabensteiner, member of the Executive Board of Verbund AG. The subject of the meeting
was the commitment of EPEX SPOT for further harmonization of European day-ahead and
intraday markets.
The Exchange Council fully supports the steps taken by EPEX SPOT towards a joint venture
with the Nordic Power Exchange Nord Pool Spot. The goal of this joint venture is to create
common trading platforms for the day-ahead and intraday market. In a second step, these
platforms shall be operated together. Both EPEX SPOT and Nord Pool Spot will stay
independent exchanges, responsible for their local markets.
This creation of harmonised transnational trading platforms in North West Europe (NWE) by
two main drivers of the integration of the European electricity market will set standards for
the road to the day-ahead and intraday target models of the European Commission (EC).
EPEX SPOT is fully committed to accomplish these goals by 2014 in accordance with the
EC.
Moreover, the Exchange Council welcomed the concept of an Austrian intraday market. The
concept was elaborated in cooperation with the Austrian transmission system operator APG,
Austrian Power Grid. Austria, whose day-ahead market is already integrated with
neighbouring countries, will likewise benefit from an organised intraday market which will
facilitate the integration of renewable energy into the power system. EPEX SPOT is now
planning to offer an Austrian intraday market, pragmatically using existing infrastructure for
the moment, in anticipation of the migration to the new ELBAS-like intraday system. In
addition, easy and secured access to the Franco-German intraday liquidity pool via cross-
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW. border trading can promote the future Austrian intraday market. Its implementation is
scheduled for the second quarter of 2012, but still subject to testing and regulatory
approvals. This project is seen as a first step of a deeper cooperation amongst Austrian
market actors with EPEX SPOT.
***
The Exchange Council of EPEX SPOT is an official body of the exchange. 16 members
represent adequately the diversity of economic and corporate profiles that exists among the
Exchange Members from various sectors: power trading companies, transmission system
operators, regional suppliers, brokers and financial service providers, as well as commercial
consumers and academics. The missions of the Exchange Council include in particular the
adoption of the rules and regulations of the exchange and their amendments. Its task also
comprises the appointment of the head of the Market Surveillance Office and the approval of
the new trading systems. The Exchange Council of EPEX SPOT meets up quarterly.
EPEX SPOT SE operates the power spot markets for France, Germany, Austria and
Switzerland (Day Ahead and Intraday). Together these countries account for more than one
third of the European electricity consumption. EPEX SPOT is a Paris-based company under
European law (Societas Europaea) with a branch in Leipzig. 258 TWh have been traded from
1 January to 31 October 2011 on EPEX SPOTs power markets. EPEX SPOT has currently
201 exchange members.
CONTACT Wolfram Vogel • Head of Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE • 5 Boulevard Montmartre 75002 • Paris (France)
E-mail [email protected] • Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW. PRESSEMITTEILUNG BÖRSENRAT UNTERSTÜTZT ENGAGEMENT VON EPEX SPOT FÜR DAS ERREICHEN DER EUROPÄISCHEN DAY­AHEAD UND INTRADAY ZIELMODELLE IN NORDWESTEUROPA DURCH JOINT VENTURE MIT NORD POOL SPOT Schnelle Einführung des österreichischen Intraday­Marktes begrüßt Wien/Paris, 01/12/2011 – Die vierte Sitzung des Börsenrats der EPEX SPOT im laufenden
Jahr fand am 30. November 2011 in Wien statt und wurde von Dr. Günther Rabensteiner,
Mitglied des Vorstandes der Verbund AG, geleitet. Thema der Sitzung war das Engagement
von EPEX SPOT zur weiteren Harmonisierung der europäischen Day-Ahead- und IntradayMärkte.
Der Börsenrat unterstützt dabei ausdrücklich die von EPEX SPOT unternommenen Schritte
in Richtung eines Joint Ventures mit der nordischen Börse Nord Pool Spot. Ziel des Joint
Ventures ist es, gemeinsame Handelssysteme für den Day-Ahead- und Intraday-Markt zu
schaffen. In einem zweiten Schritt sollen diese Systeme zusammen betrieben werden.
Sowohl EPEX SPOT als auch Nord Pool Spot bleiben unabhängige Börsen und sind
weiterhin für ihre lokalen Märkte verantwortlich.
Diese Schaffung von harmonisierten transnationalen Handelsplattformen in der Region
Nordwesteuropa (NWE) durch zwei Hauptakteure der Integration des europäischen
Strommarktes wird Maßstäbe auf dem Weg zu den Day-Ahead- und Intraday-Zielmodellen
der Europäischen Kommission setzen. EPEX SPOT arbeitet mit aller Kraft daran, diese Ziele
entsprechend der Vorgabe durch die Europäische Kommission bis 2014 zu erreichen.
Darüber hinaus begrüßte der Börsenrat das Konzept eines österreichischen IntradayMarktes.
Das
Konzept
wurde
in
Kooperation
mit
dem
österreichischen
Übertragungsnetzbetreiber APG, Austrian Power Grid, erarbeitet. Österreich, dessen DayAhead-Markt bereits mit den Nachbarländern integriert ist, wird auf gleiche Weise von einem
börslichen Intraday-Markt profitieren. Dieses Marktsegment wird die Integration erneuerbarer
Energien in das Stromnetz erleichtern. EPEX SPOT plant, einen österreichischen IntradayMarkt anzubieten und wird dabei zunächst die bestehende Infrastruktur nutzen, um zu einem
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW. späteren Zeitpunkt auf das neue, an ELBAS angelehnte Intraday-System umzustellen.
Darüber hinaus kann der zukünftige österreichische Intraday-Markt vorangetrieben werden,
indem er durch grenzüberschreitenden Handel einfachen und sicheren Zugang zum deutschfranzösischen Liquiditätspool erhält. Die Umsetzung ist für das zweite Quartal 2012
vorgesehen,
hängt
aber
noch
von
Tests
sowie
Zustimmung
seitens
der
Regulierungsbehörden ab. Das Projekt wird als erster Schritt einer engeren Kooperation
zwischen österreichischen Marktakteuren und EPEX SPOT gesehen.
***
Der Börsenrat der EPEX SPOT ist ein offizielles Börsenorgan. Die 16 Mitglieder bilden die
Vielfalt der Wirtschaftskreise und Unternehmensprofile unter den Börsenmitgliedern
angemessen ab: Sie umfassen Stromhandelsunternehmen, Übertragungsnetzbetreiber,
Regionalversorger, Broker und Finanzdienstleister sowie gewerbliche Verbraucher und
Vertreter der Wissenschaft. Die Aufgaben des Börsenrates umfassen insbesondere die
Verabschiedung des Regelwerks der Börse sowie dessen Änderung. Darüber hinaus
gehören auch die Ernennung des Leiters der Handelsüberwachungsstelle und die
Genehmigung neuer Handelssysteme zu seinen Aufgaben. Die Sitzungen des Börsenrates
finden vierteljährlich statt.
EPEX SPOT SE betreibt die Strom-Spotmärkte für Deutschland, Frankreich, Österreich und
die Schweiz (Day-Ahead und Intraday). Diese Länder machen zusammen mehr als ein
Drittel des europäischen Stromverbrauchs aus. EPEX SPOT ist eine Gesellschaft
europäischen Rechts (Societas Europaea) mit Sitz in Paris und einer Niederlassung in
Leipzig. 258 TWh wurden in den ersten zehn Monaten des laufenden Jahres an den
Strommärkten von EPEX SPOT gehandelt. Derzeit sind 201 Teilnehmer zum Handel an
EPEX SPOT zugelassen.
KONTAKT Dr. Wolfram Vogel • Head of Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE • 5 Boulevard Montmartre 75002 • Paris (Frankreich)
E-Mail [email protected] • Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW. COMMUNIQUE DE PRESSE L’EXCHANGE COUNCIL SOUTIENT L’ENGAGEMENT D’EPEX SPOT A LIVRER LES MODELES CIBLES DAY­AHEAD ET INTRADAY EN EUROPE DU NORD­OUEST PAR LE BIAIS D’UNE SOCIETE COMMUNE AVEC NORD POOL SPOT Accueil favorable de la mise en place rapide du marché infrajournalier autrichien Vienne/Paris, 01/12/2011 – La quatrième réunion de l’Exchange Council d’EPEX SPOT
pour l’année 2011 s’est tenue le 30 novembre 2011 à Vienne et a été présidée par Dr.
Günther Rabensteiner, membre du Conseil d’Administration de Verbund AG. Le sujet de la
réunion a été l'engagement d'EPEX SPOT à poursuivre l'harmonisation des marchés dayahead et intraday européens.
L’Exchange Council soutient pleinement les démarches entreprises par EPEX SPOT pour
créer une société commune avec la bourse d’électricité nordique Nord Pool Spot. Cette
société commune a pour objectif la création de plateformes communes de négociation pour
les marchés day-ahead et infrajournalier. Dans un deuxième temps, ces plateformes seront
opérées conjointement. EPEX SPOT et Nord Pool Spot restent toutes deux des bourses
indépendantes, responsables de leurs marchés locaux.
La création de plateformes de négociation transfrontalières harmonisées en Europe du NordOuest (NWE) par deux acteurs majeurs de l’intégration des marchés européens de
l’électricité fixera les normes en matière de modèles cible de la Commission Européenne
(CE) pour les marchés day-ahead et infrajournaliers. EPEX SPOT se consacrera
entièrement à l’accomplissement de ces objectifs d’ici 2014 en conformité avec la CE.
L’Exchange Council a également accueilli favorablement l’idée d’un marché infrajournalier
autrichien. Le concept a été élaboré en collaboration avec le gestionnaire de réseau de
transport autrichien APG, Austrian Power Grid. L’Autriche, dont le marché day-ahead est
déjà intégré à ceux des pays voisins, bénéficiera également d’un marché organisé
infrajournalier, qui facilitera l’intégration des énergies renouvelables dans le système
électrique. EPEX SPOT projette actuellement de proposer un marché infrajournalier
autrichien, en utilisant pour le moment et de manière pragmatique, l’infrastructure existante,
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW. en prévision de la migration du nouveau système de négociation infrajournalier de type
ELBAS. Un accès facile et sécurisé à la liquidité du marché infrajournalier franco-allemand
par le biais des négociations transfrontalières favoriserait le futur marché infrajournalier
autrichien. Sa mise en place est prévue au deuxième trimestre 2012, mais demeure l’objet
de tests et d’autorisations réglementaires. Ce projet est considéré comme la première étape
d’une coopération plus étroite entre acteurs du marché autrichien et EPEX SPOT.
***
L’Exchange Council d’EPEX SPOT est un organisme officiel de la Bourse. Ses 16 membres
reflètent équitablement la diversité économique et les profils institutionnels représentant les
activités des membres de la Bourse : sociétés de trading, gestionnaires de réseaux,
courtiers, consommateurs commerciaux et académiques. Les missions de l’Exchange
Council incluent l’adoption des règles et régulations de la Bourse et leurs avenants. Ses
tâches comprennent également la nomination du responsable de la Surveillance de Marché
et l’approbation des nouvelles plateformes de négociation. L’Exchange Council d’EPEX
SPOT se réunit tous les trimestres.
EPEX SPOT SE gère les marchés de l’électricité Day-ahead et Infrajournalier en France, en
Allemagne, en Autriche et en Suisse. Ces pays représentent plus d’un tiers de la
consommation électrique européenne. EPEX SPOT est une société européenne (Societas
Europaea) basée à Paris avec une branche opérationnelle à Leipzig. 258 TWh ont été
négociés sur les marchés d’EPEX SPOT du 1er janvier au 31 octobre 2011. EPEX SPOT
compte un total de 201 membres.
CONTACT Wolfram Vogel • Head of Public Affairs & Communications
EPEX SPOT SE • 5 Boulevard Montmartre 75002 • Paris (France)
E-mail [email protected] • Tel +33 (0) 1 73 03 61 32
POWER FOR TODAY. POWER FOR TOMORROW.