Strandtuch - Kleinmann Textil + Design GmbH

Bath, Bed, Kitchen & Beach Collection
2-3
Musical Cat
4-5
Serafino
6-7
My Garden
8-9
Altogether
10 - 11
Bollywood
12 - 13
Piena Primavera
14 - 15
Buon Appetito
16
Cats Rosso Beach
17
Flower Beach
1939
In Wien geboren, Krieg, Bomben, ein Garten
voll Kartoffeln, Keramik-Werkstatt, Flötenstunden.
„Das klingt so herrlich” - Mozart, blühende
Fliedersträucher, Linden, Weiden und ein Floß
am Attersee.
Born in Vienna, war, bombs, a garden full of
potatoes, ceramics workshop and a flute lesson.
“How beautiful this sounds” - Mozart,
blooming elder, lime trees, willows and a raft
on the “Attersee”.
Brasilien - Porto Alegre - Die Kunstschule.
Freunde, die über Politik reden, Steine auf die
Polizei werfen, Fußball, Karneval, Samba, Alkohol,
Churrasco, Rennautos, Miss Brazil und
die Skulpturen der Schwarzen Afrikas. Rosina
kann mit alldem nichts anfangen. Sie sehnt
sich nach dem Schloss Mirabell, Gärten mit
Springbrunnen, weißen Marmorengeln mit goldenen
Flügeln, einer alten Kirchenorgel Bach, Gustav Klimt, Paul Klee, Buchenwälder,
dem lieben Gott ihrer Großeltern und nach
dem klaren, kühlen Wasser des Atternsees.
Brazil - Porto Alegre - School of Arts.
Friends who discuss politics, throw stones at
policemen - soccer, carneval, samba, alcohol,
barbecue, racing cars, Miss Brazil ans sculptures
of Africa. All of this things does not mean a
thing to Rosina. She longs for “Mirabell
Castle”, parks with fountains, white marble angels
with golden wings, an old church organ Bach, Gustav Klimt, Paul Klee, her grandparent
´s faith in God and the “Attersee´s” clear
and cool waters.
1958
Sao Paolo - hier gibt es eine Biennale.
Bilder von De Kooningen, Afro, Mobiles von
Calder. Eine neue Welt, ein neues Leben. Eine
italienische Künstlergruppe, eine große Liebe,
ein Baby: Gabila
Sao Paolo - Art exhibition.
Pictures of “De Kooningen”, Afro, Calder´s mobiles.
A new world, a new life. An Italian group
of artists, a true love, a baby: Gabila.
1961
Salvador - Bahia.
Ein Leuchtturm, das Meer, Sandstrände, eine
Freundin, ein Marionettentheater; Brecht, Garcia
Lorca, Dylan Thomas, die Beatles.
Salvador - Bahia.
A lighthouse, the ocean, beaches, a friend, a
puppet theatre; Brecht,Garcia Lorca, Dylan
Thomas, the Beatles.
1967
Italien, Rom.
Rosina lernt das Malen und stellt ihre Bilder
auf der Piazza Navona aus.
Italy, Rome.
Rosina learns to paint and exposes her paintings
at the Piazza Navona.
1974
bis Heute: Capena.
Ein zerfallenes mittelalterliches Dorf nördlich
von Rom. Die Kirche „San Michele Arcangelo”
- Rosinas Haus.
From 1974 to now: Capena.
A decaying medieval village north of Rome.
The church of “San Michele Arcangelo” - Rosina´s
home.
Was bleibt übrig?
Capena, eine große Familie, ein Garten,
Bäume, Hühnerställe, Vogelgezwitscher, Turteltauben,
Gänse, Spatzen, Raben, Starenschwärme,
ein Brunnen, 10 Straßenhunde, 3
Dackel, 5 Pelikane, 17 Pfauen, 20 Katzen, und
eine Lieblingskatze, Serafina.
What´s left?
Capena, a numerous family, a garden, trees,
henhouses, bird´s chirping, doves, geese, peacocks,
sparrows, crows, a fountain, 10 street
dogs, 20 cats and her favourite cat “Serafina”.
1953
Musical Cat
Art. 8310
Col. 521
100% Cotton
mit Reißverschluss
100% Cotton
with zipper
Sizes:
40/40 cm
40/40F cm - mit Füllung
filled cushion
col. 001
col. 085
col. 595
Art. 8410
Col. 001, 085, 500, 595
Walkfrottier
100% Cotton supergekämmt
Single Yarn
100% Cotton combed
Sizes:
50/100 cm
70/130 cm
30/50 cm
Art. 8110
Col. 521
Mako-Satin 100% Cotton
mit Reißverschluss
Satin 100% Cotton
with zipper
Sizes:
135/200, 80/80 cm
155/220, 80/80 cm
3
Serafino
Art. 8311
Col. 156
100% Cotton
mit Reißverschluss
100% Cotton
with zipper
Sizes:
40/40 cm
40/40F cm - mit Füllung
filled cushion
Art. 8011
Col. 5
Strandtuch
Zwirnvelours 100% Cotton
90/180 cm
col. 085
col. 595
Art. 8411
Col. 085, 155, 595
Walkfrottier
100% Cotton supergekämmt
Single Yarn
100% Cotton combed
Sizes:
50/100 cm
70/130 cm
30/50 cm
Art. 8111
Col. 156
Mako-Satin 100% Cotton
mit Reißverschluss
Satin 100% Cotton
with zipper
Sizes:
135/200, 80/80 cm
155/220, 80/80 cm
5
Art. 8809
Col. 155, 390
Kinder Kapuze
Walkfrottier
Children Hooded Bathrobe
Single Yarn
Art. 8509
Col. 155, 390
Damen Kimono
Walkfrottier
Woman Bathrobe
Single Yarn
100% CO supergekämmt
100% CO combed
sizes 104 - 176
100% CO supergekämmt
100% CO combed
S – XL
Länge 125 cm
Length 125 cm
My Garden
Art. 8309
Col. 302
100% Cotton
mit Reißverschluss
100% Cotton
with zipper
Sizes:
40/40 cm
40/40F cm - mit Füllung
filled cushion
Art. 8009
Col. 302
Velours 100% Cotton
80/160 cm
col. 155
col. 130
col. 195
col. 215
col. 380
Art. 8409
Col. 390, 155, 130, 195,
215, 380
Walkfrottier
70% Cotton, 30% CMD
Sizes:
50/100 cm
70/150 cm
30/50 cm
Art. 8109
Col. 302
Mako-Satin 100% Cotton
mit Reißverschluss
Satin 100% Cotton
with zipper
Sizes:
135/200, 80/80 cm
155/220, 80/80 cm
7
Art. 8808
Col. 380
Kinder Kapuze
Walkfrottier
Children Hooded
Bathrobe
Single Yarn
100% CO supergekämmt
100% CO combed
sizes 104 - 176
Art. 8508
Col. 380
Damen Kapuze
Walkfrottier
Woman Hooded
Single Yarn
100% CO supergekämmt
100% CO combed
S – XL
Länge 125 cm
Length 125 cm
Altogether
Art. 8308
Col. 431
100% Cotton
mit Reißverschluss
100% Cotton
with zipper
Sizes:
40/40 cm
40/40F cm - mit Füllung
filled cushion
Art. 8008
Col. 431
Velours 100% Cotton
80/160 cm
col. 130
col. 280
Art. 8408
Col. 380, 130, 280
Walkfrottier
70% Cotton, 30% CMD
Sizes:
50/100 cm
70/150 cm
30/50 cm
Art. 8108
Col. 431
Mako-Satin 100% Cotton
mit Reißverschluss
Satin 100% Cotton
with zipper
Sizes:
135/200, 80/80 cm
155/220, 80/80 cm
9
Art. 751 05
Col. 155, 230
Damen Kimono
Walkfrottier
Woman Bathrobe
Single Yarn
100% CO supergekämmt
100% CO combed
S – XL
Länge 125 cm
Length 125 cm
Art. 771 05
Col. 155, 230
Kinder Kapuze
Walkfrottier
Children Hooded
Bathrobe
Single Yarn
100% CO supergekämmt
100% CO combed
sizes 104 - 176
Bollywood
Art. 8305
Col. 423
100% Cotton
mit Reißverschluss
100% Cotton
with zipper
Sizes:
40/40 cm
40/40F cm - mit Füllung
filled cushion
Art. 705
Col. 423
Velours 100% Cotton
80/160 cm
col. 155
col. 410
col. 230
col. 205
Art. 707
Col. 306, 155, 410, 230, 205
Walkfrottier
100% Cotton supergekämmt
Single Yarn
100% Cotton combed
Sizes:
50/100 cm
70/130 cm
30/50 cm
Art. 7105
Col. 423
Mako-Satin 100% Cotton
mit Reißverschluss
Satin 100% Cotton
with zipper
Sizes:
135/200, 80/80 cm
155/220, 80/80 cm
11
Piena Primavera
Art. 8205
Col. 2, 3, 1
Geschirrtuch mit Stickerei
Tea Towel with embroidery
100% Cotton
50/70 cm
col. 3
col. 2
col. 1
col. 1
Art. 8204
Col. 3, 2, 1
Frottier mit Stickerei
Terry Kitchen Towel with embroidery
100% Cotton
50/50 cm
Art. 8202
Col. 3
Geschirrtuch bedruckt
Printed Tea Towel
100% Cotton
50/70 cm
Art. 8201
Col. 3
Küchenschürze bedruckt
Printed Apron
100% Cotton
65/90 cm
Art. 8203
Col. 3
Kochhandschuh bedruckt
Printed Pot Holder
100% Cotton
20/32 cm
13
Buon Appetito
14
Buon Appetito
Art. 8215
Col. 3
Frottier mit Stickerei
Terry Kitchen Towel with embroidery
100% Cotton
50/50 cm
Art. 8214
Col. 3
Kochhandschuh bedruckt
Printed Pot Holder
100% Cotton
20/32 cm
Art. 8216
Col. 3
Geschirrtuch mit Stickerei
Tea Towel with embroidery
100% Cotton
50/70 cm
Art. 8213
Col. 3
Geschirrtuch bedruckt
Printed Tea Towel
100% Cotton
50/70 cm
Art. 8212
Col. 3
Küchenschürze bedruckt
Printed Apron
100% Cotton
65/90 cm
15
Cats Rosso Beach
Art. 701
Col. 231
Velours 100% Cotton
80/160 cm
16
F lower Beach
Art. 704
Col. 223
Velours 100% Cotton
80/160 cm
17
LASA - ARMANDO DA SILVA ANTUNES, S.A. - PORTUGAL
Lugar das Pedrinhas, 4814-505 Nespereira, Guimarães, Portugal
Tel. +351 253 560 700, Fax +351 253 567 000
e-mail: [email protected] / www.lasanet.pt
© Rosina Wachtmeister
Becker & Musumeci GmbH Licensing
www.rosina-wachtmeister.com
Distribution
KLEINMANN Textil + Design GmbH
Wilhelmstraße 16, 72116 Mössingen
Fon: +49 (0) 7473/953060
Fax: +49 (0) 7473/953077
www.hk-kleinmann.de
e-mail: [email protected]
LASA INTERNATIONAL ITALIA
e-mail: [email protected] / www.lasanet.pt
LASA INTERNATIONAL ESPAÑA, S.A.
Calle Francese Macia s/n. Pol. Can Illa, 08530 La Garriga, BCN
Tel. +34 938 605 620, Fax +34 938 718 630
e-mail: [email protected] / www.lasaint.es
BUREAU LASA INTERNATIONAL FRANCE
5, Rue de L´Insurrection Parisienne, Boite Postale 93,
F-94603 Choisy le Roi - France
Tel. +33 146 812 094, Fax +33 146 812 516
e-mail: [email protected]
Unsere Produkte sind Öko-Tex Standart 100, ISO 9001 und REACh-neue EU-Chemikalienverordnung zertifiziert.