Tessin in Minuten - tessiner zeitung

32
24. Juni 2016
Tessin in
5
TESSINER ZEITUNG
Minuten
Wochenrückschau
Zwei Dorfhälften finden zusammen
“Fatto in casa”: alles hausgemacht
Roveredo soll “geeint” werden: Mit der Eröffnung des Umfahrungstunnels im kommenden November wachsen die Quartiere,
die heute durch die San-Bernardino-Schnellstrasse getrennt sind, wieder zusammen. Gemeindepräsident Alessandro Manzoni präsentierte das geplante, neue Ortszentrum mit
Wohn- und Geschäftsraum, einem Altersheim und einem Platz für Veranstaltungen.
Die Bevölkerung wird im kommenden Jahr
über das Projekt abstimmen.
Seite 12
Der Wirteverband GastroTicino, die Konsumentenschutzorganisation Acsi und die Bauern im Kanton wollen gemeinsam das “Hausgemachte” in der Tessiner Gastronomie fördern. Keine Beutel-Suppe, keine Fertig-Lasagne – nur zu hundert Prozent selbst gemachte Gerichte sollen den Gästen serviert
werden. Wer eigenhändig rüstet, schnippelt
und anrührt, wird mit der Qualitätsmarke
“Fatto in casa” ausgezeichnet. Acht Lokale
nehmen 2016 am Pilotprojekt teil. Seite 11
Lärmbelästigung durch Helikopter
Fünfeckige Häuser auf Stelzen
Die Lärmbelästigung verursacht durch den
Lärm von Helikopterflügen zu Transportzwecken erhitzt immer wieder die Gemüter
hauptsächlich im Umkreis von Gemeinden
an Hanglagen. Über den Sinn solcher
Transporte bestehen unterschiedliche Meinungen. Diese Art von Flugverkehr ist in einer eidgenössischen Verordnung geregelt,
die Gemeinden sind für die Flugbewilligungen zuständig. Eine Statistik über durchgeführte Flüge existiert nicht.
Seite 9
Die vom avantgardistischen Architekten
Justus Dahinden in den 1960er-Jahren entworfene und von der Stiftung Pro Juventute
realisierte Feriensiedlung besticht durch ihre Lage in einem Kastanienhain am Fluss
Tresa. Aber auch die Architektur der Ferienhäuser, fünfeckige, auf Stelzen stehende
Gebäude, vermittelt in diesem Ambiente etwas Extravagantes. Die 21 Bungalows des
heutigen Centro Vacanze Bosco della Bella
stehen zum Verkauf.
Seite 11
Ti-Press
Kulturplatz
Freitag, 24. Juni
ASCONA
Vortrag - Der geschärfte Blick
Zum Thema: Johannistimmung. Der geschärfte Blick. Vortrag
von Rudolf Steiner vom 24. Juni 1923, gelesen von Susanne
Böttcher. Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Kulturfonds.
Casa Andrea Cristoforo - Via Collinetta 25 Tel. 091 786 96 00 - 19.30 Uhr
CHIASSO
Kultur - Vorstellung der Theatersaison
2016-2017
Öffentliche Präsentation des neuen Spielplans mit Gästen, Interviews, musikalischen und choreografischen Einlagen. Eintritt frei.
Cinema Teatro - Via Dante Alighieri 5 - Tel. 091 695 09 14 18.00 Uhr
LOCARNO
Sport - Die Rotonda im Eurofieber
Die KO-Phase der Fussball-Euro beginnt! Die Finalspiele sind
auf der Grossleinwand im Inneren des Verkehrskreisels zu
sehen. Mit Restaurationsbetrieb und Marktständen unter
Zeltdächern. Um 20.00 Uhr Konzert von Paolo Meneguzzi;
Eintritt frei.
Rotonda - ab 17.00 Uhr
Natur - Einweihung des Wegs der
Mauersegler
Ein didaktischer Naturpfad mit informativen Tafeln und markierten Standorten, von denen aus man die Kolonien dieser
Vogelart gut beobachten kann.
Sitz der Banca della Svizzera italiana - Piazza Grande 19.00 Uhr
LUGANO
Film - Open-Air-Kino am See
Freitag und Samstag: “Mother’s Day”; Sonntag: “The nice
Guys”; Montag: “Quo vado?”; Dienstag: “I maghi del crimine”; Mittwoch: “Single ma non troppo”; Donnerstag: “La palmira complotto nel Mendrisiotto”. Bei jedem Wetter.
Lido - www.cinemaopenair.ch bis Sonntag jeweils 21.45, ab Montag jeweils 21.30 Uhr
PAMBIO
Spiritualität - Feste di San Pietro
Der Heilige Peter wird fünf Tage lang gefeiert. Mit Grill, Spielen und Unterhaltung, Prozession und Maccheronata. Bis
29. Juni.
Im Dorfkern
Samstag, 25. Juni
BRISSAGO
Spiritualität - Segnung der Motorräder
Um 17.00 Uhr Heilige Messe und Segnung der Motorräder,
um 18.00 Uhr offerierter Aperitif der Gemeinde und anschliessend Grillabend mit Musik.
Piazza Municipio - 16.00 Uhr
COMOLOGNO
Kunst - Maler auf dem Platz
Tessiner Künstler begrüssen farbenfroh den Sommer im Onsernonetal. Während des Tages kann man den Künstlern im
Freien bei der Arbeit und der Entstehung ihrer Werke über die
Schulter schauen. Um 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen.
Dorfkern - 10.00 Uhr
Dienstag, 28. Juni
Tipp der Woche
Ein Schiffsausflug in die
italienische Gefühlswelt
Eine Traumtour verspricht die Sonderfahrt der Schifffahrtsgesellschaft des Lago di Lugano “Un viaggio sentimentale” (eine stimmungsvolle Reise) am Samstag,
25. Juni, zu werden: Auf den Spuren des italienischen
Dichters Antonio Fogazzaro geht es von Lugano nach
Oria, wo die Passagiere die schlossartige Villa des Autors besichtigen. In dem prächtigen Anwesen, zu dem
auch ein romantischer Garten am Ufer gehört, schrieb
der Anwärter des Nobelpreises für Literatur zu Beginn
des 20. Jahrhunderts einen Grossteil seiner Werke. Um
die Teilnehmer auf das zu Erlebende einzustimmen, lesen während der Überfahrt zwei Schauspieler in italienischer Sprache besonders repräsentative und gefühlvolle Passagen aus Fogazzaros Romanen vor, die auch
Bezug zur vorbeiziehenden Umgebung haben.
Un viaggio sentimentale, 25. Juni, Abfahrt 16.00
Uhr, Anlegestelle Lugano-Giardino, Preis Erwachsene CHF 82,-, Reservierung obligatorisch unter
Tel. 091 971 52 23 oder [email protected],
weitere Infos: www.lakelugano.ch
cm
GIUBIASCO
Spaziergang - Von Nizza... an Bellenz’ Markt
Zwei Historiker führen auf 2.5 Kilometern durch Orte des täglichen Lebens in die Vergangenheit. CHF 15.-. Anmeldung bis
Freitagmittag.
Scuole medie - E-mail: [email protected] Tel. 091 825 21 31 - 09.30-11.00 Uhr
SESSA
Pool Party - Karaoke & Disco
Mit Tamara Brenni und ihren Sängern sowie dem Coro Arcobaleno a Pois. Grill, Eintritt CHF 10.- (erstes Getränk inbegriffen).
Centro I Grappoli - Tel. 091 608 11 87 - 20.30 Uhr
VEZIO
Spass - Festa del cantiere
Baustellenfest mit Livemusik von Eliot aus den USA (Rock,
Blues, Disco) und Fleisch vom Grill, dazu Salatbuffet. Reservation empfohlen.
Osteria dalle Zucchine - Tel. 091 600 32 19 E-mail: [email protected] - 18.00 Uhr
VOGORNO
Spiritualität - Einweihungsfeier
Der neue Altar wird zum Abschluss der Restaurationsarbeiten
in der Kirche von Bischof Valerio Lazzeri eingeweiht.
Chiesa San Bartolomeo - 17.00 Uhr
Sonntag, 26. Juni
ACQUACALDA
Natur - Die Welt der Ameisen
Geführte Wanderung (hauptsächlich auf I, der Guide kann aber
auch F, D und E) durch das Gebiet der Waldameisen, um sie
während der Zeit ihres Hochzeitsfluges zu beobachten. Mit
Christian Bernasconi, Biologe und Leiter des Pro Natura Zentrum. Die Wanderung ist für jedermann, maximal sind 25 Teilnehmer zugelassen. Registrierung auf der Website.
Centro Pro Natura Lucomagno - Tel. 091 872 26 10 www.pronatura-lucomagno.ch - 09.00 Uhr
BIASCA
Gemeinschaft - Festa di San Giovanni
Mittagessen mit Polenta und Schweinshaxen. Organisiert
vom Gruppo Ricreativo Val Pontirone. Telefonische Anmeldung zum Essen erwünscht.
Pontirone - Tel. 079 653 25 63
MOGNO
Gedenktag - Kirche San Giovanni Battista
Zum 30. Jahrestag des Lawinenniedergangs und dem 20jährigen Jubiläum der Kirche San Giovanni Battista von Mario
Botta. Mit der Gruppe Cantadonna und Heiliger Messe, offiziellem Akt und gemeinsamem Mittagessen. Am Nachmittag
Musik, Ausstellung und Filmvorführung.
Kirche San Giovanni Battista - 09.15 Uhr
ASCONA
Vortrag - Kultur und Mathematik
Die Entdeckung der Welt der Kunst und der Mathematik. Interaktiver Vortrag von Prof. Jin Akuyama der Tokyo University
of Science zum Thema “You can be an artist like Escher - tilings and reversibilities of figures”. In englischer Sprache mit
italienischer Übersetzung.
Fondazione Monte Verità - Strada Collina 84 Tel. 091 785 40 40 - 20.30 Uhr
VIRA - GAMBAROGNO
Spiritualität - Festa di S. Pietro e Paolo
Die Heiligen Peter und Paul werden gefeiert. Mit Bar, Grill,
Musik und Tanz. Am Mittwoch Wettkämpfe für Gross und
Klein. Um 18.30 Uhr Maccheronata offeriert von ProVira.
Piazzale scolastico - Di 18.00-02.00 Uhr,
Mi 10.30-18.30 Uhr
Mittwoch, 29. Juni
ASCONA
Vortrag - Über den menschlichen Charakter
Vortrag zum Thema “Über den menschlichen Charakter und
seine Entfaltungsmöglichkeiten zum Guten und zum Bösen”,
in deutscher Sprache von Dr. Andreas Leuenberger. Kollekte
zugunsten des Kulturfonds.
Casa Andrea Cristoforo - Via Collinetta 25 Tel. 091 786 96 00 - 19.30 Uhr
LOCARNO
Deutschschweizer Verein Minusio - Jassen
Die Jasser treffen sich wieder zum kameradschaftlichen
Spiel. Gäste sind immer herzlich willkommen. Spielleiter ist
Ernst Bucher, Tel. 091 792 25 50.
Ristorante Elvetico - Via Vallemaggia 31 - 14.00 Uhr
Donnerstag, 30. Juni
MENDRISIO
Vortrag - L’antroposofia di Rudolf Steiner
nell’arte del XX secolo
Im Rahmen der Ausstellung “Quadrifonia”. Vortrag mit Thomas Schmutz, Kurator und stellvertretender Direktor des Argauer Kunsthauses. Beobachtungen zu den Werken von Karl
Ballmer und Hans Gessner.
Museo d’Arte - Piazza San Giovanni - Tel. 058 688 33 50 www.mendrisio.ch/museo - 18.00 Uhr
MURALTO
Deutschschweizer Verein Minusio Erzählcafé
Interessierte treffen sich zu einer interessanten Diskussionsrunde zum Thema “Biografie”. Anmeldung/Information bei
Eleni Stäheli.
Centro Evangelico - Via Sciaroni 8 - Tel. 079 600 05 28 E-mail: [email protected] - 15.00 Uhr
Freitag, 1. Juli
ASCONA
Movimento AvaEva - Erzählcafé
Interessierte treffen sich zu einer Diskussionsrunde zum Thema “Sommer”. Anmeldung bis 26. Juni an Eleni Stäheli.
Centro Evangelico - Viale Monte Verità 80 - Tel. 079 600
05 28 - E-mail: [email protected] - 14.45 Uhr