hodenhagen/walsrode

So much to discover in the
Lüneburger Heide
Es gibt viel zu entdecken in der
Lüneburger Heide
So finden Sie uns:
Mit dem Auto: Autobahn A 7 Hannover-Hamburg: Ausfahrt Westenholz,
Richtung Walsrode (ca. 6 km). Im Ort ist das Hotel ausgeschildert.
Autobahn A 27: Ausfahrt Walsrode-Süd, ca. 8 km geradeaus bis zum Hotel.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bahnhof Hodenhagen: 1,2 km. IC-Bahn hof
Bremen: 70 km. ICE-Bahnhof Hannover: 49 km. Flughafen Hannover: 42 km.
Flughafen Bremen:70 km. Flughafen Hamburg: 100 km. Airport -Shuttle auf Anfrage.
How to find us:
HODENHAGEN/WALSRODE
LÜNEBURGER HEIDE
By car: From Motorway A7 Hannover-Hamburg, take exit Westenholz towards
Walsrode (approx 6 km), follow signs to hotel in the town. From Motorway A 27,
take exit Walsrode-Süd, approx 8 km straight to the hotel.
By public transport: From railway stations: Hogenhagen 1,2 km,
Bremen 70 km, Hannover 49 km. From airports: Bremen 70 km, Hamburg 100 km.
Airport shuttles available on request.
Violet landscape as far as the
eye can see – but heather is not
all the heath has to offer There’s
the nature, relaxation and truly fascinating
region. You will find the BEST WESTERN
Domicil Hotel in the Aller-Leine vale, in the
middle of the Hamburg–Bremen–Hannover
triangle. The perfect place for the whole
family to enjoy the region – with all the
sports fun for everyone. Whatever it is –
exotic plumage and funny birds in the bird
sanctuary “Walsrode”, expeditions, fun and
adventure in the “Safari Park Hogenhagen”, magic moments in the “Magic Park
Verden”, action, fun and games at “Heide
Park Soltau” or even 365 day skiing at the
“Snow Dome Bispingen” – it will never be
boring! The beauty of the luscious country
is best discovered by bike or on foot.
BEST WESTERN Domicil Hotel
Hudemühlenburg 18 · 29693 Hodenhagen
Telefon (0 51 64) 8 09-0 · Telefax (0 51 64) 8 09-199
[email protected]
www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de
Best Western Reservierung: 0800 - 21 25 888
Violette Landschaft soweit das
Auge reicht – doch die Heideblüte
ist nicht alles, was die Lüneburger Heide zu bieten hat! Erleben Sie
Natur, Erholung, Spaß und Abwechslung
in einer reizvollen Region. Im Städtedreieck
Hamburg-Bremen-Hannover, inmitten des
Aller-Leine-Tals, ist das BEST WESTERN
Domicil Hotel idealer Ausgangspunkt für
Entdeckungsreisen mit der ganzen Familie:
Jede Menge Spaß und Action sowie vielfältige Sportmöglichkeiten finden Sie in der
unmittelbaren Umgebung. Ob exotisches
Gefieder und komische Vögel im Vogelpark
Walsrode, Expeditionen, Spaß und Abenteuer in der Grünen Hölle im Serengeti-Safari-Park Hodenhagen, magische Momente
im Magic Park Verden, Action, Spaß und
Spiel im Heide Park Soltau sowie 365 Tage
Schneespaß im Snow Dome Bispingen.
Langeweile ist hier ein Fremdwort. Und die
Schönheiten der üppigen Naturlandschaft
können Sie auf ausgedehnten Rad- und
Wanderwegen am allerbesten erkunden.
Ambiente und Gemütlichkeit
Ankommen und wohlfühlen
Herzlich willkommen im BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen! Unser Komforthotel in ruhiger Ortslage liegt malerisch im
Herzen des Aller-Leine-Tals, direkt am Flussufer der Aller. Ein ideales
Urlaubsziel oder ein attraktiver Veranstaltungsort für geschäftliche
Anlässe. Zwei Restaurants, eine Bierbar, eine Gartenterrasse,
Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fahrradverleih und Tischtennis
stehen Ihnen zum Relaxen zur Verfügung.
A warm welcome
Welcome to the BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen. Our
comfortable hotel is a quiet location in the heart of the picturesque
Aller-Leine vale and on the banks of the River Aller. An ideal holiday
destination and attractive meeting place for business. Two restaurants, a pub, terrace, swimming pool, sauna, steam bath, bike rental,
table tennis are available for you.
Komfortabel tagen
Anders wohnen: In den 122 modern, nicht alltäglich eingerichteten
Zimmern warten bequeme Betten auf Sie – so können Sie die Aktivitäten des Tages gut ausgeschlafen angehen! Besondern Wert haben
wir auf ein funktionelles Ambiente gelegt: Alle Zimmer bieten Telefon,
LAN, Satelliten-TV, Flachbildschirm-TV, teilweise Minibar, Schreibtisch, Verdunkelungsmöglichkeit sowie Haartrockner und Kosmetikspiegel im Badezimmer.
Räumlichkeiten für jede Gelegenheit: Sie haben die Wahl zwischen
elf modern ausgestatteten Seminar- und Tagungsräumen von 40 bis
225 m2 und einem Event-Pavillon. Die Tagungsräume haben einen
eigenen Zugang zum Park, sind miteinander zu verbinden und somit
in der Größe variabel. Genießen Sie die Ruhe und Natur beim Tagen
im Grünen.
Cosy ambience
The right space for every occasion! You have the choice of 11
modern and well equipped seminar and meeting rooms from 40 to
225 m2 and a Pavilion for events. The meeting rooms have a private
entrance to the park, to be interconnected and thus variable in size.
Enjoy the peace and nature during your meetings in the countryside.
Comfortable meetings
It’s different! All 122 rooms are modern and unusually furnished with
very comfortable beds – so you can sleep well all the day’s activities.
Special attention has been paid to functionality and all rooms have
telephone, LAN, partly mini-bar, satellite- and flat screen TV, desk,
blackout as well as hair dryer and vanity mirror in the bathroom.
Rund um den Genuss
Da fängt der Tag gut an: Starten Sie in den Morgen mit einem
ausgiebigen Frühstück vom BEST WESTERN Fit Frühstücksbuffet
im Restaurant „Mühlenstube“. Tagsüber und am Abend verwöhnt
Sie unser Küchenchef mit kulinarischen Spezialitäten frisch aus der
heimischen Küche im „Parkrestaurant“. In der gemütlichen Hotelbar
„Alt Riethagen“ können Sie den Abend ausklingen lassen.
Delicious tastes
For a good start into the day – enjoy a fortifying breakfast from the
BEST WESTERN Fit Breakfast buffet in the “Mühlenstube” Restaurant. During the day and in the evening, let our Chef spoil you with
fresh local specialities in the “Parkrestaurant” and for a sun downer
night cap there’s the “Alt Riethagen” bar.