Tätigkeitsbericht 2014 - Swiss

Tätigkeitsbericht 2014
© Matias Cappizzano
Tag der Offiziellen
7. Februar 2015 in Ittigen
Frühjahrstraining I der Junioren
21./22. März 2015
Frühjahrstraining II der Junioren
28./29. März 2015
Breitensport- und
Fahrtenseglerkonferenz
14. März 2015 in Ittigen
Präsidentenkonferenz
21. März 2015 in Ittigen
Windweek
21. bis 23. August 2015 in Brunnen
Little Cup
12. bis 19. September 2015 in Genf
Juniorenkonferenz
5. Dezember 2014 in Ittigen
Impressum
Texte
Fotos
Realisation
Seite 2
Mitglieder ZV, GL und Office
Titelseite von Matias Capizzano, restliche Bilder von Jürg Kaufmann, Mirabaud, Hydros, National Youth Regatta in Brissago, Race of Champions (Brice Lechevalier), Clipper Race
Dominique Krähenbühl
Liebe Mitglieder,
liebe Segler und Seglerinnen,
Unser schweizerischer Segelverband hat seinen
75. Geburtstag damit gefeiert, verschiedene Anlässe
mit zu organisieren: Eine Regatta für die Junioren in
Brissago (TI), ein Race of Champions gefolgt von einer
Feier in Thun und eine Ausstellung im Verkehrsmuseum
in Luzern. Diese Anlässe haben es uns ermöglicht,
die dynamische Juniorenbewegung als auch die
Kompetenzen unserer Offiziellen in den Vordergrund
zu stellen; weiter haben unsere Clubs damit unter
Beweis gestellt, dass sie grössere organisatorische
Herausforderungen ohne weiteres meistern. Der
Präsident der ISAF, ebenfalls nach Thun eingeladen,
hat in seiner Rede die ausgezeichneten Eigenschaften
unseres Verbandes hervorgehoben und sich erfreut
gezeigt, dass die ISAF endlich ein Büro in Lausanne
eröffnen konnte. Die Demission von Ruedi Christen,
unserem Geschäftsführer und ersten Generalsekretär
des Verbandes wie auch die Lancierung des Projektes
„Lizenzen 2015“ durch den Zentralvorstand machten
aus 2014 ein Schlüsseljahr.
Ich erlaube mir auch, daran zu erinnern, dass
es ohne die externen finanziellen Mittel, die die
Mitgliederbeiträge und Zuschüsse ergänzen, nicht
möglich wäre, zahlreiche Projekte zu realisieren und
diese Leistungen zu erbringen. Im besonderen danke
ich unseren Mäzenen. Ihre Treue und Grosszügigkeit ist
für mich die Bestätigung, dass die von der Swiss Sailing
Familie geleistete Arbeit von hoher Qualität ist und die
Erwartungen erfüllt.
Ich bin optimistisch für 2015 und weiss, dass ich auf
Ihren Enthusiasmus und Ihre Unterstützung zählen darf.
Vincent Hagin
Zentralpräsident
2014 bestätigt auch die Tendenz der grösseren
Veränderungen in unserer Ausbildungsstruktur,
deren erklärtes Ziel die langfristige integrative
Entwicklung unserer Athleten ist. Die ausgezeichneten
Resultate unserer Junioren- und Elitesegler, die sie an
erstklassigen Regatten erzeugt haben, beweisen, dass
diese Strategie, die 2011 als eines der vier Ziele meines
ersten Mandates proklamiert wurde, stimmt.
Alle diese Umsetzungen und die Erfolge sind nur dank
der ehrenamtlichen Arbeit möglich, die Clubs, Klassen
und Regionen auf verschiedenen Stufen unseres
Verbandes leisten.
Seite 3
Zentralvorstand
Ein Jahr der
Herausforderungen
Der Zentralvorstand (ZV) hat sich in diesem Jahr
sechsmal getroffen. Seine erste Herausforderung lag
darin, einen Nachfolger für Ruedi Christen zu wählen.
Diese Suche wurde direkt nach der GV 2013 gestartet
und mit der Anstellung von Jean-Claude Ray im März
2014 beendet.
Ein anderes wichtiges Projekt hatte zum Ziel, eine
Lösung zu finden, um für die langfristige, solide und
gerechte Finanzierung des Verbandes sicherzustellen;
mit diesem Projekt wurde eine Arbeitsgruppe des
ZV betraut. Basierend auf einer gründlichen Analyse
unseres Geschäftsführers und der Bedürfnisse
der Ressorts und der SST, sieht dieses Modell die
Beibehaltung des Mitgliederbeitrages unserer
Clubs auf dem aktuellen Niveau und die Einführung
von Lizenzen für Regatteure vor. Der ZV ist von der
Notwendigkeit überzeugt, damit die Teilnahme an
Regatten zu regulieren. Das ökonomische Umfeld
und die prekäre Situation des Sports in der Schweiz,
machen ein verstärktes Engagement seiner Mitglieder
notwendig, um attraktiv zu bleiben und die finanziellen
Zuwendungen von Bund und Swiss Olympic auch nach
2017 auf dem aktuellen Niveau halten zu können.
François Schluchter hat Swiss Sailing auf
internationalem Niveau repräsentiert (ISAF und
EUROSAF). Zwei wichtige Mitglieder von Swiss Sailing,
Dieter Neupert (Executive) und Guy-Roland Perrin
Seite 4
(Vermesser) sind in Kommissionen der ISAF aktiv und
erhöhen durch ihre Präsenz die Sichtbarkeit von Swiss
Sailing.
Der ZV hat eine Zusammenarbeit mit der Windweek
bestätigt und einen Zusammenarbeitsvertrag
mit Hydros und dem Team Tilt unterzeichnet.
Diese Projekte begründen eine Plattform des
Wissensaustausches. Untere Teilnehme gibt
diesen Projekten einen Mehrwert, unterstützt die
Förderung der Katamarane und verbessert die
Rahmenbedingungen des Projektes für unsere Partner.
Der innovative Führungsansatz und der Enthusiasmus
des ZV erlauben uns, die zukünftige Entwicklung
unseres Verbandes optimistisch zu sehen.
Vincent Hagin
Zentralpräsident
François Schluchter
Vize-Präsident
Geschäftsleitung
Gutes weiter verbessern
Beim Einstieg als neuer Geschäftsführer habe ich
neben einer sehr gut funktionierenden Organisation,
äusserst engagierte und fachkompetente Geschäftsleitungsmitglieder angetroffen, die mich in den
vielfältigen Aufgaben stets stark unterstützen.
An dieser Stelle bedanke ich mich für diese Unterstützung und die unzähligen Stunden, die von den
Ehrenamtlichen geleistet werden, um den Segelsport in
der Schweiz weiterzubringen. Die Ehrenamtlichkeit ist
heutzutage nicht mehr selbstverständlich. Wir stossen
aber an die Grenzen einer Milizorganisation und um
die Qualität und die Leistungen gegenüber unseren
Mitgliedern und Partnern nicht zu beeinträchtigen, sind
zusätzliche Mittel erforderlich.
Neben den neun Geschäftsleitungssitzungen hat ein
regelmässiger und intensiver bilateraler Austausch
stattgefunden. Durch diese informellen Kontakte
können die Effizienz der Arbeit aufrechterhalten und
die Bedürfnisse in den jeweiligen Ressorts bestens
abgedeckt werden. Aus dieser unkomplizierten Art zu
funktionieren, entsteht eine Dynamik, die dazu beiträgt
Swiss Sailing weiterzuentwickeln und zu einem Verband
zu machen, der die vielseitigen Erwartungen seiner
Mitglieder erfüllt.
unterzeichnet wurde, ist mit Auflagen verbunden.
Einige davon betreffen den Bereich der Ethik. In diesem
Jahr wurde neben den bis jetzt schon umgesetzten
Aktivitäten eine weitere Auflage erfüllt und auf Stufe
der Geschäftsleitung ein Ethik-Check durchgeführt.
Aus den resultierenden Ergebnissen werden jetzt
Massnahmen definiert, die in den nächsten Jahren
umgesetzt werden.
Die diversen Herausforderungen nehme ich als
Geschäftsführer sehr gerne an und freue mich, diese
zusammen mit den Geschäftsleitungsmitgliedern und
dem Sekretariat im Sinne einer starken Organisation
und zum Nutzen unserer Mitglieder zu meistern.
Jean-Claude Ray
Geschäftsführer
Die Leistungsvereinbarung, die zwischen Swiss
Olympic und Swiss Sailing für die Periode 2014-2016
Seite 5
Ressort Jugend
Vielfältige Aktivitäten im
Jubiläumsjahr
Zu Beginn des Jahres wurden die regionalen Kader
gebildet und wir konnten insgesamt 31 SeglerInnen
mit der Swiss Olympic Talent Card „National“ und
76 AthletInnen mit der Talent Card „Regional“
auszeichnen. Dass wir mit den in den letzten Jahren
aufgebauten Nachwuchsstrukturen und angebotenen
Trainingsmöglichkeiten auf dem richtigen Weg sind,
bewiesen eine ganze Reihe von Medaillenerfolgen in
den Junioren EM und WM. Nicolaz Rolaz gewann den
ersten Weltmeistertitel der Optimisten, auch Martina
Müller segelte auf einen Podestplatz und gewann
Bronze an der Optimist EM!
Einen der Höhepunkt des Jubiläumsjahres von Swiss
Sailing bildete die nationale Jugendregatta, die am
3./4. Mai 2014 in Tenero/Brissago stattfand. Die FTV
(Region 8) zusammen mit dem Centro Sportivo Tenero
richtete diesen Anlass mit rund 120 Jugendlichen
aller drei Juniorenklassen in Brissago aus. Das OK mit
Bruno Rossini (CVLL) an der Spitze leistete dabei ganze
Arbeit und bewies nebenbei, dass Swiss Sailing mit der
Wahl von Tenero/Brissago als Standort des nationalen
Segelzentrums richtig liegt.
Nachdem wir in den letzten Jahren neue TrainerInnen
bis hin zur Berufsprüfung Trainer/in Leistungssport
ernennen konnten, starteten wir dieses Jahr in die
obligatorische Weiterbildung. Rund 15 TrainerInnen
der höchsten Stufen liessen sich Anfang Oktober in
Seite 6
Ipsach ins Katamaran-Segeln einweihen. Jean-Marc
Minardi, H2O, stellte uns dazu sein Fachwissen und
drei Katamarane zur Verfügung, so dass das praktische
Segeln nicht zu kurz kam.
Auf dem Wasserbecken der Sonderausstellung
Segelnation Schweiz im Verkehrshaus Luzern boten
wir während sieben Monaten Schnupperkurse an.
Wir nutzten dazu die Optimist-Boote von New Kids
on the Water unter dem Motto „Das Segeln zu den
Kindern bringen“. Zehn J+S LeiterInnen stellten sich
zur Verfügung, damit wir über 2200 Kindern ein erstes
Segelerlebnis vermitteln konnten.
Per Anfang 2015 wird Carolina Ranft aus familiären
Gründen ihr Amt als J+S Fachleiterin Segeln
beim BASPO aufgeben. Sie hat den Aufbau der
Trainerausbildung und deren erfolgreiche Integration in
die J+S Strukturen mitgeprägt und wir danken ihr ganz
herzlich für ihre wertvolle Unterstützung.
Martin Vogler
Geschäftsleitungsmitglied, Ressortleiter Jugend
Ressort Leistungssport
SST Junioren und Elite auf
Weltklasseniveau
Historische Erfolge auf Talentpool und Youth Team
Ebene konnten im Jahr 2014 gleich mehrere Male
gefeiert werden. In nahezu allen geförderten
Bootsklassen wurden Gold-, Silber- oder
Bronze- Medaillen an internationalen Welt- und
Europameisterschaften der Junioren gewonnen. Die
gemeinsamen Anstrengungen von SST Junior National
Coach Marco Versari mit den Regional-, Club- und
Privattrainern hat nun die gewünschten Früchte
getragen und eine lohnende Perspektive für alle
zukünftige Segeltalente geschaffen. Darauf kann die
gesamte Schweizer Segelfamilie, zu Recht, stolz sein.
Auch das Eliteteam ist auf dem richtigen Kurs. Zwei
Nationenstartplätze für die Olympischen Spiele in Rio
2016 wurden bereits durch Matías Bühler und Nathalie
Brugger sowie Yannick Brauchli und Romuald Hausser
gesichert. Daneben konnten sich Linda Fahrni und
Maja Siegenthaler bereits in ihrem ersten Jahr im SST
B-Kader für das Nationalteam 2015 qualifizieren. Somit
profitieren gleich drei Topteams von der Unterstützung
des Sponsors des SST Nationalteams, der Teamwork
AG.
zusammengewachsen. Neben der Fortführung der
Projekte zur speziellen Olympiavorbereitung wie
der zentralen Planung des Konditionstrainings durch
den SST National Physic Coach und dem Meteo &
Tidal Projekt wird neu auch an einem umfangreichen
sportpsychologischen Betreuungskonzept gearbeitet.
Kurz gesagt:
Nach einem äusserst erfolgreichen Jahr 2014 ist
das gesamte Swiss Sailing Team gut vorbereitet, um
auch in der vorolympischen Saison 2015 wiederum
Spitzenresultate auf internationalem Nachwuchs- und
Elitelevel für die „Segelnation Schweiz“ zu erreichen.
Mit der geschätzten und wertvollen Unterstützung der
Clubs und Klassenvereinigungen wird diese ehrgeizige
Zielstellung umso verlässlicher und nachhaltiger
erreicht werden können.
Wir würden uns freuen, auf Sie zählen zu können.
Best Winds!
Tom Reulein
Geschäftsleitungsmitglied, Ressortleiter Leistungssport
Durch die SST Delegation an den Olympic Testevent
in Rio konnten umfangreichste Erkenntnisse über die
vorherrschenden Wind- und Strömungsverhältnisse
gewonnen werden. Darüber hinaus sind die Athleten,
Coaches und Staff in dieser intensiven Zeit zu
einer richtigen Mannschaft mit solidem Teamspirit
Seite 7
Ressort Regatta
One Step Closer to the Top!
Qualität, Fairness und Nachhaltigkeit stehen nebst
Effizienz seit dem 1. Januar 2014 auf der Flagge des
Ressorts Regatta. Eine substantielle Restrukturierung
war nötig, um alle Leistungen und Prozesse dieser
Verbandseinheit sichtbar zu machen. Über 26
ehrenamtlich engagierte Persönlichkeiten setzen sich
für die Ausbildung, Koordination und Betreuung der
rund 360 ebenfalls ehrenamtlich tätigen Offiziellen
ein. Eine Funktion im Ressort Regatta muss neben
einem ausgefüllten Berufsalltag und einem erfüllten
Privatleben möglich sein. Arbeitsteilung und ein hohes
Mass an Eigenverantwortung und Teamfähigkeit sind
unerlässlich. Mein herzlicher Dank gilt allen Personen,
die sich Tag für Tag kompetent und professionell zu
Gunsten unseres Segelsports eingesetzt haben und sich
weiter engagieren werden!
Fast alle Funktionen in der Organisation des Ressorts
wurden neu besetzt - die Lizenzordnung neu
überarbeitet und der Werdegang vom Segler zum
Funktionär transparent definiert. In allen Regionen
stehen Ansprechpartner zur Verfügung, um eine
Interessentin / einen Interessenten auf ihrem / seinem
Weg zum Official vor Ort begleiten zu können.
Die Überarbeitung der Schulungsunterlagen unseres
Kursangebots hat begonnen. Die Konzeptionierung
eines neuen Lehrgangs zum National Umpire ist
in Vorbereitung. Ebenso arbeitet die Kommission
Regeln intensiv an der Überarbeitung der Reglemente
Seite 8
für Schweizermeisterschaften, deren Beilagen und
Mustervorlagen. Wir wollen zeitgerechte, transparente
und klare Grundlagen für unsere Meisterschaften,
nahe angelegt an den internationalen Standards.
Ebenfalls entsteht ein Reglement für Team-Race
Schweizermeisterschaften. In der bevorstehenden
Vernehmlassung zählen wir voll und ganz auf Sie: Ihre
Unterstützung und konstruktiven Inputs zeigen uns, ob
wir Ihre Bedürfnisse richtig verstanden haben. Helfen
sie uns rechtzeitig, das Richtige richtig zu tun!
One Spirit – One Goal: Keep on Sailin’!
Euer Marc Oliver Knöpfel
Geschäftsleitungsmitglied, Ressortleiter Regatta
Ressort Segelsport
„Around the World“
Ein Schwergewicht des Ressort lag in der Vorbereitung
und Begleitung der Yacht „Switzerland“ im Rahmen
des „Clipper Round the World Race“. Sowohl
dem ursprünglichen Nichtsegler wie auch dem
erfahrenen Fahrtensegler und Breitensportler
wurde mit dem Clipper Race die Möglichkeit
geboten, an einem einmaligen sportlichen Anlass
teilzunehmen. Gleichzeitig konnte Swiss Sailing
seinen Bekanntheitsgrad in politischen und
wirtschaftlichen Kreisen erhöhen. Kostenlose Werbung
im Schweizer Fernsehen und mehrere „Frontseiten“
mit redaktionellen Beiträgen in den massgeblichen
Schweizer Segelmagazinen trugen das ihre dazu bei.
2014 wurde die erste Segelschule in der Schweiz
von Swiss Sailing zertifiziert und ist berechtigt, das
Qualitätssiegel „SUI Sailing certified“ zu benutzen.
Weitere Segelschulen haben ihr Interesse angemeldet.
Zusammen mit den neuen, im Berichtsjahr
ausgebildeten Segellehrern mit eidgenössischem
Fachausweis wird damit ein weiterer Beitrag zur
Qualitätssteigerung in der Segelausbildung in der
Schweiz geleistet. Erfolgreich zertifiziert wurden zudem
die ISAF Safety Kurse der Regionalgruppen Bern und
Basel des Cruising Clubs der Schweiz. Andere Anbieter
haben Ihr konkretes Interesse an der Zertifizierung
durch Swiss Sailing angemeldet.
Sehr gut entwickelt hat sich „Sailbox“. An 20 Standorten
stehen die Yachten von „Sailbox“ in der Zwischenzeit
den rund 840 Mitgliedern zu Verfügung. Neben der
normalen Nutzung durch die Mitglieder finden vor
allem die angebotenen Kurse für Spinnaker- und
Gennakersegeln sehr grossen Zuspruch.
Bedauerlicherweise musste die angesetzte erste
Konferenz für Fahrtensegler wegen mangelnder
Beteiligung verschoben werden. Ein neuer Anlauf wird
aber im 2015 genommen werden.
Martin Strobel
Geschäftsleitungsmitglied, Ressortleiter Segelsport
Seite 9
Ressort Marketing
Das 75-Jahr-Jubiläum
im Zentrum
Nach dem sich bereits im Vorjahr ein grosser Aufwand
im Bereich des 75-Jahr-Jubiläums von Swiss Sailing
abgezeichnet hatte, waren die primären Anstrengungen
auch entsprechend ausgerichtet. Aufgrund des
erstellten Sponsoring-Konzepts und der tatkräftigen
Mithilfe von Brice Lechevalier (Chefredaktor
Skippers) konnten mehrere Sponsoren für das Race
of Champions und den Jubiläumsanlass im Thuner
Yachtclub (TYC) gefunden werden. Die Einnahmen
durch Sponsoring waren jedoch nicht so hoch, wie
anfänglich erhofft. Es ist wichtig festzuhalten, dass
Fundraising für einen Sportverband wie Swiss Sailing –
den Spitzensport ausgeschlossen – äusserst schwierig
und mit sehr viel Aufwand verbunden ist. Daher an
dieser Stelle nochmals einen grossen Dank an alle
Sponsoren, Partner und Helfer dieses Anlasses.
Leider muss ich bereits nach einem guten Jahr als
Ressortleiter Marketing meinen Rücktritt bekannt
geben. Diesen Entscheid musste ich aufgrund meiner
neuen beruflichen Tätigkeit fällen. Nichts desto trotz
hat sich gezeigt, dass ein Ressort wie das Marketing
schwierig im Nebenamt zu erfüllen ist, da der
direkte Kontakt zu den Abläufen des Tagesgeschäfts
ein zwingendes Element für erfolgreiches und
zielgerichtetes Marketing ist. Auch musste ich
feststellen, dass die allgemeinen Erwartungen an
mein Ressort insbesondere im Fundraising bestanden.
Seite 10
Dieser Bereich des Marketings sollte nach aktuellen
Verbandstrukturen jedoch durch die SSP abgedeckt
werden. Ich empfehle dem Verband, die bestehende
Organisationsstruktur bezüglich des Marketings zu
überdenken und zu prüfen, ob nicht alle Bereiche
des Marketings durch die ständige Geschäftsstelle
abgedeckt werden können.
Abschliessend möchte ich allen danken, mit denen
ich zusammenarbeiten durfte und die mich tatkräftig
unterstützt haben.
Michael Zimmermann
Geschäftsleitungsmitglied, Ressortleiter Marketing
Kommunikation
Jahr des Umbruchs
Das Jahr 2014 war geprägt von mehreren Zäsuren:
Verbandsjubiläum
Kurz vor Ausbruch des 2. Weltkrieges gründeten 17
Segelclubs aus der Romandie und der Deutschschweiz
am Thunersee die Union Schweizerischer Yachtclubs.
Der Verband, heute Swiss Sailing, feierte sein
75jähriges Bestehen mit viel Freude und einem
Race of Champions, das von einer bescheidenen
Feier im Thunersee Yachtclub begleitet wurde. Im
Rahmen dieser Veranstaltungen durfte Swiss Sailing
auch den ISAF Präsidenten, Carlo Croce, begrüssen.
Selbstverständlich wurde der „oberste Segler“ bei
dieser Gelegenheit auch gleich für einen Beitrag
im Skippers Segeln & Ozean (Medienpartner des
Verbandes) interviewt.
Neue Führung auf der Geschäftsstelle
Nach 15 Jahren als Geschäftsführer verabschiedete
sich Ruedi Christen von Swiss Sailing. An seiner Stelle
durften wir anfangs Mai Jean-Claude Ray, den neuen
Geschäftsführer, auf der Geschäftsstelle begrüssen.
Sailing/Skippers, notabene in neuem Layout (wurde
mit nicht bezogenen Supporterstunden bei unserer
Internet-Agentur Intersim bezahlt). Seither bereichern
auch Artikel von Skippers Segeln&Ozean den grössten
Segel-Newsletter der Schweiz.
Projekt zur Einführung von Lizenzen
Der Zentralvorstand hatte Mitte Jahr entschieden, dem
Präsidium zu folgen und der Generalversammlung die
Einführung von Lizenzen zu beantragen. Die damit
zusammenhängenden kommunikativen Massnahmen
(Erweiterung der Homepage, Vorbereitung der
Information an die Präsidenten von Clubs und Klassen
sowie die Medienmitteilungen) waren zahlreich und
aufwändig.
Dominique Krähenbühl
Kommunikation, Geschäftsstelle
Grösster Segel-Newsletter der Schweiz
Bald nach Arbeitsbeginn von Jean-Claude Ray hat
unser langjähriger Medienpartner Brice Lechevalier
von Skippers Segeln & Ozean angefragt, ob man den
Newsletter „Sailmail“ nicht gemeinsam herausgeben
wolle. Nach nur fünf Wochen Vorlaufzeit erschien
bereits im Juni die erste Ausgabe des Newsletter Swiss
Seite 11
Vier Weltmeistertitel!
Swiss Sailing gratuliert
den Erfolgreichen sehr herzlich!
5.5 m lC
Laser 4.7
Optimist
Tempest
Christoph Burger / Flavio Marazzi / Jakob Gustaffson
Asy Luvisetto
Nicolas Rolaz
Cornelia Christen / Ruedi Christen
5.5m lC
Jean-Marc Monnard / Nicolas Berthoud /
Daniel Stampfli
Christophe Péclard / Hugues-Bill Leclerc /
Pierre-Yves de Damas
Maxime Bachelin / Philippe Pittet
Tobias Etter / Felix Steiger
Thomas Studer / Esther Oggenfuss / Marc von
Weissenfluh / Yves Calame / Marc Ursenbacher
Peter Cunningham / Simon Fry / Pedro Andrade
Arnaud Psarofaghis / Patrick Huguenin / Stéphanie
Hasler / Julien Monnier
Christoph Burger
Milan Hajek / Michaela Preibischova
Knut Viehweger / Sabine Viehweger /
Heinz Kirchhoff
Eric Monnin / Simon Brügger / Christoph Christen /
Marc Monnin
Rok Verderber
Solène Mariani / Nicolas Rolaz / Morgan Lauber /
Erwan Lamoureux
Stefan Fels / Sven Dupper
Hubert Merkelbach / Gerrit Bartel
Michel Glaus / Jean-Marc Monnard / Christophe
Ganz / Nicolas Wyler
Cornelia Christen / Ruedi Christen
Gunnar Asmussen
Rico Gregorini / Flavia Gregorini / Kristen Wilbers
15m SNS
420 Junioren
470
Dolphin 81
Drachen
Esse850
Finn
Fireball
H-Boot
Match Race
Optimist
Optimist Team Rade
Pirat
Star
Surprise
Tempest
Windsurf Slalom
Yngling
Swiss Sailing gratuliert den
neuen Schweizermeisterinnen
und Schweizermeistern
herzlich zu ihrem Erfolg!