Leseprobe
Transcrição
Leseprobe
Beatrix Mannel Die schönsten Kindergedichte für Familienfeiern Nach Anlässen geordnet Mit Angaben der geeigneten Altersstufen 3., aktualisierte Auflage 251-4_0001-0096.indd 3 26.06.2009 13:08:27 Uhr Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. ISBN 978-3-86910-605-2 Die Autorin: Beatrix Mannel hat Theater- und Literaturwissenschaften studiert und beim Fernsehen gearbeitet. Seit 2000 schreibt sie Bücher für Kinder und Jugendliche sowie Romane für Erwachsene. Ihre Schreiberfahrungen gibt sie auch als Dozentin in Workshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene weiter. www.beatrix-mannel.de Quellenvermerk: Die Gedichte auf Seite 82 entnahmen wir: Mascha Kaléko: In meinen Träumen läutet es Sturm © 1977 Deutscher Taschenbuch Verlag, München Die Gedichte auf den Seiten 51, 89 »Vom Leben« entnahmen wir aus: Wörtersee, Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1981 © Nachlass Robert Gernhardt, durch Agentur Schlück; Seite 89: Robert Gernhardt, Sinngedicht. Aus: ders., Körper in Cafés. © Robert Gernhardt 1987. Alle Rechte vorbehalten S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main © »Wir werden immer größer«, Seite 90: GRIPS Liederbuch; Text: Volker Ludwig; Musik: Birger Heymann; Alexander Verlag Berlin 1999 3., aktualisierte Auflage © 2009 humboldt Ein Imprint der Schlüterschen Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover www.schluetersche.de www.humboldt.de Autor und Verlag haben dieses Buch sorgfältig geprüft. Für eventuelle Fehler kann dennoch keine Gewähr übernommen werden. Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der gesetzlich geregelten Fälle muss vom Verlag schriftlich genehmigt werden. Covergestaltung: Innengestaltung: Zeichungen: Titelfoto: Satz: Druck: DSP Zeitgeist GmbH, Ettlingen akuSatz Andrea Kunkel, Stuttgart Uli Gleis, Tübingen BANANASTOCK LTD/Jupiterimages PER Medien+Marketing GmbH, Braunschweig Druckhaus „Thomas Müntzer“ GmbH, Bad Langensalza Hergestellt in Deutschland. Gedruckt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft. 251-4_0001-0096.indd 4 26.06.2009 11:50:56 Uhr 5 Inhalt Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anmerkung zum Basteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altersangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 1: Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstagsgedichte für jeden Monat . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Januar (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Februar (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im März (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im April (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Mai (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Juni (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Juli (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im August (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im September (ab 10) . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Oktober (ab 10). . . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im November (ab 10) . . . . . . . . . . . . . Geburtstag im Dezember (ab 10) . . . . . . . . . . . . . Geburtstagsgedichte für jedes Sternzeichen . . . . . . . . Widder (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stier (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwillinge (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krebs (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Löwe (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 5 11 12 14 15 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 26.06.2009 11:50:56 Uhr 6 Inhalt Jungfrau (ab 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waage (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skorpion (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schütze (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steinbock (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassermann (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fische (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Runder Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fünfzig/sechzig/siebzig/achtzig Jahre 1 (ab 10) . . Fünfzig/sechzig/siebzig/achtzig Jahre 2 (ab 4) . . . Für dicke 50-Jährige (ab 10). . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstage von Müttern und Vätern . . . . . . . . . . . . Geburtstag des Vaters (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dem lieben Papa (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Vater spricht (ab 10) von Robert Gernhardt . . Geburtstag der Mutter (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstagsmuscheln (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . Regenbogen (ab 4) (mit Fingerspiel) . . . . . . . . . . . . Geburtstage von Großmüttern und Großvätern . . . . . Für reisende Omas oder Opas (ab 7) . . . . . . . . . . Für junggebliebene Omas (ab 7) . . . . . . . . . . . . . Für Bilderbuchomas (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . Spitzen-Oma (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Großmutter (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . Oma (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oma mit Hund (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 6 25 25 26 26 27 27 28 29 29 29 30 31 31 31 32 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 26.06.2009 11:50:56 Uhr Inhalt Mein Opa, der Bär (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für den Opa (ab 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Geburtstagsgedichte . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstagswutz (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstagsrhabarber (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . Geburtstagslilalo (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rumpumpels Geburtstag (ab 10) von Paula Dehmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Geburtstag der Frau Griesbach (ab 10) von Friedrich Schiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . An ein Weihnachts-Kind (10) von Johann Wolfgang von Goethe . . . . . . . . . . . . Kapitel 2: Muttertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Muttertag (mit Fingerspiel) (ab 4) . . . . . . . . . . Mamas Nest (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mami, Mama, Mutti, Mutter (ab 7) . . . . . . . . . . . Muttertagskuss (ab 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blumengruß (ab 7) von Johann Wolfgang von Goethe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für Mütter, die Muttertag »eigentlich« nicht mögen (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für Mütter, die das Meer lieben (ab 7) . . . . . . . . . Zum Muttertag (ab 10) von Robert Gernhardt . . . Muttertag (ab 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 7 7 38 39 40 40 41 41 42 43 44 45 46 46 47 47 48 49 50 51 52 26.06.2009 11:50:56 Uhr 8 Inhalt Kapitel 3: Ostern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostern (mit Fingerspiel) (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . Ostern für ganz kleine Kinder (ab 4) . . . . . . . . . . Ballade vom Osterei im Ameisenhaufen (ab 10) . . Ostern auf dem Land (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus dem Kinder-Verwirr-Buch (ab 7) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Welt in einem Ei (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 54 55 56 56 58 Kapitel 4: Nikolaus, Advent und Weihnachten 59 Knecht Ruprecht (ab 7) von Theodor Storm . . . . . Nikolaus (mit Fingerspiel) (ab 4). . . . . . . . . . . . . . . Nikolausinnen (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilferuf an den Nikolaus (ab 10) . . . . . . . . . . . . . Weihnachten (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . Weihnachtslied (ab 10) von Theodor Storm . . . . . Advent, Advent … (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachtsheim, Glück allein? (ab 7) . . . . . . . . . Weihnachten im Stall (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachten der Krokodile (ab 10) . . . . . . . . . . . Weihnachtsstall (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Am Weihnachtsabend (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weihnachtsstern (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das Weihnachtsbäumlein (ab 10) von Christian Morgenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 8 60 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 67 67 68 26.06.2009 11:50:57 Uhr Inhalt Weihnachten (ab 10) von Joseph von Eichendorff . . . . . . . . . . . . . . . . . Christkind (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 5: Silvester und Neujahr . . . . . . . . . . . . Zu Neujahr (ab 7) von Wilhelm Busch . . . . . . . . . Neujahrswunsch (ab 7) von Carl Ferdinands . . . . Was würden Sie tun, wenn Sie das neue Jahr regieren könnten? (ab 10) von Joachim Ringelnatz Silvester (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Glückwunsch (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In der Neujahrsnacht (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gute Vorsätze (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 6: Hochzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeit für ganz Kleine (mit Fingerspiel) (ab 4) . . Hochzeit 1 (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeit 2 (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hochzeit 3 (ab 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vortrag ans Hochzeitspaar (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe (ab 7) von Christian Morgenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 9 9 69 70 71 72 72 73 73 74 75 76 77 78 78 79 79 80 81 26.06.2009 11:50:57 Uhr 10 Inhalt Ich und Du (ab 10) von Mascha Kaléko . . . . . . . . Was man so braucht (ab 4) von Mascha Kaléko . . 82 82 Kapitel 7: Taufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 84 85 85 86 Taufe (mit Fingerspiel) (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . Taufe (ab 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taufe eines Jungen (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taufe eines Mädchens (ab 7) . . . . . . . . . . . . . . . . Das kleine Mädchen (ab 7) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bitte an den Paten (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 8: Für viele Gelegenheiten . . . . . . . . . . Sinngedicht (ab 10) von Robert Gernhardt . . . . . . Vom Leben (ab 10) von Robert Gernhardt . . . . . . Wir werden immer größer (ab 7) von Volker Ludwig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ich habe dich so lieb (ab 10) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zufriedenheit (ab 10) von Johann Martin Miller . . . . . . . . . . . . . . . . . Ball der Tiere (ab 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niemals (ab 10) von Wilhelm Busch . . . . . . . . . . Freude (ab 7) von Joachim Ringelnatz . . . . . . . . . 251-4_0001-0096.indd 10 87 87 88 89 89 90 91 92 93 94 95 26.06.2009 11:50:57 Uhr 11 Vorwort Dieses Buch soll Spaß machen! Damit wäre eigentlich schon alles gesagt, wenn da nicht der »Elternehrgeiz« wäre. Kinder sagen gerne Reime auf, wenn ein paar Grundvoraussetzungen stimmen: 1. Die Gedichte sollten dem Alter angemessen sein. Die Altersangaben im Buch sind nur Richtwerte. Natürlich kommt es vor, dass sich ein Fünfjähriger ein Gedicht nicht merken kann, obwohl »ab 4« angegeben ist. Genauso kann es aber auch sein, dass eine Siebenjährige lieber ein Gedicht aufsagen möchte, das ab 10 »freigegeben« ist. Jedes Kind ist eben anders. Bei längeren Gedichten, wie zum Beispiel der »Ballade vom Osterei im Ameisenhaufen«, heißt die Altersangabe meist »ab 10«. Oft sind sie aber auch für Jüngere geeignet, wenn sich mehrere Kinder – zum Beispiel Geschwister – das Gedicht »aufteilen«. 2. Je spielerischer mit den Gedichten umgegangen wird, desto besser. Sie können eine Geburtstagssituation mit den Kindern und ihren Puppen oder Figuren vor dem Fest durchspielen. Sie können sich reimend unterhalten. Fragen Sie zum Beispiel Ihr Kind: »Magst du ein Eis?«, so kann es antworten: »Ja, mir ist heiß.« 3. Die Kinder sollten beim Aussuchen des Gedichts mit einbezogen werden, vor allem die Größeren. Sie können 251-4_0001-0096.indd 11 26.06.2009 11:50:57 Uhr 12 Vorwort mitentscheiden, welches Gedicht für Mama, Oma usw. am besten passt. 4. Besonders kleinere Kinder lieben Pantomimen und Fingerspiele. In manchen Gedichten haben wir hierfür Anregungen gegeben. Selbstverständlich können Sie sich zusammen mit Ihrem Kind auch selbst Fingerspiele ausdenken. 5. Versteht Ihr Kind eine Strophe nicht oder mag es sie einfach nicht lernen – lassen Sie sie weg. Lieber vier schön gesagte Zeilen als zwanzig dahingestotterte. Das quält nicht nur das Kind, sondern auch die Zuhörer. Nicht umsonst heißt es bekanntlich: »In der Kürze liegt die Würze«. Anmerkung zum Basteln Zu den Gedichten nach Monaten und auch zu den Sternzeichen-Gedichten können die kleineren Kinder Bilder malen, die Bezug zum Gedicht nehmen. Sternzeichen lassen sich auch sehr dekorativ aus Salzteig formen. Zu den Gedichten nach Monaten können kleine Pappkartons (für »Kostbarkeiten« wie Schmuck, Knöpfe, Silbergeld, Haarspangen etc.) mit Geschenkpapier passend zum Monat beklebt werden. Man kann statt Geschenkpapier auch aus Illustrierten bunte Bilder ausschneiden oder reißen und eine Art Collage anfertigen. 251-4_0001-0096.indd 12 26.06.2009 11:50:57 Uhr Anmerkung zum Basteln 13 Oder die Kinder basteln einen immerwährenden Geburtstagkalender; dazu gibt es Blanko-Kalender zum Selbstgestalten. Auf jedes Blatt schreibt das Kind das Gedicht des jeweiligen Monats und trägt die Namen der Geburtstagskinder ein. Die Kinder können das schön geschriebene Gedicht, nachdem sie es aufgesagt haben, auch verschenken: in einem preiswerten Holzbilderrahmen, den sie selbst bunt anmalen oder mit getrockneten Blumen, Glitter, Muscheln, Früchten bekleben. Wir wünschen Ihnen und allen Kindern viel Spaß beim Lesen, Aussuchen und Vortragen der Gedichte. Autorin und Verlag 251-4_0001-0096.indd 13 26.06.2009 11:50:58 Uhr 14 Vorwort Altersangaben etwa ab vier Jahren etwa ab sieben Jahren etwa ab zehn Jahren Wer will, kann die kleinen Krokodile auch ausmalen, zum Beispiel »ab vier Jahre« rot, »ab sieben Jahre« blau, »ab zehn Jahre« gelb. 251-4_0001-0096.indd 14 26.06.2009 11:50:58 Uhr 15 Kapitel 1: Geburtstage 251-4_0001-0096.indd 15 26.06.2009 11:50:58 Uhr 16 Geburtstage Geburtstagsgedichte für jeden Monat Geburtstag im Januar Geboren wurdest du im Januar, der kalt und dunkel war, wie jedes Jahr. Doch trotzdem wurd’ dein Leben süß und heiß, fast wie Himbeeren mit Vanilleeis. Du bist wirklich zu beneiden: kannst die Menschen ehrlich leiden, hast in deiner näheren Familie nicht eine einzige Reptilie. Du wirst heut … Jahre – Glückwunsch, da bleibt viel Zeit noch bis zur Bahre! Geburtstag im Februar Wenn draußen nix als Schnee und Eis und drinnen nix als Faschings-Schweiß, da gibt’s im Februar einen Glücksmoment, den man beim Maskentreiben leicht verpennt: Dein Geburtstag ist am … Zweiten, dafür fahr’ ich jeden Weg, auch ewigweiten, um dich zu küssen und zu gratulieren – ich käme selbst auf allen Vieren. Herzlichen Glückwunsch! 251-4_0001-0096.indd 16 26.06.2009 11:50:59 Uhr Geburtstagsgedichte für jeden Monat 17 Geburtstag im März Der März ist nach dem Mars benannt, das hast du, . . . . . . . . . ,* sofort nach der Geburt erkannt und kriegerisch den Weg beschritten, nach oben rauf, nicht immer unumstritten. Doch jetzt hast du’s geschafft, dein Leben ist fast märchenhaft. Und falls es dir mal schlechter geht – denk daran, auch das vergeht! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! * Namen einsetzen Geburtstag im April Der April hat seine Tücken: Am ersten will er Scherzkekse entzücken, am letzten sich mit Hexen schmücken. Dazwischen spielt das Wetter gern verrückt und trotzdem bist du gut geglückt! Dass du’s bist, ist unbestritten, selbst bei Feinden wohlgelitten, gern gesehen bei den Verwandten, Omas, Opas und auch Tanten. Und jetzt gratulier’n wir dir. (Doch sag: wo bleibt das kühle Bier?) 251-4_0001-0096.indd 17 26.06.2009 11:50:59 Uhr 18 Geburtstage Geburtstag im Mai Alles neu macht der Mai, seit 19 . . bist auch du dabei. Kamst ganz frisch auf diese Welt, auf der dir’s seither gut gefällt. Denn die Welt, die lacht im Mai, wenn der Frühling lockt mit der Schalmei. Die Vögel sind zurück und jubilieren: Dein Geburtstag ist heut, wir gratulieren! Geburtstag im Juni Im Juni fängt der Sommer an, im Juni scheint die Sonne lang, im Juni macht das Leben Spaß, drum heben wir nun unser Glas und feiern jetzt das schönste aller Feste: deinen Geburtstag, denn du, . . . . . . . . . , bist der/die Allerbeste! 251-4_0001-0096.indd 18 26.06.2009 11:50:59 Uhr Geburtstagsgedichte für jeden Monat 19 Geburtstag im Juli Du, . . . . . . . . . , bist am … Juli geboren, da hat der Himmel glatt ’nen Stern verloren. Du meinst, das sind für dich zu starke Worte? Stimmt, wir lechzen nach Geburtstagstorte. Deshalb sei dir jetzt herzlich gratuliert, und »Prost!« – solang der Sekt* noch schön moussiert! * Alternativ: die Schorle, die Limo usw. Geburtstag im August Wenn’s draußen heiß und strahlend ist, wenn Sonne trocknet aus den Mist, wenn Rittersporn und Rosen blühen, sich die Bauern mit der Ernte mühen, da feierst du ein großes Fest, weil da dein Geburtstag ist. Alle Liebe zum Geburtstag! 251-4_0001-0096.indd 19 26.06.2009 11:50:59 Uhr 20 Geburtstage Geburtstag im September Geboren bist du im September, am …, do you remember? Heut wirst du … Jahr, bestimmt kriegt da der Jubilar (Frau Jubilar) jede Menge Kaviar. Der schmeckt zwar sehr nach Salz und Fisch, doch hält dich das bestimmt ganz frisch. Frisch siehst du aus, so gut wie immer, deine Falten werden gar nicht schlimmer. Wunderbar, das lässt ja hoffen, du bist und bleibst unübertroffen! Geburtstag im Oktober Kastanien fallen träg’ von den Bäumen, nachts fängt man wieder an zu träumen. Blätter verfärben sich und rascheln fein, jetzt muss die Zeit für dein’n Geburtstag sein. Bei dir raschelt ja zum Glück noch nichts im Kopf, auch der Herbstwind macht dir keinen Kropf. Du bist in Top-Form und willst feiern. Prima, dann hör ich auf, hier rumzuleiern! Herzlichen Glückwunsch! 251-4_0001-0096.indd 20 26.06.2009 11:51:00 Uhr Geburtstagsgedichte für jeden Monat 21 Geburtstag im November Neblig war’s, der Mond schien helle, als du erschienst auf jener Schwelle, damals am . . . . . . . . . kamst du zur Welt, die du seitdem mit Licht erhellst. Den tristen Monat machst du strahlen, das sag ich, ohne laut zu prahlen! Ich wünsche dir, dass das so bleibt – bis in alle Ewigkeit! Geburtstag im Dezember Dein Geburtstag fällt in einen Monat voller Feste, gräm’ dich nicht und mach’ daraus das Beste! Was sind schon Weihnachten und Nikolaus gegen deine Partys voller Saus und Braus? Da kann man Weihnachtsstress vergessen und muss keine Kekse essen. Niemand steht hier unter Ruprechts Knute! Zum Geburtstag wünsch’ ich alles Gute. 251-4_0001-0096.indd 21 26.06.2009 11:51:00 Uhr