Derby Times

DERBYTIMES
1
DERBYTIMES
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
ber
ü
s
t
e
Tick ket.ch
ic
star t ltlich
erhä
Das
Einzig wahre Derby
der Schweiz
1
2
Renntage
1
CROSS-COUNTRYRENNEN
Presenting Sponsor
4
TRABRENNEN
Tourism Sponsor
11
FLACHRENNEN
JAGDRENNEN
DERBYTIMES
2
DERBYTIMES
3
Frauenfeld / Schaffhausen
Beste Adresse für beste Adressen
Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 1977
Die Sieger 2013: Crosstown mit Jockey F. Spanu, Trainer A. Scherrer (nicht auf dem Bild) und Besitzer V. & A. Kräuliger
Liebe Freunde des Swiss Derby
Sehr geehrte Damen und Herren
Als Race Sponsor unterstützen wir das Swiss Derby
Höchste Wohnqualität
m. herrlicher Weitsicht
Hochwertige
Landhausvilla
Einzigartiges Raumkonzept m. Weitsicht
Villa an bester
Aussichtslage
Lage: Stetten (SH)
Wohnfläche: ca. 150m2
Zimmeranzahl: 4.5
Grundstücksfläche: 245m2
Verkaufspreis: CHF 1‘290‘000.Objekt-ID: W-01MAQ0
Lage: Hemmental (SH)
Wohnfläche: ca. 600m2
Zimmeranzahl: 9 + Einliegerwhg.
Grundstücksfläche: 1‘699m2
Verkaufspreis: CHF 2‘400‘000.Objekt-ID: W-00AMC
Lage: Thayngen (SH)
Wohnfläche: ca. 298m2
Zimmeranzahl: 8
Grundstücksfläche: 1‘038m2
Verkaufspreis: CHF 1‘900‘000.Objekt-ID: W-01SQYR
Lage: Flurlingen (ZH)
Wohnfläche: ca. 307m2
Zimmeranzahl: 9.5
Grundstücksfläche: 2‘256m2
Verkaufspreis: CHF 1‘880‘000.Objekt-ID: W-01XD37
Es ist mir eine grosse Freude, Sie mit der Derby
Times auf die Swiss Derby Renntage vom 22. und
23. Juni aufmerksam zu machen. Die Pferderennen in Frauenfeld haben eine lange Tradition: Auf
der anspruchsvollen Rennbahn der Grossen
Allmend mit der ansteigenden Zielgeraden finden
seit 95 Jahren vielbeachtete Rennen statt; das
Swiss Derby ist dabei das Hauptrennen mit
einem starken internationalen Akzent. Auch
bei der bevorstehenden 34. Austragung dieser
klassischen Prüfung werden hervorragende
dreijährige Vollblüter, geritten von bekannten
Top-Jockeys, am Start erwartet.
Karte des Renntages. Kurz nach 16.00 Uhr wird die
Das Derby ist in allen Rennsportländern die wichtigste
dabei auf die schnellen Pferde anlegen. Wer wettet,
Vergleichsprüfung für die dreijährigen Galopper. 1780
hat eben mehr vom Rennen!
wurden auf den Downs von Epsom, 30 km südlich von
Wir Organisatoren freuen uns, Sie an beiden Renntagen
London, zum ersten Mal die Derby Stakes gelaufen.
begrüssen zu dürfen. Dazu liefert Ihnen die vorliegende
Viele Sieger dieses grossen Rennens haben später in der
Derby Times alle spannenden Informationen für Ihren
Zucht ihre Rennleistungen als sehr gute Deckhengste
Besuch – von den edlen Vollblütern bis zum Geschehen
vielfach vererbt. Auch das Swiss Derby verzeichnet in
rund um die Rennbahn.
Frage nach dem Derbysieger 2014 beantwortet sein.
Gewinnt – wie im Vorjahr – ein in der Schweiz trainiertes Pferd oder sichert sich ein Vollblüter aus dem
Ausland die Derbykrone?
Nach den guten Erfahrungen im Vorjahr führt der
Rennverein Frauenfeld das Derby Meeting wiederum
an zwei Tagen durch. Am Montag, 23. Juni stehen
8 weitere Pferderennen (6 Flach- und 2 Trabrennen)
im Programm eines After-Work Race Days. Sämtliche
Rennen dieser Abendveranstaltung werden via TVKanal in ganz Europa ausgestrahlt und können bewettet
werden. Über 2 Mio. Franken werden die Turfisten
seinem Palmarès schon verschiedene Gewinner von
Exkl. Landhausvilla
mit 180° Seesicht
Idyllische Villa
in den Rebbergen
Ein „Wohn-Bijoux“
mitten in der Stadt
Aussen unauffällig innen ein „Wow“-Effekt
Lage: Steckborn (TG)
Wohnfläche: ca. 347m2
Zimmeranzahl: 8.5
Grundstücksfläche: 1‘050m2
Verkaufspreis: CHF 2‘850‘000.Objekt-ID: W-00DCOY
Lage: Uesslingen (TG)
Wohnfläche: ca. 590m2
Zimmeranzahl: 6.5
Grundstücksfläche: 1‘350m2
Verkaufspreis: auf Anfrage
Objekt-ID: W-01I5HD
Lage: Frauenfeld (TG)
Wohnfläche: ca. 165m2
Zimmeranzahl: 7.5
Lage: Wilen bei Wil (TG)
Wohnfläche: ca. 261m2
Zimmeranzahl: 7.5
Grundstücksfläche: 1‘586m2
Verkaufspreis: CHF 2‘300‘000.Objekt-ID: W-01V552
Verkaufspreis: CHF 840‘000.Objekt-ID: W-01UEIJ
bedeutenden Rennen in Europa und in den USA.
Der Derby-Renntag am Sonntag, 22. Juni bietet ein
abwechslungsreiches Sportprogramm. Neben den
Ihr Christoph Müller
7 Galopprennen stehen auch 2 Trabrennen auf der
Präsident Rennverein Frauenfeld
Shop Frauenfeld • 052 723 30 40 • [email protected] • Shop Schaffhausen • 052 630 70 10 • [email protected]
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
DERBYTIMES
4
DERBYTIMES
INhalt
5
34. Swiss Derby
Programm....................................................... 5
Impressum
Der Derby-Traum wird Realität............. 6-7
Herausgeber: Rennverein Frauenfeld, Zürcherstrasse 235,
8500 Frauenfeld, Tel 052 552 14 14
Redaktion:Willi Bär, Peter Brauer, Peter Jegen,
Katrin Kümin, Heinrich Strehler
Key Visual:Hug & Dorfmüller Design AG,
Hirschengraben 33b, 6003 Luzern
Layout:
Kathrin Arens, Jasmin Gnädinger,
IMG (Schweiz) AG
Auflage:
125‘000
Vom ängstlichen Fohlen
zum klassischen Sieger............................. 9-11
33 Jahre Swiss Derby................................ 12-13
Von Frauenfeld in die Welt hinaus......... 14-15
Faszination Wetten.................................... 16-17
Herzlich Willkommen im Thurgau........... 18-19
Sonntag, 22. Juni 2014
Schnelle Pferde, grosse Gefühle
und ein Hauch von very british............... 21-22
Preissumme
13.30 Uhr Boyscout - Preis Knight Gianella
Flachrennen 1150 m, für 2-jährige Vollblutpferde
Fr. 10‘000
Fr. 8‘000
Fr. 10‘000
Fr. 15‘000
Fr. 12‘000
Fr. 100‘000
Fr. 10‘000
Fr. 30‘000
Fr. 15‘000
14.00 Uhr Preis der Emil Frey AG, Sonnenhofgarage Frauenfeld,
Jaguar / Land Rover Vertretung
Trabrennen 2400 m, Autostart, für 4- bis 10-jährige Pferde
14.20 Uhr Pony-Galopprennen
14.40 Uhr
Preis des Savoy Hotel Baur en Ville, Zürich
4. Prüfung der „horseracing.ch Cross-Trophy 2014“
Cross Country ca. 4600 m, für 5-jährige und ältere Pferde
15.10 Uhr Grosser Preis der Stadler Rail AG
Flachrennen 2000 m, Kat. D, für 3-jährige Pferde
15.30 Uhr Vorstellung der Derby-Jockey’s im 34. Swiss Derby
situationsplan
15.50 Uhr 26. Türler Sprinter-Trophy
16.20 Uhr 34. Swiss Derby
Tribüne 3
Tribüne 2
Tribüne 1
W
W
7
5
*Klassisches Flachrennen 2400 m, Kat. A, für 3-jährige Hengste und Stuten
17.00 Uhr
Preis der Engel & Völkers Frauenfeld
Jagdrennen ca. 3700 m, für 4-jährige und ältere Pferde
17.10 Uhr Übergabe «Swiss Derby Fashion Award» vor der Haupttribüne
W
6
Flachrennen 1150 m, Kat. C, für 3-jährige und ältere Pferde
17.30 Uhr
Grosser Preis des Kantons Thurgau
*Trabrennen 2400 m, Course Premium, Autostart, für 4- bis 15-jährige Pferde
18.00 Uhr Preis Park Hyatt Zürich
9
8
Flachrennen 2000 m, Kat. B, für 4-jährige und ältere Pferde
4
3
A7
WC
tob
a
P
hn
2
Au
1
BUS
Haupteingang West
Welcome Desk
Kinderparadies / Poyreiten
VIP-Zelt
5
6
7
8
Montag, 23. Juni 2014
Gartenrestaurant
Aussenstände
Turf-Selbstbedienungsrestaurant
Pferdestallungen
9 Führring
W Wettschalter
Preissumme
16.55 Uhr Preis der Region Thurgau Bodensee
Zufahrt
1
2
3
4
After-Work Race Day
*Trabrennen 1700 m, Autostart, für 5- bis 15-jährige Pferde
Fr. 8‘000
Fr. 9’000
Fr. 8‘000
Fr. 10‘000
Fr. 12‘000
Fr. 8‘000
Fr. 10‘000
Fr. 10‘000
17.25 Uhr Preis der Engel & Völkers Schaffhausen
*Flachrennen 1609 m, Handicap 3 (GAG-2), Kat. E, für 4-jährige und ältere Pferde
17.55 Uhr Preis der Emil Frey AG, Sonnenhofgarage Frauenfeld, Suzuki-Vertretung
*Flachrennen 2000 m, Kat. F, für junge Reiter, für 4-jährige und ältere Pferde
18.25 Uhr Preis der Fleurop-Interflora
Mit dem Auto (Allmend Frauenfeld, Waffenplatzstrasse)
Tickets (starticket.ch)
Auf der A7 aus Richtung Zürich oder Konstanz
kommend die Ausfahrt 4 „Frauenfeld Ost“ nehmen
und der Parkplatzbeschilderung folgen.
33. Swiss Derby, Sonntag
Stehplätze CHF 15.–
Tribüne ab CHF 35.–
After-Work Race Day, Montag
Stehplätze CHF 10.–
Im Vorverkauf bei starticket.ch 5 Franken Ermäßigung
Mit dem Bus
Hinfahrt ab Bahnhof Frauenfeld:
-Sonntag: 11:50 Uhr / 12:25 Uhr
-Montag: 16:45 Uhr
Rückfahrt ab Rennbahn:
-Sonntag: 17:45 Uhr
-Montag: 20:50 Uhr
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
18.55 Uhr Preis Alurex Kindt AG
Silberblaues Band von Zürich
Mehr Informationen unter www.swissderby.ch,
über [email protected] oder telefonisch unter
044 274 12 02
*Flachrennen 3100 m, Kat. B, für 4-jährige und ältere Pferde
19.25 Uhr Preis Champagner Louis Roederer Schweiz
*Flachrennen 1850 m, Kat. F, für 3-jährige sieglose Pferde
19.55 Uhr Preis des Schweizer Derby Clubs
VIP Hospitality
*Trabrennen 2400 m, Autostart, für 5- bis 15-jährige Pferde
*Flachrennen 2400 m, Handicap 2 (GAG-12), Kat D, für 4-jährige und ältere Pferde
20.25 Uhr Preis der Thurgauer Unternehmen
*Flachrennen 1850 m, Kat. D, für 4-jährige und ältere Pferde
*PMU - mit Direktübertragung auf dem Spartenkanal Equidia nach Frankreich
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
6
DERBYTIMES
DERBYTIMES
7
Der Derby-Traum
wird Realität
Pilot oder Fussballprofi, Tierärztin oder Lehrerin? Einen Traumberuf hat wohl jedes Kind. Und jeder
Besitzer eines Vollblüters hat ein Traumrennen: das Derby. Für Anton Kräuliger und dessen Gattin
Vreni wurde der Traum vom Derby-Sieg vor Jahresfrist Realität. Dank des Erfolges von Crosstown
auf der Frauenfelder Allmend.
«Es ist faszinierend, eine einmalige Sache», schwärmt
«Brother’s Valcour geriet in der Startboxe in Panik, Pont
Anton Kräuliger und sagt: «Nirgendwo sonst gibt es
des Arts blieb unerklärlich blass, für Ziking war die
einen so prachtvollen Strauss roter Rosen wie am Swiss
Distanz zu weit», sagt Kräuliger zu Pferden, die alle als
Derby in Frauenfeld.» Das klassische Rennen hat Kräu-
Favoriten im Derby angetreten und trotzdem gescheitert
liger, der als Amateur 1973 das erste eigene Rennpferd
sind: «Sie haben am Tag X ihre Leistung nicht abrufen
noch selber ritt, 2013 erstmals gewonnen. Und weil der
können», wiederholt der ebenso erfahrene wie erfolg-
dreijährige Hengst Crosstown, wie alle Galopper in den
reiche Besitzer und weist auf die Bedeutung des Team-
blau-orangen Kräuliger-Farben, auf ihn und seine Frau
works hin. Einer allein kann die vielen Einzelteile nicht
eingetragen ist, durfte Vreni Kräuliger die Rosen in
zum fertigen Puzzle zusammen fügen, dafür ist eine
Empfang nehmen.
ganze Corona gefragt: vom Stallpersonal, über den
Derby-Ehren auch in Österreich und der
Slowakei
Das allererste Derby wurde 1780 in England auf den
Downs von Epsom gelaufen. Heutzutage hat jedes Rennsportland sein eigenes Derby, was Anton und Vreni
Kräuliger drei Derbysiege innert zwölf Monaten bescherte. 2012 gewann Raheb das Derby in Österreich,
Crosstown sodann 2013 nach dem Swiss Derby auch das
slowakische Derby in Bratislava. «Der süsseste Sieg war
natürlich jener in Frauenfeld», betont Kräuliger, denn
ihm ist auch wichtig, das im wichtigsten Galopprennen
der Schweiz die Schweizer Nationalhymne ertönt.
«Ich wünsche mir, dass möglichst viele Schweizer Rennpferdebesitzer den Derby-Traum zu realisieren versu-
Trainer und Hufschmied, bis hin zum Jockey, dem
Ein bewegender Moment, auf den die Kräuligers aber
Rennveranstalter und natürlich dem Pferd.
lange warten mussten. 1985 hatten sie auf der Frauen-
Der Traum vom Derby ist aber auch deshalb so gross,
felder Allmend den ersten ihrer insgesamt 14 Derby-
weil ein Galopper nur einmal im ganzen Leben die
Teilnehmer an den Start geschickt. «Im Derby muss
Chance auf einen Derby-Start bekommt. «Klassisch»
die Bestleistung abgerufen werden können, unerbittlich
bedeutet im Turf eine Beschränkung auf dreijährige
und einmalig», sagt Kräuliger. Notabene beim Pferd und
Pferde, die englische Vollblüter sein müssen, in der
beim Reiter. Dazu kommen Faktoren wie das Wetter, die
strengen Auslegung des Begriffs ausschliesslich Hengste
Bodenbedingungen oder der Rennverlauf, also so viele
und Stuten. Denn das Derby ist mit seiner anspruchs-
Details, dass immer die Hoffnung die Gewissheit über-
vollen Distanz von 2400 Metern die wichtigste Selekti-
wiegt. Man kann sich einen Derby-Sieg bloss erträumen
on für die Vollblutzucht. Nur wer hier mit Schnelligkeit
und wünschen, exakt zu errechnen oder gar zu erkaufen
und Stamina überzeugt, soll seine Gene an die nächste
ist der Triumph in der Realität aber nicht.
Generation weiter geben.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
chen», sagt Kräuliger, der sich in unterschiedlichsten
Funktionen im hiesigen Turf engagiert.
Während des Studiums an der ETH Zürich war der
Text: Peter Jegen; Fotos: Felix Walker
14 Starter und ein Sieg
mittlerweile 68-jährige Unternehmer erstmals mit den
Rennpferden in Kontakt gekommen. Am Morgen vor
Vorlesungsbeginn nahm ihn ein Kommilitone jeweils
mit ins Training. «Da hat es mich richtig gepackt», erinnert sich Kräuliger an die Anfänge seiner grossen Passion, die ihn bald auch vom Derby-Sieg träumen liess.
Auch wenn es damals erst ein einzelnes Gänseblümchen
und noch keinen prachtvollen Strauss roter Rosen gab.
Denn Daisy war der Name des ersten eigenen Rennpferdes, das Anton Kräuliger als Amateur ritt.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
DERBYTIMES
8
·
Z E I T I S T DA S KO S T B A R S T E G U T
GENUSS ERFÜLLT SEIN
·
·
9
U N D J E D E R M O M E N T S O L LT E VO N
DAVIDOFF NIMMT SICH DIE ZEIT
B E S T E N TA B A K A N Z U B A U E N
DERBYTIMES
·
ZEIT, UM DEN
Z E I T, I H N Z U T R O C K N E N , R E I F E N Z U
L ASS E N , Z U M I S C H E N , Z U R O L L E N
·
DER BESTEN CIGARREN ERFÜLLT WIRD
DA M I T I H R E Z E I T M I T D E M G E N U SS
·
T I ME IS THE ULTIMATE LUXU RY
F I LL IT BEAUTIFULLY
Vom ängstlichen Fohlen
zum klassischen Sieger
Letzten Herbst und diesen Frühling hat Filou auf Schweizer Rennbahnen mit vier Siegen für Furore
gesorgt. Sein bislang wichtigster Erfolg gelang ihm in den klassischen 2000 Guineas. Im Unterschied
zum Gros seiner Rivalen wurde Filou in der Schweiz gezüchtet und zwar von Fritz von Ballmoos.
Dafür verantwortlich, dass es Filou überhaupt gibt, sind
vor die vom Vater markierten Kandidatinnen an der Rei-
die Söhne von Züchter Fritz von Ballmoos. Vor rund an-
he waren, ersteigerten sie – von deren Erscheinung beein-
derthalb Jahrzehnten beabsichtigte von Ballmoos in
druckt – bereits die zweite Stute, die in den Ring kam.
Irland an einer Auktion eine Zuchtstute zu kaufen. Zusammen mit einem irischen Agenten hatte er auch eine
Sechs Monate an der Seite der Mutter
Vorauswahl getroffen und im Katalog rund zehn Stuten
Die Stute, die es den von Ballmoos-Söhnen angetan hatte,
angekreuzt und mit einem Preislimit versehen. Da die
hiess Fresh Look. Sie wurde noch in Irland im weltweit
Auktion mit der Hochzeit seines Götti-Buben zusammen-
führenden Coolmore Stud von Sri Pekan gedeckt. Aus der
fiel, schickte Fritz von Ballmoos seine Söhne nach Irland.
Verbindung entsprang Fujairah, die ihre Karriere 2005
Die hielten sich jedoch nicht an die Vorgaben. Lange be-
mit dem Sieg in der Dielsdorfer Stuten-Classic krönte.
Angesichts dieser Referenz war klar, dass Fujairahs Zukunft ebenfalls in der Zucht liegen würde. Elf Monate
nachdem sie im deutschen Gestüt Etzean von Lord of
England gedeckt worden war, brachte sie Ende März 2011
ein braunes Hengstfohlen namens Filou auf die Welt. Zu
Beginn noch etwas wacklig auf den Beinen, begleitete
der Kleine bereits am Tag danach seine Mutter auf die
Weide. Eine Woche lang ernährte er sich ausschliesslich
von Muttermilch, später frass er aus der gleichen Krippe
wie seine Mutter.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
www.davidoff.com
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
10
DERBYTIMES
DERBYTIMES
11
seinem Vater wohnt und arbeitet. So tummelte sich Filou
nochmals einige Wochen auf der bekannten Weide, ehe
das Wetter im November nass und garstig wurde.
Bevor das eigentliche Training eines Rennpferdes beginnen kann, muss es eingeritten werden, lernen, einen
Menschen auf sich zu dulden. Was in grossen internationalen Rennställen unter dem Namen pré-entrainement
an Spezialisten ausgelagert wird, nehmen hierzulande
die Trainer selber in die Hand. Zuerst übt ein Pferd an
der langen Leine, der Longe, die Weisungen des Trainers
An der Auktion trennen sich die Wege
umzusetzen. Später wird das Tier an den Sattel und
Nach sechs gemeinsam verbrachten Monaten wurden
schliesslich an einen Reiter gewöhnt.
Fujairah und Filou getrennt, abgesetzt, wie es im Jargon
heisst. In der Folge weidete Filou nicht mehr mit der
Mutter, sondern zusammen mit seinen Altersgefährten
Papageno und Aladin. Die Clique der Jugendlichen blieb
rund ein Jahr zusammen, bis die drei Youngster im
Herbst 2012 an der Auktion der Schweizer Vollblutzüch-
Mehr als 300’000 Personen nutzen
täglich unsere TOP-Plattformen.
www.toponline.ch
ter in Frauenfeld potenziellen Käufern präsentiert wurden. Rudolf Günthardt fand Gefallen an Filou und ersteigerte ihn für 25 000 Franken. Den Ausschlag gab eine
Besonderheit des jungen Hengstes: Seine Stichelhaare
(einzelne weisse Haare im Fell) erinnerten Günthardt
an die Stute Atbara, mit der er an der Olympiade 1960
in Rom die Silbermedaille im Military-Mannschaftswett-
Kein Draufgänger
bewerb gewonnen hatte.
Thomas von Ballmoos erinnert sich: «Bei Filou musste
man behutsam vorgehen, weil er ein vorsichtiges, eher
ängstliches Pferd ist, das Zeit braucht, um sich auf etwas
Neues einzulassen. Um ihn zu erden, sein Selbstvertrauen zu stärken, ritten wir ihn zu Beginn oft im Gelände».
Nach einigen Monaten war Filou soweit, dass er zuerst
auf der eigenen Bahn, dann an der Thur die ersten
Galopptrainings absolvieren konnte. Neben der physischen brauchte er auch eine mentale Vorbereitung auf
den ersten Wettkampf. Da Thomas von Ballmoos um die
auf die Rennbahn, um ihn an die unbekannte Atmosphäre mit Publikum und Lautsprecher zu gewöhnen. Eine
weise Entscheidung, denn erstmals damit konfrontiert,
flüchtete Filou wilde Haken schlagend. Als er dann am
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Der Ernst des Rennpferdelebens beginnt
4. September in Avenches sein Debüt gab, war er so gut
Kommt es normalerweise beim Wechsel vom Gestüt in
vorbereitet, dass er den Gegnern, die zumeist bereits
den Rennstall auch örtlich zu einer Zäsur, blieb diese
Rennerfahrung hatten, auf und davon galoppierte.
im Fall von Filou aus, denn Rudolf Günthardt gab Filou
Der Sieg in Avenches war der Beginn einer ganzen Serie,
nicht in einen fernen Rennstall ins Training, sondern zu
die bislang im Triumph in den klassischen 2000 Guineas
Thomas von Ballmoos, der in Berg am Irchel gleich neben
gipfelte.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Text: Willi Bär; Fotos: Felix Walker
Sensibilität seines Schützlings wusste, nahm er ihn mit
DERBYTIMES
12
DERBYTIMES
13
33 Jahre swiss derby: Titel und Triumphe
Die klassische Derby Distanz
In den Anfängen wurde das älteste und erste Derby,
1780 in Epsom, über die Distanz von 1609 Metern
gelaufen, was einer englischen Landmeile entspricht.
Die Distanz wurde schon einige Jahre später um eine
halbe Meile erhöht. In Metern gemessen entspricht
dies nun 2413 Metern, wobei man der Einfachheit
halber von 2400 Metern spricht.
Vier gewinnt!
Gefälle 4m
Start
Die Bahn
Länge: 1500 Meter
Breite: 20 Meter
Jagdbahn: 1400 Meter
Es wird auf Gras gelaufen, rechtsherum.
Die letzten ca. 400 Meter der Zielgeraden steigen
um ca. vier Meter an, was diese Derby-Bahn so
anspruchsvoll und selektiv macht.
Die meisten Siege als Jockey kann der Amerikaner
Cash Assmussen für sich verbuchen. Dabei gelangen
ihm in den Jahren 1988 – 1990 sogar drei Siege in
Folge. Den vierten Vollerfolg erzielte er 1992 mit
Mon Domino. Der Ausnahmekönner aus den USA
gehörte in den achtziger und neunziger Jahren zu
den absoluten Spitzenjockeys.
Der Rekordhalter
Am meisten Schweizer Derby Sieger sind mit
dem Namen des französischen Spitzentrainers
Robert Collet verbunden. Nicht weniger als sechs
Derbysieger führte er zwischen 1989 und 2000
von der Bahn. Der 66-jährige Franzose ist auf
allen wichtigen Rennplätzen der Welt ein Begriff.
In seinem beeindruckenden Palmarès sind mittlerweile mehr als 1900 Siege verzeichnet.
Das 34. Swiss Derby
Das klassische Rennen führt über 2400 Meter,
was 1 ½ Runden entspricht. Startberechtigt sind
nur dreijährige Hengste und Stuten.
Die Sieger 2000 bis 2013
Jahr Sieger
Gewicht Alter/
(kg)
Geschl
2013 Crosstown
58
3j. H
2012 Green Fees
58
3j. H.
2011 Fabrino
58
3j. H.
2010 Brigantin
58
3j. H
2009 Dubai Rose
58
3j. H
2008 Major d‘Hélène 58
3j. H.
2007 Meshugah
58
3j. H
2006 Majofils
58
3j. H.
2005 Peintre Bleu
58
3j. H
2004 Workaholic
58
3j. H
2003 Financial Future 58
3j. H
2002 Goto
58
3j. H
2001 Moccaprince
58
3j. H
2000 Tiger Groom
58
3j. H
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Besitzer
Jockey
Trainer
V. & A. Kräuliger
Ph. Cotrel
Fr. Ch. Haselbach
Mme A. Fabre
G. Heald
Stall Weissenstein
E. Mordukohovitch/
N. Burkhtoyarov
Appapayas Racing Club
Mme C. Guitton
H.P. Stüssy
M. Gräff
M. Randelli
Stall Darboven
R. Collet
F. Spanu
Th. Thulliez
R. Havlin
M. Guyon
F. Veron
T. Castanheira
A. Scherrer
N. Clement
M. Weiss
A. Fabre
H. A. Pantall
G. Ravenau
F. Spanu
R. Havlin
C.-P. Lemaire
B. Renk
B. Renk
O. Peslier
T. Mundry
S. Maillot
R. Gibson
M. Weiss
H. A. Pantall
P. Schiergen
M. Johnston
H. Pantall
U. Suter
R. Collet
Ziel
Die schnellste Zeit
Wie schnell kann ein Vollblüter galoppieren? Die selektive
Bahn auf der Frauenfelder Allmend mit der ansteigenden
Zielgeraden, steht mit einer Zeit von 2.30.08 Minuten zu
Buche, was einer Geschwindigkeit von 57.294 km/h entspricht. Im englischen Derby reicht die Zeitmessung zurück bis ins Jahr 1846. Die beste Zeit mit 2.29.6 Minuten
datiert von 1942 (Newmarket), erzielte der Hengst Watling
Street, dessen Besitzer ein Nachfahre des Namensgebers
dieses klassischsten aller klassischen Rennens war, der 17.
Earl of Derby. Auf der Bahn von Epsom hält der Rekord der
Vollblüter Workforce: Er war 2010 die 1 1/2 Meilen in
2.31.33 Minuten gelaufen.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
14
DERBYTIMES
DERBYTIMES
15
Von Frauenfeld in die Welt hinaus:
Der weitere Weg der besten Sieger
im Swiss Derby
MONGOL WARRIOR (1996)
BRIGANTIN (2010)
Vor seinem Sieg in Frauenfeld hatte er bereits ein Rennen
der französischen Galopptrainer, André Fabre. Letzterer
der Gruppe II in München gewonnen. Er wurde in Eng-
war auch der Trainer des Pferdes, solange es in Europa
land von einem echten Lord auf seine Rennen vorbereitet,
startete und zahlreiche Siege und Platzierungen in den
der stets auch Pferde der Königin von England in seiner
größten Langstreckenrennen sammelte. Dazu gehörte
Obhut hatte: Lord William Huntingdon. Von dem origi-
sogar ein dritter Platz im weltberühmten Ascot Gold Cup.
nellen Adelsmann heißt es, dass sich seine Abstammung
Ende 2012 kam für ihn der große Umzug nach Australi-
in gerader Linie über zig Generationen bis zu Robin Hood
en. Bisher kommt er bei 34 Starts auf 5 Siege, 12 Platzie-
zurückverfolgen lasse.
rungen und eine Gewinnsumme in Höhe von 519.988
Franken. Bei seinem vorletzten Start traf er sogar auf
BEYSSAC (1981)
SOLON (1995)
beyssac, der 1981 die erste Austragung gewann, war
Anschließend wurde Solon nur noch über längere Dis-
gleich auf Anhieb eine tolle Visitenkarte für das Derby:
tanzen eingesetzt; und verlor nicht ein einziges Mal
Der am 7. März 1978 in Frankreich geborene Fuchs-
mehr. Der Sieg im Swiss Derby war der Auftakt einer
hengst absolvierte von 1980 bis 1985 die respektable Zahl
sechsfachen Serie, die im Kölner Preis von Europa,
von 48 Starts, wobei er sechsmal gewann und 17 mal auf
einem Rennen der Gruppe I, gipfelte.
den Rängen zwei oder drei ankam. Bei ihm besteht kein
Zweifel, dass er im Jahr 1981 tatsächlich der beste drei-
Seit 1998 steht er als Deckhengst in ein und demselben
jährige Vollblüter war, den man in der Schweiz zu sehen
Gestüt in der Normandie. Und deckt und deckt, bis zum
bekam. Er wechselte schon bald in den Hindernissport,
heutigen Tage, in seinem 22. Lebensjahr. Hunderte von
wo er einige der größten französischen Hürdenrennen
Nachkommen hat er gezeugt, zwar keine Weltklassega-
dominierte. Fast 300.000 Franken „verdiente“ er.
lopper, aber Pferde guter Qualität und mit feinen Erfol-
Der letzte ganz große Crack in der Siegerliste des Swiss
Fiorente, den „amtierenden“ Sieger beim spektakulärsten
Derby war 2010 BRIGANTIN. Der aus Kentucky stam-
Galopp-Event der Welt, dem Melbourne Cup. Dem Super-
mende Fuchshengst geht auf das Züchterkonto des ameri-
crack konnte er zwar nicht ganz gerecht werden, aber
kanischen Galopper Investmentfonds Valor zusammen
immerhin: Auch Brigantin ist ganz sicher eine Zierde
mit Elisabeth Fabre, der Ehefrau des vielmaligen Meisters
für die Liste der Swiss Derby-Gewinner.
Türler
by
AlessAndro Mendini
gen vor allem im französischen und auch englischen
SOLON siegte 1995 sehr überzeugend für Deutschlands
Hindernisrennsport. Einer der besten Solon-Nachkom-
Zuchtstätte Nummer 1, Gestüt Schlenderhan. Mit ihm
men war Adolf Renks siebenfacher Sieger Magadino.
war es eine besondere Geschichte: Er wurde betreut vom
33-maligen deutschen Meistertrainer Heinz Jentzsch.
Dem aus Polen stammenden Henryk de Kwiatkowski,
Der Mann irrte sich nicht oft, aber in Solon hatte er sich
einem besonders spektakulären amerikanischen Self-
gründlich geirrt: Er hielt lange nicht viel von dem unauf-
made-Milliardär, gehörte MONGOL WARRIOR. Der in
fälligen Hengst, obwohl er nach einem missglückten
Kentucky geborene Braune triumphierte im Swiss Derby
Debut seine weiteren drei Rennen als Zweijähriger ge-
des Jahres 1996. Wenn wir richtig zählen, hat er 23 Starts
wann. Im ersten Klassiker der deutschen Saison 1995,
in Frankreich, Deutschland, der Schweiz, Spanien,
dem Mehl-Mülhens-Rennen in Köln, kam er über den 10.
Schweden und Großbritannien hinter sich gebracht und
Platz nicht hinaus. Dabei entdeckte der Meistertrainer
317.255 Franken hereingaloppiert. Zweimal wurde er
aber, dass ihm die 1600 Meter-Distanz viel zu kurz war.
sogar beim berühmten Royal Ascot-Meeting aufgeboten.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Text: Peter Brauer; Fotos: Felix Walker
Der Sieger im Swiss Derby sollte im Rückblick identisch mit dem besten in der Schweiz gestarteten
dreijährigen Galopper sein. Denn es ist die Aufgabe des Derbys, die besten Dreijährigen unter den
englischen Vollblütern zu ermitteln. Pferderennen gehören zu den Gebieten, wo Theorie und Praxis
oft nicht übereinstimmen. Wir haben mit Blick auf die vermeintlich besten bisherigen Gewinner in 33
Jahren des Swiss Derby beleuchtet, wie erfolgreich sie insgesamt wurden, vor allem, was sie nach dem
Sieg in Frauenfeld in der Welt des Turfs noch bewegt haben. Herausgegriffen haben wir die Sieger
Beyssac (1981), Solon (1995), Mongol Warrior (1996) und Brigantin (2010).
DERBYTIMES
16
DERBYTIMES
17
Die Wettarten
Sieg
Die Siegerwette
Platz
Die Platzwette
Ganz einfach – ganz klar: Sie tippen den
Sie tippen, dass ihr Pferd unter den ersten Zwei
Sieger.
ins Ziel läuft. Ab acht Startern muss ihr Pferd
unter den ersten Drei einlaufen.
Zweier
faszination wetten
Die Zweierwette
Dreier
Die Dreierwette
Bessere Quoten – höheres Risiko, aber beson-
Funktioniert wie die Zweierwette, einfach mit
ders spannend. Diese Wette kann als Sieg- oder
drei Pferden. Das macht die Sache natürlich
Platzwette gespielt werden. Bei „Sieg“ müssen
deutlich schwieriger, aber auch viel gewinn-
ihre beiden Pferde in der getippten Reihenfolge
trächtiger.
ins Ziel kommen. Bei „Platz“ müssen sie unter
den ersten zwei, ab acht Startern unter den
ersten drei einlaufen.
„Wettest Du gegen mich?“
Wissen
Wollen Sie es genau wissen?
Im Rennprogramm finden Sie eine detaillierte Anleitung. Ausserdem stehen Ihnen auf dem Rennplatz
unsere Mitarbeiter an den entsprechend gekennzeichneten Schaltern für Auskünfte gerne zu Verfügung.
So wäre wetten eine recht einfache Sache, nur zwei
die einfach nur „den schönsten“ gewählt haben, sind
Möglichkeiten! Bei Pferderennen ist die Sache etwas
schon mit gutem Geld nach Hause gegangen.
anspruchsvoller, aber damit auch viel spannender.
Die Bildschirme bei den Wettschaltern zeigen eine wei-
Knight_Gianella.qxp
21.7.2006
13:26 Uhr
Seite 1
tere wichtige Information. Die Siegquoten auf die einzel-
Mach Dich schlau!
nen Pferde werden im Sekundentakt angezeigt. So lässt
sich ablesen, wer die Gunst des wettenden Publikums für
sich beanspruchen kann.
Eine Wette zu platzieren, ist gar nicht so schwierig. Das
Rennprogramm enthält eine ganze Menge Informationen,
die mithelfen, nach kurzem Studium eine erfolgversprechende Wette zu platzieren. Neben den Farben der Jockeys
Noch mehr Wettgelegenheiten
den Gewichte zu entnehmen, und ebenso interessant die
Seit September 2013 ist es auch in den Deutschschweizer
Formkurve und Gewinnchancen.
Kantonen möglich, täglich auf Pferderennen zu wetten.
Swisslos betreibt 70 Annahmestellen (Stand Mai 2014),
die mit PMU gekennzeichnet sind. Dort kann jeden Tag
Schau Dich um!
auf sogenannte „Premium“-Rennen gewettet werden, wie
auch das 34. Swiss Derby eines ist. Wer Lust bekommen
hat, das spannende Feld der Pferdewetten etwas genauer
Den letzten Eindruck gewinnt man am Führring. Zwan-
kennen zu lernen, hat am PMU-Stand von Swisslos wäh-
zig Minuten vor dem Start des Rennens präsentieren sich
rend den Swiss Derby Renntagen dazu Gelegenheit. Dort
die Pferde und Jockeys im Führring. Dort ist auch für
stehen auch kompetente Mitarbeiter bereit.
den Laien erkennbar, welches Pferd einen besonders
guten Eindruck macht oder sehr nervös ist. Selbst Wetter,
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Text: Heinrich Strehler; Foto: Felix Walker
sind dem Programm für jeden Starter auch die zu tragen-
Leadership
in
Leadership in
Executive
Search
Executive Search
Für Weichenstellungen in
Für Weichenstellungen
Topmanagement
und Verwaltungsrat
in Topmanagement und
www.knightgianella.com
Verwaltungsrat
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
18
DERBYTIMES
DERBYTIMES
19
„Ein Ausflug in den Thurgau lohnt sich immer“
Schloss Frauenfeld
Ermatingen am Untersee
Herzlich Willkommen im Thurgau
Trotte Pfyn
historisches museum thurgau
pfyn
CH-8500 Frauenfeld
Kulturhauptstadt der Schweiz 2011/2012
www.historisches-museum.tg.ch
www.pfyn.ch
Schloss Frauenfeld bezaubert mit seinem Charme und
Entstanden ist Pfyn aus dem befestigten römischen Lager
bietet eine vielfältige Reise in die Vergangenheit. Beim
„Ad fines“ („an der Grenze“) zwischen den Provinzen
Flanieren durch Raum und Zeit warten kunstfertige
Rätien und Gallien. Das Kastell ist Teil der Befestigungen,
Möbelstücke und spätgotische Wandmalereien, Buch
die zum Schutze der Reichsgrenze in spätrömischer Zeit
Harmonisch eingebettet zwischen Bodensee und Voralpen
und Glasmalereien, Skulpturen und Altarbilder. Wert-
errichtet worden sind. Bezeugt ist dies ab dem 4. Jahrhun-
überzeugt der Thurgau auf unprätentiöse Weise durch
vollstes Ausstellungsstück ist die Mitra, ein Kunstwerk
dert, wahrscheinlicher ist aber eine römische Besiedlung
seine vielen Facetten. Die Vielseitigkeit dieser Region hält
von Weltrang. Gegenwärtig ist die Mitra aufgrund des
seit etwa Christi Geburt. In den historischen Räumlichkei-
für jeden Geschmack etwas bereit. Wunderschöne Wege
Konzil-Jubiläums an der Landesausstellung in Konstanz
ten der Trotte Pfyn befindet sich ein Kulturzentrum und
für Ausritte, einzigartige Wanderrouten und Radwege,
ausgestellt.
Museum. Hier begegnen sich antike Baukunst und
die insgesamt über 1000 Kilometer lang sind und auch
moderne Architektur.
als Lebensraum mit sehr hoher Lebensqualität. Er überzeugt als kompetitiver Ansiedlungsstandort für grosse wie
auch kleine Unternehmen durch seine ideale Infrastruktur.
Nicht nur für Sportbegeisterte ist der Thurgau ein tolles
Ferien- oder Ausflugsziel sondern auch für KulturInteressierte. Finden Sie hier einige Anregungen, welche
Sehenswürdigkeiten in der Region auf Sie warten.
Wunderschöne Radwege
Kartause Ittingen
Der Bodensee
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Einzigartige Wanderrouten
Schloss und Park Arenenberg
kartause ittingen
schloss und park arenenberg
CH-8532 Warth bei Frauenfeld
CH-8268 Salenstein
www.kartause.ch
www.napoleonmuseum.tg.ch
Historische Gebäude in sanfter Landschaft, wunder-
Im Februar 1817 erwirbt Hortense de Beauharnais, die
schöne Gärten, Kammerkonzerte der Extraklasse, eine
Exkönigin von Holland, das Gut Arenenberg. Sie brachte
der schönsten Gartenwirtschaften der Ostschweiz, die
aus Frankreich nicht nur den exklusiven Geschmack ihrer
Kartause Ittingen ist zu jeder Jahreszeit ein lohnendes
Familie für Kunstgegenstände und Schlossbauten, sondern
Ziel. Klösterliche Tradition und moderner Zeitgeist
auch die Liebe zur Gartenbaukunst mit an den Bodensee.
fliessen hier harmonisch ineinander. Besuchen Sie an
Wandeln Sie auf Napoleons Spuren und besuchen Sie das
gleicher Adresse das Ittinger Museum und Kunstmuseum.
schönste Schloss am Bodensee.
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Text: Haus des Marketings des Kanton Thurgau; Fotos: Thurgau Tourismus
zum Inline-Skating einladen. Somit begeistert der Thurgau
DERBYTIMES
20
DERBYTIMES
21
Schnelle Pferde, grosse
Gefühle und ein Hauch von
very british
wieder passieren. Angeregte Gespräche, kulinarische
Highlights serviert aus der Küche des Park Hyatt Zürich
und cooler Sound sorgen für Stimmung und Vorfreude
auf das einzig wahre Derby der Schweiz. Und wetten,
dass zu vorgerückter Stunde manch einer schon vom
Derbysieg mit Glanz und Gloria träumt.
Swiss Derby Magazin 2014
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Swiss Derby – der geschichtsträchtigsten Classique im Turf.
Sendezeiten: Samstag, 28. Juni, 12.00 Uhr und 22.30 Uhr sowie Sonntag, 29. Juni, 20.00 Uhr
Derby Party mit Glanz und Gloria
exklusiv auf
Die Derby Party am Samstag ist der offizielle Anpfiff für
ein langes Wochenende mit hochklassigem Pferderennsport. Auf der Terrasse vor dem VIP Zelt, mit herrlichem
Ausblick auf die Grasbahn und die wunderschöne Thurgauer Landschaft im Abendlicht, werden die Gäste mit
J et
6 Wo zt
ch e n
te
nzz.c sten:
h/le
se n 1
«Wenn ein Hauch von Freiheit
unerfüllbare Träume weckt»
kühlem Champagner empfangen. Nebst einheimischen
Catering Park Hyatt Zürich – very britisch
Besitzern und Trainern geben sich Persönlichkeiten aus
Erstmals wird die Catering-Crew Park Hyatt Zürich un-
dem internationalen Rennsport ein Stelldichein. Henri
ter der Leitung von Frank Widmer die Gäste am Derby
Alex Pantall, der in der Nähe von Nantes auf seinem
Wochenende kulinarisch auf höchstem Niveau verwöh-
prächtigen Anwesen rund 200 Vollblüter trainiert, ist ein
nen. Dabei spielt Grossbritannien, das Mutterland des
treuer Gast in Frauenfeld. Zu seiner Klientel gehören
Pferderennsportes eine grosse Rolle. Kinglas aus dem
nebst einigen Schweizer Besitzern auch Cheik Mohammed al Maktoum, der mit rund 30 Pferden vertreten ist.
Und Pantall weiss ganz genau, was es braucht, um das
Swiss Derby zu gewinnen. Im letzten Jahre verpasste er
den Sieg mit Baroness Daniela, der Stute von Alexander
Pereira nur ganz knapp. Dies wird ihm so schnell nicht
Andrea Spalinger berichtet exklusiv für die NZZ aus Delhi über den Alltag der Menschen in Südasien –
zwischen Stillstand und Fortschritt. In Zusammenarbeit mit unseren 50 Korrespondenten informieren wir
Sie täglich über das Weltgeschehen in seiner Tiefe und Relation.
Loch Fyne, dazu Austern der gleichen Provenienz,
Bradan Rost mit Whisky Sauce und zum Dessert frische
Folgen Sie der NZZ in die Welt.
Jetzt 6 Wochen testen: nzz.ch/lesen1
Die «Neue Zürcher Zeitung» (gedruckte und digitale Ausgabe) für nur CHF 7.– pro Woche lesen: SMS an 5555 mit
Keyword NZZ34, Name, Adresse und E-Mail (20 Rp./SMS).
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Thurgauer-Erdbeeren mit Clotted Cream, begleitet von
traditionellen Hafercookies – dies nur eine kleine Auswahl der exzellenten Speisekarte. Und wer weiss, viel-
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
DERBYTIMES
22
leicht wird eines Tages auf der Pferderennbahn Frauen-
Viel Prominenz und ein hoher Besuch
feld der klassische Picknick-Korb mit geführt. Gefüllt
An einem prestigereichen Renntag, wie dem Swiss Derby
mit Decke, Geschirr und Besteck. Die Damen elegant mit
gehört es ganz einfach dazu, dass viel Prominenz aus
Hut, die Herren in ascot-grauem Morning Dress. Cham-
Gesellschaft, Wirtschaft und Politik zu Gast ist. Der
pagner, Cucumber Sandwiches, Lachs und Kaviar werden
Besuch eines Bundesrates jedoch ist nicht alltäglich. So
verzehrt, so wie es in dieser Jahreszeit üblich der Adel in
werden dann alle Augen auf Bundesrat Ueli Maurer, dem
Royal Ascot seit über 200 Jahren zu tun pflegt. Nur eines
Chef des VBS gerichtet sein, der an diesem Tag hautnah
werden wird dann vermissen: den Einzug der Royal
zu erleben ist.
DERBYTIMES
23
Vielen Dank!
Das Swiss Derby 2014 findet mit Unterstützung zahlreicher Sponsoren statt. Wir sind stolz auf die Zusammenarbeit
und danken den Partnern herzlich für ihr Engagement.
Family im offenen Landauer, die damit den Renntag offi-
Presenting Sponsor
ziell eröffnet.
Tourism Partner
Race Sponsor
Türler by
AlessAndro Mendini
Der perfekte Familienausflug
Pferderennen ist nicht nur für die Schönen und Reichen.
Im Gegenteil: Immer mehr Familien, Jung und Alt verbringen einen vergnüglichen Tag im Grünen. Schnelle
Pferde und Wetten auf den persönlichen Favoriten sorgen
für Spannung und Vergnügen. Ob Bratwurst, Fischknusperli, Knobli- oder Schnitzelbrot, ein jeder findet etwas
nach seinem Gusto. Strahlende Kinder mit leuchtenden
Augen, die ihre Runden auf den braven Ponies drehen,
Official Supplier
die flatternden Fahnen im Wind und Damen mit Mut
Official Caterer
zum Hut sorgen für eine Stimmung, die es nur auf der
Pferderennbahn gibt.
Am Swiss Derby geht es nicht nur darum, wer das
schnellste Pferd hat, sondern auch wer den besten
Sonntag der „Swiss Derby Fashion Award“ an die
am besten gekleidete Dame – natürlich mit Hut – und
den am besten gekleideten Herrn vergeben.
WERDEN SIE AUF DEM RENNPLATZ ENTDECKT!
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
Text: Katrin Kümin; Fotos: Werner Bucher
Stil mitbringt. In diesem Sinne wird am Derby-
Media Partner
SONNTAG 22.6.2014
MONTAG 23.6.2014
ALLMEND FRAUENFELD
24
DERBYTIMES
Damit Bahnfahren
Spass macht.
KISS SBB RV auf Testfahrt
Stadler Rail Group
Ernst-Stadler-Strasse 1
CH-9565 Bussnang, Schweiz
Telefon +41 (0)71 626 21 20
[email protected]
SONNTAG 9.6.2013
MONTAG 10.6.2013
FRAUENFELD ALLMEND
www.stadlerrail.com