BEVOLLMÄCHTIGUNG ZUR ÄNDERUNG DES SPOT

BEVOLLMÄCHTIGUNG ZUR ÄNDERUNG DES SPOT-FOREX-EINSCHUSSERFORDERNISSES
AUTHORISATION TO CHANGE SPOT FOREX MARGIN REQUIREMENT
An:GFT Global Markets UK Ltd
34th Floor (CGC 34-03)
25 Canada Square
London
E14 5LQ
Großbritannien
To: GFT Global Markets UK Ltd
34th Floor (CGC 34-03)
25 Canada Square
London
E14 5LQ
UK
GFT UK Kontonummer : ____________________
GFT UK Account Number
Der unterzeichnete Kunde (im Folgenden „Kunde“) weist hiermit Global GFT Global Markets UK Ltd. (im Folgenden „GFT UK“) an und ermächtigt diese, das
Einschusserfordernis für das oben angegebene Konto (die oben angegebenen Konten) auf Folgendes zu ändern:
The undersigned customer (“Customer”) hereby directs and authorises Global GFT Global Markets UK Ltd. (“GFT UK”) to change the margin requirement on the
above referenced account(s) to:
† 400:1 (¼ %)
Maximaler Kontowert von £ 5.000*
Maximum account value of £5,000*
† 200:1 (½ %)
Maximaler Kontowert von £ 25.000*
Maximum account value of £25,000*
✔
†100:1
(1 %)
Verfügbar bei allen Konten
Available on all accounts
† Sonstiges / Other __________: 1 (______%)
Das zulässige Mindesteinschusserfordernis beträgt ¼ %.
The minimum margin requirement allowed will be ¼%.
Das standardmäßige Einschusserfordernis von GFT UK beträgt ein Prozent (1 %), was ein Leverage von 100:1 ermöglicht. Der unterzeichnet Kunde („Kunde“) möchte
das für das Kundenkonto derzeit geltende Einschusserfordernis ändern. Das Einschusserfordernis kann nach der Änderung größer oder kleiner als das standardmäßige
Einschusserfordernis von GFT UK sein oder wieder dem Standardniveau entsprechen, falls dies zuvor geändert wurde.*
The standard margin requirement of GFT UK is one percent (1%), which permits leverage of 100:1. The undersigned Customer (“Customer”) wishes to change the
margin requirement currently applicable to Customer’s account. The margin requirement, after the change, may be greater or less than GFTUK’s standard margin
requirement, or may be returned to the standard level if it had been previously changed.*
Das hohe Maß an Leverage, das aufgrund der geringen Einschusserfordernisses beim Forex-Handel erzielt werden kann, kann für den Kunden sowohl gut, als auch
schlecht sein. Leverage kann zu großen Verlusten, aber auch zu großen Gewinnen führen.
The high degree of leverage that is obtainable in Forex trading because of the small margin requirement can work against Customer as well as for Customer.
Leverage can lead to large losses as well as gains.
Der Kunde wird GFT UK für alle erlittenen Verluste oder entstandenen Verbindlichkeiten entschädigen und schadlos halten, die sich aufgrund einer in
Übereinstimmung mit der hierin enthaltenen Bevollmächtigung vorgenommenen Handlung oder Unterlassung ergeben.
Customer will indemnify and hold GFT UK harmless from any and all loss suffered or liability incurred by reason of any act or omission made in compliance with the
authorization contained herein.
Registered in England and Wales, Company Number 5394757, Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
Page 1 / 2
GFT Global Markets UK Ltd Authorisation to Change Spot Forex Margin Requirement July 2007 v1
Diese Bevollmächtigung zur Änderung des Einschusserfordernisses bleibt solange uneingeschränkt gültig und in Kraft, bis der Kunde die Bevollmächtigung durch
schriftliche Mitteilung an GFT UK ausdrücklich zurückzieht, indem eine neue Bevollmächtigung zur Änderung des Einschusserfordernisses einreicht. Der
unterzeichnete Kunde kann eine derartige neue Bevollmächtigung zur Änderung des Einschusserfordernisses auf dem Postweg an GFT UK an die oben angegebene
Anschrift schicken oder sie per E-Mail an GFT UK an die E-Mail-Adresse [email protected] senden. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden und
versteht, dass eine Bevollmächtigung zur Änderung des Einschusserfordernisses ERST DANN IN KRAFT TRITT, wenn GFT UK den Kunden per E-Mail an die
nachstehend angegebene E-Mail-Adresse darüber in Kenntnis setzt, dass der Einschuss im Kundenkonto gemäß der Bevollmächtigung zur Änderung des
Einschusserfordernisses geändert wurde.**
This Authorization to Change Margin shall remain in full force and effect until Customer expressly revokes the authorization in writing to GFT UK by submitting a new
Authorization to Change Margin. The undersigned Customer may mail such new Authorization to Change Margin to GFT UK at the above referenced address, or send
it to GFT UK via e-mail to [email protected], Customer agrees and understands that an Authorization to Change Margin WILL NOT TAKE EFFECT until
Customer is notified by GFT UK via e–mail at the email address set forth below that the margin in Customer’s account has been changed in accordance with the
Authorization to Change Margin.**
_____________________________________________________________________
Unterschrift des Kunden
Client Signature
_____________________________________________________________________
Name des Kunden (in Druckbuchstaben)
Client Print Name
_________/__________/____________
Datum
Date
* GFT UK behält sich das Recht vor, das Einschusserfordernis aufgrund von Änderungen des Kontowerts zu ändern.
* GFT UK reserves the right to change margin requirement based on changes in account value.
** Die Bitte um Änderung des Einschusses unterliegt der Compliance-Genehmigung.
** Request to change margin is subject to Compliance approval.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die in diesem Dokument enthaltenen Übersetzungen lediglich Ihrem besseren Verständnis dienen und dass im Fall eines
Widerspruchs zwischen dem englischen Text und übersetzten Fassungen die englische Fassung maßgebend ist und die englische Fassung das Dokument darstellt, auf
dem die Vertragsbeziehung zwischen Ihnen und GFT Global Markets UK Limited aufgebaut und gepflegt werden wird.
Please note that the translations included in this document are strictly for your convenience only and in the event of any conflict between the English and translated
versions of these documents the English version will take precedent and is the document on which the contractual relationship between yourself and GFT Global
Markets UK Limited will be established and maintained.
Office Use Only
Compliance Approval:
Registered in England and Wales, Company Number 5394757, Registered Office as above. Authorized and Regulated by FSA.
Date:
Page 2 / 2
GFT Global Markets UK Ltd Authorisation to Change Spot Forex Margin Requirement July 2007 v1