Frisia: Wieder ein Rekordjahr

nsere
Für u el!
Ins
MONTAG 20.6.2016
Jan
Weer meent:
SCHIFFSAUSFLuGE
Tja. Im Laufe des Tages setzt
Regen ein. Vermutlich schon
am frühen Vormittag. Später
am Tag kann der Regen erheblich zunehmen. Also wenn
nass werden, dann am Vormittag. Dazu weht ein frischer
Südwestwind. 18 Grad.
Hochwasser ist heute um
0.10 + 12.28 Uhr, Niedrigwasser um 6.28 + 18.52 Uhr. Wassertemperatur: 18 Grad.
SA: 5.00 Uhr; SU: 22.05 Uhr
Dienstag, 21. Juni 2016
Tagesfahrt nach Baltrum
Was liegt an?
Mittwoch, 22. Juni 2016
Tagesfahrt nach Juist
10.30 Uhr, „Gestern-Heute-Morgen“,
Stadtführung, Kurplatz (6 €, Karten
am Infoschalter)
15 Uhr, Gästeinformation, Conversationshaus
16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus
Bielefeld, Feldhausenstr. 2
16.45 Uhr, Watt für Zwerge, Info +
Anmeldung unter 04932/2001
19 Uhr, Watt intensiv, Info +
Anmeldung unter 04932/2001
19.30 Uhr, Posaunenchor-Probe, ev.
Gemeindehaus, Gartenstr. 20, Gastbläser willkommen, Leihinstrumente
vorhanden
20 Uhr, Abendführung durch die
Dauerausstellung, inkl. Getränk,
Bademuseum am Weststrand (6 €)
20 Uhr, „Lied und Humor für jedes
Ohr“, bunter Unterhaltungsabend
mit den Norderneyer Döntje-Singers,
Conversationshaus (VVK: 8 € /
AK: 9 €)
Kino im Kurtheater: 19 Uhr, Angry
Birds - Der Film (3D)
Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen!
www.nomo-norderney.de
Frisia: Wieder ein Rekordjahr
Anzeigen
Norderney ab 9.30 h I an 14.30 h
Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR
Norderney ab 9.30 h I an 15.00 h
Erwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR
Fahrplanänderungen vorbehalten
www.cassen-tours.de
Unten links
Was ist los Norderney? Vor
zwei Jahren noch großer
Taumel. Menschen, die
kaum Berührung mit dem
Fußball haben, mutierten
zu Ultra-Fans. Und jetzt?
Kein Public Viewing, keine
Euphorie, kaum Fahnen.
Vielleicht sollten wir uns
morgen alle heimlich zum
Unpublic-Viewing treffen?
20. Juni
Das Gedenken an die verstorbenen Mitarbeiter gehört bei den Aktionärsversammlungen der AG Reederei Norden Frisia dazu. Foto: Kähler
(der) – Die jährliche Hauptversammlung der Aktionäre
der AG Reederei Norden Frisia ist einer der Termine, an
denen die Konjunktur der
Insel messbar wird. In der
vergangenen Woche fand die
Aktionärsversammlung im
Haus der Insel statt. Der Bericht des Reederei-Vorstands
Karl-Ulfert Stegmann bot
wenig Überraschendes und
hatte es dennoch in sich.
Der Bericht über die Geschäftstätigkeit der Frisia
strotzt vor Erfolgsmeldungen.
Und das ist vor allem dem
anhaltenden Boom der Insel Norderney zu verdanken.
Im Linienverkehr nach Norderney stieg im Geschäftsjahr
2015 die Zahl der Passagiere
erneut um 2,1 Prozent auf
2.074.474. Auch nach Juist
nahm die Passagierzahl leicht
zu (+0,2 %).
Bei den Pkw-Beförderungen
gab es ein Plus von 1,5 ProAnzeigen
zent auf 158.156 Autos, die
auf die Insel und folglich auch
wieder zurücktransportiert
wurden. Die Zahl der Versorgungsfahrzeuge, die nach
Norderney gebracht wurden,
stieg sogar um 3,6 Prozent auf
30.813. Im Norddeicher Garagenbetrieb gab es ein Plus von
6,9 Prozent.
Mehr Investitionen
Das sind absolute Rekordwerte seit Bestehen der Frisia, wie Vorstand Carl-Ulfert
Stegmann in seiner Ansprache heraushob. Der Erfolg
ist auch auf den Trend zum
Urlaub im eigenen Land zurückzuführen.
Bemerkenswert sind neben
den erneut gestiegenen Umsatzerlösen von 33,5 Millionen (+ 4 %) im vergangenen
Jahr auch die Investitionen.
Die Frisia wächst und investiert.
>> Mehr dazu auf Seite 2
Ansonsten
Badehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Spaßbad bis 18 Uhr
Bademuseum, 20 Uhr, öffentl. Führung (6€ inkl. ein Freigetränk)
Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis
12.30 Uhr
Kinderspielhaus „Kleine Robbe“,
10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag)
Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr (bei
schönem Wetter auch vormittags ab
11 Uhr)
WattWelten Nationalpark-Haus,
Am Hafen 2, 9 bis 18 Uhr
SEITE 2
NORDERNEYER MORGEN
Montagsrätsel Lösung
Das gesuchte Detail des letzten
Montagsrätsels befindet sich am
Wasserturm. Es handelt sich dabei um einen Teil der Steinlegearbeit des Norderneyer Kaps in der
Mauer des Wasserturms. Unter den
richtigen Einsendungen wurde Herr
Nickelsen aus Hamburg ausgelost.
Der Gewinn, ein Norderney-Kugelschreiber, schicken wir per Post zu.
Herzlichen Glückwunsch.
Anzeigen
an der Grundschule
Super
reduziert!
Wohn- &
Gewerbeimmobilien
Tel. 04932 - 99 11 766
www.tu-casa-immobilien.de
Alle Ausgaben auf
www.nomo-norderney.de
CH
ES AU
10:30 Uhr – 14:30 Uhr AULLSSER HAUS
A
– Dienstag Ruhetag –
16:30 Uhr – 20:30 Uhr
Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77
Täglich ab 9 Uhr
Di. Ruhetag
N
WLA
tägl. Frühstück
Kaffee/Kuchen, fr. Waffeln
Mittagsgericht
Wilhelmstr. 2 / Kurplatz
- Asiatische Küche Geöffnet: 11:30-15:00 u. 17:30-22:30 Uhr
Mo.-Fr. Mittagskarte 11:30-15:00 Uhr
inkl. gratis Frühlingsrolle oder Pekingsuppe
www.bambusgarten-ney.de
Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1
Nr. 134
Frisia: Schon wieder ein Rekordjahr
Fortsetzung von Seite 1
Neben Funktionsgebäuden
wie dem neuen Terminal auf
Norderney und dem bereits
2015 in Betrieb genommenen
Abfertigungsgebäude an der
Westmole in Norddeich, wird
auch weiter in Immobilien investiert.
Für rund 4,2 Millionen Euro
wurde das Columbus-Gebäude in der Bülowallee gekauft.
Es wird im Geschäftsbericht
als „Geschäftsgrundstück
mit Gebäude“ geführt. Letzteres soll abgerissen und bis
2017 neu errichtet werden.
Womit nach dem Kauf des
Central-Cafés (heute Gosch)
eine weitere wichtige Immobilie im Innenstadtbereich der
Reederei gehört.
Der größte Batzen der Investitionen von insgesamt 22,7
Millionen Euro ging jedoch
in die Flotte. Die neue Frisia
III und der Umbau der Frisia
XI schlugen in 2015 mit 10,9
Millionen Euro zu Buche. Insgesamt kam die Frisia III auf
Baukosten von rund 19 Millionen Euro.
Der Jahresüberschuss fiel
zwar mit 4.365 Millionen
Euro geringer aus. Allerdings
haben sich die Abschreibungen gegenüber dem Vorjahr von rund 2.8 auf über 5
Millionen Euro erhöht. Sie
wurden also mehr als erwirtschaftet.
Insgesamt erzielte der Frisia-Konzern im vergangenen
Jahr sogar einen Umsatz von
Beachhandball -Turnier:
Ergebnisse/Tabellen
Grüne besuchen Stadtwerke
Damen-Turnier
1) TB Wülfrath
2) Holla die Sandfeen
3) 1. SC Liebefeld
Herren-Turnier
1) SC Triebefeld
2) HSG
Menden-Lendringssen
3) Haspo Sprockhövel 1
Damen Jugend-Turnier
1) JSG NSM Nettelstedt
2) HSG Schaumburg-Nord
3) TuS Norderney
Norderney – Die Norderneyer
Grünen sehen in den Stadtwerken auch in der Zukunft
ein wichtiges Standbein für
die kommunale Daseinsvorsorge, das geht aus einer Pressemitteilung hervor.
So soll es Überlegungen geben, Häuser der städtischen
Wohnungsgesellschaft, wie
in etwa in der Tannenstraße.
Die Norderneyer Grünen sind
nach eigener Aussage strikt
dagegen.
Die Grünen sprechen sich
auch dafür aus, die im Marienheim entstehende Seni-
Restaurant und Teestube
Abholmarkt mit großer Auswahl . Gewerbegelände 6 . (04932) 911526
Fischrestaurant
bei Ängsten, Burnout, Phobien, Problemen
und depressiven Verstimmungen
Maybachstraße / Ecke Luciusstraße
Luisenstr. 12 (auch Do. - Sa.)
Tel. 0176 / 483 533 22
Neptun
ÖFFNUNGSZEITEN
Tägl. 11.30 - 14 Uhr
Telefon
04932 - 1717 und ab 17.30 Uhr
48.1 Millionen Euro. Allein
der Schifffahrtsbetrieb (mit
Offshore und Ausflugsverkehr) kam auf 39,9 Millionen
Euro. 4,85 Millionen entfallen auf den Flugbetrieb, drei
Millionen auf den Garagenbetrieb. 2,2 Millionen werden
als „sonstige“ im Geschäftsbericht aufgeführt.
Für 2016 deutet nichts auf einen einschneidenden Rückgang hin.
Zum Stichtag 31. Mai lag
bei der Reederei der Umsatz
leicht höher, da auch mehr
Fahrgäste befördert wurden.
Wegen der 2016 voll greifenden Abschreibungen auf
die Investitionen im Bereich
Schiffe wird ein geringeres
Ergebnis erwartet.
orenresidenz an das Fernwärmenetz der Stadtwerke
anzuschließen.
Die Norderneyer Grünen sind
nach eigener Aussage dafür,
dass die Stadtwerke einen Teil
des Grundstücks am Krankenhaus erwerben, um dort
eine neue Rettungswache zu
errichten. Die Refinanzierung
soll durch die Vermietung der
Rettungswache an den Landkreis erfolgen.
Anlass der Grünen Pressemitteilung war ein Besuch der
Grünen beim scheidenden
Stadtwerkechef Sven Hanson.
Anzeigen
Wir löschen Inseldurst!
Geöffnet von 11.00 - 22.00 Uhr,
ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche.
Tel. 04932 - 2006 (tägl. geöffnet)
20.6.2016
Heilpraktiker H. Kirschninck
– Gesprächstherapie • Hypnose –
shop
Jann-Berghaus-Str. 68
26548 Norderney
IMPRESSUM
Druck und Verlag: Fischpresse UG
(haftungsbeschränkt) & Co. KG,
Registergericht Aurich HRA 202204,
Herausgeber:
Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape
Winterstr. 6, 26548 Norderney
T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79
Redaktion: Dirk Kähler (der),
Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)
Mail: [email protected]
Internet: www.nomo-norderney.de.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr
übernommen.
Auflage: 3.800 Exemplare.
20.6.2016
NORDERNEYER MORGEN
Andre´s Restaurant
Friedrichstr. 21, Tel. 938 320
Täglich ab 11 Uhr (Mittwoch Ruhetag)
motivierte
Durchgehend warme Küche
Mitarbeiter
(TZ) / Waffeln/Kuchen
hausgem.
belgische
Aushilfen
für den Fahrradverleih gesucht
Fahrrad-Verleih
direkt bei den
Robben // Telefon:
04932 2329
Langestrasse 4
26548
Norderney 4 / Ecke Poststraße
Langestr.
Tel. 04932 861946
[email protected]
Verkaufe Interlüpke-Bett
140 x 200 kpl. mit
Lattenrost + Matratze.
0170 / 437 02 65
Restaurant
täglich geöffnet
veganes Café
allergikerfreundlich
0174 - 844 99 07
Bäckerstraße 4
Zweite Heimat
R E S TAU R A N T
Steak . Burger . Fisch . Vegan
NEU
Reservierung:
(04932) 467 21 22
Jann-Berghaus-Straße 23
(bei der Grundschule)
11.30 bis 14.30 Uhr
17.00 bis 22.00 Uhr
– Wintergarten / Raucherbereich –
>> Alle EM-Spiele im Wintergarten! <<
SEITE 3
Elektroroller:
Polizei will öfter kontrollieren
Norderney – Die Polizei
macht in einer Pressemitteilung darauf aufmerksam, dass
die örtlichen Dienststelle in
der Zukunft vermehrt Elektroroller kontrollieren werde.
Innerhalb der letzten Monate
ist die Zahl der Fahrzeuge enorm gestiegen, da diese sehr
mobil und durch den Elektroantrieb sowohl umweltschonend als auch kostensparend
sind.
Bei der Mehrzahl dieser Elektroroller handele es sich allerdings um nicht zulassungsfähige Fahrzeuge, die somit
nicht im öffentlichen Straßenverkehr betrieben werden dürfen. Motorbetriebene
Fahrzeuge unterliegen den
Bestimmungen des Straßenverkehrsgesetzes (StVG), der
Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO), sowie der
Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) und müssen gemäß §1 StVG von der zustän-
digen Behörde zum Verkehr
zugelassen sein.
Hierbei ist es unerheblich,
welche Art von Antrieb (Verbrennungs-, Elektromotor
oder Brennstoffzelle) das
Fahrzeug hat. Da die Elektroroller aufgrund ihrer Bauart
und der, unter anderem, zu
hohen Höchstgeschwindigkeit von teilweise 45 Stundenkilometern größtenteils
nicht zulassungsfähig sind,
stelle die Inbetriebnahme im
öffentlichen Straßenverkehr
mindestens eine Ordnungswidrigkeit dar.
Hierbei sei es unerheblich, ob
man ein Versicherungskennzeichen bekommen habe. Aus
diesem Grund werden Bürger, die einen solchen Roller
besitzen, gebeten in die entsprechenden Unterlagen zu
schauen und zu prüfen, ob
der Roller zulassungsfähig ist,
oder dies in den Unterlagen
ausdrücklich verneint wird.
(ape) - Norderney erhielt
vom Europäisches Prüfinstitut Wellness & SPA e.V.
die höchste Auszeichnung
„Leading Spa Selection“ für
die besonderer Qualität und
Leistungen im Bereich der
Thalassotherapie.
Das Thalasso & SPA Europa
Siegel erhält Norderney nach
Überprüfung von über 850
Kriterien aus verschiedenen
Bereichen, wie Außendarstellung, Front Office, Housekeeping, Sicherheit sowie
Wellness. Norderney erfüllte
96 Prozent der Kriterien und
konnte sich damit gegenüber
dem Vorjahr noch verbessern,
so Kurdirektor Wilhelm Loth.
Das Prüfinstitut untersucht
die Qualität der Leistungen
vor Ort neben Fragebögen
auch durch anonyme Tests.
Bademode 2016
Poststraße 15
•Maniküre •Massage
KIM Fußpflege
Design •Permanent Make-up
NAILS gegenüber Haus der Insel
Tel. 04932 / 467592 oder 0152 3393 59 20
Gerüstbau
Telefon (04932) 869 169
ze u g
Wer kr leih
ve
Meeresküche & Meeresimbiss
hat seit 1978 auf Norderney einen Namen
De nieuwe Haring uit Holland is doar:
„MATJES“
Matjes indoor, outdoor, to go, à gogo!
Wo? Winterstraße 12
Medizinische Fußpflegepraxis
B. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel
Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98
Qualitäts-Siegel für Norderney
Da bin ich
TÄGLICH
Nr. 134
Fleisch,
Fisch &
Das Kartoffelhaus der Insel Vegetarisches
J.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614
TÄGLICH
geführte
Inseltour
Tel. 04932 933 995 9.30 + 15 h
Mo. - SO. von 17 Uhr - 22 Uhr
– Dienstags Ruhetag –
Im Gewerbegelände 1, Tel.: 93 58 50
Ben Elbe
17.06.16, 3.750 g, 52 cm
Es freuen sich
meine Eltern Klaas und Sarah,
meine Großmütter, meine Tanten
und mein Cousin
Kerpen-Buir/Norderney
MODE AM KURPLATZ
SEITE 4
NORDERNEYER MORGEN
Wattabenteuer:
DIE HINNERKS &
der gestohlene Mond
rspieleuer als Hö
Wattabent
RKS" - ein
essfaktor
"DIE HINNE tur erleben mit Cooln
Na
Wild - Watt -
Norden - K
CD:
ult
„Auch wenn Baumzwerg Wurzel nur ein mäßig begabter Zauberer ist, diesmal hat sein Zauber auf
Anhieb geklappt: Schwupps ist der Mond vom Himmel
verschwunden!
Was das zur Folge hat, erfahren die Hinnerks durch
einen Hilferuf aus dem Watt. Ebbe und Flut sind
verschwunden, das Meer steht still und die Natur ist
in höchster Gefahr.
ERKS"
Mit viel Mut und einem kleinlauten Zauberzwerg im
"DIE HIleNN
sch
deut
nord
Hörspie echt
Gepäck, machen sich die Hinnerks auf, um Wilma
Wattwurm, Sniefke Speckflosse und den anderen Wattbewohnern zu helfen...“
Flut zu tun?
Ebbe und
Mond mit b geschwungen
Was hat der
Zaubersta
:
Einmal den wir verraten es
und
Erhältlich beim:
Tolles Hörspiel mit Musik
zum Wattenmeer, 5-12 Jahre
CD-Preis:
12,- €
Jonny wird
Terminvereinbarung
täglich von
15.00 - 18.00 Uhr
unter
0157 - 855 63 699
"
"
"
" " " " " " " "
"
Mobiler Friseur Service
"
"
Augenoptik
am Damenpfad
„Schuhe
und Accessoires
Damenpfad
Kirchstr. 12 7
26548
(bei den Norderney
Seehunden)
"
"
wieder bei uns im Geschäft
"
" " " " " " " "
Am Dienstag,
21. Juni
Am Dienstag,
von18.
9.30
12.30
NovemberUhr
von
10.00
12.30imUhr
wieder
bei- uns
Geschäft
"
Freitag, den 24. Juni
sowie am
Samstag, den 25. Juni
um 20 Uhr im Kurtheater Norderney
Karten im Vorverkauf zu 8,00 Euro
im Reisebüro am Kurplatz
und zu 9,00 Euro an der Abendkasse erhältlich.
Tel. 01578/8285353 . [email protected]
70!
"
Ein Lustspiel von Jürgen Hörner
Markus Pickhardt
Alles Gute zu
Deinem Geburtstag
wünscht Dir
Deine Familie
"
„Nichts als Kuddelmuddel“
Versicherung
Winterstraße 6 • 26548 Norderney
20.6.2016
Jetzt
Ka
siche rten
rn!
n
inder
K
n
o
V
t et !
getes
Echt norddeutsches Hörspiel:
Klein
für Groß und
tabenteuer
einmal
echtes Wat
Bewohner
Mond" ist ein
t und seine
gestohlene
ang, das Wat
KS und der
derbaren Zug
sein
"DIE HINNER
et einen wun
diesmal hat ist der
biet
ist,
und
r
J.
bere
sr Zau
von 5 - 99
en zu wollen:
ig begabte
und schwupp
kennenlern
chwungen
nur ein mäß
ganz genau
erg Wurzel al den Zauberstab ges
und
n Baumzw
Watt. Ebbe
"Auch wen
lappt: Einm
ruf aus dem ahr.
Anhieb gek
h einen Hilfe
r Gef
chwunden!
Zauber auf
Hinnerks durc Natur ist in höchste die Hinnerks auf,
Himmel vers
die
sich
Mond vom Folge hat, erfahren die
und
hen
still
t
en..."
mac
r steh
Gepäck,
ern zu helf
Was das zur chwunden, das Mee
berzwerg im anderen Wattbewohn
Zau
vers
en
den
kleinlaut
Flut sind
und einem
ckflosse und
sehmachern
Mit viel Mut
- und Fern
Sniefke Spe
und
n und Film
Wattwurm,
Geologen
um Wilma
Schauspieler
rthema von
etablierten
dieses Natu
Musikern,
e auch für
lteam aus
lichen
zene, wurd
Das Hörspie
n ebenso herz
en Mediens
eine
tsch
und
deu
ftler
der nord
rwissenscha
ten.
Natu
g.
ere
bera
n
tzun
uns
Biologe
Unterstü
k dafür an
für die tolle
lichen Dan
ren
herz
nso
n
Eine
uns Spo
ere Paten
Dank an uns
ung)
duktionsleit
ara Thiel (Pro
) und Barb
ncke (Autorin
Christa War
s.de
nerk
-hin
www.die
Nr. 134
www.nomo-norderney.de
Angebot
des Monats:
Poststraße 1
(gegenüber Sparkasse)
ktion
e
l
l
o
K
e
u
e
N
n.
eingetrof fe
Porzellanbecher „Sanddorn“
mit Grüntee Sanddorn-Vanille
und Kandis-Stick
€ 7,95
Friedrichstraße 28
www.sanddorn-stuebchen.de
Onkes-Fritsching
WÄ SC HEREI
Im Gewerbegelände 38a
Hemden oder Blusen
waschen und bügeln
Stück 2.- Euro
Öffnungszeiten
Montag – Freitag:
08.30 bis 12.30 Uhr
Außerhalb der
Öffnungszeiten wie
immer telefonisch unter
04932/ 92 91 90