Erweiterung der Fußgängerzone beschlossen

Transcrição

S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 22. Juli 2016
Nr. 29 / 144. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
Erweiterung der Fußgängerzone
beschlossen
Die Stadt Dornbirn setzt neuen Meilenstein –
Baubeginn im Frühjahr 2017 geplant
information
Dornbirner Gemeindeblatt
22. Juli 2016 – Seite 2
I N N E N S TA D T
Erweiterung Fußgängerzone beschlossen
Dornbirner Innenstadt wird damit noch attraktiver –
Baubeginn im Frühjahr 2017 geplant
Das Dornbirner Stadtzentrum ist auch 27 Jahre nach der
Eröffnung der Fußgängerzone der beliebteste Treffpunkt
in Vorarlberg. In den vergangenen Jahren wurde das
Angebot mit dem Bau der Stadtgarage, der Erweiterung
der Fußgängerzone in die Eisengasse sowie zahlreichen
privaten Investitionen in neue Handelsgebäude weiter
verbessert. In den kommenden Jahren soll nun ein
weiterer Meilenstein gesetzt werden. „Im Frühjahr 2017
wird die Stadt die Fußgängerzone in der Schulgasse
erweitern. Neu gestaltet wird der Abschnitt zwischen der
Bahnhofstraße und der Mozartstraße inklusive des
Kirchenparks, der eine erneuerte und sehr schöne Verbindung vom Marktplatz zur Schulgasse sein wird,“ erläutert
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann das vom
Stadtrat beschlossene Projekt. Dies ist die erste Etappe
der Erweiterung der Fußgängerzone. Die Zweite wird die
Neugestaltung der Schulgasse zwischen der Mozartstraße bis zur Jahngasse sein – die Realisierung wird mit
geplanten Bauvorhaben auf dem Areal der ehemaligen
PSK und der beabsichtigten Verbindung der Garagen
zwischen Stadtmarkt und Sutterlüty abgestimmt.
Im kommenden Jahr, voraussichtlich von April bis August,
wird die Dornbirner Innenstadt im westlichen Teil ein
neues Gesicht erhalten. Von der Einmündung der Bahnhofstraße bis zur vor zwei Jahren neu gestalteten Mozartstraße wird die Schulgasse umgebaut und zur Fußgängerzone erklärt. Auch der Kirchenpark zwischen dem
Marktplatz und der Schulgasse wird komplett neu gestaltet. Die wertvollen, hochstämmigen Bäume bleiben
erhalten. Hier konnte sich die Stadt zudem vor Kurzem
ein Grundstück sichern, um den Park zu erweitern. „Die
erweiterte Fußgängerzone ist ein weiterer Meilenstein in
der Gestaltung des Dornbirner Stadtzentrums. Mit diesem
Projekt wird die Innenstadt noch attraktiver. Wir hoffen,
dass der ersten Etappe bald schon die zweite folgen kann,“
freut sich Planungsstadtrat Mag. Martin Ruepp über
das gelungene Projekt. Geprüft wird derzeit auch eine
Erweiterung des Wochenmarkts in die Schulgasse.
Der Planung waren ein umfassender Beteiligungsprozess
und ein Wettbewerb vorausgegangen, den die Innsbrucker
Architekten Katrin Aste und Frank Lüdin gewonnen
haben.
22. Juli 2016 – Seite 3
Rund € 1,7 Millionen müssen im Budget des kommenden
Jahres für die Neugestaltung vorgesehen werden. Die
Oberflächen werden ähnlich gestaltet wie bereits der
Marktplatz. Damit die Zufahrt auch mit schwereren
Lasten möglich sein wird, werden stärkere Steinplatten
(14 cm) verwendet. Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber:
„Im Sinne eines nachhaltigen Bauens werden die verlegten
Granitplatten aus Österreich verwendet. Der Großteil der
Steinplatten kommt aus dem Waldviertel. Für gestaltete
Zwischenbereiche werden Steine aus dem Bregenzer Wald
verwendet. Der österreichische Granitstein hat sehr gute
Eigenschaften hinsichtlich Gesteinshärte, Belastbarkeit,
Salz-Taubeständigkeit.“ Die verwendeten Steine entspre
chen in der Farbigkeit und Textur den Granitplatten, die
bereits auf dem Platz verlegt sind.
Intensive Vorbereitung der Erweiterung
der Fußgängerzone
Die Erweiterung der Fußgängerzone wurde in den vergan
genen Jahren intensiv vorbereitet. Vor allem die Verkehrs
führung wurde im Vorfeld diskutiert. Ziel der Planungen
war es, den Durchzugsverkehr zu minimieren und die
Erschließung möglichst auf verschiedene Zufahrten
aufzuteilen. Dem Verkehrskonzept lagen Untersuchungen
und Zählungen der Verkehrsmengen und eine Simulation
zu Grunde. Die Ausarbeitung erfolgte von Verkehrsexper
ten eines angesehenen Planungsbüros.
Für die Gestaltung der neuen Fußgängerzone wurde ein
Wettbewerb ausgeschrieben, aus dem LAAC Architekten
ZT GmbH, Innsbruck, als Gewinner hervorgegangen war.
Die Architekten wurden anschließend mit der weiteren
Planung beauftragt und haben in der Folge das Wettbe
werbsprojekt unter Einbeziehung der Grundeigentümer,
insbesondere Kirche, überarbeitet. Nach dem städtebauli
chen Wettbewerb wurde das Projekt weiterentwickelt.
Unter anderem wurde geprüft, ob eine öffentliche Tiefga
rage unterhalb der Schulgasse errichtet werden kann.
Eine Analyse auf Basis mehrerer Varianten und eine
Wirtschaftlichkeitsrechnung ergab, dass lediglich eine
Verbindung der Garagen Stadtmarkt und Sutterlüty, nicht
aber ein größeres Garagenprojekt sinnvoll ist.
information
Bisheriger Projektablauf
2010 Bürgerbeteiligung zur Erarbeitung des neuen
Verkehrsregimes Innenstadt West – mehrere
Workshops mit Vertretern von Schulen, Gewerbe
treibenden, Anwohnern, Fachleuten, Politik
2011 Überarbeitung Verkehrskonzept, unter anderem
mit Schwerpunkt Verkehrsführung Innenstadt
Zahlreiche Baustellen in der Innenstadt
(SPZ, Jahnturnhalle, Vereinshaus, Gymnasium,
Mozartstraße etc. – baustellenbedingte Verkehrs
regelungen)
2012 Verkehrserhebungen und Verkehrsmodell zum
neuen Verkehrsregime
2012 Bürgerinfo Umbau Mozartstraße – Umsetzung
Bauabschnitt 1 (2016: Fläche Fässler für Gehsteig
gesichert)
2013 Große Bürgerinformation zu Innenstadt West
2013 Beschluss im Stadtrat – Neugestaltung Innenstadt
West und neues Verkehrsregime
2013 Durchführung eines Wettbewerbs – mit Einbezug
von Nutzergruppen (beratende Mitglieder)
2013 Ausstellung zum Wettbewerb im VAI mit Informa
tionsabenden
2014 Prüfung einer öffentlichen Tiefgarage unter der
Schulgasse, Vorprojekt zur Gestaltung der Fuß
gängerzone und Kirchpark
2015 Anrainergespräche Tiefgarage und Kirchenpark
2016 Ausführungsplanung zu 1. Bauetappe Schulgasse
Nord mit Kirchpark
2017 Ausblick: Umsetzung Bauetappe 1
S TA D T B U S
Dornbirner Stadtbus erweitert
Stadtrat beschließt Konzept – Umstellung zum
Winterfahrplan 2016/17
Am 26. Oktober im Jahr 1991 ging in Dornbirn ein visionä
res Projekt in Betrieb, das die Mobilität der gesamten
Bodenseeregion nachhaltig verändern sollte. Der Stadt
bus Dornbirn startete vor 25 Jahren am Nationalfeiertag
mit einem eigenen Busbahnhof in der Riedgasse und
konnte jährlich deutliche Zuwächse bei den Fahrgast
zahlen vorweisen. Er wurde zum Vorbild in zahlreichen
Städten in Österreich und darüber hinaus. Neben der
mittlerweile zum Bahnhof verlegten Buszentrale wurde
heuer ein weiterer, wichtiger Knotenpunkt des Stadt- und
Landbussystems auf der Sägerbrücke eröffnet. Diese
Neuerung und das Ziel, die Fahrpläne mit anderen
Angeboten im Verbund noch besser aufeinander abzu
stimmen, waren die Grundlage für eine Überarbeitung des
Konzepts, das vom Stadtrat im Rahmen seiner jüngsten
Sitzung beschlossen wurde.
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 4
• neue Linie 10: Schaffung einer neuen Verbindung
zwischen Werkhof-Sägerbrücke-Lustenauerstraße über
die L 42-Messegelände. Diese neue Linie ist eine
Reaktion auf die immer stärker werdende Nachfrage
entlang der Entwicklungsachse Dornbirner Ach.
• Linie 12 (bisher 2a): wird vom Stadtbus wieder im
15-Minutentakt geführt, zeitliche Verschiebung im
Minutenbereich
• Linie 14 (bisher 1a): zeitliche Verschiebung im Minuten
bereich
„Mit einer neuen Linie entlang der Höchsterstraße und
zahlreichen öffentlichen Einrichtungen an der Dornbirner
Ach vom Werkhof über die Sägerbrücke bis in das Messegelände verbessern wir das Angebot deutlich. Als weitere
Etappen werden auch die Erschließung der Betriebsgebiete
und des süd-westlichen Hatlerdorfs angedacht,“
beschreibt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
die wesentlichen Verbesserungen im neuen Konzept. Hier
sind in den kommenden Jahren allerdings noch Adaptie
rungen an der Straßen-Infrastruktur notwendig. Ein
weiterer wesentlicher Aspekt ist die Anpassung der
Symmetrie der Fahrpläne, die zukünftig noch besser auf
andere Systeme wie der ÖBB, der Stadtbahn und den
Landbus abgestimmt werden können. Die Fahrgäste
werden zum Jubiläum „25-Jahre Stadtbus Dornbirn“
detailliert über die Veränderungen informiert.
Derzeit sind 22 Stadtbusse täglich in Dornbirn unterwegs.
Sie befördern im Jahr 3,5 Millionen Fahrgäste und legen
pro Jahr mehr als eine Million Kilometer zurück.
Die Maßnahmen der ersten Realisierungsetappe
(ab 11. Dezember 2016):
• Linie 1: bleibt unverändert
• Linie 2: zeitliche Verschiebung im Minutenbereich,
neues Sonn- und Feiertagsangebot
neues Sonn- und Feiertagsangebot
• Linie 4: zeitliche Verschiebung im Minutenbereich
REX-Anschluss ins und vom Oberland
S-Bahn-Anschluss am Bahnhof in beide Richtungen,
neues Sonntagsangebot
• Linie 7: zeitliche Verschiebung im Minutenbereich, im
Sommer Verlängerung von der Sägerbrücke bis zur
Karrenseilbahn bzw. Walbad Enz
• Linie 8: Änderung der Linienführung. Neu: Karrenseil
bahn-Mühlebach-Friedhof Hatlerdorf-Messegelände,
zeitliche Verschiebung im Minutenbereich
• Linie 9: zeitliche Verschiebung, REX-Anschluss ins und
vom Oberland
Mit diesen Maßnahmen werden insbesondere die Ent
wicklungsachse entlang der Dornbirner Ach besser
erschlossen, Zuganschlüsse optimiert und ein Sonn- und
Feiertagsangebot für die Stadtgebiete Mühlebach,
Niederbahn und nordwestlicher Rohrbach geschaffen.
Spätere Etappen
In späteren Etappen sollen insbesondere das Gebiet
Hatlerdorf-Südwest sowie die Betriebsgebiete Wallen
mahd und Dornbirn-Nord besser erschlossen werden. Für
eine Buslinie in das Gebiet Erlgrund-Lange Mähder-Mes
segelände muss zuerst die Verbindungsstraße Riedbrun
nenstraße geschaffen werden. Ein erster Schritt dazu ist
die Erarbeitung eines Straßen- und Wegekonzepts für den
gesamten Stadtteil. Dies wird noch heuer in Angriff
genommen. In das Betriebsgebiet Wallenmahd soll
mittelfristig eine Linie geführt werden, die auch durch eine
Fußwegverbindung aus dem Bremenmahd angebunden
werden könnte.
BILDUNG
Architektenwettbewerb
Volksschule Haselstauden
Stadtrat fasst Grundsatzbeschluss und beauftragt einen
Architektenwettbewerb
Der Dornbirner Stadtrat hat in seiner jüngsten Sitzung
einen Grundsatzbeschluss zum Neubau der Volksschule
Haselstauden gefasst. Im Zuge des Schulraumkonzeptes
22. Juli 2016 – Seite 5
soll die Volksschule Haselstauden in den kommenden
Jahren erneuert und an die heutigen pädagogischen,
baulichen und technischen Ansprüche angepasst werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „In der
Volksschule wird der Grundstein für die schulische
Laufbahn und Bildung unserer Kinder gelegt, umso
wichtiger ist es, dass die Räume dafür dem modernen
pädagogischen Bedarf gerecht werden.“ Zuvor wird
allerdings noch der Kindergarten Kastenlangen vergrö
ßert. Der Zuzug nach Dornbirn und die Bautätigkeit in
diesem Bereich machen eine Erweiterung der Infrastruk
tur im Bildungs- und Betreuungsbereich notwendig.
„Offenes Lernen, individueller Förderbedarf und die
verstärkte Nachfrage nach Mittagsbetreuung machen neue
Raumkonzepte notwendig. So soll es künftig statt einzelner
abgeschlossener Klassenräume mehrere Bereiche geben,“
erläutert Schulstadtrat Werner Posch das Grundkonzept.
Einen Kernlernbereich, einen Förder- und Integrationsbe
reich, einen Technik- und Kreativbereich, einen allgemei
nen Bereich mit Mittagsbetreuung, einen Verwaltungsund Lehrerbereich und einen Turnbereich. Die Gesamtkosten für den Neubau werden derzeit auf voraussichtlich
rund 9,6 Millionen Euro geschätzt. Die Volksschule
Haselstauden ist nach dem Bau einer Ausweichschule im
Fischbach, dem Abschluss der Sanierung der Volksschule
Wallenmahd, der Sanierung der Mittelschule Markt, dem
Neubau des Sonderpädagogischen Zentrums und dem
Neubau der Volksschule Edlach das nächste große Projekt
aus dem Schulraumkonzept.
information
Parallel dazu wurden in den vergangenen Jahren auch
die Betreuungsplätze für Kinder ausgebaut. Neben der
Förderung privater Kleinkinderbetreuungseinrichtungen
sowie Spielgruppen hat die Stadt in den vergangenen
Jahren im Wallenmahd, im Hatlerdorf und an der Markt
straße neue Kindergärten errichtet. Auch der bestehende
Kindergarten in Kastenlangen wird in den kommenden
Jahren erweitert. Um Platz für die Kindergärtler sowie
Schülerinnen und Schüler, deren Kindergarten oder
Schule gerade umgebaut wird, schaffen zu können, wurde
im Fischbach eine eigene Ausweichschule gebaut. Die
verschiedenen Etappen aus dem Schulraumkonzept sind
unter anderem auf die Kapazitäten in der Ausweichschule
abgestimmt.
„Soziale Schule als Lern- und Lebensraum“
Ein großes Ziel der Volksschule Haselstauden ist es, den
Kindern in einem wertschätzenden Umgang Sozialkompe
tenz zu vermitteln und ein Umfeld zu schaffen, in dem
Schülerinnen und Schüler individuell gefördert werden.
Hochbaustadtrat Walter Schönbeck: „Dazu braucht es
neben engagierten und gut ausgebildeten Pädagoginnen
und Pädagogen auch geeignete Räumlichkeiten. Denn:
Neue pädagogische Ansätze lassen sich in „alten“ Schulklassen nur eingeschränkt umsetzen.“ Waren früher
Klassenräume auf klassischen Frontalunterricht ausge
legt, müssen sie heute gleich mehrere Aufgaben erfüllen;
es braucht Platz um gemeinsam in Gruppen oder alleine
zu arbeiten und Gelerntes präsentieren zu können. Da
immer mehr Schülerinnen und Schüler immer mehr Zeit in
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 6
der Schule verbringen, sind auch Räume zum Austoben
oder Ausruhen und einfach Wohlfühlen für eine gesunde
Entwicklung der Kinder wichtig.
„Lernrevier, Differenzierungsraum
und Integrationsbereich“
Im Grundkonzept für die neue Volksschule Haselstauden
ist die Aufteilung in verschiedene große Bereiche vorge
sehen. Der Kernlernbereich wird seinerseits in drei so
genannte Lernreviere, Marktplatz, Lehrerstützpunkt und
Differenzierungsraum unterteilt. Das Lernrevier ist eine
abgeschlossene Einheit mit jeweils einer Klasse für jede
Schulstufe und verfügt über eine eigene Garderobe und
Sanitäranlage. Die räumliche Mitte eines Lernrevieres
bildet der Marktplatz mit angeschlossener Lernterrasse.
Der Marktplatz soll Platz bieten für die gleichzeitige
Betreuung von zwei Gruppen, eine Spiel- und Leseecke für
die jüngeren Schüler und eine Computerecke für die
älteren Schüler sowie eine Bühne mit Raum für Präsenta
tionen. Dazu kommen eine zentrale Wasserstelle sowie
eine Funktionsecke. Der Differenzierungsraum ist ein Ort,
an dem die Schüler vielfältige Arten des Lernens kennen
lernen und ausprobieren dürfen. Dort kann in Kleingrup
pen mit fünf bis acht Schülern eigenverantwortlich
gearbeitet werden oder auch spezifischer Einzelförderun
terricht stattfinden. Der Lehrerstützpunkt ist der Arbeitsund Kommunikationsort für die Pädagogen des Lern
reviers.
Der Förder- und Integrationsbereich soll das Gelenk
zwischen den drei Lernrevieren bilden. Um den Anforde
rungen einer inklusiven Schule und den individuellen
Bedürfnissen der Kinder zeitgemäß gerecht zu werden,
sind drei Therapieräume und ein Pflegebad mit behinder
tengerechtem WC vorgesehen. Auch im Förder- und
Integrationsbereich ist ein Differenzierungsraum vorgese
hen, der vor allem auch als Rückzugmöglichkeit für
Schüler mit Förderschwerpunkt im emotionalen und
sozialen Bereich genutzt werden soll. Im Kreativ- und
Technikbereich werden die Fachthemen Zeichnen, textiles
Werken, technisches Werken, Informatik und Kochen in
Atelier- bzw. Werkstattatmosphäre angeboten.
„Stückweise erweitert“
Die Volksschule Haselstauden wurde im Laufe ihres
Bestehens immer wieder dem steigenden Bedarf ange
passt. Das sieht man auch sehr deutlich am Baubestand.
Der Kern des Schulhauses an der Haselstauderstraße
stammt aus dem Jahre 1874 und wurde 1904 nordseitig
durch zwei flügelartige Anbauten auf die heutige Größe
erweitert. Der von der Haselstauderstraße zurückgesetzte
Klassentrakt wurde 1964 errichtet und erhielt 1991
ostseitig einen turmartigen Zubau. Dabei gibt es im
Inneren der Schule inzwischen 12 Höhen-Niveaus, von
denen nur zwei barrierefrei zugänglich sind. Auch die
technische, vor allem die energietechnische Ausstattung
ist längst nicht mehr auf dem aktuellen Stand.
VERKEHRSSICHERHEIT
Keine tödlichen Verkehrsunfälle mit
Kindern in den vergangenen 10 Jahren im
Bezirk Dornbirn
VCÖ präsentiert Unfallanalyse mit erfreulichen Werten
für Dornbirn
Der Verkehrsclub Österreich (VCÖ) präsentierte kürzlich
eine Analyse von Verkehrsunfällen, insbesondere mit
Kindern in Vorarlberg. Laut dieser Analyse hat der Bezirk
Dornbirn das Ziel „kein tödlicher Verkehrsunfall eines
Kindes“ für die vergangenen zehn Jahre erreicht. In den
anderen Bezirken Vorarlbergs sind seit dem Jahr 2006
leider sechs Kinder bei Verkehrsunfällen ums Leben
gekommen. Der VCÖ spricht sich für verstärkte Maßnah
men für ein kindgerechtes Verkehrssystem aus. Die
Verkehrssicherheit für Kinder kann durch Verkehrsberu
higung und Tempo 30 im Ortsgebiet, sichere Gehwege und
verstärkte Kontrollen gegen Schnellfahren und Handy
am Steuer weiter erhöht werden.
„Wenn es um tödliche Kinderunfälle geht, kann nur eine
Zahl das Ziel sein: Null“, stellt VCÖ-Sprecher Christian
Gratzer fest. Der VCÖ tritt für verstärkte Verkehrssicher
heitsmaßnahmen für Kinder ein. Ein großes Problem in
Ortsgebieten: Zu hohes Tempo und Unachtsamkeit, etwa
wegen Handy-Telefonieren am Steuer. Beides verlängert
den Anhalteweg und erhöht damit das Unfallrisiko, wenn
ein Kind die Straße überquert. Daher sind im Ortsgebiet
Verkehrsberuhigung und maximal Tempo 30 für die
Sicherheit von Kindern wichtig. Ebenso braucht es
Kontrollen gegen Handy am Steuer und Schnellfahren.
Wer mit dem Handy am Ohr telefoniert, reagiert so lang
sam wie ein Alko-Lenker mit 0,8 Promille, erinnert der VCÖ.
Wichtig ist zudem, dass es in den Regionen zwischen
Siedlungen und dem nächsten Ort immer sichere Gehund Radfahrverbindungen gibt. Eine hohe Verkehrssicher
heit geht zudem Hand in Hand mit einem dichten Öffent
lichen Verkehrsnetz. Auch deshalb ist der weitere Ausbau
des Öffentlichen Verkehrs wichtig.
C
M
information
Y
B
C
M
Y
B
Seit vergangenem Jahr laufen die Vorbereitungen für
einen neuen Helikopter-Landeplatz auf dem Dach des
Krankenhauses der Stadt Dornbirn. Für die Umsetzung
C
Neuer Landeplatz auf dem Dach des Krankenhauses wird
rasch möglichst errichtet – Genehmigung der Bezirks
hauptmannschaft ist noch ausständig
M
Helikopter-Landeplatz in Dornbirn
steht derzeit nicht zur Verfügung
sind verschiedene Verfahren und behördliche Genehmi
gungen notwendig. Die Pläne wurden den Behörden
bereits Anfang des Jahres vorgelegt. Mit Ausnahme eines
Verfahrens bei der Bezirkshauptmannschaft liegen die
Genehmigungen auch vor. Sobald auch diese erteilt ist,
werden die Bauarbeiten unverzüglich beginnen. Notwen
dig sind eine Erweiterung des Stiegenhauses, die Verlän
gerung des Lifts und die Errichtung einer neuen Lande
plattform auf dem Dach. Aufgrund der Umbauten an der
Sägerbrücke fliegt der ÖAMTC Dornbirn seit vergangener
Woche nicht mehr an. Akute Ambulanzflüge müssen
deshalb bis auf Weiteres auf die Krankenhäuser in
Y
KRANKENHAUS
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
22. Juli 2016 – Seite 7
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 8
Bregenz und in Feldkirch ausweichen. Notwendige
Krankentransporte, die weniger akut aber per Helikopter
durchgeführt werden müssen, können über den Flugplatz
in Hohenems erfolgen. Die aktuelle Situation ist nicht
befriedigend, kann derzeit aber nur auf diesem Wege
gelöst werden. Die Stadt hofft auf eine möglichst rasche
Realisierung des neuen Helikopter-Landeplatz.
Der Helikopter-Landeplatz auf dem Dach des ehemaligen
Pflegeheims neben dem Dornbirner Krankenhaus galt
schon bisher, aufgrund seiner speziellen Lage eher als
Notfalllandeplatz für das Dornbirner Krankenhaus. Grund
dafür waren unter anderem verschärfte Sicherheitsvor
schriften und ein nicht vorhandener direkter Zugang zum
Krankenhaus selbst. Aus diesem Grund wurden bereits vor
einigen Jahren Überlegungen zu einer Verlegung auf das
Dach des Krankenhauses angestellt und erste Planungen
erstellt. Seit Anfang dieses Jahres, nach einem Grund
satzbeschluss durch den Stadtrat, wurden die Behörden
verfahren in Angriff genommen. Großteils konnten diese
auch bereits abgeschlossen werden, mit Ausnahme einer
Genehmigung durch die Bezirkshauptmannschaft Dorn
birn.
Geplant ist die Errichtung einer Landeplattform auf dem
Dach des Krankenhauses. Plattformen dieser Art werden
als Stahlkonstruktionen vorgefertigt und anschließend auf
der Baustelle zusammengebaut. Die Erschließung des
neuen Landeplatzes erfolgt über eine Verlängerung des
Treppenhauses und des Transportliftes. Die Bauarbeiten
können unmittelbar noch Vorlage der Genehmigungen
beginnen. Die Ausschreibung für die Stahlkonstruktion
kann allerdings erst erfolgen, wenn klar ist, dass in
diesem letzten Verfahren keine zusätzlichen Auflagen
gemacht werden und damit Änderungen in der Planung
notwendig wären. Generell ist mit einer Vorbereitungsund Bauzeit für die neue Landeplattform von rund einem
Jahr zu rechnen.
Die aktuelle Situation, insbesondere die Einstellung des
Flugbetriebs ist bedauerlich und erschwert den Betrieb
des Krankenhauses. Als Übergangslösung muss die
Versorgung von Akutfällen über die Unfallchirurgischen
Stationen in Bregenz und Feldkirch erfolgen. Die beiden
Krankenhäuser liegen nur wenige Flugminuten entfernt.
Dornbirn wurde im vergangenen Jahr rund 70-mal ange
flogen, wobei nur ein Teil dieser Flüge Patientinnen und
Patienten in lebensbedrohtem Zustand betraf. Soge
nannte „Sekundärtransporte“, das sind Patientinnen und
Patienten, die mit dem Hubschrauber in andere Kliniken
überstellt werden, müssen übergangsweise über den
Flugplatz Hohenems oder das Krankenhaus Bregenz
abgewickelt werden.
22. Juli 2016 – Seite 9
GESUNDHEIT
Das Kombi-Studium Pflege
Erfolgreiche Vertragsverlängerung für das Studium
zum Bachelor of Science
Die Stadt Dornbirn hat als Träger für die Gesundheitsund Krankenpflegeschule Unterland den Kooperations
vertrag mit der privaten Universität für Gesundheitswis
senschaften, medizinische Informatik und Technik (UMIT)
in Hall in Tirol jetzt erfolgreich um vier Jahre verlängert.
„Es ist ein weiterer Schritt in die Zukunft“, freut sich
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, „Wissen
schaft wird zur gelebten Praxis, die Praxis wiederum
belebt die Wissenschaft.“ Für eine Pflege auf höchstem
Niveau mit dem Mensch im Mittelpunkt.
Gesellschaft und Politik fordern eine bestmögliche Versorgung bis hin zum Lebensende, stets mit steigenden
Anforderungen. Die Schule für allgemeine Gesundheitsund Krankenpflege Unterland stellt sich dieser wertvollen
Aufgabe und bietet mit dem Kombistudium Pflege eine
hervorragende Ausbildung im Gesundheitswesen. Mit dem
Studium, das die zwei Ausbildungen – das Bachelor-Stu
dium der Pflege und die Ausbildung im gehobenen Dienst
für Gesundheits- und Krankenpflege – kombiniert und die
Ausbildungsdauer von sechs auf 3,5 Jahre verkürzt. „Die
erfolgreiche Fortsetzung der Kooperation ist ein wichtiger
und zukunftsweisender Schritt, die Pflegeausbildung in
Vorarlberg auch in Zukunft qualitativ wie quantitativ
mitzugestalten, um so wertvolle Pflegekräfte für das
städtische Krankenhaus und die Pflegeheime auszubilden.“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Hochkarätige und zukunftssichere Berufsqualifikation
Mit dieser einzigartigen Kombination erwerben die
Studierenden den akademischen Grad Bachelor of
Science in Nursing (BScN) und zugleich das Diplom im
gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege.
„Durch die Akademisierung erfährt die Gesundheits- und
Krankenpflege eine Aufwertung“, erklärt Vizebürgermeis
ter Mag. Martin Ruepp, „und zugleich profitiert die Pflege
information
von diesem Wissen auf höchstem Niveau, das stets die
Bedürfnisse der Menschen in den Mittelpunkt stellt.“ Für
eine Gesundheits- und Krankenpflege, die Zukunft hat. So
können auch weiterhin drei Lernende pro Jahr in Hall im
Tirol dieses Studium erfolgreich absolvieren. Dabei
unterstützt das Land Vorarlberg dieses Studium mit der
Finanzierung von 50 Prozent der Studiengebühren.
FAMILIE
Der Dornbirner Familiensommer startete
Abwechslungsreiches Programm während der
Sommerferien
Ob Sonnenschein oder Regen, mit dem Angebot des
Dornbirner „Familiensommers“ sind abwechslungsreiche
Ferien gesichert. Das Schulende war der Auftakt für das
attraktive Freizeitangebot für Kinder und Familien
während der Sommerferien. Die bunt gestalteten Frei
zeitaktivitäten werden von verschiedenen Dornbirner
Vereinen und Initiativen unterstützt und von der Abtei
lung „Familien, Kinder und Schulen“ koordiniert.
Das Programm des Dornbirner Familiensommers ver
spricht wieder viel Spaß und ein abwechslungsreiches
Programm. Insgesamt 35 Veranstalter präsentieren ein
vielfältiges Angebot mit über 174 Terminen in den Ferien
wochen.
Spielebus
Der Spielebus ist auch heuer wieder von Montag bis
Freitag unterwegs. Bewährt hat sich die fixe Stationierung
bei den Volksschulen. Die Termine und Standorte sind auf
den letzten Seiten im Folder angeführt. Bei Schönwetter
gleicht der Spielebus einer fahrenden Spielzeugkiste mit
vielfältigen Spielmöglichkeiten. Bei schlechtem Wetter
werden in der jeweiligen Schulsporthalle – als Indoor
spielplatz - Ball- und Bewegungsspiele angeboten.
Sämtliche Aktivitäten rund um den Spielebus sind kosten
los. Bis 24. Juli ist der Spielebus noch bei der Volksschule
Leopold, von 25. bis 31. Juli macht der Bus Halt an der
Volksschule Rohrbach.
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt – bis 3. September
Am Samstag konnte der beliebte Spielzeugfloh- und
Tauschmarkt von und für Kinder erstmals durgeführt
werden. Zahlreiche Kinder boten ihre Schätze aus ihren
Kinderzimmern an. Spiele, Plüschtiere, Puppen und
Zubehör wechselnten ihre Besitzer. Der Markt findet bis
3. September zweimal in der Woche, jeden Mittwoch und
Samstag von 9 bis 12 Uhr, statt. Die Teilnahme ist kosten
los und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Tische
in der Dornbirner Eisengasse werden kostenlos zur
Verfügung gestellt.
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 10
TIEFBAU
Vergabe grabenlose Kanalsanierung
Stadtrat beschließt Sanierung im Bereich Markt-Süd
Information, ob der Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
bei unsicherer Wetterlage stattfindet, erhalten
Interessierte am Tag vor der Veranstaltung unter der
Telefon +43 676 83 306 4302.
Der Dornbirner Stadtrat hat die Vergabe der grabenlosen
Kanalsanierung beschlossen. Ab August wird das
Kanalsystem in der Schulgasse und Magazingasse in
Dornbirn vorwiegend grabenlos ausgebessert. Bereits
seit 2013 werden im Bereich „Markt Süd“ nach und nach
Kanäle erneuert. Wurzeln, die in die Rohre hineingewach
sen sind, müssen entfernt, Risse geschlossen und Schä
den durch Verwitterung repariert werden. Diese Sanie
rungsarbeiten sind unter anderem notwendig, um das
Grundwasser zu schützen.
Fußballcamp im Ebnit
Für Fußballbegeisterte sind noch Plätze für das Fußball
camp im Ebnit frei. Vom 1. bis 4. August wird jungen
Kickern und Kickerinnen im Alter zwischen 10 und
14 Jahren unter Anleitung von geschulten Übungslei
tern und Sportpädagogen Spaß am Spiel, taktische
Finessen und Feinheiten vermittelt. Die Fußballeinheiten
werden durch unkonventionelle Trainingsmethoden wie
Jonglieren oder einen Balanceparcours ergänzt, um
Geschicklichkeit, Koordination und Ballgefühl zu verbes
sern. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit
Attraktionen wie Flying Fox und Bogenschießen.
Alle Termine und Detailinfos zu den angeführten
Veranstaltungen finden Sie in der „Familiensommer“Broschüre 2016.
„Rohrbruch“ – fehlendes Rohrsegment.
Die Arbeiten werden weitgehend grabenlos stattfinden
mittels so genannter Wickelrohre oder Inliner. Bei erste
rem Verfahren werden mit Hilfe einer Wickelmaschine
Kunststoff-Bänder direkt vor Ort im Kanal zu einem neuen
Rohr verwickelt, bei der Inline-Technik wird ein mit einer
speziellen Harzmischung vorgefertigter Schlauch in den
Kanal eingeführt, der sich von innen an das alte Rohr legt.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Der große
Vorteil dieser Techniken ist, dass die Straßen entlang des
Kanals nicht aufgegraben werden müssen. Die Belastungen für Anrainer durch Lärm und Staub, sowie Beeinträchtigungen für den Verkehr sind so deutlich geringer.“ Zudem
sind die Kunststoffmischungen, mit denen die Rohre neu
ausgelegt werden deutlich weniger anfällig für Korrosion
oder Risse.
Umstellen auf „qualifiziertes Mischsystem“
Bei den Kanalarbeiten wird dieser Bereich außerdem auf
das so genannte qualifizierte Mischsystem umgestellt.
Das bedeutet, dass nicht reinigungsbedürftige Dach- und
Oberflächenwässer nicht mehr in die Kanalisation geleitet
werden. Grundsätzlich wird das gesamte Schmutzwasser,
22. Juli 2016 – Seite 11
information
Kalben, Heilgereuthe, Hauat, Jennen, Achrain, Hof und
Kreuzen) öffentliche Kanäle gebaut. Im Ebnit wurde
zudem eine eigene Abwasserreinigungsanlage errichtet.
Im Bau befindet sich derzeit die Kanalisation im Bereich
Rickatschwende. Heuer soll das Gebiet Kreuzen bis Tobel
erschlossen werden. In der jüngsten Stadtratsitzung
wurde die Vergabe der Arbeiten beschlossen.
Rohrmaterial stark angegriffen.
das in den fast 20.000 Gebäuden in Dornbirn anfällt, über
die Kanalisation zur Kläranlage (ARA) geleitet und dort
gereinigt. Bisher wird bei älteren Anlagen auch das
Regenwasser in die ARA geleitet, obwohl dieses gar nicht
gereinigt werden müsste. Für die Umwelt und den Hoch
wasserschutz ist es wesentlich sinnvoller, dieses Wasser
direkt vor Ort wieder in das Grundwasser zu versickern.
Bei neueren Kanalprojekten wird deshalb seit einigen
Jahren das sogenannte „qualifizierte Mischsystem“
angewendet, dabei werden Regenwasser und Schutzwas
ser nicht gemeinsam in die Kläranlage leitet, sondern
getrennt. Tiefbau Stadtrat Mag. Gebhard Greber: „Dieses
System entspricht dem aktuellen technischen Stand und
ist sowohl aus umwelttechnischer als auch ökonomischer
Sicht sinnvoll. Sauberes Wasser, das gereinigt wird,
verursacht unnötig Kosten und Energie.“ Die Sanierung der
Kanäle im Bereich „Markt Süd“ samt Umstellung auf das
qualifizierte Mischsystem beginnen im August, kosten
rund 320.000 Euro, und werden voraussichtlich Ende
Oktober fertiggestellt.
T I E F B A U / U M W E LT
Kanalerschließung am Haselstauder Berg
Im Gebiet Kreuzen bis Tobel wird ein neuer Kanal gebaut
„Rund 310 Kilometer Kanalleitungen, die in Dornbirn
verlegt sind, sorgen für einen umweltgerechten Abfluss
des Abwassers. Der überwiegende Teil des Siedlungs
raumes von Dornbirn ist an die Ortskanalisation ange
schlossen,“ berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann über den aktuell sehr hohen Ausbaustand der
Dornbirner Kanalisation. In den vergangenen Jahren
wurden auch in den meisten Berggebieten (Gütle, Salz
mann, Beckenmann, Oberdorferberg bis Oberfallenberg,
Kehlegg, Winsau, Ebnit, Rädermacher, Hohlen, Fluh,
Während die Erschließung im Talbereich mehr oder
weniger abgeschlossen wurde, sind neue Investitionen vor
allem in den Berggebieten sowie bei der Entwicklung
neuer Betriebsgebiete erforderlich. Konkrete Projekte gibt
es im Betriebsgebiet Wallenmahd sowie im Areal Dornbirn
Nord. Neue Kanalprojekte in den Berggebieten sind
aufgrund langer Erschließungsleitungen und der weniger
dichten Besiedelung besonders aufwändig. Deshalb
werden solche Projekte auch nur schrittweise umgesetzt
und genau geprüft. Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber:
„Die Grundlage für die Kanalerschließung in unserer Stadt
ist ein eigens ausgearbeiteter Kanalbauzeit- und Investi
tionsplan, den wir erst kürzlich aktualisiert haben. Jede
Investition in den Kanal ist eine Investition in eine saubere
Umwelt.“ Mit dem Projekt der Erschließung von Kreuzen
bis Tobel, die demnächst starten wird, erfolgt eine weitere
Etappe.
Dieser Ausbaustufe liegt eine Studie zum Ausbau der
Bereiche Hinterer Berg, Rädermacher bis Adelsgehr, sowie
die Randgebiete Rickatschwende, Ammenegg und Tobler
Viehweide zugrunde. Der erste Abschnitt (Rädermacher –
Fluh) wurde im Jahre 2007 gebaut. Der Bauteil 2 (Heilge
reuthe – Jennen – Hauat bis Kreuzen) wurde im Jahre
2009 begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen. Im Jahr
2014 wurde das Baulos im Ortsgebiet Kreuzen ausgeführt.
Nun erfolgt ein weiterer Abschnitt von Kreuzen bis Tobel.
Die Investitionssumme für diesen Abschnitt, der in den
kommenden Wochen beginnen wird, beläuft sich auf rund
€ 480.000,–.
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 12
Familien Sommer 2016
So 24
Samstag 23
Fr 22
Wann
Für wen
Juli
Anmeldung
Wo
7:45 - 12:15 Uhr
5 - 14 Jahre
www.sommerferien.club
Backen
Eltern-Kind-Zentrum
9:45 - 12:15 Uhr
12 - 18 Jahre
[email protected]
Kunstworkshop Stillleben
Atelier egmont
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Spielzeugfloh- und Tauschmarkt
Eisengasse
mit Übernachtung
Familien
familiensommer@
alpenverein-dornbirn.at
2 Tage
Outdoor-Weekend
Firsthütte
mit Übernachtung
8 - 14 Jahre
familiensommer@
alpenverein-dornbirn.at
2 Tage
Outdoor-Weekend mit
Geocaching-Tour
Firsthütte
mit Übernachtung
9 - 13 Jahre
[email protected]
8 Tage
Bergsteigerkurs 9 - 13 Jahre
Silvretta-Bielerhöhe
10:00 - 12:00 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
Familien
www.k1-dornbirn.at
Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at
Paare, Gruppen
Familienklettern
Schnupperklettern
K1 Kletterhalle
K1 Kletterhalle
information
22. Juli 2016 – Seite 13
Für wen
Juli
Anmeldung
Wo
Cupcakes verzieren
Eltern-Kind-Zentrum
4 Tage
MALEN / von Grasgrün,
Schweinchenrosa bis
Himmelblau
Jugendtreff Arena
5 Tage
Sparkasse-Sommer-Fußballcamp Sportplatz Birkenwiese
7:45 - 12:15 Uhr
7 - 14 Jahre
9:00 - 12:00 Uhr
ab 8 Jahren
www.kikueku.com
9:00 - 11:00 Uhr
7 - 12 Jahre
[email protected]
9:00 - 15:30 Uhr
4 - 16 Jahre
[email protected]
9:00 - 12:30 Uhr
13:30 - 17:00 Uhr
6 - 11 Jahre
+43 676 833064744
[email protected]
5 Tage
Kindersommer im Stadtgarten
Stadtgarten, vaiDOMA
Kunstraum, inatura
9:30 - 16:30 Uhr
6 - 14 Jahre
www.abenteuer-sportcamp.at
5 Tage
Abenteuer Sportcamp
BORG Schoren
mit Übernachtung
7 - 13 Jahre
www.sv-ebnit.at/
formular/kurse.php
5 Tage
ASVÖ - Erlebniscamp im Ebnit
Ebnit Sportheim
9:00 - 11:00 Uhr
Familien
ohne Anmeldung
Frühstücksbuffet
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Eisengasse
9:00 - 11:00 Uhr
Familien
ohne Anmeldung
Frühstücksbuffet
Eltern-Kind-Zentrum
14:00 - 18:00 Uhr
Familien
Abschlussfest
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 - 12:00 Uhr
6 - 14 Jahre
ohne Anmeldung
Eisengasse
mit Übernachtung
Jugendliche
Erwachsene
[email protected]
8 Tage
Bergsteigerkurs
Silvretta-Bielerhöhe
mit Übernachtung
10 - 14 Jahre
[email protected]
8 Tage
Abenteuer und Action Camp
Bürserberg Tschengla
10:00 - 12:00 Uhr
12:00 - 14:00 Uhr
Familien
www.k1-dornbirn.at
Einzelpersonen, www.k1-dornbirn.at
Paare, Gruppen
Familienklettern
Schnupperklettern
K1 Kletterhalle
K1 Kletterhalle
1-4 Tage Tennis Sommer Camp
TC Dornbirn
So 31
Samstag 30
Fr 29
Do 28
Mi 27
Dienstag 26
Montag 25
Wann
Weitere Infos im Familien-Sommer-Kalender und auf https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/familien/familiensommer/
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 14
S TA D TA R C H I V
Neue Ausgabe der Dornbirner Schriften
Die aktuelle Ausgabe der Buchreihe „Dornbirner
Schriften“ widmet sich dem Textilunternehmer
Franz Martin Hämmerle (1815 – 1878)
Der Begründer der FM Hämmerle Textilwerke, Franz
Martin Hämmerle, wurde im Jahr 1815 geboren. Zum
Jubiläum „200 Jahre Franz Martin Hämmerle“ entstand
die Idee, das Leben des Dornbirner Industriepioniers
historisch aufzuarbeiten. Die beiden Autoren Franz Josef
Huber und Harald Rhomberg erstellten dafür ein
anschauliches Bild dieser Unternehmerpersönlichkeit.
Die mittlerweile 45. Ausgabe der Buchreihe wurde kürz
lich vorgestellt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf
mann: „Franz Martin Hämmerle hat als Persönlichkeit
und als Gründer des größten Textilunternehmens des
Landes, die Stadt wesentlich mitgeprägt. Dass sich die
Dornbirner Schriften anlässlich des 200. Geburtstags von
Franz Martin Hämmerle mit ihm und seinem Leben
beschäftigen ist eine sehr gute Gelegenheit, einen Blick
auf unsere Industriegeschichte zu werfen. Ich kann das
Buch jeder und jedem Geschichtsinteressierten wärms
tens empfehlen.“
Hämmerle wurde 1815 in der Dornbirner Riedgasse als
Sohn des Numeranten Andreas Hämmerle und der Wirtsund Ammannstochter Viktoria Rhomberg geboren. Nach
einer Lehre beim Textilunternehmer Johann Baptist
Salzmann wagte Hämmerle den Schritt in die Selbstän
digkeit. Es gelang ihm, aus kleinen Anfängen innert
weniger Jahrzehnte ein Textilunternehmen aufzubauen,
das sich unter seiner Nachkommenschaft zu Österreichs
größtem Betrieb dieser Branche entwickelte. Mit Franz
Martin Hämmerle ist die Entstehung der Betriebsareale
im Steinebach und im Gütle verbunden, die noch heute
das Stadtbild Dornbirns prägen.
Die neue Ausgabe der vom Stadtarchiv herausgegebenen
Publikationsreihe „Dornbirner Schriften“ wurde erst
kürzlich präsentiert. Die 172 Seiten umfassende, reich
bebilderte Publikation ist dem Unternehmer Franz Martin
Hämmerle gewidmet, dessen 200. Geburtstag sich im
vergangenen Jahr wiederholt hätte. Rund hundert an der
Dornbirner Geschichte Interessierte und Abonnenten
nahmen an der Vorstellung des 45. Bandes der vom
Stadtarchiv Dornbirn herausgegebenen Reihe „Dornbirner
Schriften“ teil.
Das Buch widmet sich einer für die Geschichte Dornbirns
bedeutsamen Persönlichkeit – dem Textilunternehmer
Franz Martin Hämmerle (1815 – 1878). Franz Martin
In zwei Beiträgen wird der Lebensweg einer faszinieren
den Unternehmerpersönlichkeit dargestellt. Es gelingt
zum einen die Frage nach dem Geburtsort zu klären und
zum anderen aufzuzeigen, wie mit viel kaufmännischem
und technischem Geschick aber auch Ehrgeiz ein erfolg
reiches Industrieunternehmen entstehen konnte.
Fakten zum Buch: 172 Seiten
Verkaufspreis im Buchhandel: € 22,–
Sonderpreis für Abonnenten der Reihe
„Dornbirner Schriften“: € 18,–
Bestellungen für Abonnements:
Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11, 6850 Dornbirn
[email protected]
22. Juli 2016 – Seite 15
E U R O PA
Neue 50-Euro Banknote
Vorstellung in Dornbirn im Euro-Bus am 25. Juli –
gegenüber Rathaus
Am 25. Juli können Besucherinnen und Besucher beim
Euro-Bus die neue 50-Euro-Banknote erstmals in Händen
halten und Wissenswertes über die verbesserten Sicher
heitsmerkmale erfahren. Auch in diesem Jahr bietet der
Euro-Bus im Rahmen der Euro-Info-Tour wieder ein
umfangreiches Service-Angebot wie den kostenlosen
Schilling-Euro-Tausch und den Euro-Sicherheits-Check.
Der Euro-Bus wird der Bevölkerung am Montag, dem
25. Juli, zwischen dem Rathaus und dem Stadtmuseum
zur Verfügung stehen.
Die verbesserten Sicherheitsmerkmale der neuen Bank
noten machen den Euro noch fälschungssicherer: Nach
dem in den vergangenen Jahren die 5-, 10- und 20 EuroBanknoten der „Europa-Serie“ eingeführt wurden, bietet
der Euro-Bus den Österreicherinnen und Österreichern
heuer die Gelegenheit, die neue 50-Euro-Banknote vorab
kennen zu lernen. Im und um den Euro-Bus werden auch
heuer wieder umfangreiche und kostenlose Dienstleistun
gen und Informationen zum Euro angeboten: Neben dem
Schilling-Euro-Tausch und dem Euro-Sicherheits-Check
können sich Besucherinnen und Besucher in der „EuroInfo-Straße“ zu Themen wie Preisstabilität, BargeldSicherheit und Zahlungsverkehr informieren. Auch
Handelsangestellte in den umliegenden Geschäften
bekommen die Möglichkeit, direkt an ihrem Arbeitsplatz
Informationen über die Sicherheitsmerkmale des EuroBargelds zu erhalten.
information
Der Euro-Bus: Information und Service direkt bei der
Bevölkerung
Der Euro-Bus ist nach über einem Jahrzehnt on tour bei
der Bevölkerung fest verankert: Mehr als 820.000 Österrei
cherinnen und Österreicher haben sich bisher über den
Euro und seine Sicherheitsmerkmale informiert und
insgesamt knapp 538 Mio. Schilling in Euro gewechselt.
I N T E G R AT I O N / E H R E N A M T
Volles Rathaus beim „Dating für Freiwillige“
Koordinationsstelle Hand in Hand mit Flüchtlingen in
Dornbirn lud zum Kennenlernen ein
Zahlreiche engagierte Bürgerinnen und Bürger sind am
Abend des 14. Juli zu einem ganz besonderen Treffen ins
Rathaus Dornbirn gekommen. Die Koordinationsstelle
„Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ lud zu einem
Austausch und Kennenlernen ein. Die Stelle ist organisa
torisch dem Rathaus angegliedert, wird aber rein ehren
amtlich geführt. Hier laufen die Fäden zwischen den
Asylwerbern und Bleibeberechtigten auf der einen und
den vielen freiwilligen Helfern auf der anderen Seite
zusammen, hier werden die Kontakte und Dienste vermit
telt und hier findet die wirkliche Begleitung im Alltag, in
der Freizeit oder beim Deutschlernen. „Seit Beginn der
Flüchtlingswelle sind die Dornbirnerinnen und Dornbirner
mit bewundernswertem Engagement und Einsatz dabei,
ich kann dafür nur immer wieder Danke sagen!“, freut
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann über das
weiterhin starke Interesse der Dornbirner Bevölkerung.
Der Euro-Bus in Dornbirn
Montag 25. Juli
von 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr
„Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ ist die
Drehscheibe zwischen den Helfern und den Hilfesuchen
den, die Koordinationsstelle ist in drei Teams gegliedert,
die sich jeweils einem großen Bereich der Alltags-,
Freizeit- oder Sprachbegleitung widmen. In Dornbirn
leben rund 330 bleibeberechtigte Flüchtlinge. Gerade für
sie ist eine Integration in der Gesellschaft und am Arbeits
markt besonders wichtig. Bei der Vermittlung bedarf es
häufig der Unterstützung durch Ehrenamtliche. Wie genau
so eine Freiwilligenarbeit und Flüchtlingsbegleitung
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 16
Dornbirner Partnerstadt Kecskemét ein Austauschpro
jekt. Mehr als 1000 Jugendliche aus rund 20 verschiede
nen Ländern haben sich in der ungarischen Stadt eine
Woche lang getroffen und zu verschiedenen Themen
diskutiert. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann:
„Die Partnerschaft zwischen Kecskemét und Dornbirn
findet auf vielen Ebenen statt. Vereine, Schulen, Kultur
schaffende und vor allem Jugendliche erleben in den
Projekten und gegenseitigen Besuchen die europäische
Integration hautnah. Gerade in diesen Tagen sind solche
Zusammentreffen wertvoll.“ Das Jugendkulturfestival
fand vom 3. bis 10. Juli statt.
aussehen kann oder welche Rahmenbedingungen es dafür
gibt, das alles waren Fragen, die beim Treffen am 14. Juli
beantwortet werden konnten. Zu diesem Kennenlern-Tref
fen im Rathaus kamen engagierte Bürgerinnen und Bürger,
die sich zum Thema Ehrenamt erste Informationen holen
und herausfinden wollten, ob diese Arbeit etwas für sie ist
ebenso, wie Ehrenamtliche, die bereits „im Einsatz“ sind
und ihren Aufgabenbereich vergrößern wollen. Besonders
wichtig waren den Anwesenden die Zeit des persönlichen
Gesprächs mit den Teams der Koordinationsstelle und der
Erfahrungsaustausch untereinander.
„Integration durch persönlichen Kontakt“
Die wichtigsten Grundlagen für erfolgreiche Integration
sind Sprache, Bildung und Ausbildung. Damit Asylwerber
und Bleibeberechtigte diese Grundlagen erarbeiten
können, brauchen sie Unterstützung vor allem auch durch
Ehrenamtliche. Sie sind es, die tagtäglich mit den Flücht
lingen in persönlichem Kontakt sind, ihnen neben der
deutschen Sprache auch Werte und Wertschätzung
vermitteln und Unterstützung in kleinen und großen
Dingen anbieten. Wenn auch Sie helfen wollen, melden Sie
sich bitte bei der Koordinationsstelle.
Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde ein buntes,
tolles und vor allem abwechslungsreiches Programm
geboten. Eine Rathaus- und Stadtbesichtigung, Auftritte
auf dem Jugendfestival „Csipero“, Besichtigung des
Mercedes-Benz-Werks, eine lustige Drachenschifffahrt,
Chillen im Strandbad, Picknicktag im Wald, Ausflug nach
Budapest, und vieles mehr. In einem Schülerheim für
Gesundheitswesen fanden gemeinsame Spielabende, Quiz
und Grillpartys statt. Viele neue Freundschaften wurden
geknüpft. Es war eine tolle Woche und die Jugendlichen
freuen sich schon auf ein Wiedersehen in Dornbirn, im
Sommer 2017. Guntram Mäser, Stadtrat für Jugend und die
europäische Integration, freut sich über das große Inter
esse: „Mit diesem Projekt beleben wir die Städtepartnerschaft zwischen Kecskemét und Dornbirn. Die Jugend
lichen hatten die Möglichkeit, sich mit jungen Menschen
aus ganz Europa auszutauschen und viel Neues kennen zu
lernen. Diese von der EU unterstützten Projekte fördern
das Zusammenleben in Europa.“ Im kommenden Jahr
werden fünfzehn Jugendliche aus Kecskemét nach
Dornbirn kommen.
Kontakt:
Koordinationsstelle
„Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“,
geöffnet jeweils am Montag, 14:00 bis 17:00 Uhr
im Treffpunkt an der Ach (2. Stock), Höchsterstraße 30
[email protected]
www.dornbirn.at/fluechtlinge
JUGEND /
S TÄ D T E K O N TA K T E
Dornbirn in Kecskemét
Weitere Informationen zum Jugendkulturfestival Csipero
finden Sie auf der Website
http://www.csipero.hu/en/
Jugendaustausch mit der ungarischen Partnerstadt
Bereits zum sechsten Mal organisiert der Verein Offene
Jugendarbeit mit fünfzehn Dornbirner Jugendlichen
anlässlich des Jugendkulturfestival „Csipero“ mit der
Städtepartnerschaften fördern die
Europäische Integration
Städtepartnerschaften dienen unter anderem dazu,
Menschen auf kommunaler Ebene zusammen zu führen.
22. Juli 2016 – Seite 17
information
Forciert wurden solche Partnerschaften vor allem nach
dem Zweiten Weltkrieg, um die Völker Europas mitein
ander auszusöhnen. 50 Bürgermeister deutscher und
französischer Städte gründeten 1951 den „Rat der
Gemeinden Europas“ um die Zusammenarbeit der Städte
zu fördern, vor allem aber um den Menschen unterschied
licher Staaten die Möglichkeit zu geben, sich und andere
Kulturen besser kennen zu lernen. Damit war eine interna
tionale Grundlage zum Aufbau von Städtepartnerschaften
gegeben.
Kecskemét und Dornbirn verbindet eine langjährige
Partnerschaft, die noch vor der Öffnung des „Eisernen
Vorhangs“ die Grenzen nach Ungarn durchlässig machte.
Die internationalen Kontakte, die Kecskemét damals
verstärkt knüpfte, waren für den Aufbau der Stadt nach
dem Zerfall des kommunistischen Regimes und für den
Weg in die Europäische Union sehr wichtig. In den ersten
Jahren besuchten verschiedene Delegationen aus der
Verwaltung die Stadt Dornbirn. Sie wollten sich damals
vor allem über die verschiedenen Modelle der Daseins
versorgung (Wasserversorgung, Müllentsorgung, etc.)
informieren. Heute befindet sich die Partnerschaft auf
Augenhöhe und wird auf verschiedenen Ebenen laufend
gepflegt.
V E R W A LT U N G
(v.li.n.re.) Die feierliche Übergabe mit Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann, Doris Fontain (Patin), Andreas Scherer
(Ausbilder Forst), Jasmin Spannring, Tobias Heinisch (Pate),
Stefan Blank, Christoph Fink, Ingrid Preissegger, Dr. Hanno
Ledermüllner.
Stefan Blank hat sich für die Lehre zum Forstfacharbeiter
im städtischen Forst entschieden. Zuvor hat er bereits die
Landwirtschaftsschule besucht, wodurch sich seine
Lehrzeit auf ein Lehrjahr verkürzte. Stefan Blank schloss
seine Ausbildung erfolgreich als Forstfacharbeiter ab.
Die Ausbildung zum Verwaltungsassistenten bzw. Assis
tentin findet nach dem Rotationsprinzip statt. Die Lehr
linge sind während ihrer Ausbildung in ca. sechs bis
sieben Abteilungen mit den unterschiedlichsten Schwer
punkten tätig. Dadurch verfügen sie am Ende ihrer Lehre
über ein hervorragendes Allgemeinwissen und eine
fundierte, vielseitige Ausbildung. Jeder Lehrling bekommt
zu Beginn seiner Lehre einen Paten bzw. eine Patin, welche
ihm während seiner Ausbildung als Vertrauensperson zur
Seite steht. Die Verwaltungsassistenten-Lehrlinge wurden
intensiv auf die Lehrabschlussprüfung vorbereitet. Ab
März trafen sie sich wöchentlich mit einer Ausbildnerin
und lernten für die Prüfung. Der Einsatz hat sich gelohnt.
Jasmin Spannring und Christoph Fink haben die Lehre mit
ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.
Lehrlinge des Rathauses feiern Lehrabschluss
Mit viel Einsatz und Motivation haben die Lehrlinge der
Stadt Dornbirn ihre Ausbildung abgeschlossen
Drei Lehrlinge des Rathauses feierten kürzlich ihren
Lehrabschluss zur Verwaltungsassistentin bzw. zum
Forstfacharbeiter. Bürgermeister Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann überreichte den Lehrlingen das Ausbildungs
zeugnis der Stadt Dornbirn und gratulierte den Lehrlingen
zum erfolgreichen Lehrabschluss. Inzwischen haben
46 Lehrlinge ihre Lehre im Rathaus und 29 Lehrlinge in
städtischen Betrieben abgeschlossen.
JUGEND
Jugendausflug nach Holland
Vergangene Woche fuhr die Mobile Jugendarbeit Dornbirn
mit Jugendlichen nach Holland. Das Reiseziel des Aus
flugs wurde mit den Jugendlichen im Vorfeld partizipativ
ausgewählt. Der erste Stopp war Rotterdam, wo die
Besichtigung des „Jongerenwerk Rotterdam“ (Jugend
arbeit Rotterdam) auf dem Programm stand. Marc Boes
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 18
zum Tanzen. Am Freitag ging es dann unter freiem Himmel
mit den CUBAN BEATS ALL STARS, eine neue Formation
der Mega-HipHop-Band „Orishas“, fröhlich am Marktplatz
weiter. Denn die typisch kubanischen traditionellen
Klänge sorgten bereits nach den ersten Takten für
Urlaubsfeeling. Beim Finale spielte dann die deutschfranzösischen Band ÄL JAWALA. Nach dem Applaus war
noch lange nicht Schluss, denn bei den Afterpartys, am
Freitag im Spielboden und am Samstag im Conrad Sohm,
wurde das Festival ORIGANO bis in die frühen Morgen
stunden gefeiert.
Die Besucherinnen und Besucher konnten sich am
Marktplatz mit Kulinarischem wie Flammkuchen, Burger,
Garnelenspieße und Wraps von den Gastronomen
Wirtschaft, Mr. French und FREI stärken.
(Leiter des „Jongerenwerk“, Jugendbeauftragter der Stadt
Rotterdam) und seine Mitarbeiterinnen erzählten über
ihre Einrichtung, Matthijs van Muijen (Account Manager
Jugendhilfe und Vorstandsmitglied des „Jongerenwerk“)
berichtete über die Drogenpolitik/Drogenpräventions
arbeit Rotterdams und Hollands im Allgemeinen, und
stand den Jugendlichen im Anschluss für Fragen zur
Verfügung.
Das nächste Reiseziel war Amsterdam, wo die Jugend
lichen eine informative Stadtführung sowie eine Boots
fahrt auf dem Kanal erwarteten. Die Jugendlichen waren
begeistert von der Hollandreise und gewannen viele
Eindrücke.
Fotos: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Sie bedankten sich beim gemeinsamen Essen herzlich bei
der Mobilen Jugendarbeit Dornbirn, die ihnen diesen
Ausflug ermöglicht hat.
DORNBIRN TOURISMUS
Sommerfeeling beim ORIGANO Festival
„Musik und Geschmack aus aller Welt“ – unter diesem
Motto feierten tausende Besucher letzte Woche am
Dornbirner Marktplatz und im Spielboden Dornbirn bei
bester Stimmung. So sorgte das ORIGANO-Festival von
Donnerstag bis Samstag für eine unvergleichliche OpenAir-Atmosphäre: Bei freiem Eintritt vergnügte sich das
Publikum – und die Szene-Gastronomie am Marktplatz
servierte zum musikalischen Genuss der Street-Perfor
mances das kulinarische Rahmenprogramm.
Zu Beginn, am Donnerstag, musste wetterbedingt in den
Spielboden Dornbirn ausgewichen werden. Dort eröffnete
Latin-Psycho-Pop von NOVALIMA das beliebte Festival
und die Besucher folgten leidenschaftlich der Einladung
Die Veranstaltung fand, wie auch schon im Vorjahr, als
Kooperation zwischen der Kultur Stadt Dornbirn, dem
Spielboden Dornbirn und dem Conrad Sohm statt.
Ein Dank an die Sponsoren: Dornbirner Sparkasse,
Mohrenbrauerei, Vorarlberger Energienetze GmbH,
Land Vorarlberg und vol.at
22. Juli 2016 – Seite 19
information
MEDIEN
BILDUNG
Neuer Fernsehübertragungswagen für
das ORF Landesfunkhaus in Dornbirn
Auslandssemester am Technological
Educational Institute of Crete, Griechenland
Modernste Fernsehübertragungstechnik auf höchstem
Niveau: Präsentation des neuen FÜ33 im ORF-Landes
funkhaus in Dornbirn
Nach mehr als einem halben Jahr intensiver Vorbereitung
eines hochspezialisierten Technik-Teams steht der neue
HD-Fernseh-Übertragungswagen des ORF bereit. Der
sogenannte FÜ33 ist ab sofort das Herz vieler ORF-Groß
produktionen in den Bundesländern. Im Rahmen einer
Presse-Vorführung informierte der ORF kürzlich über
Details, Besonderheiten und die spannenden Einsatz
gebiete des neuen ORF-Fahrzeugs.
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studen
ten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Florian Häm
merle berichtet über sein Auslandssemester in Griechen
land.
Rund zehn Meter lang, zweieinhalb Meter breit, fast vier
Meter hoch und 18 Tonnen schwer ist der jüngste Zuwachs
der mobilen ORF-Flotte. Seinen Einstand feiert der neue
Fernseh-Übertragungswagen am 20. Juli bei der Eröffnung
der Bregenzer Festspiele und der Übertragung der Fest
spiel-Hausoper „Hamlet“. Haupteinsatzgebiet des neuen
Fahrzeugs werden die Produktionen der ORF-Landesstu
dios in Westösterreich sein. Hauptstandort ist Innsbruck,
also in der Mitte der Einsatzgebiete Vorarlberg, Tirol und
Salzburg gelegen. Im ORF Vorarlberg sowie im ORF Tirol ist
jeweils ein hochspezialisierter Techniker für die Betreuung
des FÜ33 zuständig.
Der FÜ33 ist ein High-Tech-Fahrzeug auf technisch
aktuellstem Stand. Bis zu acht kabelgebundene Kameras
laufen zusammen, drei weitere Funkkameras können
zugeschaltet werden. 25 Rechnersysteme und 56 Mikro
fonanschlüsse machen den neuen Fernseh-Übertragungs
wagen zu einem extrem vielseitig einsetzbaren Fahrzeug.
Der neue Fernseh-Übertragungswagen ist an sich ein
fahrbarer Regieplatz, der in drei Räume unterteilt ist: Im
Haupttechnikraum sind Bildtechnik und der Arbeitsplatz
des Ü-Wagen-Leiters angesiedelt, ein weiterer Raum ist
der Arbeitsbereich der Bildregie und ein dritter Raum
beherbergt den/die Tonmeister. Das Fahrzeug verfügt über
sechs Klimazonen (je drei für die Räume und die Geräte),
alle getrennt voneinander regelbar.
Ich studiere Informatik an der FH Vorarlberg. Während
meines 6. Semesters hatte ich die Möglichkeit ein Aus
landssemester zu absolvieren.
Für mich war es sehr interessant, ein halbes Jahr in einer
anderen Kultur, einem anderen Klima und in einem Land
zu verbringen, das den meisten Europäern entweder als
traumhaftes Urlaubsziel oder als bankrottes, chaotisches
Mittelmeerland bekannt ist.
Der akademische Aspekt des Auslandssemesters litt
leider etwas unter der Tatsache, dass meine Gastuni in
den letzten Jahren aufgrund von Budgetkürzungen die
Hälfte seiner Angestellten entlassen musste. Nichts
destotrotz fanden meine Kurse (fast) regelmäßig statt.
Auf mehreren Ausflügen, die uns unter anderem zur
Akropolis in Athen, den blauen Dächern von Santorini und
in eine Vielzahl von kleinen Dörfern, schönen Stränden
und Tavernen mit leckerem griechischen Essen führten
lernten wir mehr über die Geschichte und Mentalität
Griechenlands.
Für mich war dieses Auslandssemester eine tolle Erfah
rung. Ich lernte nette Studenten aus allen Teilen der Welt
kennen und hatte die Gelegenheit einige europäische
Angelegenheiten aus der Sicht eines armen Landes zu
sehen. Ich komme mit vielen schönen Erinnerungen, aber
mit großer Vorfreude aufs Ländle, zurück in die Heimat.
.
.
information
22. Juli 2016 – Seite 20
Kindergarten Marktstraße
Die Besucherinnen und Besucher von „Fritag am Füfe“ konnten sich vergangene Woche über den aktuellen Stand des
Neubaus des Kindergarten Marktstraße vor Ort überzeugen. Der Hobbypilot und Fotograf Ludwig Müller hat dieses
Luftbild der Baustelle aufgenommen und zur Verfügung gestellt. Deutlich erkennbar ist, dass die Arbeiten an den
Außenanlagen laufen. Der Spielplatz wird außerhalb der Öffnungszeiten des Kindergartens auch öffentlich zugänglich
sein.
AUS DER
S TA D T R E G I E R U N G
Sportstätten
Fechten, Fußball oder Handball
spielen, Laufsport, Schwimmen,
Sportklettern, Tischtennis und
jede Menge weiterer Sportarten
– in den Dornbirner Sportstätten
gibt es viele Möglichkeiten, sich
sportlich zu betätigen, oder sich
einen spannenden Wettkampf
anzuschauen. Sportstätten
gehören zur kommunalen Infra
struktur und prägen nachhaltig
die städtische Lebensqualität. Sie sind jene Plätze, die
Bürgerinnen und Bürgern aller Altersstufen Möglichkeiten
für körperliche Aktivitäten bieten. Derzeit bestehen
46 Sporthallen (25 davon sind städtisch; die weiteren
gehören Bund, Messe und Vereinen), 11 Fußball- und
Tschutterplätze, 2 Eisflächen, Waldbad Enz und Stadtbad.
Mit der bevorstehenden Erneuerung der Messehalle 5
erhält das Turnsportzentrum eine neue Heimstätte. Auch
der Vorarlberger Badmintonverband wird hier einziehen.
Für umliegende Schulen bedeuten unsere Sportstätten
einen erheblichen Mehrwert. Im Gegenzug stehen die
Turnhallen aller Schulen außerhalb der Unterrichtszeiten
Vereinen oder privaten Gruppen zur Verfügung.
Die Stadt investiert laufend in den Bau, die Sanierung und
den Unterhalt der Sportstätten. Die Erhaltung der Sport
anlagen ist herausfordernd und nötigt den Nutzerinnen
und Nutzern teilweise auch einiges an Geduld ab.
Das breite Sportangebot kann aber nur dank des ehren
amtlichen Engagements vieler Bürgerinnen und Bürger in
zahlreichen Sportvereinen ermöglicht werden.
Für diesen enormen Einsatz kann ich mich nicht oft genug
bedanken!
Marie-Louise Hinterauer
22. Juli 2016 – Seite 21
amtlich
Sprechstunden
STADTRÄTIN DR. JULIANE ALTON
Die Sprechstunde entfällt wegen Urlaubs.
Nächste Sprechstunde: Montag, den 8. August 2016
(16:00 bis 17:00 Uhr).
STADTRAT WERNER POSCH
Nächste Sprechstunde: Dienstag, den 9. August 2016
(10:00 bis 11:00 Uhr).
STADTRAT GUNTRAM MÄSER
Nächste Sprechstunde: Donnerstag, den 11. August 2016
(16:30 bis 17:30 Uhr).
S TA D T R AT
Kurzbericht über die am 19. Juli 2016 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehal
tene 43. Sitzung des Stadtrates.
1. Dem Sonderpädagogischen Zentrum Dornbirn wird für
das Schulprojekt „Von und mit der Natur leben – Feuer“
ein Beitrag gewährt.
2. Der Österreichischen Wasserrettung, Abteilung Dorn
birn, vertreten durch den Obmann Markus Kirchberger,
wird ein Förderbeitrag für das Jahr 2016 gewährt.
3. Die Stadt Dornbirn gewährt der Vorarlberger Natur
wacht, Ortsgruppe Dornbirn, für das Jahr 2016 einen
laufenden Beitrag.
4. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Österreichischen
Naturschutzbund, Landesgruppe Vorarlberg, Schul
gasse 5, Dornbirn, vertreten durch die Geschäftsführerin
Mag. Bianca Burtscher, einen Beitrag für das Jahr 2016.
5. Die Stadt Dornbirn gewährt der Kolpingfamilie Dorn
birn, Jahngasse 20, Dornbirn, einen Beitrag zum Betriebs
abgang 2015.
6. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau des Kinder
gartens Marktstraße den Bauauftrag „Einbaumöbel“ an
die Tischlerei Grübler GmbH, Liebenauer Hauptstraße 242,
8041 Graz, bis zu einer Auftragssumme in Höhe von
€ 133.031,– netto bzw. € 159.637,20 brutto.
7. Dem Um- und Zubau des Kindergartens Kastenlangen
um approximative Errichtungskosten in Höhe von
€ 1.589.000,–netto bzw. € 1.906.800,– brutto mit Fertig
stellungstermin Jänner 2018 wird grundsätzlich zuge
stimmt.
KUNDMACHUNG
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter
www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein JugendMountainbike der Marke „CALDEROS“, ein E-Bike der
Marke „UNIVEGA“, ein E-Bike der Marke E-City, drei lose
Bargeldbeträge, ein silbernes Halskettchen, eine Sonnen
brille der Marke „RAY-BAN“, ein Handy der Marke „HTC“.
.
.
service
22. Juli 2016 – Seite 22
KALENDER
30. Woche
25.Mo
26.Di
27.Mi
28.Do
29.Fr
30.Sa
31.So
D
F
F
G
G
H
H
Sonnen-Aufg. 5:49 – Sonnen-Unterg. 21:05
Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs
Anna, Joachim, Christiane, Gloria
Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie
Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus
Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla
Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta
Ignatius v. L., German, Helene, Erna
Neumond am 2. August.
Mond geht unter sich am 31. Juli.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Den ganzen Monat sommerlich schön und warm mit
Gewitter. Um die Monatsmitte und am Ende einige Regen
tage.
Bauernregeln und Lostage:
Wie's zum Muttergottes Gang, so ist's noch vier Wochen
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land,
Juliregen nimmt Ernetesegen. Das Wetter am Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen am
Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.). St. Anna
im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein (26.).
W I R G R AT U L I E R E N
Almut und Helmut GUTTERNIG, Mähdergasse 26/7,
feiern am Freitag, dem 22. Juli 2016, das Fest der
Goldenen Hochzeit.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Meinem lieben Schwager und unserem lieben Göte Luis
von:
Herlinde Stadelmann, Kathrin, Jörg und Ulrike, in dank
barem Gedenken € 200,–.
Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU
Herrn Werner Schelling von
deinen dankbaren Schwestern Rosmarie und Lotte, in
lieber Erinnerung € 200,–.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B
Frau Pfr. Sabine Neumann für die Schule in Guatemala von:
Fam. Inge Hilbe, im Gedenken € 20,– / Walter und Traudl
Bader, im Gedenken € 120,–. Vielen herzlichen Dank an
alle nicht genannten und unbekannten SpenderInnen
€ 4.985,74.
Sr. Servita Lau
Herrn Werner Schelling von:
Hedi, Traudel und Herlinde, an unseren lieben Nachbarn
€ 60,–.
Pater Laurentius
Frau Melitta Bischof von:
Dora Kutzer, in lieber Erinnerung an meine Schulkollegin
€ 20,–.
Bischof Kräutler
Herrn Franz Sauerschnig:
zum Gedenken € 50,–.
Projekt Albanien
SPENDEN
Frau Maria Spiegel von:
Maria und Friedl Breuss, zum Gedenken
€ 20,–.
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Frau Else Rösel von:
Reinhilde Repnik, in liebem Gedenken € 20,–.
Stadtpfarrkirche St. Martin
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Luis Lingenhel von:
den Hagspiel-Geschwistern Christa, Hermann und Renate,
in stillem Gedenken € 30,–.
Frau Melitta Ludescher von:
Walter Bortolotti, in lieber Erinnerung € 50,–.
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg
St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Maria Spiegel und Frau Else Rösel von:
Lisi und Helmut Fußenegger, im Gedenken
€ 30,–.
In ehrendem Gedenken an Frau Rosmarie Schwarzmann
von:
Ilse und Yvonne Furxer € 50,– / Waltraud und Ernst
Giselbrecht € 100,– / Ulrike Schwarzmann € 50,–.
Pfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf
Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn
Frau Elisabeth Hillebrand von:
Martina Kalb, zum Gedenken € 25,–.
Herrn Werner Grabher von:
der Trauerfamilie, zum ehrenden Gedenken € 560,–.
22. Juli 2016 – Seite 23
Blindenheim Ingrüne
Zum 1. Jahrestag von Frau Erna Schuler von:
Manfred und Monika, in lieber und dankbarer Erinnerung
€ 50,–.
service
Frau Melitta Ludescher von:
Traudl und Hans Walser, der lieben Nachbarin € 30,–.
€ 50,–.
Ferienheim Maien
Frau Lore Rhomberg von:
Mag. Michael Rhomberg, in lieber Erinnerung € 100,– /
Annelies und Karl-Willi Rhomberg, zum lieben Gedenken
€ 150,– / Dr. Alois Lang, zum Gedenken € 50,– / Erika Kalb,
in liebem Gedenken € 50,– / Fam. Helga und Armin
Fässler, zum Gedenken € 100,– / Ursula und Andreas
Rhomberg, in Erinnerung € 200,– / Ute und Roland
Backmeister € 50,–.
Krankenpflegeverein
Frau Lore Rhomberg von:
Dr. Jörg Hubert Knapp, zum Gedenken € 200,– / Anonym
€ 150,– / Bruno Rhomberg mit Familie, im lieben Geden
ken € 300,– / Mag. Hedwig Hämmerle, in lieber Erinnerung
€ 50,– / Rita Drexel, im Gedenken € 100,– / Reina Welpe,
zum Gedenken € 100,– / Florian und Elisabeth KeiperKnorr, unserer lieben Nachbarin € 200,– / Familien
Rinderer, Woess und Metzler, in Memoriam € 500,– / Fini
Albinger mit Familie, in lieber und dankbarer Erinnerung
€ 30,– / Familie Franz Garternicht € 100,– / Rosemarie
Waibel, zum Gedenken € 200,– / Querformat ZT GmbH,
zum Gedenken € 50,– / Elisabeth Sumann, zum Gedenken
€ 30,– / Erika Hrovat, in liebem Gedenken € 100,– / Ursula
Wendler, in lieber Erinnerung € 100,– / Wendelin Huber
sen., im Gedenken € 100,– / Andreas Winder, zum Geden
ken € 50,– / Cornelia und Werner Aldo Amann, in lieber
Erinnerung an Tante Lore € 100,–.
Herrn Werner Schelling von:
Jahrgang 1931, in Gedenken an unseren Jahrgänger
€ 20,–.
Frau Maria Thurnher von:
diversen Spendern € 100,–.
KIRCHE
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 22. Juli: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis –
Christophorus-Opfer: 8:00 Uhr Messfeier.
10:30 Uhr Messfeier.
Dienstag, 26. Juli: 19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.
Mittwoch, 27. Juli: 8:15 Uhr Frauenmesse.
9:15 bis 12:30 Uhr Stille Anbetung in der
Carl Lampert-Kapelle.
Freitag, 29. Juli: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis:
8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier.
Im Juli: jeweils am Sonntag um 19:30 Uhr Abendmesse im
Halterdorf (in St. Martin kein Sonntag-Abendgottesdienst).
Büroöffnungszeiten im Sommer
Unser Büro ist vom 11. Juli bis 4. September jeweils am
Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 11:00 Uhr
geöffnet. Ab 5. September gelten wieder die üblichen
Bürozeiten.
Tauftermine:
Sonntag, 7. August 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 11. September 2016, 14:30 Uhr
Frau Else Rösel von:
der Trauerfamilie € 180,–.
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
Herrn Lothar Kalb von:
Herta und Wolfgang, zum Gedenken an meinen Sohn und
Bruder € 50,–.
St. Josef, Franziskanerkirche
Herrn Julius Kerber von:
Willi und Melitta Kopf, in liebem Gedenken € 50,–.
€ 50,–.
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Herrn Siegfried Vorraber von:
Waltraud Wehinger € 20,–.
Freitag, 22. Juli, Hl. Maria Magdalena: 6:30 Uhr Hl. Messe.
8:00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 23. Juli, Hl. Birgitta von Schweden:
6:30 Uhr Hl. Messe. 17:00 Uhr Vorabendmesse.
7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.
Montag, 25. Juli, Hl. Jakobus, Apostel: 6:30 Uhr Hl. Messe.
8:00 Uhr Hl. Messe. 18:00 Uhr Medjugorje-Messe.
Dienstag, 26. Juli, Hl. Joachim und Hl. Anna:
6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
.
.
service
22. Juli 2016 – Seite 24
Mittwoch, 27. Juli: Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr.
Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag, 28. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe.
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz.
Freitag, 29. Juli, Hl. Marta von Betanien:
Samstag, 30. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe.
17:00 Uhr Vorabendmesse.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Samstag, 23. Juli: 14:00 und 15:00 Uhr Taufe in der
Katharine Drexel-Kapelle. 18:30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis,
Christophorusopfer: 9:00 Uhr Hl. Messe.
19:30 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 26. Juli: 8:15 Uhr Werktagsmesse.
Mittwoch, 27. Juli: 19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühle
bach.
Donnerstag, 28. Juli: 8:15 Uhr Werktagsmesse.
Samstag, 30. Juli: 18:30 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 7:00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Samstag, 23. Juli
Pfarrkirche: 15:00 Uhr Hochzeit von Stefanie und Martin
Mairitsch.
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse /
Pfr. Paul Riedmann
Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer.
14:30 Uhr Tauffeier für Clara Prantl.
Ammenegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Patrozinium
„Maria Magdalena“.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer.
Spendenkörbchen für das Christophorusopfer stehen an
den Ausgängen bereit!
Dienstag, 26. Juli
Pfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 27. Juli
Pfarrkirche: 19:00 Uhr Abendmesse.
Donnerstag, 28. Juli
Pfarrkirche: 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr
Anbetungsstunden.
Freitag, 29. Juli
Watzenegg: 8:00 Uhr hl. Messe.
Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet in der Stunde der
Barmherzigkeit.
Samstag, 30. Juli
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse /
Pfr. Paul Riedmann.
Sonntag, 31. Juli, 18. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Reinhard Himmer.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag, 21. Juli: 19:00 Uhr Messfeier mit
Pfr. Ehrenreich Bereuter.
20:00 Uhr Leo Tanner-Gruppe im Pfarrheim.
Freitag, 22. Juli: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 23. Juli: 18:30 Uhr Messfeier entfällt.
8:45 Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Erich Baldauf.
Montag, 25. Juli: 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.
18:30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 26. Juli: 8:30 Uhr Messfeier mit Pfr. Erich Baldauf.
Mittwoch, 27. Juli: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 28. Juli: 19:00 Uhr Messfeier mit
Pfr. Paul Riedmann.
Freitag, 29. Juli: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 30. Juli: 18:30 Uhr Vorabendmesse.
8:45 Uhr Sonntagsmesse.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag, 22. Juli: 19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 23. Juli: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Wortgottesfeier.
Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis, Patrozinium:
10:30 Uhr Messfeier, anschließend Segnung von
Fahrzeugen und ihren Benutzern.
1. Les: Gen 18,20–32
2. Les: Kol 2,12–14
Ev: Lk 11,1–13
22. Juli 2016 – Seite 25
service
Montag, 25. Juli: 19:00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 27. Juli: 8:30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.
19:00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 29. Juli: 19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 30. Juli: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Vorabendmesse entfällt
(Haselstauden 18:30 Uhr).
10:30 Uhr Messfeier mit Taufe von
Christian Martin Schauer.
Kapelle Pflegeheim
Höchster Straße 30a
1. Les: Koh 1,2; 2,21–23
Sonntag, 24. Juli: 10:00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl, gehalten von Stefan Buschauer,
anschließend Kirchenkaffee.
2. Les: Kol 3,1–5.9–11
Ev: Lk 12,13–21
www.pfarre-st-christoph.at
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 22. Juli: 9:00 Uhr Messfeier.
Samstag, 23. Juli: 18:15 Uhr Beichtgelegenheit.
19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9:30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Franz Winsauer.
Montag, 25. Juli: 9:00 Uhr Morgenlob.
Dienstag, 26. Juli: 9:00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 27. Juli: 19:30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 28. Juli: 19:00 Uhr Stille Anbetung.
19:30 Uhr Messfeier für Ehen und Familien.
Freitag, 29. Juli: 9:00 Uhr Messfeier.
18:00 Uhr Gottesdienst der Bruder-Klaus-Pilger, Gruppe 1.
Samstag, 30. Juli: 17:30 Uhr Gottesdienst der BruderKlaus-Pilger, Gruppe 2, keine Beichtgelegenheit.
19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9:30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 24. Juli: 9:30 Uhr Messfeier – Patrozinium.
Sonntag, 31. Juli: 9:30 Uhr Messfeier.
Kapelle Ammenegg
Sonntag, 24. Juli: 10:00 Uhr Hl. Messe.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a
Tel. 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 24. Juli: 9:30 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 27. Juli: 20:00 Uhr Gottesdienst.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Sonntag, 24. Juli: 10:00 Uhr Gottesdienst.
Dienstag, 26. Juli: 6:00 Uhr Männer-Gebetsstunde
(Markus Schimpf und Ralf Rinderer).
Donnerstag, 28. Juli: 15:00 Uhr Eltern-Kind-Spieletreff
(Spielplatz an der Ach, Dornbirn).
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
ICF Vorarlberg
Kirche am Puls der Zeit
Wallenmahd 6, Dornbirn
www.icf-vlbg.at
Jeden Sonntag:
10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung).
19:00 Uhr Celebration.
Sonntag, 24. Juli: 9:30 Uhr Sonntagsmesse –
Patrozinium Maria Magdalena.
Kapelle Krankenhaus
Lustenauer Straße 4
Freitag, 22. Juli: 18:00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 24. Juli: 9:00 Uhr Hl. Messe.
.
.
veranstaltungen
22. Juli 2016 – Seite 26
Kindersprechstunde
Die Kindersprechstunde macht Sommerpause. Wir freuen uns wieder
auf euren Besuch und eure Vorschläge nach den Sommerferien.
FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN
Sommerfrühstück im Eltern-Kind-Zentrum
In der Zeit vom 19. Juli bis 11. August bieten wir ein Frühstücksbuffet für die ganze Familie an.
Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr.
Ohne Anmeldung
Kosten:
Erwachsene € 5,–
Kinder ab 3 Jahren € 3,–
Spielmöglichkeiten für die Kinder sind vorhanden.
Wir freuen uns auf euren Besuch! Das EKiZ-Team
Eltern-Kind-Zentrum
Höchsterstraße 30, [email protected]
Tel.: 05572 306-6520 oder 0676 83306-4305
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr.
22. Juli 2016 – Seite 27
veranstaltungen
E LT E R N B E R A T U N G
I N I T I AT I V E L E G A V O R A R L B E R G
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9:00 – 11:00 und 14:00 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 14:00 – 16:00 Uhr
Unsere nächste Beratungssprechstunde wird voraussichtlich im September stattfinden. Falls Sie jedoch
Fragen haben können Sie uns gerne kontaktieren:
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14:00 – 15:30 Uhr
Tel. +43 5572 394060
E-Mail: [email protected]
www.lega.at
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen erholsamen
Sommer.
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
+43 676 83306-4305
RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM VORSCHAU
Sommerferien
Menschen mit Demenz besser verstehen
Hilfe für Angehörige und Begleitpersonen von M
enschen
mit Demenz
Referent: Wilfried Feurstein, Dipl. psych. GKP, S
upervisor,
Praxisanleiter für Spezielle validierende Pflege®,
Lehrer für Gesundheitsberufe
20. September 2016, 14:30 bis 16:00 Uhr
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 4. Juli bis
18. September geschlossen.
Sommerfrühstück
Frühstücksbuffet für die ganze Familie von 21. Juli 2016
bis 13. August 2016
jeweils Dienstag und Donnerstag, von 9:00 bis 11:00 Uhr
Spielmöglichkeiten für Kinder sind vorhanden
Kosten: Erwachsene € 5,–
Kinder ab 3 Jahren: € 3,–
Ohne Anmeldung
Finanzierung von häuslicher Pflege und
Heimaufenthalt
Referent: Alexander Alge, Abteilung Soziales,
Bezirkshauptmannschaft Dornbirn
18. Oktober 2016, 14:30 bis 16:00 Uhr
Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, +43 5572 306 3305
oder [email protected]
Eintritt frei!
H A U S V E R W A LT U N G
Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101
.
.
veranstaltungen
22. Juli 2016 – Seite 28
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
22. 7. – 24. 7. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 22. 7. SEVEN – Bass Factory
Conrad Sohm 20:00 Uhr
FR 22. 7. SommErleben: Silent Disco
Marktplatz
20:30 Uhr
SA 23. 7. MOTHER TONGUE – Fresh Meat
Conrad Sohm
20:00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 25. 7. Der Euro-Bus auf Tour durch Vorarlberg
Vorplatz Raiffeisenbank
9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
DI 26. 7. Sommerfrühstück
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 Uhr
MI 27. 7. FilmKulturClub: Marshland – La isla minima
Cinema
18:00 Uhr
DO 28. 7. Sommerfrühstück
Eltern-Kind-Zentrum
9:00 Uhr
DO 28. 7. Kostenlose Führung zur Rappenlochschlucht
Mammutbaum im Gütle
10:30 Uhr
DO 28. 7. FilmKulturClub: Marshland – La isla minima
Cinema
19:30 Uhr
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
Sommer- Dornbirner Familien Sommer 2016
ferien –
bis 17. 9.
Prospekt erhältlich im Rathaus Dornbirn,
Familienabteilung und bei Dornbirn Tourismus
jeden Kostenlose Führung
Donners- zur Rappenlochschlucht:
tag Dauer ca. 2 Stunden
im Monat Gruppen ab 7 Personen kostenpflichtig und
Juli/Aug. nur auf Voranmeldung
Treffpunkt Mammutbaum Gütle um 10:30 Uhr
bis 21. 8. Ausstellung: „Worship“ Nathalie Djurberg
& Hans Berg
Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle
im Stadtgarten, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI – SO 10:00 – 18:00 Uhr
bis 10. 9. Ausstellung: Architektinnen
Zugänge zu Architektur von Frauen in
Vorarlberg – Ein Sommer mit offenen Ateliers,
Rundgängen und eine wachsenden
Präsentation im vai
vai – Vorarlberger Architekturinstitut
Marktstraße 33
Öffnungszeiten DI – FR 14:00 – 17:00 und
DO bis 20:00 Uhr, SA 11:00 – 15:00 Uhr
bis 20. 9. Kunst im Funkhaus –
Philipp Leissing
ORF Landesfunkhaus
bis 16. 10.Zeigen und Verbergen
QuadrART
bis Okt. Margot Reinisch – Aquarelle
Studio Cafè
Jeden
Erlebnis-Samstage im Ebnit:
Samstag Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours
bis 29. 10.und Bogenschießen
ebniterleben – „muschpr&gäch“
SA von 14:00 – 18:00 Uhr
www.ebniterleben.at
Laufend Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch
(monatlich wechselnd)
Studio-Cafe, Arlbergstraße
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 18:00 Uhr
Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Sonderausstellung bis 30. 10. 2016:
„Flicken, Stopfen, Repassieren“
Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen
Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcen
schonung und kreativem Do-it-yourself
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 12:00 Uhr und
14:00-17:00 Uhr
Laufend FLATZ Museum
Boris Mikhailov „ Structures of Madness,
or Why Shepherds Living in The Mountains Often Go Crazy . . .“
FLATZMuseum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO bis DO nach Vereinbarung und
FR: 15:00 – 17:00 Uhr und SA 11:00-17:00 Uhr
Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr
22. Juli 2016 – Seite 29
I N AT U R A
Veranstaltungen in der inatura
inatura – Sonderausstellung
„Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor“
bis 11. September 2016
Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist
wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er in unsere Gewässer
zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet wurde.
Doch wer ist der neue Nachbar von Fisch und Co.?
veranstaltungen
Kursleitung: Mag. Timo Kopf
Treffpunkt für Theorie: inatura – Erlebnis Naturschau,
Dornbirn
Treffpunkt Exkursion: wird im Kurs bekanntgegeben
Heuschrecken eignen sich durch verschiedene Umstände
als ideale Einstiegsgruppe für Naturinteressierte. Die
überschaubare Artenzahl – aus Vorarlberg sind 54 Spezies
nachgewiesen – ermöglicht es, rasch einen kompletten
Überblick über die Landesfauna zu gewinnen. Die für
Insekten beträchtliche Körpergröße lässt eine sichere
Bestimmung meist schon im Freiland zu, das Auffinden
wird großteils durch artspezifische Gesänge erleichtert
und die Fotodokumentation vor Ort kann das aufwändige
Sammeln, Töten und Konservieren von Belegen weit
gehend ersetzen. Für die mitteleuropäische Fauna existie
ren mittlerweile mehrere regionale und aktuelle Bestim
mungs- und Fotobücher sowie Nachschlagewerke zu
Gefährdung, Verbreitung und Biologie.
Neben dem Anwendungsfeld „Freizeitgestaltung für
naturinteressierte Laien“ stellen die Heuschrecken aber
auch ein hervorragendes Werkzeug als Indikatorgruppe
zur Bewertung offener Habitate dar. Der andauernde
Landverbrauch und landwirtschaftliche Intensivierungs
maßnahmen führen zu einer umfassenden Verarmung der
heimischen Lebewelt, wodurch sich beispielsweise 63 %
der hiesigen Heuschreckenarten auf der aktuellen Roten
Liste Vorarlbergs wiederfinden.
In unserer neuen Sonderausstellung stellen wir das sonst
eher scheue Tier ins Rampenlicht.
Wir zeigen, wie sich das größte heimische Nagetier an das
Leben im Wasser angepasst hat, berichten aus dem
Biberalltag und wie er als „Landschaftsarchitekt“ die
Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“
nimmt.
Naturwissen Vorarlberg
Unter dem Titel Naturwissen Vorarlberg bietet die inatura
Workshops und Kurse an, die einen tieferen Einblick in die
verschiedensten Fachgebiete der Biologie bieten. Unsere
Teilnehmerinnen und Teilnehmer brauchen nur Neugierde
und Forschergeist mitzubringen, aber keine Vorkennt
nisse. Es geht darum Naturwissen als Bereicherung zu
erleben.
Heuschrecken Vorarlbergs:
Sammeln, Bestimmen, Bewerten
Freitag, 5. August 2016, 9:00 bis 17:00 Uhr –
Theorie und Laborbestimmung
Samstag, 6. August 2016, 9:00 bis ca. 18:00 Uhr –
Exkursion und Praxis
Kursziel: Vermittlung von Grundkenntnissen für die
Beschäftigung mit Heuschrecken.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Kosten: € 80,– (darin enthalten Skriptum, Theorieabend
und Exkursionen)
Wir bitten um Anmeldung unter [email protected]
oder Tel. +43 676 83306 4770
.
.
veranstaltungen
22. Juli 2016 – Seite 30
Reiseziel Museum
DORNBIRN TOURISMUS
Sonntag, 7. August von 10:00 bis 17:00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Silent Disco
Kinder aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein werden
Reiseleiterinnen und Reiseleiter und entdecken gemein
sam mit ihren Familien die spannendsten und auf
regendsten Museen. Abwechslungsreiche Familien
programme bieten die insgesamt 35 Vorarlberger und
Liechtensteiner Museen am jeweils ersten Sonntag im
Juli, August und September beim Reiseziel Museum.
Kinder und Erwachsene können sich als Geschichten
erzählende, als besonders Mutige, Forschende, Kreative
und vieles mehr auf den Weg machen. Erfahrene Reise
leiterinnen und Reiseleiter, die ihren Koffer vom letzten
Jahr mitbringen, erhalten eine kleine Überraschung.
Wir sind im Biber-Fieber. Dieses nachtaktive Tier ist zwar
selten zu sehen, es hinterlässt jedoch Spuren. Da sich das
größte Nagetier Europas die Gewässer hierzulande als
„Reiseziel“ ausgesucht hat, begibst du dich auf Spuren
suche.
Für nur € 1,– pro Person und Museum ist der Eintritt für
alle Familienmitglieder gültig. Natürlich nur, wenn „echte“
Museums-Reiseleitende die Familie begleiten! (Voraus
setzung: Vorarlberger Familienpass, Liechtensteiner
Reisezielkarte).
Alle Besucherinnen und Besucher reisen kostenfrei mit
öffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen. Entspre
chende Tickets sind unter anderem unter www.vmobil.at
abrufbar.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
T +43 5572 23235 0
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
Am Freitag, dem 22. Juli 2016, steigt eine außergewöhn
liche Party am Marktplatz Dornbirn.
Alle tanzen – und doch ist kein Ton zu hören. Die Silent
Disco ist ein einmaliges Konzept, das wie folgt funktio
niert: Jeder Teilnehmer erhält einen kabellosen Kopfhörer
und entscheidet dann selbst über die Lautstärke und die
Musik. Denn zwei DJs sorgen für den perfekten Sound,
jeder auf seinem eigenen Kanal. Und Sie bestimmen, was
Sie hören: House, Elektro, Charts & R’n’B oder Alternativ &
Classics. It’s your choice – und wer sich bei diesem
legendären Open-Air für eine Pause entscheidet, nimmt
einfach die Kopfhörer ab und genießt in silence einen
Drink oder ein Gespräch.
Ort: Marktplatz Dornbirn
Termin: Freitag, 22. Juli 2016
Zeit: ab 20:00 Uhr
Preis je Kopfhörer 3 Euro
Nur bei guter Witterung
Der Gehsteig gehört den Fußgängern
Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen.
Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder.
22. Juli 2016 – Seite 31
veranstaltungen
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
oder mit dem
gratis App
zum Downloaden
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 32
Blutspendeaktion
am Mi. 27. Juli 2016,
17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Pfarrheim Hatlerdorf
Kurbeln Sie Ihr
Geschäft an!
Erfolgreiches Verhandeln im Verkauf
18. + 19.10.2016, Di + Mi 9:00 bis 17:00 Uhr
Beitrag: € 495,-; Kursnummer: 23051.08
Rhetorik und Schlagfertigkeit im Verkauf
23. + 24.11.2016, Mi + Do 9:00 bis 17:00 Uhr
Zeit- und Selbstmanagement für Verkäufer
4.11.2016, Fr 9:00 bis 17:00 Uhr
Verkaufen ist keine Kunst - aber dabei verdienen?
25.11.2016, Fr 13:30 bis 17:00 Uhr
Psychologie im Verkauf
25. + 26.11.2016, Fr + Sa 9:00 bis 17:00 Uhr
Information und persönliche Beratung
Brigitte Sohm
T 05572 3894-489
E [email protected]
www.wifi.at/vlbg
22. Juli 2016 – Seite 33
anzeigen
BON-VORVERKAUF AB 25. JULI BEI DORNBIRN TOURISMUS.
/dornbirn6850
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 34
„Wir begleiten benjamin –
nicht für immer, aber ein
Wichtiges stück seines lebens.“
sebastian & jutta sind Wegbegleiter
für benjamin, 5 jahre.
Daniel Rauter
RAPIE
E
H
T
O
I
S
Y
H
P
BIRN
N
R
O
D
S
U
A
IM CITYH
Wer kann sich vorstellen, ein Kind, bei dem nicht gewiss ist, ob und
wann es nach Hause zurückkehren kann, eine begrenzte Zeit lang zu
begleiten? Infos & Kontakt für Interessierte: Vorarlberger Kinderdorf,
PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags).
anzeige lederhose dirndl 98x66 .pdf 1 19/05/2015 16:12:20
www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
EISENSTEIN
159 €
25 €
75 €
49 €
119 €
Lederhose
Hemd
Weste
Schuhe
Dirndl
SALE
50 %
auf viele Teile der laufenden Kollektion
30 % 50 % 70 %
Schnapp dir dein Schnäppchen
KörperWerk – Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie
Kreuzgasse 6 • Cityhaus Stadtstraße • 6850 Dornbirn
+43 (0)5572 372 502 • [email protected]
www.koerperwerk-physio.at
tobiasruemmele.com
Mathias Fertschnig
22. Juli 2016 – Seite 35
anzeigen
Wir laden alle Radsportfreunde ein zu einer
Radtour am Bodensee
am Dienstag, 2. August 2016
Treffpunkt 7:45 Uhr am Schorenplatz Höchsterstraße.
Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Wir fahren mit Bus und Radanhänger nach Konstanz.
Wir radeln am See entlang durch die schöne Landschaft am Untersee.
Konstanz – Steckborn – Stein am Rhein – Radolfzell – vorbei an der
Insel Reichenau nach Konstanz retour und mit Bus ins Ländle retour. Ca. 70 km.
Buskosten: 1 30,–.
Info und Anmeldung bis Sonntag, 31. 7. 2016, bei Elmar Hilbe, Tel. 27843.
1 Jahr ILGO – Naturprodukte
Wir Feiern!
Beratung – Inspiration – Qualität
-15 % auf Alles
ILGO – Naturprodukte · Kaiser-Franz-Josef-Straße 13
Ab sofort bis 30. Juli 2016
6890 Lustenau · Telefon +43/5577 620 96 · www.ilgo.at
Änderungen vorbehalten. Gilt nicht für Bücher, Gutscheine, Pfand
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 36
KULTUR &
GENUSS
VERONA Opernreise
395,29.-31.7. Bus, HP 4*, Oper in der
Arena di Verona, mit Herta Ott
RHEIN IN FLAMMEN
348,12.-14.8. Bus, ÜF/HP-Rüdesheim,
Schifffahrt - mit Josef ‘Rosen’ Waibel
Baltische Metropolen
1.395,18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise
Mit Kurischer Nehrung, HP, etc.
mit Anneliese Nachbaur
APULIEN - Gargano
1.195,13.-18.9. Bus, Flug, HP, Ausflüge,
Eintritte, etc. mit Herta Ott
MOSEL - Luxemburg
449,13.-16.10. Bus, 4*-Hotel in Trier,
3 x ÜF/1 x HP, Schiff... mit Herta Ott
BOLOGNA - Ravenna
595,26.-30.10. Bus, 4*-Hotel, HP,
Führungen, Eintritte, Ausflüge...
mit Herta Ott
KUBA Kultur&Baden 3.590,31.10.-11.11. Bus, Flug, RR + Baden 5*
mit Mounir Hassanieh
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
[email protected] • www.nachbaur.at
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Dämmerschoppen
mit den
„Golden Dreams“
FußballGolf & FreizeitGolf
Freitag, 22. Juli 2016,
19.00 Uhr
Spiel und Spaß für Alle
im Raum Allgäu/Bodensee!
Voranzeige:
29. Juli 2016: DUO WESTWIND
Für Familien, Firmen, Vereine,
Geburtstage, Junggesellen
oder Saisonabschlüsse
Mit freundlichen Grüßen
Fam. Metzler
88145 Opfenbach/Mywiler www.swingolf-allgaeu.de
Tel +49 (0) 8385 92 143 74 Mo +49 (0)160 985 273 31
1
22. Juli 2016 – Seite 37
anzeigen
Platzkonzert der Hatler Seniorenmusik
am
Hatler Brunnen
Freitag, 29. Juli 2016
Beginn 18.30 Uhr
Ausweichtermin
Samstag, 30. Juli 2016
Nur bei guter Witterung!
2016
Eintritt frei!
Für Bewirtung
sorgt die Hatler
Fasnatzunft
Wir sind wieder da….
….und freuen uns schon sehr, Sie ab 26. Juli wieder
bei uns begrüßen zu dürfen!
Öffnungszeiten Restaurant:
Dienstag bis Samstag
- 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr
- 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr - Küche von 18.00 bis 21.45 Uhr
Ruhetage: Sonntag, Montag und Feiertag
Öffnungszeiten Bar:
Montag bis Samstag – 18 Uhr bis 1 Uhr
Ruhetage: Sonn- und Feiertage
Hotel Krone GmbH – Hatlerstrasse 2 - Dornbirn
05572 22720 – [email protected]
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 38
Dorftreff im Ebnit
Sonntag, 24. Juli 2016
ab 10.30 Uhr
Frühschoppen
mit den Golden Dreams
(Herbert, Jenny und Ewald)
Sommerschlussverkauf
Nur bei trockener Witterung.
–50%
-Team
freut sich auf euer Kommen.
23. bis 28.7.2016
1€-Tag am 29.7.
Auf Secondhand-Kinderbekleidung, Schuhe und
Umstandsmode!
(8 – 13 Uhr)
1€ für jedes Teil Secondhand
Kinderbekleidung und Schuhe!
Am Sa. 30.7. bleibt unser Geschäft
geschlossen.
Ab Mo 1.8. sind wir mit dem HerbstWinter-Sortiment wieder für Sie da!
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 8 – 18 Uhr | Sa 9 – 16 Uhr
Würmle Kinder Secondhand & Neuwaren
Hofsteigstraße 186 | Hard | 05574 22208
www.wuermle.at
[email protected]
22. Juli 2016 – Seite 39
anzeigen
11. DORNBIRNER
GASTROTURNIER
KÖPFE WERDEN ROLLEN
SO 31. JULI 2016 · AB 12 UHR
HELLA HASELSTAUDEN FUSSBALLPLATZ
Fußball vom Feinsten · 24 Mannschaften · kulinarische Genüsse
Live-Band: gmixt emotions · Kinderprogramm
gastroturnier.at
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 40
NKG ... einfach schönes Reisen!
TAGESFAHRTEN
MEHRTAGESFAHRTEN
Cannobio - Express
jeden Sonntag
Luino - Express
jeden Mittwoch
Mailand Shoppping & mehr
jeden 1. Samstag im Monat
Como
jeden 1. Samstag im Monat
€ 43,00 p.P.
€ 52,00 p.P.
€ 49,00 p.P.
Europapark Rust
€ 77,00 p.P.
Mo, 15. + Sa, 20. August
Kinder bis 15 Jahre € 69,00
& Mi, 26. Oktober 2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt Europapark
SENIORENFAHRTEN
NKG - Seniorenbus
Donnerstag, 04.08.2016
Tschenglsburg im Südtirol
08.00 Uhr ab NKG Garage
08.10 Uhr ab Bahnhof
08.15 Uhr ab Gh. Schwanen
08.20 Uhr ab Hatlerdorf Spar
Rock am See in Konstanz
€ 119,00 p.P.
Samstag, 20.08.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt zum Open-Air
Konzert
Konstanz (nur Busfahrt)
€ 39,00 p.P.
NKG - Sonnenbus
Mittwoch, 17.08.2016
Leutkirch
10.40 Uhr ab Hatlerdorf Spar
10.45 Uhr ab Gh. Schwanen
10.50 Uhr ab Bahnhof
Größter Blumenkorso in Ebbs in Tirol ab € 49,00 p.P
Sonntag, 28.08.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Besuch des
Ebbser Blumenkorso mit großem Festumzug
Sonderausstellung im Beyeler Museum Basel „Der
Blaue Reiter“ Wassily Kandinsky
& Franz Marc
€ 69,00 p.P.
07.09 / 28.09 / 12.10 / 19.11.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt in die Ausstellung,
freier Aufenthalt in Basel
TÖRGGELEFAHRTEN
2-Tage Törggelen mit großem Leistungspaket
01. - 02.10. / 08. - 09.10. / 15. - 16.10. / 22. - 23.10 /
29. - 30.10 / 05. - 06.11.2016
€ 169,00 p.P. im DZ
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Frühstücksbuffet
in Pfunds, Mittagsjause mit Weinverkostung,
1x ÜN/HP im Hotel, Speckplatte mit Trauben und
Maroni, Musik und Tanz
Kehlerstraße 61
Überlingersee am 15.09.2016
Bregenzerwald am 13.10.2016
|
A-6850 Dornbirn
Airpower16 in Zeltweg mit Graz
ab € 239,00 p.P.
02.09. - 04.09.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus, 2x ÜN im DZ,
2x Frühstück in sehr schönem 4 Sterne Hotel in Graz,
Besuch der Airpower16 in Zeltweg
Venedig Herbstferien
ab € 199,00 p.P.
26.10. - 28.10.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus,
2x ÜN/HP in „Lido di Jesolo“,
Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig - Punta Sabbioni,
2-stündiger, geführter Stadtrundgang in Venedig
Wellness in Portoroz
ab € 798,00 p.P.
12.11. - 22.11.2016
Busfahrt im Komfort-Reisebus,
10x ÜN im DZ, HP (FR/AE vom Buffet),
Willkommensgetränk, unbegrenzte Nutzung der
Thermalschwimmbäder, Animationsprogramm, u.v.m.
FLUSSKREUZFAHRT 2016
MS Rembrandt van Rijn-Rhein & Mosel
14. - 18.10.2016
Route: Köln - Cochem - Alken - Rüdesheim Koblenz - Bad Breisling - Köln
2-Bett Hauptdeck achtern
ab € 695,- p.P.
inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg
GRUPPENKREUZFAHRT 2016
RADREISEN
Oberes Donautal
Donnerstag, 11.08.2016
€ 57,00 p.P.
Busfahrt im Komfortreisebus, Radransport im
Radanhänger, Radbegleitung
3-Tage Törggelen mit Dolomitenrundfahrt
26.10. - 28.10.2016
€ 244,00 p.P. im DZ
Busfahrt im Komfort-Reisebus, Frühstücksbuffet
in Pfunds, Weinprobe in urigem Keller,
2x ÜN/HP im Hotel, große Dolomitenrundfahrt,
Törggeleabend laut Programm, Musik und Tanz
NKG Reisen Greber
€ 45,00 p.P.
|
€ 49,00 p.P.
€ 59,00 p.P.
T +43 5572 22030
|
Costa Deliziosa Herbstferienkreuzfahrt
23. - 30.10.2016
Route: Italien, Griechenland und Kroatien
2-Bett-Innenkabine Classic
ab € 749,- p.P.
inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg
F Dw-8
|
[email protected]
|
www.nkg.at
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 41
Person
Ticket/
€ 15,-
Person
Ticket/
€ 9,-
KARTEN
SIND BEI
V-TICKET
ERHÄLTLICH!
.
E
E
E
D
O
M
E
ER
O
M
EN
M
PR
O
IS
RE
E
D
O
R E
DA
1/2 DE OD S
IN M EI E
K
EN R OD
M P RM ODE
K OD
1/ IND E
2P E
RM
M
N
IS
D
D
O E MO E
D R
E
M DE
ER
M
A
D /2 DE M IS
EN E ND
1
N
I
M
PR KI
D
D
O
D
E
E
D
1/2
K
DA
R
O
BetriebsUrlaub
O
ME
EN OD
M ERM E
DAKIND DODE
O
S
M ENM EI DE
M
PRRMO ODE
DA
S
EI
PR
Hofsteigstraße 72 . Schwarzach
2
1/ E M S
D
I
IN EN
K
M
RE E
DA P D
O
1/2 M
1/2
T 05572 58728
www.hefel-mode.at
6
M
IN
E D
K
Wälderstraße 4, 6850 Dornbirn, T el + 43 5572 236690, www.hopfner-schuhe.at
O
M IS
E
EN E
M R OD
DA P
2 RM
1/ DE
25.
E O
D M IS
E
IN N
E
D
K E
R
O
E
M
P
RM OD
A
D /2 DE NM IS
1
IN ME E
PR
D S
E
M
D
A
I
von 25.7.
bis 6.8.16
K
1
IN
/
E
2
N RM P DE
M
M O
RM
ER
P
R
O DE
O
O
M E
E
D
R
D
R
O
D
E
E
I
D M E
S
E
E
I
O S
K DE
1/ IND
2P E
M
K
RM D IN O
R
M E O AMDERM D
EN O E
K 1/
O
D
I
I
2
D N
S E MODE
K K A DE PR D
IN
M
E
D
D IN E RM E
E
K
N
M DE
O R
D
E
ER
D
IN
K
E
D
1/
2P
M RE
1/ O
2 P D IS K
1
K I
RE E
IN N /2
O I
D D
IN
K
K
DA
1/2
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 42
Schuhe & Leder
C
M
anzeigen
Y
22. Juli 2016 – Seite 43
M
250g Rahmkäse
Y
250g Butter
C
B
Goldpaket
Y
Dreimal Gold bei
der Käseprämierung
in Wieselburg!
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Betriebsurlaub:
16. - 31.Juli
250g Wälderkäse
Rahmkäse
Wälderkäse
500g Bergkäse würzig
Au | Bezau | Dornbirn | Lauterach
Y
B
C
M
Y
B
C
M
www.stadelmann.biz
Telefon 22601
Y
Bäckerei Café Konditorei
Stadelmann, Oberdorf
M
C
B
Bäckerei, Café und der Marktstand
sind von 24. Juli bis 15. August
geschlossen.
Y
Wir sind urlaubsreif!
Y
M
C
www.alpenkaese.at | 05514 300 20
www.alpenkaese.at | 05514 300 20
B
Aktion gültig vom 22.– 28. Juli 2016
Bergkäse würzig
M
NUR € 12,30
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 44
BETRIEBSURLAUB BETRIEBSURLAUB 25. Juli Jbuli is 1b5. 2016 2016 25. is A1ugust 5. August Wir wünschen auch Ihnen eine schöne Urlaubszeit Wir wünschen auch Ihnen und d
anken I
hnen f
ür Ihr Vertrauen. eine schöne Urlaubszeit und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. sind wir Ab dem 16. August 2016 wieder gerne für Sie da! Ab dem 16. August 2016 sind wir wieder gerne für Sie da! 1
05/07/2016
14:18
anzeigen
M
C
90X64.pdf
C
C
B
Y
- 50%
M
EISENSTEIN
B
Y
MINUS 50 PROZENT 16
22. Juli 2016 – Seite 45
M
bis zu
Y
B
C
Zuflucht und Schutz für
von Gewalt bedrohte
Frauen und deren Kinder.
M
C
www.eisenstein.at
B
Y
Damen und Herren
Tel. 05-1755-577
Y
das frauenhaus in vorarlberg
M
ifs FrauennotWohnung
Rund um die Uhr.
Y
B
Y
B
B
C
M
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau,
Tel. 05577 833 81
Y
w w w.masal-lackierungen.at
man sieht’s am l aCk
Y
M
C
B
Y
M
C
Wir kühlen uns ab.
betriebsurl aub
vom 25.7. bis 12 . 8.16
M
C
Heiss
gelaufen?
M
wir helfen weiter
www.ifs.at
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 46
FRISÖR/IN
GESUCHT
Petra Nistelberger
am garnmarkt 8 6840 götzis +43(0)5523 54660
[email protected] www.cocoon-goetzis.at
öffnungszeiten
dienstag – freitag
samstag
08.30 – 18.00 Uhr
08.00 – 13.00 Uhr
Zahnarzthelferin
COC_16-331_Stelleninserat_WuW_103x135_P.indd 1
01.07.16 16:30
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
motivierte, teamfähige und freundliche
Zahnärztliche Fachassistentin,
Rezeptionistin
– auch Wiedereinsteigerin!
(Nichtraucherin)
Falls Sie an dieser Stelle interessiert sind,
freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsschreiben!
Zuschriften aus Dornbirn und Umgebung
unter 54248 an die Verwaltung des Blattes.
Seit vielen Jahren vertrauen unsere Kunden auf Vonach Qualitätsfleisch.
Zum weiteren Ausbau suchen wir baldmöglichst eine(n) engagierte(n)
LKW Fahrer/in
Klasse C für ein Kühlfahrzeug
Wir bieten einen Arbeitsplatz mit modernem Fuhrpark, kollegialem Team
und gutem Arbeitsklima. Wir erwarten mehrjährige Berufserfahrung, kundenfreundliches Verhalten, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und
Teamgeist. Erforderlich sind Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Die Entlohnung liegt über dem Kollektivvertrag des Fleischergewerbes und
ist leistungsbezogen.
Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns, bitte richten Sie diese an Frau Dumps.
Vonach Qualitätsfleisch GmbH & Co KG
Inselstraße 11, A-6923 Lauterach, Tel. 05574 71209
[email protected]
Franz-Michael-Felder-Straße 6,
6845 Hohenems,
051755 / 537,
051755 / 537,
ifs-Beratungsstelle
C
M
anzeigen
Im Grünen und doch zentral!
Y
Fischbachgasse
C
Kleinwohnanlage | Dornbirn
M
jekt!
Neupro
B
Y
22. Juli 2016 – Seite 47
Y
HWB 34,00 kWh/m2a
M
C
B
Y
M
C
B
 7 Wohnungen
 2- und 3-Zi-Wohnungen
 Ruhige, reizvolle Lage
am Fischbach
 Großzügige, sonnige Terrassen
 Carports
 Erdgas, Solaranlage
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Schlossgasse 15
www.puempel.at
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Hosch gwisst,
bim Pümpel
z‘ Dorabira giet‘s
Fenstr, Türa
und Garagentore.
M
Y
M
C
B
Beratung/Verkauf | Christian Wieser | T 05574/6888-2520 | ir-wohnbau.at
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 48
Wir sind ein familienfreundliches Unternehmen, in dem
engagierte Mitarbeiter/innen einen interessanten Arbeitsplatz finden. Wir suchen ab sofort eine/n
TOP-Friseurlehrling
wird ab sofort aufgenommen.
UND!!!
Wir suchen modische
Hilfs-Mitarbeiter/in
für Frisiersalon.
Tätigkeit: alle anfallenden Arbeiten wie z. B.
Haare waschen, Färben, Wimpern färben usw.
Wird bestens eingeschult und angelernt.
Auch Teilzeit möglich.
Le Figaro
Moosmahdstraße 7
6850 Dornbirn
Telefon: +43 5572 23313
Handy: 0680 1116761
Web: www.lefigaro.at
PLANER/IN
FÜR TECHNISCHES BÜRO
DIE POSITION
Ihre Tätigkeit umfasst die eigenständige Erstellung von
normgerechten Zeichnungen und Plänen von der Entwurfs-,
Einreich- bis hin zur Ausführungsplanung. Darüber hinaus
unterstützen Sie die Projektverantwortlichen in Bezug auf
die Materialbeschaffung und Dokumentation. Auch die laufende Koordination und Abstimmung mit Kunden und der
jeweiligen Bauleitung sowie die Erstellung von Protokollen
fallen in Ihren Zuständigkeitsbereich.
IHRE QUALIFIKATION
Wir wenden uns an ambitionierte Bautechniker/innen mit abgeschlossener Ausbildung im Bereich Hochbau (HTL) oder
im Bereich bautechnische/r Zeichner/in. Mehrjährige Berufserfahrung in der CAD-PLanung (ArchiCAD) und gutes
räumliches Vorstellungsvermögen werden erwartet. Sie
überzeugen durch Ihre strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise sowie durch Ihre Teamorientierung.
WIR BIETEN
ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, qualitativ und ökologisch hochstehende Projekte,
langfristige Perspektiven in einem motivierten, engagierten
Team und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, bewerben Sie sich bis zum 21. Juli per Mail direkt bei mir oder
rufen Sie mich an: Gerhard Müller, Telefon +43 (0)5576
71380, [email protected]
Der gesetzliche Mindestgehalt richtet sich nach dem KV. Der tatsächliche Lohn
liegt deutlich über dem KV. Er ist abhängig von beruflicher Qualifikation und
Erfahrung und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.
WIR
KAUFEN
IHREN
BAUGRUND!
GB 90 x 260 mm SW.indd 1
Müller Bau GmbH & Co KG
Badstrasse 23 | 6844 Altach
T +43 (0)5576 71380
www.muellerwohnbau.at
07.07.16 12:06
22. Juli 2016 – Seite 49
anzeigen
Wir hängen
hängenuns
unsrichtig
richtigrein!
rein!
Legen Sie die
unsere
Expertenhand.
Legen
die Pflege
PflegeIhrer
IhrerBäume
Bäumeinin
unsere
Expertenhand.
Unsere zertifizierten Baumpfleger erledigen gerne folgende Leistungen
für Sie:
Professionell.
Professionell.
Zuverlässig.
Zuverlässig.
Sicher.
Sicher.
- Setzen von Bäumen
- Baumkataster
- Baumschnitt
- Sichtkontrolle
- Lichtraum-Profilschnitt
- Baumfällung bzw. -abtragung
- Kronensicherung
- Wurzelstockentfernung
- Baumkontrolle
- Entsorgung
Maschinenring Personal und Service eGen
Büro Unterland: Am Ermenbach 3, 6845 Hohenems
T 059060 805 , E [email protected]
www.maschinenring.at
Wir hängen uns richtig rein!
Legen Sie die Pflege Ihrer Bäume in unsere Expertenhand.
Professionell.
Zuverlässig.
Sicher.
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 50
SCHELLING
Hilfsschulwart/in am Bundesgymnasium
Dornbirn gesucht
Wir sind ein renommiertes Unternehmen
in Dornbirn und suchen zur Erweiterung
unseres erfolgreichen Teams:
Verfügen Sie über
• Organisationsfähigkeit?
• Vielseitiges handwerkliches Geschick?
• Technisches Interesse und Verständnis?
• Kontaktfreude, Zuneigung und Verständnis im Umgang
mit jungen Menschen?
• Selbständigkeit in der Arbeitsplanung und Durchführung?
• Grundlegende Computerkenntnisse?
• Verlässlichkeit?
• Elektroinstallationstechniker
• Elektroinstallateur- Lehrling
Dann sind Sie in unserem Team genau richtig!
Der Monatsentgelt/bezug beträgt mindestens 1 1.611,70 BRUTTO.
Eine Dienstwohnung kann bis auf Weiteres zur Verfügung gestellt
werden.
• Einzelhandelskaufmannlehrling
mit Schwerpunkt Elektro- Elektronikberatung
Schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 5. August 2016 an
das BG Dornbirn.
Die Ausschreibungsunterlagen, den vorgesehenen Bewerbungsbogen
und die Arbeitsplatzbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage:
www.bgdornbirn.at
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben,
würde sich Dieter Schelling über ein persönliches
Gespräch mit Ihnen freuen.
Alle Arten von
Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an
[email protected]
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, www.expert-schelling.at
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Wir bieten folgende Lehrstellen an ...
... Restaurantfachfrau/-mann
... Koch/Köchin
Außerdem suchen wir ab sofort
... Zimmermädchen
5- oder 6-Tage-Woche
Unser junges Team freut sich,
Sie kennenzulernen!
Bewerbungen per Email oder telefonisch
an Philipp Moosbrugger!
Restaurant • Sonnenterrasse • Komfortzimmer • Wellness • Felsenkeller
Hotel Berghof Fetz • Dornbirn / Bödele • T 05572/77400 • [email protected] • www.berghoffetz.at
»Komm ufs Bödele«
C
M
Y
CM
MY
I N S E R AT E P E R
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
ANZUG a 16 90x64.pdf
1
20/04/2016
[email protected]
16:48
EISENSTEIN
Anzug
mit Hemd
und Krawatte
CY
CMY
K
www.eisenstein.at
22. Juli 2016 – Seite 51
anzeigen
Für den Besucherservice suchen wir eine/n
Mitarbeiterin oder Mitarbeiter
als Karenzvertretung (ca. 17. Monate)
mit einem Beschäftigungsausmaß von 20%
Ihre Aufgaben
• Mitarbeit im Besucherservice (Kassadienst, etc.)
• Sonstige administrative Tätigkeiten
Ihr Profil
• Freude und Sicherheit im Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit
• Bereitschaft zu Wochenendarbeit
• Genaues, selbständiges Arbeiten und Verlässlichkeit
• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel etc.)
• Fremdsprachenkenntnisse erwünscht
• Mehrjährige Berufserfahrung
Eintritt nach Vereinbarung, spätestens 1. September 2016
Wir bieten eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem lebendigen,
interessanten Unternehmen.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 29. Juli 2016 an
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, Herrn Josef Köldorfer, Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
T 05572-23235-4720, [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Raiffeisen
Immobilien
WOHNUNGEN:
MIETE:
Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung
in Lustenau sucht neuen Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B)
HÄUSER:
Obj. 3795: DornbirnHaselstauden: Erstvermietung! Moderne 3 Zi-Wohnung mit großem Balkon zu
vermieten ab August 2016. HWB 26 kWh/m²a.
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.
HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
Obj. 3794: 4,5 Zi-Wohnung in Dornbirn-Haselstauden mit
ca. 85 m² Wfl. zu vermieten. HWB 67 kWh/m²a (C).
Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer! HWB 69 kWh/m²a (C).
Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m²
für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet.
HWB 53,6 kWh/m²a (C).
Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in
Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).
Obj. 3750: Dornbirn: Einfamilienhaus in Hanglage mit
traumhaftem Ausblick über Dornbirn. EAW in Arbeit!
GEWERBE:
Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis
oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau.
HWB 95 kWh/m²a.
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.
HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
Obj. 3764: Dornbirn: sonnige 3,5 Zi-Wohnung mit ca.
78 m² in Wohnhaus mit 2 Einheiten zu vermieten.
HWB 120 kWh/m²a (D).
Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen
mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten.
HWB 48,89 kWh/m²a.
Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen
in frequentierter Lage von Lustenau. HWB in Arbeit.
Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter
Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
05574/405 587
[email protected]
www.raiffeisen-immobilien.at
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 52
STELLEN
Putzfee gesucht, 2x im Monat je 3 Stunden,
in Dornbirn-Haselstauden.
Telefon 0664 4374758, ab 18.30 Uhr
Ich suche, im Raum Dornbirn, eine kurze Pflege-Hilfe von
Montag bis Freitag – abends von 20.30 bis 21.30 Uhr
nach Vereinbarung. Genauere Informationen erhalten
Sie unter Telefon 0664 1402216.
Suchen Metallarbeiter/in, Vollzeit, Nachmittagsschicht
(Mo – Do 13.00 – 21.00 und Fr 11.30 – 18.00 Uhr) als
Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten
eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima
und € 11,– Stundenlohn. Interessiert?
Dann melden Sie sich bitte unter 05577 83387 bei
Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH,
Vorachstraße 70, Lustenau.
Wir empfehlen die Pflegerinnen Gabi und Silvia mit
langjähriger Erfahrung und guten Deutschkennt
nissen. Sie suchen eine neue Pflegestelle in
Dornbirn.
Kontakt: Familie Ehrhart, Telefon 0664 2759560
Wir suchen ein motiviertes Jungtalent für die Lehre
zur/zum Bürokaufmann/-frau.
Bewerbungen bitte an Nicole Vogel in Dornbirn,
Riedgasse 11, [email protected],
Telefon 05572 20404
Möchtest du einen Kosmetik- und Fußpflege-Salon
selbstständig führen und unabhängig sein, dir deine
Zeit frei einteilen, einen vorhandenen Kundenstock
übernehmen und hast du mindestens 6 Jahre
Berufserfahrung oder eine Meisterprüfung?
Dann freue ich mich auf deine Bewerbung
unter 05523 62631, Salon Schöch, Götzis oder
[email protected]
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
[email protected], Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Suche Werkstatt/Garage oder kl. Halle für Bastelarbeiten
in Dornbirn oder Hohenems. Kein Lärm, bin
unkompliziert!
Gerhard S., Telefon 0699 15111165
Akademikerin (30 J.) sucht privat günstige 1-Zimmer
wohnung in zentraler Lage in Dornbirn zu mieten.
[email protected] oder 0650 4206577
Pensionistin sucht 1-Zimmerwohnung, dringend.
Bitte melden unter 0699 10878516.
Vermiete zentral gelegene 2-Zimmerwohnung mit Balkon
ab Sept. 16 in Dornbirn-Haselstauden. 74 m2,
€ 695,– monatlich inkl. Betriebskosten, Kaution
3 MM (59 kWh/m2a).
Telefon 0681 10304318
Zu vermieten: 1 TG-Platz in Dornbirn, Schubertstraße,
€ 60,– pro Monat inkl. BK.
Telefon 0664 4616272
Tiefgaragenplatz in Zentrumsnähe (Dornbirn-Oberdorf) . . .
. . . ab sofort zu vermieten! Miete inkl. Betriebskosten
EUR 86,–. Rufen Sie gleich an!
Ihre Revital-Beraterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Suche 2-Zi-Wohnung, 50–60 m2 in Dornbirn. Miete bis
€ 700,– inkl. BK.
Telefon 0650 9982079
22. Juli 2016 – Seite 53
Vermiete 2-Zimmerwohnung, ca. 48 m2 Wfl. mit Loggia in
sehr guter Lage in Dornbirn. Miete inkl. BK € 630,–,
provisionsfrei, keine Maklerkosten.
Telefon 0676 5200771
Vermiete Atelier/Büro/Praxis (Altbau) in DornbirnOberdorf. 110 m2, sonnig, ruhig.
Telefon 0676 82553212
R E A L I TÄT E N
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Dornbirn-Mühlebach, großzügig Wohnen auf zwei Ebenen:
Loggia mit herrlichem Blick auf das Bergpanorama.
98 m² Wohnfläche, nur 4 Wohneinheiten, moderne
Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage
& Lift. Fertigstellung: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m²,
Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343
Wollen auch Sie Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Grundstück
ohne Risiko, lukrativ und stressfrei verkaufen? Dann
rufen Sie an!
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343
anzeigen
Tausche Grund, 400 m2, in Haselstauden, Amtmahd gegen
Grund im Hatlerdorf.
Telefon 0650 9800304
Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über
1200 Vormerkkunden!
Junges Akademikerpaar sucht Haus zum Kauf in Dornbirn.
Freuen uns über einen Anruf.
Telefon 0650 9800304
Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung? Kennen
Sie unser Sorglos-Alterspaket? Der Service für alle,
die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln
wollen.
Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577 93080,
www.aho-immobilien.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572/3838-156, [email protected],
www.zima.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4 Zimmer,
€ 453.000,– + € 18.000,– TG-Platz, Dachterrassen
wohnung, ca. 101 m² Wfl. plus ca. 32 m² Dach
terrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort
möglich. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B.
Telefon 05572/3838-153, [email protected],
www.zima.at
Familie sucht 2- bis 3-Zimmerwohnung, auch Altbau oder
Haus im Großraum Dornbirn zu kaufen oder mieten.
Bitte nur private Angebote, Telefon 0650 9272665
Lochau: 5-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 160 m²,
Neuzustand, teilbar, 1. OG, 2 Bäder, HWB: 19/A, zu
verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Bregenz: Gemütliche 3-Zi-Whg., ca. 54 m2 Wfl., mit Balkon,
2. OG, HWB: in Arbeit, gut vermietet, VK € 135.000,–
zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Wir, Familie mit 2 Kindern, suchen in Dornbirn ein
Grundstück für den Hausbau von ca. 400 – 800 m2.
Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie
sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt
anrufen.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer
0699 17194711. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise
und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu.
Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon 05523 52391,
www.lenz-wohnbau.at
Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft
professionell und kostengünstig.
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 54
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn
möglich mit Garten und Terrasse bis € 225.000,– zum
Kauf!
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilienhäuser
oder Grundstücke zum Kauf!
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige
2- bis 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu
verkaufen. Fixpreisgarantie.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Hard: Sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung 57m² Wfl. und
TG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen.
VERSCHIEDENES
Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu
verkaufen.
Höchst: Haus mit Einliegerwohnung, Gästezimmer,
6 Pferdeboxen und Nebengebäude in Höchst zu
verkaufen.
Höchst: Baugrundstück in Höchst, Eichenweg mit 1898 m²
an Höchstanbieter zu verkaufen.
Verkaufe schöne 103 m2 Maisonette-Wohnung,
28 m2 Terrasse, € 358.000 plus NK, Simonsgraben 13,
Dornbirn, HWB 52/C.
www.spiegel-immobilien.at, Telefon 0664 4331937
FAHRZEUGE
Verkaufe Toyota Yaris, Bj. 2001, Erstbesitz, vorgeführt bis
6. 2017, in gepflegtem Zustand, mit neuen Winter
reifen auf Felgen, € 1000,–.
Telefon 0664 73591570
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von Ihrem
Kfz-Betrieb.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn
gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen.
www.lichtreise.at, Alexandra, Telefon 0676 5096115
Musikantentreff in Tonis Kuhstall am Sonntag, 24. Juli
2016, ab 15:00 Uhr. Für alle die Musik und Gesang
lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag
erleben möchten. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik. Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz,
Telefon 05575 20048, Fax 05575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
22. Juli 2016 – Seite 55
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
anzeigen
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer,
wähle diese Nummer 0664 2065820,
Steinebach 18, Dornbirn.
Schöner Grabstein für Familiengrab zu verkaufen.
Telefon 54138
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
GESCHÄFTLICHES
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche
schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,
Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected]
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch
kleine Elektroinstallationen.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, [email protected]
TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort
zur Stelle.
.
.
anzeigen
22. Juli 2016 – Seite 56
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge
im Holzbereich.
Christian Holzer, 0664 5376663
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
Rund um’s Haus – Terrassenböden – Balkonverkleidungen
– Sichtschutz – Zäune aller Art.
Die Holzwerkstatt, Telefon 0664 5376663
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AWG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Änderungsschneiderei, vorher Hatlerstraße, jetzt in
Schwefel 44, gegenüber Hofer. Änderungen aller Art.
Auch Kissen, Tischdecken, Bettwäsche, Vorhänge
usw. Hosen kürzen am gleichen Tag. Öffnungszeiten
Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr.
Telefon 0650 9982079
TIERE
Legereife Junghennen verkauft
Geflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21,
6972 Fußach, Telefon 05578 74974
3 junge Schafe zu verkaufen.
Telefon 52842
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, [email protected],
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden,
dann bist Du hier richtig. Kontakt 19:00–22:00 Uhr –
Telefon 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes
Carmen Streitler, Tel. 0676 83373365,
[email protected]; Semra Sahin,
Tel. 0676 83373387, [email protected]
Sprechstunden während der Sommerferien:
Wann: Mittwoch, 13:00 bis 15:00 Uhr, Anmeldung erwünscht
Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
6850 Dornbirn
Badminton Sportclub Dornbirn
Achtung Sommerprogramm: per Mail kommt jede Woche
eine Einladung zu einer interessanten Veranstaltung.
Laufen in den Achauen, Wanderung auf den Karren, Baden
und schwimmen, Badminton spielen usw. Weitere Infos
auf unserer Homepage www.badminton-dornbirn.at.
Wir wünschen allen viel Spaß bei diesen Sommerevents.
22. Juli 2016 – Seite 57
vereine
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected];
www.diefaehre.at
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Dornbirner Seniorenbund 50plus
Wanderung am Dienstag, 26. Juli 2016. Mit Bus 22 um
9.20 Uhr Bahnhof Dornbirn nach Hohenems. Alpe Gsohl –
Millrütte – Götzis, 4 Std, 500 Hm. Info: Reinhard Spiegel,
Tel. 0699 10560949. Voranzeige: Radausfahrt am 2. August
Bodensee. Siehe Inserat. Info: Elmar Hilbe, Tel. 27843
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis
19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17:30 bis
19:00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter
Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis
17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr;
Infos: www.capoeiravorarlberg.com oder
Telefon 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
[email protected] / www.chor-remixed.at.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30. Sommerfrühstück.
21. Juli bis 13. August Frühstücksbuffet für die ganze
Familie. Jeweils Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis
11:00 Uhr. Ohne Anmeldung. Kosten: Erwachsene € 5,–,
Kinder ab 3 Jahren € 3,–. Spielmöglichkeiten für die
Kinder sind vorhanden. Ohne Anmeldung.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
– Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr
– Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr
Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe,
Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff –
Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, . . .
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043,
Familienverband Dornbirn
Sommeraktion 2016. Gratis Minigolfkarten für Mitglieder.
Abholung im AHA / Dornbirn. Max. 2 Erwachsene und
2 Kinderkarten. Für den Minigolfplatz Dornbirn. Solange
der Vorrat reicht. Mitgliederausweis vorzeigen!
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
[email protected]
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung.
Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter-
.
.
vereine
22. Juli 2016 – Seite 58
stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected];
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos
phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr.
Mit Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; [email protected]
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, [email protected]
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle,
selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden
Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404,
[email protected]
Hatler Seniorenmusik
Ein Platzkonzert am Hatler Brunnen mit der Hatler
Seniorenmusik. Wann: 29. Juli 2016, Ausweichtermin:
30. Juli 2016 jeweils ab 18:30 Uhr. An gmütlicha Hock am
Hatler Brunnen. Für Bewirtung sorgt die Hatler Fasnatzunft. Wir hoffen, dass uns der Regen keinen Strich durch
die Rechnung macht.
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
[email protected]
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der
traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell
bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und
Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer
Homepage www.tcw-schule.com
Judoclub Dornbirn
Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19:45 Uhr.
Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19:45 Uhr.
Anfänger Kinder: Freitag, 18:00 Uhr.
Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen:
www.judo-dornbirn.at. Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18:00 Uhr. Jugend- und Erwachsenen
training: Montag – Mittwoch – Donnerstag.
Auskünfte [email protected] oder 0676 4907347
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org
Kontakt: [email protected]
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Ab 21. Juli 2016 findet das Aqua-Fit und Aqua-Jogging
wieder im Waldbad Enz statt. Jeden Donnerstag, 9:00 bis
10:00 Uhr. Gurte für das Aqua-Jogging sind vorhanden.
Nichtmitglieder herzlich willkommen – Einstieg jederzeit
möglich, Schnupperstunde GRATIS. Info: Margit Keller,
Tel. 29043 und unter http://dornbirn.kneippbund.at
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
[email protected], www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
Les Fadas du français
Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als
ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg
zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne
französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein
Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . .
„Leben wie Gott in Frankreich”. www.lesfadas.org
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs
programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um
8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy
Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–.
Marina Schobel, Tel. 0699 10364335,
[email protected]
22. Juli 2016 – Seite 59
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected]
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage
www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Fami
lienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit
144 Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen
über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen
steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur
Verfügung.
Pfarrheim Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen
und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis
19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder [email protected]
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an.
Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina
Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
[email protected],
www.st-martin-dornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Spielgruppe RUSalotschka
montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre)
mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre)
Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935
Dornbirn, Kapuzinergasse 8.
E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at,
www.facebook.com/rusalotschkadornbirn
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr.
Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
vereine
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen.
Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer
gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration
und Körperbeherrschung. Trainingszeiten:
Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und
Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden.
Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos:
[email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen.
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn
Es gibt Menschen die unser Dasein mit Leben erfüllen,
daher treffen wir uns an jedem 1. Mittwoch im Monat, um
14:00 Uhr, im Gasthaus Sonne in der Eisengasse zum
Ratschen, Jassen, miteinander fein haben. Über das
Kommen unserer Mitglieder und Freunde freuen wir uns!
Vorstand mit Obmann Alois Salcher
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
[email protected] oder 05572 202922.
Turnsportzentrum Dornbirn
Wer würde nicht gerne in Cesenatico, direkt an der Adriaküste, Urlaub machen? Für 30 Turnerinnen wird dies
Wirklichkeit, wenn sie am Samstag, 23. Juli 2016, zu einem
Trainingscamp des Österreichischen Fachverbandes für
Turnen aufbrechen. Wür wünschen ihnen viel Spaß, Sonne
und erfrischendes Meerwasser.
Neueste Infos stets unter: www.tsz-dornbirn.at
ULC Dornbirn
Sommercamp: Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder von
5 bis 12 Jahren beim ULC-Sommercamp von 29. August
bis 2. September 2016 – Anmeldeschluss: 22. August.
Alle Infos auf www.ulc-dornbirn.at
.
.
vereine
22. Juli 2016 – Seite 60
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der
ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte
(auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben
zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe
Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der
Vorstand. Erich – Luis – Reini
Jahrgang 1940
Für unseren Ausflug Speyer – Heidelberg am
12. bis 13. September 2016 sind noch Restplätze frei.
Anfragen Erna, Tel. 0660 7391263. Euer Ausschuss
Jahrgang 1942
Am kommenden Montag, dem 25. Juli, um ca. 18.00 Uhr
findet unser Hock im Cafe Danner statt. Elfi und ihr Team
Jahrgang 1965
Zu unserer „Fahrt ins Grüne“ treffen wir uns am
8. Oktober 2016, nachmittags. Details entnehmt bitte
der Ausschreibung. Diese erhaltet ihr unter
[email protected]. Auf eure baldige Anmeldung freut
sich euer 65er-Komitee.
Jahrgang 1974
Jahreshauptversammlung am 15. September, 19:30 Uhr
Vorarlberger Hof. Mitgliedsbeitrag für 2016 € 10,–,
Sparkasse Dornbirn. IBAN: AT75 2060 2000 0152 9056,
BIC: DOSPAT2DXXX. Wichtig ist bei Verwendungszweck
„dein Name“.
Kontaktdaten bei Fragen: [email protected] oder
Tel. 0664 1334485. Terminvormerkung: 26. November 2016,
Weihnachtsmarkt Lindau
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
KÄRNTNER
IN VORARLBERG
Jahrgang 1944
Voranzeige – Unser Herbstausflug führt uns für zwei Tage
an den Lago Maggiore. Termin: Dienstag, 6. September und
Mittwoch, 7. September 2016. Preis € 179,–.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Einzahlung
von € 179,– (gilt als Anmeldung) bis 31. Juli 2016 auf IBAN
AT30 2060 2004 0401 4003 Dornbirner Sparkasse, Hatlerdorf. Alles Nähere geben wir in den Gemeindeblättern
im August bekannt.
Wir freuen uns auf zwei schöne Tage.
Euer Ausschuss-Team.
Wohlverdiente Ehrungen
Jahrgang 1956
Einladung zum 60er Ausflug am 15./16. Oktober 2016,
ins Südtirol mit Besichtigung Schloss Rametz.
Die Einzahlung von € 150,– bis 5. August 2016 auf das
Jahrgänger-Konto, Hypobank Dornbirn,
IBAN: AT79 5800 0004 4917 1012, BIC: HYPVAT2B,
Empfänger: Jahrgang 1956, Verwendungszweck: Südtirol
dient als Anmeldung. Mehr Info unter 0699 10132834 oder
[email protected] anfordern.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme.
Juli und August Stammtisch-Sommerpause.
Das 56-Team mit Christa
Obmann Volker Gasser und Schriftführerin Margit Halb
eisen konnten folgende Vereinsmitglieder ehren und
auszeichnen: Bibiana Wassertheurer, die extra aus
Kärnten angereist ist, Anna Knichtl, Hermann Knichtl sen.,
Engelbert Scharwitzl, Gertrude Sauerschnig (und Franz,
der leider kürzlich verstorben ist) sowie Josef Hubounig
wurden zu Ehrenmitgliedern für besondere Verdienste für
den Verein und über 50 Jahre Mitgliedschaft ernannt.
26 Mitglieder haben das Ehrenzeichen in Gold für 50 Jahre
Mitgliedschaft und mehr erhalten, 41 Mitglieder erhielten
das Ehrenzeichen in Silber und 14 Mitglieder das Ehrenzeichen in Bronze.
Der Verein der Kärntner in Vorarlberg hat zum ersten Mal
Ehrungen von langjährigen Mitgliedern durchgeführt.
1960 haben Kärntnerinnen und Kärntner, die zu uns ins
Ländle gekommen sind, um Arbeit zu finden und sesshaft
zu werden, einen eigenen Verein gegründet. Jetzt fanden
im Vereinsheim der „Kärntner in Vorarlberg“, in Dornbirn,
Kastenlangen 7, in einem feierlichen Rahmen mit Ein
ladung zum Mittagessen die Ehrungen langjähriger treuer
Mitglieder des Vereins statt.
22. Juli 2016 – Seite 61
dienste
sam mit den Betroffenen werden Ansprüche nach einem
konkreten Vorfall geklärt und über Hilfsmöglichkeiten
informiert. Opfer erhalten direkte, unkomplizierte und
rasche Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer Rechte.
Der Weiße Ring ist seit vielen Jahren auf Opferbetreuung
spezialisiert.
Weißer Ring Vorarlberg
Landesleiter: Dr. Stefan Denifl
Marktplatz 10, 6850 Dornbirn
www.trojer-denifl.at
Notrufnummer: 0800 112112
Natürlich wurde auch der langjährige Obmann und
Ehrenobmann Volker Gasser, der seit Jänner 1960 Mitglied
des Vereins der Kärntner in Vorarlberg ist und unzählige
ehrenamtliche Stunden für den Verein geleistet hat,
geehrt und ihm von der Schriftführerin Margit Halbeisen
die Goldene Ehrennadel samt Ehrenurkunde überreicht.
Stellvertretend für die geehrten Mitglieder, die sichtlich
gerührt und erfreut waren, hat Dr. Alfred Zeichen, ebenfalls über 40 Jahre beim Verein, dem Vorstand gedankt
und erwähnt, wie wichtig Ehrenamtlichkeit, Wertschätzung und Heimatverbundenheit und Brauchtumspflege im
Vereinsleben sind.
Mehr dazu auf unserer Homepage
https://kaerntnervorarlberg.wordpress.com/
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13:30 – 16:00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
OPFERHILFE
Weißer Ring Vorarlberg
Opferhilfeorganisation unter neuer Leitung
Die Opferhilfeorganisation
„Weißer Ring“ unterstützt in
Österreich seit 1978 und in
Vorarlberg seit 1999 Opfer von
Gewaltverbrechen. Alleine in
Vorarlberg erfolgen jährlich
4.500 Anzeigen wegen Delikten
gegen Leib und Leben. Neben
juristischer Prozessbegleitung
und psychotherapeutischer
Beratung erhalten Opfer auch finanzielle Unterstützung.
Seit Jänner 2016 ist Rechtsanwalt Dr. StefanDenifl
Vorarlberger Landesleiter der Organisation und bietet
Betroffenen unkomplizierte und schnelle Hilfe.
Opferhilfe rund um die Uhr
Der „Weiße Ring“ betreibt unter der Telefonnummer
0800 112112 einen Opfer-Notruf, unterstützt vom Bundesministerium, der rund um die Uhr erreichbar ist. Gemein-
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
Kinder:
Eltern
täglich 14:00 – 15:00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
19:00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 – 18:00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13:00 – 18:00 Uhr
Anmeldung
nach tel. Voranmeldung bis 10:00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr
.
.
dienste
22. Juli 2016 – Seite 62
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8:30 und 12:00 Uhr
[email protected]
www.energieinstitut.at/energieberatung
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9:00–18:00 Uhr
Samstag, 9:00–12:00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
Sommerfahrzeit:
Montag bis Donnerstag 9:00 – 23:00 Uhr
Freitag und Samstag 9:00 – 24:00 Uhr
Sonntag 9:00 – 23:00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8:30 – 12:00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14:00 – 16:00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King, Tel. 55799, Fax 306-4868
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag
8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16:30 – 18:00 Uhr
Donnerstag
16:30 – 17:30 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
Öffnungszeiten:
Dienstag
10:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch
10:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr
Freitag
10:00 – 18:00 Uhr
Samstag
10:00 – 13:00 Uhr
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Mittwoch 16:30 – 18:00 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Mittwoch
18:00 – 20:00 Uhr
Samstag
18:00 – 20:00 Uhr
Die Bücherei ist vom 14. Juli bis 2. August geschlossen.
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
http://wallenmahd.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Mittwoch
17:00 – 18:30 Uhr
22. Juli 2016 – Seite 63
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
dienste
Ausnahme sind die folgenden zwei Tage, dort gelten die
nachstehenden Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Donnerstag, 8. September: 9:00 – 21:00 Uhr
Freitag, 9. September:
9:00 – 17:00 Uhr
(Betriebsausflug)
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Dienstag
16:30 – 20:00 Uhr
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung:
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag
16:00 – 19:00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
In der ersten Schulwoche ist die Bücherei am
Montag
15:30 – 17:00 Uhr
Dienstag
15:30 – 17:00 Uhr
geöffnet!
Öffentliche Fachbibliothek
Café Zeitraum – Vom Gesunden und Kranken
und spirituellen Leben
Sandgasse 22
Tel. 310896-6
www.promente-v.at
In den Sommerferien ist das Café Zeitraum von Montag bis
Freitag von 9:00 – 13:00 Uhr und am Mittwochnachmittag
von 14:00 – 17:00 Uhr geöffnet.
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: [email protected], [email protected]
Sommeröffnungszeiten:
Montag, 11. Juli – Samstag, 10. September 2016
Montaggeschlossen
Dienstag – Donnerstag
9:00 – 17:00 Uhr
Freitag
9:00 – 21:00 Uhr
Samstag
9:00 – 12:00 Uhr
Die Bibliothek ist vom 1. August bis zum 15. August 2016
geschlossen.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3
Tel. 05572 29752
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Die Infothek ist vom 11. Juli bis 4. September 2016
geschlossen.
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: [email protected]; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8:30 – 18:00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10:00 – 18:00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Fachberatung
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
Bibliothek
Montag – Freitag
9:00 – 12:00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
.
.
dienste
22. Juli 2016 – Seite 64
das stadtbad
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Öffnungszeiten:
Badebereich
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertage
7 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 19 Uhr
9 – 17 Uhr (bei über 21 °C
Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Das Stadtbad bleibt aufgrund von Revisionsarbeiten von
8. Juli 2016 bis einschließlich 8. August 2016 geschlossen.
Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag und Mittwoch 14 – 21 Uhr Gemischt
Donnerstag
14 – 21 Uhr Damen
Freitag
14 – 18 Uhr Herren
18 – 21 Uhr Gemischt
Samstag 9 – 19 Uhr Gemischt
Sonntag 9 – 17 Uhr Gemischt (bei über 21 °C Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16:00 – 19:00 Uhr
13:30 – 16:30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. 05572 306-7906.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13:00 bis 18:00 Uhr
8:00 bis 13:00 Uhr
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906
oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Kontakt:
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
[email protected]
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Öffnungszeiten:
Täglich
Bei Schlechtwetter
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Bernhard Schlosser
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 2
Die Praxis bleibt vom 25. Juli bis einschließlich
15. August 2016 geschlossen.
8:30 Uhr bis 19:45 Uhr
8:30 Uhr bis 11 Uhr
Kassaschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten vor
Ende der Öffnungszeit.
Vertretung:
Dr. Rafolt und Dr. Andexlinger
Kontakt:
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20850
[email protected]
www.waldbadenz.at
Dr. Hanno Mäser
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Vertretung:
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385.
ab 8. August zusätzlich Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4,
Tel. 52630
Arena Höchsterstraße
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141.
Geschlossen!
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
Unsere Ordination bleibt vom 1. bis 19. August 2016
geschlossen.
22. Juli 2016 – Seite 65
Dr. Walter Lintner
Dornbirn, Nachbauerstraße 13
Die Ordination bleibt vom 25. Juli bis 15. August 2016
geschlossen.
Vertretung:
vom 25. bis 29. Juli 2016: Dr. Elisabeth Schuler, Zollgasse 4,
Dornbirn, Tel. 908361, Terminvereinbarung erbeten
vom 1. bis 5. August 2016: Dr. Andreas Perle,
Haselstauderstraße 29, Dornbirn, Tel. 20385
vom 8. bis 13. August 2016: Dr. Reinold Böhler,
Mitteldorfgasse 4, Dornbirn, Tel. 52630
An den anderen Tagen erhalten Sie in dringenden Fällen
unter der Servicenummer für Ärztebereitschaft 141
Auskunft über die diensthabenden Ärzte.
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Wochenenddienst
Samstag, 23. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Sonntag, 24. Juli 2016 | 7:00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Rigos Kosmas
Marktstraße 65, Telefon 23140
Unser Team wünscht allen PatientInnen einen erholsamen
Sommerurlaub!
Dr. Paul Winsauer
Dornbirn, Marktstraße 57, Tel. 24137
Die Praxis bleibt von Mittwoch, 27. Juli, bis Dienstag,
2. August 2016, geschlossen.
Vertretung: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65
Dr. Michael Scheier
Facharzt für Innere Medizin
Lustenau, Kaiser-Franz-Josef Straße 4/2
Tel. 05577 84484, www.internist-dr-scheier.at
[email protected]
Unsere Ordination bleibt vom 25. Juli bis 12. August 2016
geschlossen.
Sonntag, 24. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Montag, 25. Juli 2016 | 7:00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Paul Winsauer
Marktstraße 57, Telefon 24137
Dr. Burkhard Walla
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Am Kehlerpark 2, Tel. 398066
Die Ordination bleibt vom 25. Juli bis 19. August 2016
wegen Urlaub geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich an unsere
Vertretung: Dr. Bertram Kohler, Am Kehlerpark 2, 1. Stock,
Tel. 05572 200067.
.
.
dienste
22. Juli 2016 – Seite 66
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Was ist ein Notfall?
Lebensquell Apotheke
Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 23. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 24. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
DORNBIRN TOURISMUS
Bsundrigs am Marktplatz
Kunsthandwerksmarkt
Freitag, 29. Juli von 9 bis 18 Uhr, bei jeder Witterung!
Für alle Kenner ein Highlight im Jahreskalender. Am Freitag, 29. Juli, findet am
Dornbirner Marktplatz der über die Grenzen hinaus bekannte Kunsthandwerksmarkt „Bsundrigs am Marktplatz“ statt.
Über 70 ausgewählte Kunsthandwerker bieten eine bunte Palette aus schönen,
wertvollen und praktischen Produkten an. Diese reicht von Bekleidung für Kinder
und Erwachsene über dekorative und nützliche Objekte für Pflanzen, Haus und
Garten bis hin zu ausgefallenem Schmuck, originellen Taschen, Delikatessen und
einzigartige Seifenkreationen.
Das bunte Markttreiben und die Gastgärten rund um den Marktplatz sind einen
Besuch der Dornbirner Innenstadt wert!
Fahrt zum Blumencorso
nach Sélestat
Samstag, 13. August 2016
Fahren Sie zu unserer Partnerstadt Sélestat im Elsass anlässlich der
10 Jahre Städtepartnerschaft. Sie haben Zeit für einen gemütlichen
Stadtbummel und können die Elsässer Spezialitäten wie Flammkuchen,
Kugelhopf, Cremant und vieles mehr probieren. Nach einem geführten
Stadtrundgang besuchen Sie den berühmten Blumencorso.
Der Dornbirn-Wagen wird heuer von einer Abordnung der Dornbirner
Stadtmusik begleitet.
Programm
7:00 Uhr
ca. 11:00 Uhr
Abfahrt, Parkplatz Kulturhaus
Ankunft Sélestat, Führung im Haus des Brotes
(Anmeldung notwendig)
14:00 Uhr
geführter Stadtrundgang, ca. 1 Stunde
(Anmeldung notwendig)
15:00 - 16:00 Uhr Besuch von Begleitveranstaltungen des
Blumencorso auch mit spezieller Kinderanimation
18:00 Uhr
Besuch des berühmten Blumencorso
20:30 Uhr
Abfahrt von Sélestat
ca. 0:30 Uhr
Ankunft in Dornbirn
Optional
✿ Auf den Spuren im l’Ill Wald - L’Ill aux Trésors, 2 bis 5 km langer
Naturwanderweg mit Informationsstationen
(gratis, Mitnahme einer Jause empfohlen, Anmeldung notwendig)
✿ Individuelle Entdeckungsreise der Stadt “Auf den Spuren des Löwen
und des Riesen Schletto” (Anmeldung für die gratis Broschüre notwendig)
✿ Erkundungstour durch die für Elsass typische Stadt mit zahlreichen
Einkaufsmöglichkeiten
Preis pro Person € 40, Kinder € 30
Sie können im Anschluss an die Führung im Haus des Brotes auch
Mittagessen (Anmeldung notwendig, nicht im Preis inkludiert).
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 22188
[email protected], www.dornbirn.info

Erweiterung der Fußgängerzone beschlossen

Transcrição

Documentos relacionados

PROGRAMM für Mittwoch=> Auswahlmöglichkeiten

2015 Flyer Weihnachts

Reinigungskraft/Vollzeit Zimmermädchen/Teilzeit Zimmermädchen

2206_03_Zement 03_Kern_GS

FLIP - VOL.AT

Preisliste Handzettel und Plakate

November - Walser Raiffeisenbank

PRISMA Medieninformation, BERTOLINI Dornbirn, Hunkemöller

Untitled - Zumtobel

Bericht der Vorarlberger Nachrichten