docVorteil 68/06.indd
download 
Denúncia Transcrição
Vorteil 68/06.indd
www.vorteil-online.at Nr. 68 – September 2006 ALLES GLÜCK DER ERBEN Exklusiv zum Weltspartag: Wachauer Marillenmarmelade Alles Walzer und Hochsaison in den Tanzschulen 10.000 Euro beim JugendKreativpreis Vorteil Nr.68 / 2006 nnn%mfik\`c$fec`e\%Xk Ei%-/@)''- www.vorteil-online.at Nr. 67 – Juni 2006 KILOS PURZELN JETZT Aktuelles Wachau-Premiere: Der Sparkasse Sonnwendlauf 2006 Das neue Hochwasserfrühwarnsystem läuft 10.000 Euro beim JugendKreativpreis Titelfoto: Sandra Schrefl KREMSER BANK Fotograph: Günter Kargl Visagistin: Julia Hengstberger Firma Byouty, Krems IN DIESER AUSGABE 4 Erben und Vererben. Viele Fragen. Eine Exklusiv-Veranstaltung in der KREMSER BANK. Weltspartagsmarmelade vom Feinsten Portrait Firma Wieser aus Wösendorf 7 „Kreuzweh haben wir alle“ Leben Interview mit Univ.Prof. Dr. Martin Nuhr zu Behandlungsmöglichkeiten gegen Rückenschmerzen 8 Erben und Vererben Was alles zu beachten ist, um eine optimale Vorgangsweise bei Schenkung oder Vererbung zu wählen 12 „Tanz‘ mit mir in den Himmel...“ Tanzen ist wieder in und die Tanzkurse starten im September 14 Zum Weltspartag 2006 gibt es edle Wieser-Marillenmarmelade Jetzt von spark7 Gutscheinen profitieren Exklusiv für spark7-Kunden der KREMSER BANK mit zahlreichen Begünstigungen 15 Neue Silbermünze kommt auf den Markt Unternehmen Die„Viribus Unitis“ bildet den Abschluss der sechsteiligen Serie „Österreich auf hoher See“ 16 KREMSER BANK Brieflos-Spiel 2006. Wir gratulieren! 17 Ein Stück Kärnten in Rohrendorf Die Kärntner Stube ist längst zum Gourmettempel mutiert 18 In vino veritas beginnt im Labor...? Bei Qualitätsweinen ist heute die regelmäßige Laboruntersuchung ein wesentlicher Erfolgsfaktor 19 Hairkiller und Virus greifen an Zwei ehemalige Konkurrenten in der Kremser Friseurszene gehen zukünftig gemeinsame Wege und Strategien 20 Die Ballsaison steht vor der Tür. Und die ersten Tanzkurse starten im September. Das Telefon als Geschäftsplattform 2 VORTEIL I INHALT IMPRESSUM: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion: KREMSER BANK und Sparkassen Aktiengesellschaft, Ringstraße 5-7, 3500 Krems. Verantwortlicher Redakteur: Johann Wagensommerer E-Mail: [email protected] Design & Redaktion: fb communications Verlags- und Herstellungsort: Krems, Hersteller: Druckerei Sandler Geld DDB 21 IST SPAREN NOCH ZEITGEMÄSS? GELD Vorteil Infrastrukturfonds ante portas Noch drei Monate Jubiläumssparbuch Eine Jungunternehmerin im Portrait Gemeinde Weißenkirchen setzt auf Leasing 25 Durch die Bank SeneCura Sozialzentrum in Grafenwörth KREMSER BANK Mitarbeiter zeigen Engagement funkundküste ebnet den künstlerischen Weg Sparkasse-Running auf allen Ebenen Ein Fall für die Ombudsstelle Veranstaltungen in der Retrospektive Ein edles Tröpferl erinnert an das 150Jahr-Jubiläum der KREMSER BANK: Ein Grüner Veltliner vom Weingut der Stadt Krems 150 JAHRE KREMSER BANK – 150 JAHRE GELD LEBEN Am 31. Oktober gibt es zum Weltspartag bei der KREMSER BANK wie üblich ein attraktives Geschenk aus der Region – und gleichzeitig wird eine besondere Ausstellung eröffnet: Zahlungsmittel aller Art, die in den letzten 150 Jahren verwendet wurden, stehen dabei im Mittelpunkt. Für „Feinspitze“ ein Pflichttermin. Die Ausstellung im Kundencenter der KREMSER BANK, Ringstraße 5-7, läuft bis 30. November. FÜR KINDER: KASPERL UND HOPSI Wie jedes Jahr gibt es auch 2006 im Umfeld des Weltspartages den beliebten Kasperlauftritt. Diesmal sind Kasperl und Hopsi am 23. Oktober um 14 Uhr im Dr. Ferdinand Dinstl Festsaal zu Gast. Bitte vormerken! 24 h Service Rund um die Uhr für Sie da. enBei Kar t er d verlust o l a Diebst h – Kartensperre und Karteneinzug – Kontoinformationen, Überweisungen, Fragen zu netbanking und telebanking – Allgemeine Informationen und Informationen zu Ihrer Filiale „Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.“ – das Motto der Großeltern. Heute, in einer so schnellen Zeit, scheint Sparen längst nicht mehr interessant zu sein. Es braucht viel zu lang, bis sich das Ergebnis einstellt. Und die Spezialeffekte lassen auch zu wünschen übrig. Da „zappt“ man einfach weiter und gibt die kleinen Beträge für irgendetwas unterwegs aus. Ich kannte jemand, der hat seine kleinen ErSPARnisse regelmäßig zuerst in seiner SPARbüchse gesammelt, später dann auf sein SPARbuch gelegt. Er brachte dieses auf die SPARkassa und zum WeltSPARtag holte er sich stolz sein SPARgeschenk. Nach einiger Zeit hatte er sich sein erstes, eigenes Musikinstrument zusammengespart. Heute ist er ein erfolgreicher Musiker. Wer spart hat ein Ziel! Jeder noch so kleine Betrag bereitet Freude, weil er einen diesem Ziel näher bringt. Er bündelt die Kräfte und gibt ihnen eine Richtung. Sparen heißt auch, einen Plan zu haben. Genau zu wissen, wie und auch wann man sein Ziel aus eigener Kraft erreichen wird – ganz ohne Angst und Risiko. Man könnte dazu auch Lebensqualität sagen. „Vorfreude ist die reinste Freude.“ – sagt das Sprichwort. Sparen bedeutet somit auch Träumen, einen Sinn im eigenen Tun zu sehen oder ganz einfach „Spaß auf Vorrat“ zu haben. Probieren Sie es vielleicht wieder einmal, das Sparen – auch wenn es scheinbar nicht mehr ganz zeitgemäß ist! Ihr SPAREFROH 05 0100 - 20228 (unsere Bankleitzahl) Aktuelles Aktuelles Leben Unternehmen WELTSPARTAGSMARME Bis zu 100.000 Marillenbäume dürften in der Region Wachau stehen. Gut 200 davon werden von der Familie Wieser aus Wösendorf im eigenen Marillengarten gehegt und gepflegt. Sie werfen jene edlen Früchte ab, aus denen für die Kunden der KREM- DDB Geld SER BANK soeben das exklusive Weltspartagsgeschenk 2006 produziert wurde: hausgemachte Wachauer Marillenmarmelade. „Abwerfen“ ist dabei eine durchaus richtige Ausdrucksweise, denn „wir pflücken keine einzige Marille vom Baum. Die perfekt gereifte DIE WACHAUER Marille fällt auf den Boden, wird MARILLENvon dort regelmäßig MARMELADE gesammelt und muss DER FAMILIE innerhalb weniger WIESER WURDE Stunden verarbeitet werden“, schildert ZU EINEM Markus Wieser, MARKENdessen Urgroßvater PRODUKT. Anton Jamek als einer der ersten eigens nach Ungarn fuhr, um Marillen-Setzlinge zu holen und zu veredeln, den ersten wichtigen Teil seiner Qualitätsphilosophie. Zur schnellen und richtigen Verarbeitung sind viele fleißige 4 VORTEIL I AKTUELLES Hände notwendig, die in der heißen Phase – je nach Wetter zwei bis drei Wochen – „ziemlich drankommen“: klauben, waschen, putzen, entkernen und dann zu Marmelade verarbeiten. Die eigentliche Verarbeitung in der neuen Marillenküche ist das Reich von Johanna Wieser. Hier wird Gelierzucker und etwas Zitronensaft beigemengt und die Marmelade nach etwa zehnminütigem Kochen in die Gläser abgefüllt: „Die nunmehr größeren Mengen werden nach genau derselben Vorgangsweise wie bei der Erzeugung für die eigene Familie hergestellt“. Dass dabei das eine oder andere kleine Geheimnis, und sei es auch nur eine besonders geschickte Umgangsweise, eine wichtige Rolle spielt, darf man getrost voraussetzen. Insgesamt etwa 6 Tonnen netto werden im Marillen-Rekordjahr 2006 bei den Wiesers zu Marmelade verarbeitet. Berücksichtigt man das Gewicht der Kerne und alles, was aus Qualitätsgründen weg geschnitten werden muss, so werden insgesamt an die 10 Tonnen Marillen in die Verarbeitung gegangen sein. Geerntet einerseits im eigenen Marillengarten, andererseits von zahlreichen Zulieferern aus der Umgebung. Neben der Marmelade werden die Marillen übrigens, der Tradition des Hauses entsprechend, auch zu Schnaps und Likör verarbeitet. Es war nicht immer so… Begonnen hat die Familie Wieser mit der Produktion von Marillenmarmelade in Haushaltsmengen bzw. für den Straßenverkauf Johanna und Markus Wieser liefern exklusiv die Weltspartagsgeschenke 2006 der KREMSER BANK LADE VOM FEINSTEN vor etwa zehn Jahren. Irgendwie hat sich das als „Geheimtipp“ herumgesprochen – durchaus auch über die österreichischen Grenzen hinaus – und die Nachfrage ist sehr rasch gestiegen. Die Gretchenfrage stellte sich dann, als plötzlich die große deutsche Kaufhof-Gruppe für ihre Feinkostabteilung in Köln eine für damalige Verhältnisse Riesenmenge wollte: je 300 Gläser verschiedenster Marmeladesorten. Der Familienrat kam rasch zu einer positiven Entscheidung und es wurde auch gleich in Form einer neuen Marillenküche mit entsprechenden Geräten investiert. Das war im Jahr 2002, als das Jahrhunderthochwasser die Wachau heimsuchte – und auch gleich die neue Einrichtung völlig zerstörte. » Die Wachauer Marille Wohl kaum eine andere Obstsorte wird so sehr mit der Wachau verbunden, wie die Marille. Dabei gilt als deren Urheimat eigentlich China. In die Wachau dürfte die Marille zur Römerzeit gelangt sein. Die einzigartige, unvergleichliche und weithin bekannte Aroma- und Geschmacksausbildung der Wachauer Marille entsteht durch das Zusammentreffen mehrerer Klimaabschnitte (Panonisch – Waldviertler Einfluss – sowie die unmittelbare Nähe der Donau). Die Europäsche Union hat aus diesem Grunde der Wachauer Marille den Status einer „Geschützten Ursprungsbezeichnung“ zuerkannt. Mit dem Namen „Wachauer Marille“ dürfen nur Marillen bezeichnet werden, die aus den Gemeinden Aggsbach-Markt, Albrechtsberg, Bergern im Dunkelsteinerwald, Droß, Dürnstein, Furth, Gedersdorf, Krems, Maria Laach, Mautern, Mühldorf, Paudorf, Rohrendorf bei Krems, Rossatz-Arnsdorf, Senftenberg, Spitz, Stratzing, Weinzierl am Wald, Weißenkirchen, Schönbühel-Aggsbach, Emmersdorf stammen. Der Name Marille, wie sie in Österreich, Süddeutschland und der Schweiz bezeichnet wird, geht wahrscheinlich auf das italienische „armellino“, das wiederum aus dem lateinischen „armeniaca stammt, und ähnliche Bezeichnungen zurück. Aus „Amarellen“, „Morellen“ wurde das Wort „Marille“. In West- und Norddeutschland ist die Bezeichnung „Aprikose“ gebräuchlich, die aus dem Französischen „abricot“ kommt. UNTERNEHMEN I VORTEIL 5 Aktuelles Aktuelles armelade Rezept m Original Marillen Johanna Wieser: ucker 2:1 kg Gelierzuckerz 2 1/ , und en ill ar M dem Gelierzucker it m 1 kg vollreife , en tz pu d , entkernen un d ca. 10 Marillen waschen ochen bringen un K um Z n. ge en ft verm etwas Zitronensa läser abfüllen. heiß in saubere G nn da Belieben , en ch ko en Minut m Abfüllen nach de r vo r ba el itt s: Unm ben. Marille mit Schus d in die Masse ge an br en ill ar M n eelöffel Zimt einen Schuss gute und Zimt: 1/2 T en in os R , en ch Mandelstück en mitkochen, die in Marille mit Man os R l ffe lö ss E sowie 3 bis 4 ben. auf 1 kg Frucht Kochzeit dazu ge r de e nd E r vo e d Minut wer fein hacken un ng I delstückchen ca. 1 en ch is fr l ffe wer: 1 Esslö Marille mit Ing mitkochen. Leben Unternehmen Geld DDB von Ein schwerer Rückschlag, der aber dadurch etwas gemildert wurde, dass die neu gewonnenen Kunden sich menschlich äußerst nett verhielten und eine Abnahmegarantie für das nächste Jahr gaben. europäische Länder verschickt. Shops mit Eigenprodukten in Dürnstein und Melk Interessenten können Waren aus dem Hause Wieser über Internet bestellen oder auch direkt einen Schön langsam ging’s bergauf… Besuch in Wösendorf abstatten. Die Nachfrage und somit die Darüber hinaus gibt es in Produktion ist in den nächsten eigenen Shops in Dürnstein sowie Jahren jeweils massiv angestiein Melk ganzjährig Gelegenheit, gen – somit war die nächste neue Wieser-Produkte unverbindlich Marillenküche fällig. In der Zwischenzeit konnte auch ein sehr zu probieren bzw. auch zu kaufen. Neben Wein und Schnaps kann umfangreiches Privatkundengeman dort sogar einen Espresso schäft aufgebaut werden. aus der hauseigeEin Artikel im deutschen Maga„Aus Tafelobst Schnaps nen Kaffee-Röszin Stern brachte und Marmeladen herzu- terei genießen. einen weiteren stellen ist Luxus, den wir Durchbruch, uns leisten, um unseren Destillerie Wieser nach Erscheinen Qualitätsansprüchen Markus Wieser läutete pausenlos gerecht zu werden.“ übernahm bzw. das Telefon. entwickelte ab 1986 den Bereich Am darauf folgenden Wo„Schnaps“ im Weingut Jamek. Mit chenende registrierte man mehr dem Rückzug von Josef Jamek als 36.000 Zugriffe auf der aus dem Berufsleben im Jahr 1996 Homepage – und ein dementsprewurde der Brennereibereich als chendes Echo beim Verkauf. eigenständiger Betrieb ausgeglieDer Online-Shop, der natürdert. Die Destillerie Wieser ist lich das komplette Sortiment somit sozusagen ein Ableger des der Familie Wieser umfasst, ist Weingutes Jamek. Das bei manchen mittlerweile zu einer wichtigen Bränden verwendete „JJJ“-Logo Vertriebsquelle geworden. Ein erinnert daran. wesentlicher Teil der Waren wird Aus diesem Grund gibt es auch mit Paketdiensten in zahlreiche 6 VORTEIL I AKTUELLES einen Großteil der Jamek-Weine bei Wieser bzw. kommen auch sämtliche bei Jamek erhältlichen Schnäpse aus dem Hause Wieser. In Österreich gibt es ca. 65.000 registrierte Schnapsbrenner und die Fachwelt zählt die Destillerie Wieser seit Jahren zu den zwanzig Besten. Die Familie Wieser fährt sowohl bei der MarmeladeProduktion wie auch bei der Schnapsbrennerei eine absolute Qualitäts-Philosophie. Es wird nur hervorragende Obstqualität verwendet, die das 3 bis 4fache von normalem Obst kostet. Marmelade oder doch Konfi türe? Wahrscheinlich ist noch so manchen der so genannte „Marmeladestreit“ zwischen Deutschland und Österreich in Erinnerung. Die EU-Verkehrsminister beschlossen damals in Luxemburg eine Ausnahmeregelung, wonach Produzenten beim Vertrieb von Fruchtkonfitüre auf lokalen Märkten die in Österreich gebräuchliche Bezeichnung „Marmelade“ beibehalten dürfen. Für den Export muss es aber weiter „Konfitüre“ heißen. Marmelade dürfen nach geltender EU-Richtlinie eigentlich nur Produkte aus Zitrusfrüchten genannt werden. „WIR ALLE HABEN KREUZWEH. DAGEGEN KANN MAN WAS TUN.“ Vorteil: Herr Dr. Nuhr, Ihr Haus in Senftenberg ist positioniert als Kompetenzzentrum für Erkrankungen des gesamten Bewegungsund Stützapparates. Bleiben wir bei den Rückenschmerzen, wie können Sie da konkret helfen? Wir alle haben Kreuzweh und es gibt viele Therapien, um eine Verbesserung herbeizuführen, von sehr konventionellen Behandlungen bis zur Naturheilmethode. Bei uns gibt es keine 08/15 Behandlungen, sondern eine Mehrstufenbehandlung. Wie kann man sich das vorstellen? Die grundlegende Voraussetzung, die schon im Erstgespräch klar definiert wird, ist, dass der Patient aktiv mithelfen muss, gemeinsam gesteckte Ziele zu erreichen. Es folgt dann eine gründliche Untersuchung, auf deren Basis die Therapie bzw. ein Behandlungskonzept erstellt wird. Dabei können auch Therapiedauer und Kosten relativ exakt bestimmt werden. Unsere Therapie ist ein Paket aus höchster Kompetenz, Flexibilität und selbstverständlich Freundlichkeit. Wir behandeln so, wie wir selbst behandelt werden möchten. Wie weit ist es möglich, Schmerzen nachhaltig wegzubringen? Die Erwartungshaltung ist bei jedem Patienten logischerweise „Ich will die Schmerzen wegbringen“. Der Schmerz an sich ist ein Signal des Körpers, sozusagen ein Protest, beispielsweise gegen zu hohe Belastung durch Übergewicht. Wir müssen erst die Schmerzursachen erkennen, dann behandeln und dabei realistische Ziele stecken. Bei einer stark abgenutzten Wirbelsäule wird das etwa eine Schmerzlinderung sein. Als Therapie suchen wir Bewegungsvarianten, die nicht schmerzen und somit Spaß machen. Führen Sie auch Operationen im Nuhr-Zentrum durch? Wir machen hier keine operativen Eingriffe. Diesbezüglich arbeiten wir sehr eng mit den Krankenhäusern der Region, etwa in Krems oder in Zwettl, zusammen. Zurück zur Therapie. Sie haben gesagt, dass die ambulante Rehabilitation immer wichtiger wird... Das ist bis zu einem gewissen Grad auch eine ökonomische Frage. Vielfach ist es einfach nicht notwendig bzw. sinnvoll, teure und zeitaufwändige Kuren zu absolvieren. Unsere Tagespatienten fahren nach den täglichen Anwendungen im Nuhr-Zentrum wieder nach Hause. Das geht allerdings nur bis zu einer bestimmten Distanz, denn unsere Behandlungen verlangen auf jeden Fall körperliche Schonung und entsprechende Ruhephasen. Natürlich Dr. Martin Nuhr kommen auch viele Gäste auf einen mehrwöchigen Aufenthalt zu uns. Dafür stehen in Senftenberg mehr als 100 Gästebetten zur Verfügung. Sie sind Wahlarzt, wie schaut das jetzt mit den Kosten aus? Vorweg möchte ich betonen, dass wir nach den modernsten Erkenntnissen eingerichtet sind und vor allem darauf schauen, nachhaltige Erfolge zu erreichen. Dass das mit einem höheren Aufwand verbunden ist, ist klar. Eine zweiwöchige Behandlungsserie kostet im Schnitt ab ca. 650 Euro. Das kommt natürlich auf Anzahl und Dauer der notwendigen Therapien an. Zahlen Krankenkassen etwas dazu? Wir haben Direktverrechnungsverträge mit der BVA, der SVA der gewerblichen Wirtschaft, der VA der Eisenbahnen und der SVA der Bauern, alle anderen Kassen gewähren nach entsprechendem Antrag Kostenrückersätze. Nuhr-Zentrum 3541 Senftenberg, Tel. 02719 – 2221-0 I [email protected] I www.nuhr.at „Der Nuhr ist sauteuer, da fahren nur die Deutschen hin“. Für viele war das bisher eine fixe Idee und gleichzeitig eine Barriere, die tollen Behandlungsmöglichkeiten des Hauses, etwa bei Rückenschmerzen, in Anspruch zu nehmen. Im Interview mit dem Vorteil zeigt Univ. Prof. Dr. Martin Nuhr auf, dass dieses Image längst nicht mehr der Wirklichkeit entspricht ... AKTUELLES I VORTEIL 7 Leben ERBEN UND VERERBEN Geld Ein Testament abzufassen scheint für manche geradezu gleichgesetzt zu sein, ein Todesurteil zu unterschreiben. Dabei „sollte man ein Testament gerade dann machen, wenn es einem gesundheitlich und geistig gut geht, nicht erst, wenn man todkrank ist oder etwas schief läuft“, betont Rechtsanwalt Dr. Frank Riel, der sich auch in seiner Kanzlei sehr intensiv mit Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen beschäftigt. DDB Die frohe Kunde, etwas geerbt zu haben – oder zumindest in einer realistischen „Warteposition“ zu sein – ist wohl für die meisten Menschen eine durchaus erfreuliche Tatsache. Umgekehrt tun sich sehr viele Menschen besonders schwer damit, entsprechende Vermögensaufteilungen rechtzeitig zu regeln. Der Themenkomplex Erben und Vererben ist jedenfalls hochaktuell wie auch die intensive öffentliche Diskussion um die Erbschaftssteuer beweist. Fällt Erbschafts- und Schenkungssteuer generell? Das Recht des Erblassers letztwillig über sein Vermögen völlig frei zu verfügen, wird durch die Regelung über den Pflichtteil eingeschränkt. Diese besagt, dass Ehepartner und Kinder auf jeden Fall einen Teil des Vermögens 8 VORTEIL I LEBEN Das hat eine umfassende Diskuserhalten. Dieser Pflichtteil beträgt für Ehegatten und Kinder die Hälfte sion in Österreich ausgelöst, die letztendlich auch in der Forderung des gesetzlichen Erbteils, bei annach der generellen Abschaffung deren Angehörigen, beispielsweise der Erbschafts- und SchenkungsEltern, ein Drittel. steuer durch den FinanzDer Pflichtteil ist im„ES GIBT SO minister selbst gipfelte. mer nur eine GeldforVIELE WIDERderung. Auch wenn in der Verlassenschaft LieSPRÜCHE IM Anteile an Eigentumsgenschaften vorhanden wohnungen ERBRECHT, DASS sind, erhält der Noterbe Für den Kremser DAS GANZE keinen Anteil an Grund Rechtsanwalt Dr. Alois und Boden. NICHT MEHR RE- Autherith wäre jedenfalls Apropos Grund und PARIERT WER- eine komplette NeureBoden: vor kurzem hat gelung, in welcher Form DEN KANN.“ auch immer, nur logisch: der Verfassungsgerichtshof ein Gesetzesprüfungsverfahren „Es gibt mittlerweile so viele Widereingeleitet betreffend die derzeitige sprüche im Erbrecht, das das Ganze Bestimmung des Erbschaftssteuernicht mehr repariert werden kann, gesetzes, wonach beim Erben und sondern gesamthaft neu gestaltet Verschenken der dreifache Einheitswerden muss.“ wert heranzuziehen ist. Dr. Autherith spricht beispiels- Ein Testament rechtzeitig machen weise einen interessanten Aspekt an, der erst in den letzten Jahren zu einem Thema geworden ist, die Vererbung von Anteilen an Eigentumswohnungen: „Das wird jetzt erst so richtig relevant und betrifft viele Menschen. In den letzten Jahren hat sich diesbezüglich bereits einiges geändert, vor allem für nichteheliche Partnerschaften“. Das Gesetz sieht vor, wenn einer aus der Eigentümerpartnerschaft verstirbt, soll grundsätzlich der überlebende Partner den Anteil des Verstorbenen dazubekommen. Liegt keine anders lautende Vereinbarung vor, geht der Wohnungseigentumsanteil unmittelbar ins Eigentum des überlebenden Partners über. Dieser hat allerdings an die Verlassenschaft eine Ausgleichszahlung zu leisten. Wenn man ein gemeinsames Wohnungseigentum besitzt, dann kann man zu Lebzeiten schriftlich vereinbaren, dass im Erbfall dem überlebenden Partner die Anteile des Verstorbenen unentgeltlich übertragen werden. Vermögensübertragung unter Lebenden Ein Erbe kann schon zu Lebzeiten des Erblassers Eigentümer von dessen Vermögen werden, wenn eine Vermögensübertragung unter Lebenden stattfindet. Um sein Vermögen noch bis zu seinem Tod nutzen zu können, kann der Übernehmer dem Übergeber ein so genanntes Fruchtgenussrecht an seinen Vermögenswerten einräumen. Schenkung auf den Todesfall Das Vermögen wird in diesem Fall erst nach dem Ableben des Erblassers auf den Beschenkten » Ein Testament ist die einzige Möglichkeit, im Vorhinein klar zu regeln, wie vorhandenes Hab und Gut später einmal aufgeteilt werden soll. Dabei handelt es sich um einen einfachen Vorgang, den jeder im stillen Kämmerlein handschriftlich durchführen kann. Wurde kein Testament errichtet, „hilft“ der Gesetzgeber aus und bestimmt jene – in der Regel dem Verstorbenen nahe – Personen, die gesetzliche Erben sein sollen. Die Eltern kommen nur zum Zug, wenn keine Kinder vorhanden sind. Die Geschwister dann, wenn die Eltern bereits verstorben sind. Was vielen nach wie vor nicht bewusst ist: Lebensgefährten sind niemals gesetzlicher Erbe. Aufgrund eines nicht vorhandenen Testamentes können also Todesfälle speziell für Lebensgefährten oft dramatische materielle Auswirkungen nach sich ziehen. Voraussetzung für ein gültiges Testament ist, dass man das 18. Lebensjahr vollendet hat und sich des Testiervorgangs und des Inhaltes der Verfügung bewusst ist. Beschränkt testierfähig – letztwillige Verfügungen müssen in diesem Fall mündlich vor Gericht oder mündlich notariell errichtet werden – sind Minderjährige zwischen 14 und 18 Jahren sowie psychisch kranke und geistig behinderte Personen, denen ein Sachwalter bestellt worden ist und denen der Inhalt des Testaments bewusst ist. Das „eigenhändige“ Testament muss eigenhändig handschriftlich, mit Da- tum und Unterschrift versehen, geschrieben werden. In diesem Fall sind keine Testamentzeugen nötig. Ein Testament bezeichnet man als „fremdhändig“, wenn es mit Schreibmaschine, Computer oder von einer anderen Person handschriftlich für den Erblasser geschrieben wird. In diesem Fall müssen der Erblasser selbst und drei fähige Zeugen das Testament eigenhändig unterschreiben. Mündliche Testamente sind zwar grundsätzlich möglich, jedoch nicht unbedingt empfehlenswert. Ein Testament, das die gesetzlichen Vorschriften nicht erfüllt, ist ungültig. Bei Zweifeln über die Gültigkeit sollte man auf jeden Fall die Dienste eines Notars oder Anwalts in Anspruch nehmen. Wird das Testament bei einem Notar hinterlegt, wird es automatisch in ein zentrales Register aufgenommen und kann so nie „verloren“ gehen. Auskünfte daraus werden ausschließlich an Gerichte bzw. vom Gericht mit der Verlassenschaftsabhandlung beauftragte Notare erteilt. Übrigens: Ein Testament muss nicht endgültig sein, man kann es jederzeit wieder aufheben bzw. durch eine neue letztwillige Verfügung mit anderen Inhalten ersetzen. Im Allgemeinen hebt ein Testament mit neuerem Datum das frühere auf. Im Unterschied zum Erbvertrag und zur Schenkung auf den Todesfall kann der Erblasser in einem neuen Testament die Erbeinsetzung, ein Vermächtnis oder sonstige Anordnungen jederzeit widerrufen. LEBEN I VORTEIL 9 Leben übertragen. Der Beschenkte besitzt jedoch einen vertraglich gesicherten Anspruch auf die Übertragung des Vermögens. Dieser Vertrag muss in Form eines Notariatsaktes errichtet werden, in dem der Schenkende ausdrücklich auf sein Widerspruchsrecht verzichten muss. DDB Geld „Steuerfalle“ Sparbuch? Wenn ein Sparbuch im Erbfall nicht über die Verlassenschaft abgehandelt wird, so kann auch das so beliebte und an und für sich endbesteuerte Sparbuch zu einer potenziellen Steuerfalle werden. Wie ist das möglich? Bei offizieller Verwendung des Geldes, z.B. beim Kauf eines Hauses, könnte das Finanzamt nach der Herkunft der Mittel fragen. Wird etwa dann eine Schenkung unterstellt und gelingt der Nachweis nicht, dass die Schenkung des Sparbuches vor dem 1. Jänner 2004 erfolgte (bis dahin herrschte nämlich Schenkungssteuerfreiheit), fällt Schenkungssteuer an. Je nach Steuerklasse und Guthabenstand bewegt sich die Schenkungssteuer zwischen 2% und 60% des Sparguthabens! Wird jedoch das Sparbuch von den Erben in der Verlassenschaft angegeben und in die Inventarliste des Nachlasses aufgenommen, so kann der Nachweis des endbesteuerten Erbvorganges leicht erbracht werden und ruhigen Gewissens nach Rechtskraft des Einantwortungsbeschlusses steuerfrei über das Sparbuch verfügt werden. 10 VORTEIL I LEBEN Schwierige Situation für Unternehmen Ein Testament ist besonders dann von großer Bedeutung, wenn der Erblasser ein Unternehmen besitzt. Sind beispielsweise mehrere gesetzliche Erben vorhanden, kann dies für eine Firma durchaus existenzbedrohend werden. In diesem Fall ist es notwendig, über die Unternehmensbeteiligung und Unternehmensführung eine entsprechende Regelung unter den Erben zu treffen. „Bei Unternehmen ist die Nachfolgeregelung ein äußerst wichtiges Thema. Es geht darum, einen möglichst optimalen Übergang rechtzeitig zu garantieren“, bringt es Steuerberater Mag. Gernot Benesch auf den Punkt. Für Maria Kwasnitzka, Geschäftsführerin der Astoria, ist es schon seit langem gängige Praxis, die Klienten aktiv darauf anzusprechen: „Solche Dinge macht man, wenn man mitten im Leben steht. Sich darüber nicht rechtzeitig Gedanken zu machen, kann zu einer enormen Belastung für ein Unternehmen werden“. Sie kann sich an einen Fall erinnern, wo bei einem besonders vermögenden Betrieb der Erbschaftsstreit 17 Jahre gedauert hat. Auch bei der Steuer viele Detailfragen Erben und Schenken führt mit Ausnahme von Sparbüchern zur gleichen steuerlichen Belastung. Die Steuer macht dabei keinen Unterschied, ob die Vermögensmehrung aufgrund eines Erbfalles oder durch eine Schenkung zustande gekommen ist. Die Erbschafts- und Schenkungssteuer wird immer vom Wert des Erwerbs der jeweiligen Person berechnet. Wichtig ist also nicht die Höhe der Erbmasse insgesamt, sondern der steuerpflichtige Erwerb des einzelnen Erben bzw. Geschenknehmers. Allerdings, so Steuerberater Mag. Alexander Hofmann, sollte man zunächst immer sämtliche zivilrechtliche Fragen klären und erst dann eine optimale steuerrechtliche Basis erarbeiten. Gerade bei Erbschaften gibt es unheimlich viele Detailfragen, eine sehr gute Beratung ist daher ganz wesentlich“. Das übertragene Vermögen wird allgemein zum so genannten „gemeinen Wert“ bewertet, der üblicherweise dem Verkehrswert entspricht. Lediglich Immobilienvermögen wird mit dem dreifachen Einheitswert angesetzt. Dieses Faktum wird ja demnächst vom Verfassungsgerichtshof einem Gesetzesprüfungsverfahren unterzogen und mit ziemlicher Sicherheit auch geändert. Vom bewerteten Vermögen zum steuerpflichtigen Erwerb gelangt man, indem vom Erbteil oder dem zugewendeten Vermögen bestimmte Beträge abgezogen werden. Im Erbfall sind dies insbesondere die Kosten für das Begräbnis, Kosten des Verlassenschaftsverfahrens etc. Bei Schenkungen müssen hauptsächlich mit dem geschenkten Vermögen übergehende Schulden sowie allfällige Auflagen wie zum Beispiel Wohnrechte und Veräußerungsverbote berücksichtigt werden. Der so ermittelte steuerpflichtige Erwerb wird anschließend dem Steuertarif unterworfen, der sich einerseits nach der Steuerklasse (je nach Verwandtschaftsverhältnis) und andererseits nach der Höhe des Erwerbs richtet. In der jeweiligen Steuerklasse ist der Steuertarif progressiv steigend mit der Höhe des steuerpflichtigen Erwerbs und reicht von 2% in der niedrigsten Stufe bis zu 60% in der höchsten Stufe. Auch bei der Steuer sind übrigens Lebensgefährten gegenüber Ehepartnern extrem schlechter gestellt, während erstere in die günstigste Steuerklasse fallen, sind letztere automatisch der schlechtesten – sprich am höchsten besteuerten – Klasse zugeordnet. Sonderfall Sparbücher Sparbücher, Girokonten, Bausparverträge oder endbesteuerte Wertpapiere unterliegen der Kapitalertragsteuer. Durch deren Zahlung ist die Einkommen- und auch die Erbschaftssteuer bereits bezahlt. Aktien sind dann von der Erbschaftssteuer befreit, wenn der Aktienanteil (Unternehmensbeteiligung) unter 1% liegt. Besser ein Sparbuch vererben als Bargeld Will man jemandem bei der Erbschaft Geld zukommen lassen, dann sollte man ihm anstelle einer bestimmten Summe besser ein Sparbuch mit demselben Betrag vermachen. Nur dadurch erspart man dem Vermächtnisnehmer die Erbschaftssteuer. Der Grund: Guthaben, für die Kapitalertragssteuer eingehoben wird – und Sparbücher gehören dazu –, sind erbschaftssteuerfrei. Beim Erwerb eines bestimmten Bargeldbetrages bittet das Finanzamt den Vermächtnisnehmer dagegen zur Kasse. Eine Feinheit, die beim Vererben häufig übersehen wird. Ärgerlich kann dies auch für die so genannten Pflichtteilsberechtigten (Noterben) werden. Das sind nahe Angehörige, die auf jeden Fall von der Verlassenschaft etwas bekommen müssen, selbst wenn sie im Testament übergangen worden sind. Da der Pflichtteilsanspruch eine reine Geldforderung ist, also der Anspruch auf Zahlung einer bestimmten, dem Wert ihres Anteils entsprechenden Geldsumme, wirkt sich das erbschaftssteuermäßig sehr negativ aus. Diese Erben müssen auch dann volle Erbschaftssteuer zahlen, wenn zur Auszahlung ihres Pflichtteils ein Sparbuch verwendet wird, das ja aufgrund der KEST-Besteuerung grundsätzlich von der Erbschaftssteuer ausgenommen ist. Noterben sollten also in einem Vermächtnis mit einem Sparbuch als Pflichtteil bedacht werden – nur dann wird keine Erbschaftssteuer fällig. TOPEXPERTEN GEBEN AM 22./ 23. SEPTEMBER ANTWORT Die KREMSER BANK bietet im Rahmen einer Veranstaltung am 22. und 23. September exklusiv die Chance, alle Fragen zum Thema Erben/Vererben an Top-Experten zu stellen. Das genaue Programm finden Sie im Mittelteil dieser Vorteil-Ausgabe. Jede Stunde steht ein Expertenteam (Anwalt, Steuerberater, Notar, Anlagexperte) für Ihre Fragen zur Verfügung. Suchen Sie sich einfach einen Termin, der perfekt für Sie passt, aus – und kommen Sie zur Veranstaltung. Für Fragen, Auskünfte etc. stehen Experten Ihrer Wahl auf Wunsch auch gerne in einem diskreten Vieraugengespräch zur Verfügung. Kostenlos. Nutzen Sie diese einmalige Chance! Dr. Christoph Brenner Mag. Alexander Hofmann Dr. Frank Riel Maria Kwasnitzka Dr. Alois Autherith Mag. Gernot Benesch Christian Hager Dr. Norbert Zeger Leben TANZ‘ MIT MIR IN DEN HIMMEL… Tanzschule Völker, Dreifaltigkeitsplatz 1, 3500 Krems, Tel. 0664 / 2437565 DDB Geld Spätestens seit die Dancing Stars Woche für Woche im Fernsehen ihre mehr oder weniger tollen Vorstellungen geliefert haben, ist Tanzen wieder zu einem breiten gesellschaftlichen Thema geworden. Und angeblich ist auch der Zuspruch in den Tanzschulen wieder spürbar gestiegen… 12 VORTEIL I LEBEN Für manche steht beim Tanzen der Spaßfaktor im Vordergrund. Für viele ist es wohl die erste effektive Möglichkeit, mit seinem Vis-avis so richtig „anzubandeln“. Und einige sehen darin eine durchaus ernstzunehmende Sportart, für die es sich lohnt, jede freie Minute zu trainieren. „Tanzen gehört zur Grundausbildung jedes Menschen, um sich am gesellschaftlichen Parkett sicher bewegen zu können. Für viele ist es über den privaten Bereich hinaus im Beruf oder in der Gesellschaft wichtig, bei entsprechenden Veranstaltungen zumindest die wichtigsten Tanzschritte zu beherrschen“, sieht Werner Völker, Besitzer der gleichnamigen Tanzschule in Krems, einen zentralen gesellschaftlichen Aspekt. Für Andrea Dungl-Zauner, Tochter von Fitness-Guru Willi Dungl, macht Tanzen fit und glücklicher: „Tanzen ist nicht nur Unterhaltung, sondern auch körperliches Training, egal, ob auf einem Ball, bei einer Party oder zuhause. Je nach Tanzintensität und Dauer werden Herzfrequenz gesteigert und der Fettwechsel angeregt“. Bei einem Wiener Walzer, einem Boogie oder gar einem Rock‘n‘Roll wird der Kreislauf so richtig in Schwung gebracht. Tanzen steigert so nicht nur die Kondition, sondern lässt auch Kalorien purzeln. Wer mit Tanzen jedoch vor allem ein gesellschaftliches Ereignis verbindet, sollte erstens einen Tanzgrundkurs besuchen und zweitens in Folge zumindest die so genannten Standardtänze einigermaßen beherrschen. Es sind dies der Langsame Walzer, der Tango, der Wiener Walzer, der Slowfox und der Quickstep bzw. Foxtrott. Tanzkurse beginnen im September Wer erstmals einen Tanzkurs besuchen oder seine Fähigkeiten rechtzeitig vor Beginn der Ballsaison wieder etwas auffrischen möchte, wird in den nächsten Wochen dazu reichlich Gelegenheit haben. In den Tanzschulen beginnt ab September wieder ein vielschichtiges Ausbildungsprogramm. In der Tanzschule Völker in Krems beispielsweise beginnt der erste Jugendgrundkurs am 22. September. Doris Völker, die gemeinsam mit ihrem Gatten Werner die Tanzschule am Dreifaltigkeitsplatz führt: „Bei den Schülern muss vorher der Stundenplan feststehen. Das Interesse ist groß, wir lassen uns aber auch regelmäßig Neues einfallen, zum Beispiel Videoclip-Dancing“. Am 23. September startet auch der erste Paar-Grundkurs – diese Bezeichnung steht für jene, die bereits gemeinsam zum Tanzkurs kommen, um möglichst bald als harmonisches Paar über’s Parkett fegen zu können. Alle Schwierigkeitsgrade In diesem Bereich haben die Tanz-Shows im Fernsehen übrigens zu einem deutlich höheren Interesse auch bei den Tanzschulen geführt. Cha-Cha-Cha bis Wiener Walzer Die Tanzschule Völker bietet neben den Grundkursen für Paare auch Intensiv- und Hochzeitskurse an. Auf alle, die damit noch nicht genug haben und gerne auch Figuren verschiedener Schwierigkeitsgrade erlernen wollen, warten die so genannten Leistungskurse in Bronze, Silber und Gold. „Antitalente“ gibt‘s (fast) nicht Geborene Anti-Tänzer sollten übrigens beim Stichwort Tanzschule nicht gleich die Flucht ergreifen. Werner Völker: „Wenn man sich einigermaßen gerne bewegt, kann man beim Rhythmusgefühl sehr viel lernen“. Und wenn man als Absolvent der Tanzschule Völker nach zwei Jahren das Gefühl hat, das eine oder andere verlernt zu haben, kann man den Grundkurs äußerst kostengünstig, nämlich zum halben Preis, wiederholen. Für Doris und Werner Völker, die neben dem Kremser Standort auch externe Kurse in anderen Orten und Städten anbieten, war das Tanzen von Anfang an Lebenselexier. Sie haben bei einem Tanzsportklub an der Technik gefeilt und sich weiterentwickelt – sprich neben Job und Hausbau jeden Tag intensives Training und viele Entbehrungen, die sich aber sportlich gesehen mit drei Landesmeistertiteln in den Standardtänzen gelohnt haben. Im Jahr 2000 haben sich die beiden geprüften Tanzlehrer mit der Übernahme der alteingesessenen Tanzschule in Krems auch einen Traum erfüllt, ihre Freude am Tanzen auch möglichst vielen anderen Menschen vermitteln zu können. Der Cha-Cha-Cha widerspiegelt durch aufgewecktes, selbstsicheres und aggressives Tanzen die Freude und Faszination der Tanzpartner füreinander. Der Reiz dieses Tanzes liegt in dem schnellen Aufdrehen der Tanzhaltung zu einer Promenade oder einer schwungvollen Platzdrehung. Foxtrott, auch Quickstep, ist ein heiterer, spritziger und lebendiger Tanz im Viervierteltakt, der sowohl für wenig als auch für viel Platz auf der Tanzfläche unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Langsam ausgeführte Vorwärtsund Rückwärtsschritte und Drehungen nach rechts und links sind charakteristisch. Der Jive ist ein temperamentvoller, spritziger und fröhlicher Tanz. Die Tanzpaare wirken leicht und lebensfroh, unbekümmert spielen sie mit der Musik. Mit seinem deutlichen Rhythmus erinnert der Jive an den Rock‘n‘Roll. Der langsame Walzer gehört mit seinen fließenden, schönen, runden und weichen Bewegungen zu den schönsten Tänzen überhaupt. Er ist einer der Tänze, die weltweit gleich getanzt und unterrichtet werden. Der Paso doble, der schnellste lateinamerikanische Tanz, ist die tänzerische Darstellung des Torreros mit seiner Capa, dem roten Tuch. Die Dame als Capa folgt der Führung des Herrn selbstbewusst, distanziert und wendig. Der Herr als Torrero zeigt sich entschlossen, kühn und stolz. Die Anspannung der Körper ist für das Publikum zu spüren. Die Rumba ist ein erotischer Werbetanz aus Kuba. Der erste Rumba-Schlager erschien 1930 „The Peanut Vendor“, die erste Rumba-Choreografie tauchte 1931 in England auf, die von den Franzosen und Deutschen übernommen wurde. Samba ist ein Sammelbegriff für an die hundert brasilianische Tanzarten, die von den in Brasilien eingewanderten Afrikanern, besonders den Bantuvölkern, mitgebracht wurden. Was aber in Europa als Modetanz Samba getanzt wird, ist eine sehr vereinfachte Form der eleganten Grazie der Original-Samba. Tango – Verheißung und Illusion, Liebe und Hass, Enttäuschung und Melancholie. Dieser Tanz der Leidenschaft wird eng umschlungen getanzt und immer wieder wird inne gehalten, eine Spannung hervorgerufen, in der sich Musik und Tanz gegenseitig beeinflussen. Der Klassiker im Dreivierteltakt ist der Wiener Walzer. Trotz seiner relativ hohen Geschwindigkeit strahlen die Bewegungen kaiserliche Erhabenheit aus. Er ist der älteste und traditionsreichste Gesellschaftstanz und hat seinen Glanz nie verloren. Der Formations-Tanzsportklub kann bereits auf zahlreiche Erfolge verweisen UNTERNEHMEN I VORTEIL 13 ZEIT ZUM ABCASHEN. JETZT SPARK7 GUTSCHEINE HOLEN. Gratis, gratis, gratis: Ein Kinopass, wo jede zehnte Vorstellung im Cinemaplexx nichts kostet. Ein Hamburger gratis bei McDonald’s in Krems und ein Pepsi als Zugabe im Schnitzlplatzl. Ein Gratisspiel beim Bowling. Eine Reitstunde zusätzlich beim Reitstall Rohrendorf. 6 Euro Ermäßigung bei der Tanzschule Völker. Um 3 Euro billiger mit dem 1718 Taxi fahren. Ganz breit ist die Chance, bares Geld zu sparen, bei den lokalen Friseuren: 3 Euro bei Haar Virus in Krems, 5 Euro im Salon Marianne in Spitz, bei Friseur Uschi in Mautern, beim Studio KreHaartiv in Krems und bei der Mauterner Haarstube. Sogar 7 Euro weniger zahlt man bei Exklusiv Friseur Gabi Fischer. 10 Euro sparen bei der Fahrschule Wachau. 10% Vergünstigung beim Kauf einer Optik Kitzwögerer Brille, bei Adler DDB Geld Leben DAS KONTO KANN VIEL, KOST NIX! 14 VORTEIL I LEBEN Optik und auf Handyzubehör beim Radiodoktor Novotny. 10% weniger zahlen beim Copyshop in Krems, bei Sport Gurtner in Spitz und beim Intersport. Sogar 20% Rabatt im Active City Fitnessclub und im Tenniscenter Krems. Und für alle, die das kühle Nasse genießen – der nächste Sommer kommt bestimmt – eine um 10 Euro billigere Dauerkarte für Freibad Spitz, Badearena Krems oder Kuenringer Bad in Dürnstein. Die spark7 Gutscheinsammlung wird immer größer und ist ziemlich einfach zu erhalten. Die Ausgabe erfolgt sofort an Kunden, die ein spark7 Jugendkonto bzw. Studentenkonto eröffnen. Zusätzlich gibt’s die Gutscheinbox einmal pro Jahr als Treuebonus an bestehende Jugend- und Studentenkonto-Inhaber. Eingelöst werden können die Gutscheine nur in Verbindung mit der spark7 Card oder BankCard. Willst du unabhängig sein? Und stets über das nötige Kleingeld verfügen? Dein eigenes spark7 Konto ist die perfekte Lösung – überzeuge dich selbst davon! Ob Taschengeld, Lehrlingsentschädigung, Gehalt oder Handyrechnung – deine Ein- und Ausgänge, Überweisungen, Dauer- und Einziehungsaufträge werden sicher und unkompliziert gemanagt – und das alles gratis! Das spark7 Konto ist deine Startbasis zur Selbständigkeit – gratis für alle bis 21 Jahre! Bei der KREMSER BANK. • kostenlose Kontoführung • alle Buchungen und E-Banking gratis • mit der spark7 BankCard bargeldlos bezahlen und Bargeld beheben • viele Vergünstigungen und Angebote in der spark7 Vorteilswelt • gratis chatten, spielen und SMS versenden auf www.spark7.com Als spark7 Premium Member gehörst du zu den VIPs auf www.spark7.at! Und so einfach geht‘s: Ein gratis spark7 Konto bei der KREMSER BANK eröffnen, den Premium Member Antrag ausfüllen – und schon stellt dein Kundenbetreuer deinen Status von Member auf Premium Member um. Oder du füllst den Antrag nach deiner Kontoeröffnung direkt auf der Homepage: www.spark7.com aus. Als spark7 Premium Member erwarten dich jede Menge Vorteile! Von 25 Gratis SMS pro Monat über den kostenlosen Bewerbungs-Check bis hin zu exklusiven Gewinnspielen… Die aus sechs 20-Euro-Münzen bestehende Silberserie „Österreich auf Hoher See“ wird in den nächsten Tagen vollständig. Als letzte Ausgabe erscheint am 13. September die „S.M.S. Viribus Unitis“. Die Münze „erzählt“ von der Viribus Unitis, der ersten österreichischen Dreadnought, was so viel wie „Fürchte nichts“ hieß. Das 1911 vom Stapel gelassene Flaggenschiff der k.u.k. Flotte war als erstes Schiff weltweit mit schweren Geschützen in zwei Drillingstürmen auf dem Vorder- und Achterdeck ausgestattet. Am 30. Oktober 1918 wurden die Schiffe und Anlagen der k.u.k. Kriegsmarine nach Verlust des ersten Weltkriegs an den Vertreter der neuen Nachfolgerstaaten übergeben. Ab 1. November 1918 wehte die rot-weiß-rote Flagge nicht mehr über der Adria. Die Viribus Unitis ging wie die meisten anderen Schiffe an das neue südslawische Königreich von Jugoslawien, das sich allerdings nicht lange daran erfreuen konnte. Bereits am 1. November brachten italienische Torpedoreiter eine Mine am Rumpf des Schiffes an. Die folgende Explosion brachte das Flaggenschiff der alten Marine binnen 14 Sekunden zum Sinken. Das unrühmliche Ende dieses für damalige Zeiten großen und modernen Schlachtschiffes ist symbolisch für das traurige Ende der Geschichte Österreichs auf Hoher See. 50.000 Stück der neuen Münze aus 18 g Silber werden ausschließlich in der höchsten Prägequalität Polierte Platte angeboten. Die Aversseite der Münze zeigt die Viribus Unitis unter Volldampf vom Deck eines anderen Schiffes aus gesehen. Die Rückseite stellt drei bedeutende Teile der Marine im Ersten Weltkrieg dar: die Viribus Unitis, ein DoppeldeckerKampfflugboot und ein U-Boot. Die Serie „Österreich auf Hoher See“ setzt sich aus insgesamt sechs 20-Euro-Silbermünzen zusammen, die Höhepunkte der österreichischen Maritimgeschichte widerspiegeln: Den Anfang machten im Jahr 2004 die Ausgaben S.M.S. Novara mit ihrer Weltumseglung sowie die S.M.S. Erzherzog Ferdinand Max und der Sieg bei Lissa. 2005 standen die Admiral Tegetthoff und die Polarexpedition sowie die S.M.S. Sankt Georg auf dem Programm. Im Juni wurde die fünfte Münze unter dem Titel „Österreichische Handelsmarine“ ausgegeben. Den Abschluss bildet das 20Euro-Stück S.M.S. Viribus Unitis. Zur kompletten Serie gibt es übrigens eine schöne Holzkassette mit Marineemblemen. „Stift Göttweig“ am 11. Oktober Zur Serie „Stifte und Klöster in Österreich“ wird ab 11. Oktober die 10-Euro Münze „Stift Göttweig“ ausgegeben. Es handelt sich um eine 16 g Silber Münze mit einer maximalen Auflage von 130.000 Stück Normale Prägequalität, 40.000 Stück Handgehoben und 60.000 Stück Polierte Platte. „ÖSTERREICH AUF HOHER SEE“ NUN VOLLSTÄNDIG Münzen sind nicht nur für Sammler wertvoll, sondern eignen sich auch hervorragend als Geschenk. Die Münzen sind in allen Geschäftsstellen der KREMSER BANK erhältlich. Kontaktieren Sie bitte Ihren Betreuer in Ihrer nächstgelegenen Geschäftsstelle. Wir bitten um Vorbestellung. Das komplette Ausgabeprogramm 2006 finden Sie auf www.vorteil-online.at UNTERNEHMEN LEBEN I VORTEIL 15 Aktuelles Unternehmen Leben Zwei Gewinnerinnen aus Mautern: Edith Neusser (oben) und Anna Schreiner (unten) jeweils mit Walter Seitner von der KREMSER BANK Alexander Steinhauer, KREMSER BANK, Friedrich Höld, Brigitte Königsberger, KREMSER BANK und Karl Surböck (oben); Gerald Bauer und Martina Kirchner, KREMSER BANK (unten) 7ÀÊviiÀÊ£xäÊ> ÀiÊ,-,Ê Ê Õ`Ê -iÊ iÊ `>LiÊ «ÀvÌiÀit ,-,Ê Ê11-LÕÃÊ Ê 7iÀÌÊ ÛÊ £n]xÈÊ ÕÀ° Erhältlich beim Abschluss folgender Produkte: -«>À>ÃÃiLÕV ]Ê *ÀvÌ >À`]Ê 7iÀÌ«>«iÀ>Õv]Ê >âiÀÕ}]Ê i>Ã} ÛiÀÌÀ>}]Ê >Õë>ÀÛiÀÌÀ>}]Ê 6iÀÃV iÀÕ}]Ê ÀÌ]Ê Ài`Ì>ÀÌi <1&- Ê Ê ,Ê -Ê £ääÊ ," Ê /, Geld 11--«>ÀLÕV Ê ÌÊ £n]xÈÊ¯Ê £n]xÈ ¯ÊÀÌÀ>}Ê>V ÊxÊ> ÀiÊ>ÕvâiÌ]ÊÎ]464ʯÊ}>À>ÌiÀÌiÊ<ÃiÊ«ÀÊ> À WIR GRATULIEREN! ,-,Ê Ê iÜëiÊ £Ê Ìi>V v`ÃÊ `iÀÊ ,-,Ê Ê Ê 7iÀÌÊ ÛÊ £ä°äääÊ ÕÀ >ÌV Ê£äÝ£Ê*ÀvÌV>À`ÊÊ7iÀÌÊÛÊiÊ£ääÊÕÀÊÕ`Ê£ä°äääÊ-vÀÌ}iÜiÊ Ê £ x ä Ê , i ÀÊ vÀ>ÌiÊ Ê ÀiÀÊ ,-,Ê Ê Õ`Ê -«>À>ÃÃiÊ \Ê DDB ÜÜÜ°ÀiÃiÀ>°>Ì]ÊÜÜÜ°6ÀÌii°>Ì]Ê>\ÊvJÀiÃiÀ>°>Ì ÎxääÊ ÀiÃ]Ê ,}ÃÌÀ>~iÊ xÇ]Ê /i°\Ê äxÊ ä£ääÊ ÊÊ Óxxää Leopoldine Gritsch mit Sonja Preleuthner, KREMSER BANK (oben); Ing. Alfred Wurmauer und Martina Gföhler, KREMSER BANK (unten) iÃV BvÌÃÃÌiiÊ ÀiÃ\Ê ,}ÃÌÀ>~i]Ê >`ÃÌÀ>~i]Ê iÀV ivi`]Ê ,i LiÀ}]Ê -V iÀÃÌÀ>~i]Ê ÌÌiÀ>Õ]Ê iÃV BvÌÃÃÌiiÊ 7>V >Õ\Ê }}ÃL>V >ÀÌ]Ê ØÀÃÌi]Ê>ÕÌiÀ]Ê-«Ìâ]Ê7i~iÀV i Êi`iÀÊiâi Õ}ÊâB iÊ`iÊiÃV i° 16 VORTEIL I UNTERNEHMEN Ü Ü Ü ° À i à i À >AKTUELLES °I>VORTEIL Ì 16 EIN STÜCK KÄRNTEN IN ROHRENDORF „Ich koche für unsere Gäste ganz einfach so, als würde ich für meine eigene Familie kochen“, ist die Philosophie von Brigitte Widhalm. Sie hat es in ihrer Jugend von Hochosterwitz nach Krems verschlagen, wo sie bei ihrer Tante gearbeitet – und Hans Widhalm kennen gelernt – hat. Ihre außergewöhnliche Kochkunst war dann irgendwann die Basis, die Kärtner Stube zu eröffnen. Geführt wird das Lokal von Tochter Michaela, die auf eine umfassende Ausbildung in der Hotelfachschule verweisen kann. Die eine Hälfte des Speisenangebotes besteht aus Kärntner Spezialitäten („Nudel-Kultur“), die andere aus gehobener bodenständiger Küche. „Unsere Gäste kommen aus aller Die hohe Kunst, Kärntner Nudeln perfekt zuzubereiten, wird von den Herren Länder, vielfach sind es auch hochrangige Gäste Gästen besonders geschätzt. „ICH KOCHE FÜR UNSERE der IndustrieunterVerarbeitet GÄSTE GANZ EINFACH nehmen aus unserer Region“, betont Hans werden wirklich nur abso- SO, ALS WÜRDE ICH FÜR Widhalm, der erst mit lute Qualitäts- MEINE EIGENE FAMILIE 50 begann, im Gastgewerbe durchzustarprodukte, von KOCHEN.“ ten und zunächst im Brigitte Widhalm persönlich ausgesucht. Auch Steigenberger „geschnuppert“ hat. Aber selbstverständlich kommt sämtliche Zutaten, wie beispielsweise Kräuter, werden im eigenen Garten auch jede Menge privater Gäste ins etwas versteckte Landhaus in Rohrengezogen. Insgesamt 65 Personen können dorf, das aber unter Gourmets längst sich in der Kärntner Stube verwöh- kein Geheimtipp mehr ist. Die absoluten Profis wissen das nen lassen. „Klein aber fein“ ist das Motto – wobei für die durchaus große schon lange. Das zeigt sich darin, dass Weinkarte nur das „fein“ aber nicht zahlreiche prominente Gastronomen das „klein“ gilt: aus der Region, wenn sie einmal priimmerhin werden vat ein paar nette Stunden bei hermehr als vierzig vorragendem Essen und Trinken verWeine aus dem bringen wollen, immer wieder zu den Weinort Rohren- Widhalms nach Rohrendorf kommen. Aber egal, ob Promis oder private dorf, aus der Region Wachau sowie Feinschmecker, für sie alle gilt: Teraus dem Kamptal mine unbedingt telefonisch vorbestellen. angeboten. Geöffnet hat die Kärntner Stube vom September bis April, von Donnerstag bis Samstag jeweils ab 17 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 15 Uhr. Und in den nächsten Wochen stehen gleich ganz spezielle Köstlichkeiten auf dem Programm. Bis Ende Oktober Wildspezialitäten, vom 19. bis 29. Oktober ein 3-gängiges Weinherbstmenü und vom 2. bis 12. November die „Ganslzeit“. Kärntner Stube, Hans Heppenheimer-Straße 4, 3495 Rohrendorf, Tel. 02732/73601 I www.widhalm.at Dass es ausgerechnet in Rohrendorf eine „Kärntner Stube“ gibt, hat wie so oft im Leben mit der Liebe zu tun. Brigitte (die gebürtige Kärntnerin) und Hans Widhalm (der Rohrendorfer) führen gemeinsam mit ihrer Tochter Michaela (die Hotelfachschulabsolventin) das Landhaus, das sich mittlerweile als Gourmettempel etabliert hat. UNTERNEHMEN I VORTEIL 17 Dass bei den wirklich edlen Tröpferln in allen Reifephasen detaillierte Laboruntersuchungen eine wesentliche Rolle spielen ist heute zumindest für alle, die absolutes Qualitätsbewusstsein haben, selbstverständlich. Die Firma Pro Vino in Krems ist auf diesem Gebiet ein starker Partner von großen Weinbaubetrieben bis zu kleinen Hobby-Winzern. Pro Vino, Undstraße 7, 3500 Krems, Tel. 02732-85833-0; Fax-DW: 4 I www.provino.at Lebe Unternehmen Geld DDB IN VINO VERITAS BEGINNT IM LABOR…? Auch zwei Jahrzehnte nach dem so genannten Weinskandal zuckt man automatisch zusammen, wenn das Wort Labor im Zusammenhang mit Weinerzeugung fällt. Dabei hat sich die Situation mittlerweile völlig gedreht, wie Ing. Stefan Greil von Pro Vino betont: „Heute gehen alle Qualitätsbewussten selbstverständlich regelmäßig ins Labor, um mit natürlichen Mitteln ein optimales Produkt zu erzielen“. Ein Meilenstein war für Pro Vino der Kauf des FTR-Analysegerätes im Jahr 2000. Seither können am Firmensitz in der Undstraße in Krems, schräg vis-a-vis vom Kloster Und, innerhalb kürzester Zeit Weine auf „Auf Qualität und vor allem auch die Optik wird heute größter Wert gelegt. Wir bieten alles an, was der Winzer braucht, vor allem auch Ersatzteile“. Firmengründer Ing. Josef Schuberth 18 VORTEIL I UNTERNEHMEN Alkohol, Zucker, Dichte, Fructose, Glucose, Ph-Wert, flüchtige Säure, Äpfel-, Milch-, Zitronen- und Weinsäure untersucht werden. Neben Weinen werden auch diverse Brände, Säfte und Essig analysiert. „Innerhalb kürzester Zeit“ ist dabei ein ganz zentraler Faktor, denn der Status des Weines kann sich stündlich ändern. Stefan Greil: „Wir können beispielsweise Trübungsursachen sofort feststellen und beraten unsere Kunden, welche Maßnahmen man setzen muss. Oft schauen wir uns auch die Gegebenheiten vor Ort an und finden sehr rasch die eine oder andere Ursache, wie beispielsweise schlechte Reinigung oder alte, unbrauchbare Behälter“. Schnelligkeit und Flexibilität zeichnen den Betrieb ebenso aus, wie die Tatsache, dass sowohl Firmengründer Ing. Josef Schuberth, wie auch Ing. Stefan Greil, der für Labor und Beratung zuständig ist, ausgebildete Önologen sind. Beide haben die Weinbauschule in Klosterneuburg besucht und „sprechen die Sprache der Winzer“. Kunden werden mit einer nüchternen Analyse nicht allein gelassen, sondern in der entscheidenden Phase, wo es um Qualitätsverbesserungen geht, bestmöglich beraten. Zum Einmaleins gehört dabei auch die professionelle Weinverkostung und Sortenzuordnung. Stefan Greil etwa, der selbst aus einem renommierten Weinbaubetrieb stammt, wird häufig auch außerhalb seines Jobs als Weinverkoster „engagiert“. Neben dem Labor als Herz des Unternehmens bietet Pro Vino auch eine umfassende Angebotspalette bei Kellereimaschinen, Speidel-Weintanks, Weinbedarfsmitteln, Reinigungsprodukten, Geschenkartikeln, Verschlüssen und Verpackungen. HAIRKILLER UND VIRUS GREIFEN AN „Früher gab es praktisch keine Kontakte untereinander, wir sind alle als Einzelkämpfer aufgetreten. Unsere Gespräche haben dazu geführt, dass erstmals in der Branche zwei ehemalige Konkurrenten fusionierten, das bringt auch für unsere Kunden eine völlig neue Dimension. Und die Kunden haben das wirklich Rudi Lackner und Franz Sekyra großartig angenommen, der Juni als Konkurrenzsituation massiv ausbauerster gemeinsamer Monat ist her- en will: preisgünstig, ohne großen vorragend gelaufen“, freut sich Rudi „Schnick-Schnack“, mit einem miniLackner, der übrigens die selbe Aus- malen Personalaufwand und „MTVbildung wie sein neuer Geschäfts- Berieselung“. Im Visier hat man neben Linz partner Franz Sekyra genossen hat. Beide haben bei den bekannten Brü- auch den Standort Wien, nicht ausgeschlossen ist aber auch eine Erweiteder Bundy in Wien gelernt. Die sehr positive Ergänzung, die rung in Krems selbst. Mit einem klaren, zielgruppenorisich durch die Konzentration auf entierten Konzept den Standort Ringstraße 20 „WIR VERMITTELN IN UN- will man vor allem ergeben hat, soll SEREM SALON EIN STÜCK bei den jungen Menschen und bei jetzt rasch durch LEBENSQUALITÄT!“ jenen erfolgreich großzügige Weiterbildungsmaßnahmen innerhalb des sein, die bisher überhaupt bis kaum einen Friseur besuchen. Teams ausgebaut werden. „Etwa 40 % der Menschen lassen So ist auch eine eigene Kreativgruppe geplant, die bei Modeschauen sich im eigenen Haus von so geund Shows auftreten wird – das wird nannten Badewannenfriseuren die vor allem auch, abgesehen von einem Haare schneiden, da sehen wir noch gesteigerten Bekanntheitsgrad, den ein riesiges Potenzial“, betont Rudi Kunden des Hauses zugute kommen. Lackner, der viele Jahre in München Rudi Lackner: „Wir wollen, dass gearbeitet hat. sich unsere Kunden in unserem SaDass bei Lackner&Sekyra nicht lon wohl fühlen und garantieren ein Optimum in der Beratung und Be- nur für das bestehende Mitarbeitertreuung. Wir vermitteln ein Stück Le- team neue, langfristige Perspektiven bensqualität, dafür steht unser neues entstanden sind, sondern auch die Kunden einen tollen Service nicht gemeinsames Unternehmen“. Neben Lackner&Sekyra betreiben missen wollen, zeigt eine hauseibeide Partner wie bisher Filialen un- gene Analyse: während der durchter den etwas provokanten Marken- schnittliche Kunde nur alle zwei Monamen „Hairkiller“ bzw. „Virus“. nate zum Friseur geht, können die ihre Rudi Lackner nennt das „preisaktive“ Lackner&Sekyra-Mitarbeiter Filialen, deren Netz man zukünf- Kunden sieben bis achtmal pro Jahr tig trotz oder wegen der beinharten begrüßen. Lackner&Sekyra, Ringstraße 20, 3500 Krems, Tel. 02732/85600-0 Sie waren seit Jahren Konkurrenten in Krems und sind einander ziemlich zufällig „über den Weg gelaufen“. Einem Gespräch folgten ein paar weitere und nach wenigen Wochen war der Entschluss klar, zukünftig gemeinsame Wege zu gehen. Seit 1. Juni führen Lackner&Sekyra in Krems das gleichnamige „Frisör“-Geschäft – und gehören damit österreichweit zu den größten Einzelstandorten in der Branche. UNTERNEHMEN I VORTEIL 19 Frühstückspension Hammerschmid Herzlinger Consult, Schönbrunner Straße 61, 1050 Wien, Tel. 01 544 12 52-0, Mobil: 0664 38 11 090 | www.herzlinger.at Geld Unternehmen „PHONETASTIC“ TELEFONIEREN „Mit und um das Telefon erfolgreicher sein“ ist sein Anspruch. Damit Unternehmen aller Größenordnungen das „Erfolgsinstrument“ Telefon auch optimal nutzen können, hat sich Mag. Thomas Herzlinger einiges einfallen lassen.. Thomas Herzlinger hat eine klassische Markenartikel-Karriere hinter sich, war bei Unilever und McDonald’s in Führungspositionen. 2000 hat er den Schritt in die Selbständigkeit gesetzt und ist zum Telefon-Experten geworden. Sein Credo: „Über das Telefon kann man besonders effizient informieren, akquirieren und servicieren“. Er berät, coacht und trainiert Unternehmen, die mit Innendienst, Call-Center oder HelpDesk auf das Erfolgsinstrument Telefon setzen; Menschen, die beruflich am Telefon marketing-, verkaufs- und/oder servicetechnische Leistungen erbringen; Führungskräfte, die für Mitarbeiter Verantwortung tragen; Abteilungen, die akquisitorische und/oder Umsatzergebnisse erzielen und von einem externen Verkaufsleiter geführt, motiviert und organisiert werden. Für Akquisition und Kundenfindung heißt das, systematische, aktive Ansprache von neuen oder bereits bekannten Gesprächspartnern – von Bedarfsermittlung über Interesseweckung bis zur Terminvereinbarung. Für Verkauf und Kundenbindung wird eine dynamische, vorteilsund nutzengerechte Argumentation erarbeitet. Von Präsentation über 20 VORTEIL I UNTERNEHMEN Gesprächsleitfaden, bis zu Auswertungen. Zum oft unterschätzten Thema Reklamationsbehandlung und Kundenservice werden umfassende Kompetenzen in Information, Argumentation und Einwandbehandlung ebenso vermittelt, wie persönliches Verhalten und Arbeitsorganisation zur Optimierung der Servicequalität. Die Trainings finden üblicherweise in den Unternehmen direkt statt oder auf Wunsch auch in den Räumlichkeiten des Unternehmensberaters. Zusehends werden auch Einzelcoachings in Anspruch genommen. Thomas Herzlinger: „Je maßgeschneiderter ich arbeiten kann, desto Erfolg versprechender“. Und der Erfolg hat sich in einer langen Latte an Referenzen bereits eingestellt: Microsoft Österreich, WIFI Wien, EVN, ÖAMTC bis hin zum europäischen Transport-Logistiker cargo-partner vertrauen auf sein Know-how. Trotzdem sieht er eine besondere Zielgruppe in kleineren und mittleren Unternehmen: „Ich bin überzeugt, dass man gerade in diesem Bereich besonders viel tun und das Instrument Telefon viel stärker und effizienter als jetzt einsetzen kann“. Nach einer so genannte Pre-Opening Phase wurde die neu erbaute „viersonnige“ Frühstückspension in Krems, Langenloiser Straße 84, im Juli nun auch offiziell eröffnet. Die sonnige Lage der neuen Frühstückspension über den Weingärten des Kremser Weinzierlberges ist einmalig. Der tolle Ausblick erstreckt sich über Krems bis in das Tullnerfeld und auf das Stift Göttweig. In wenigen Gehminuten erreicht man die Kremser Altstadt oder auch die Weinerlebniswelt Winzer Krems. Auch Gast- und Heurigenlokale sind zu Fuß zu erreichen. Der Frühstücksraum ist im Landhausstil gehalten und steht auch tagsüber zur Verfügung. Die mit Naturholz möblierten Komfortzimmer verfügen über Balkon bzw. Loggia, Sat-TV und Internetanschluss. Für Kinder steht ein großzügiger Spiel-, Bastel- und Lesebereich zur Verfügung. Der große Garten bietet Liegewiese, Swimmingpool, Spielplatz, Grillstelle und Tischtennistisch. Frühstückspension Hammerschmid, Langenloiserstraße 84, 3500 Krems, Tel. 02732/836 35; E-Mail: [email protected] IN STRASSEN, E-WERKE, HÄFEN ANLEGEN Infrastrukturfonds. Niedrige Anleiheerträge und enttäuschende Aktienbörsen lassen Großanleger auf Infrastrukturprojekte ausweichen. Publikumsfonds werden folgen. Infrastrukturunternehmen wie Flughäfen, Strom-, Gas- und Wasserversorger, Eisenbahnlinien, Mautstraßen sowie Mobil- und Rundfunksendeanlagen gewährleisten die Sicherung gesellschaftlicher Grundbedürfnisse und ermöglichen das Zusammenleben und das Wachstum einer Volkswirtschaft. Unternehmen aus diesem Bereich zeichnen sich durch hohe, langfristig planbare und stabile jährliche Cash Flows aus, haben zumeist Monopolcharakter und sind oftmals staatlich reguliert. Zudem weisen die Erträgnisse aus dieser Beteiligungsart eine geringe Korrelation zu Aktienund Anleihemärkten auf, sind üblicherweise an die Inflationsrate gekoppelt und unabhängig von der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung. Historisch blieb diese Anlageklasse in der Regel nur instituti- onellen Investoren, vornehmlich großen Banken, Versicherungen und Pensionsfonds vorbehalten. Macquarie Bank Limited ist mit über 8.100 Mitarbeitern eine weltweit tätige, ursprünglich aus Australien stammende full-service Investment Bank mit Bonitätsbeurteilungen von A/A2 von S&P’s und Moody’s. Die Macquarie Gruppe zählt zu den weltweit größten Fi- GELDANLAGE GELD Vorteil UNTERNEHMEN I VORTEIL 21 GELD Vorteil Privatanleger und Stiftungen können sich beteiligen Mit der Gründung der Macquarie Infrastrukturgesellschaft mbH & Co KG Nr. 3 bietet Macquarie im Jahr 2006 speziell für deutsche und österreichische Privatanleger und Stiftungen eine Möglichkeit, sich gemeinsam mit institutionellen Investoren an einem diversifizierten Portfolio von europäischen Infrastrukturunternehmen zu beteiligen und in diese ertragsstarke Branche zu investieren. Die wesentlichen Rahmendaten und Renditeerwartungen stellen sich auf einen Blick wie folgt dar (indikative Prognoserechnung): Macquarie Infrastrukturgesellschaft Nr. 3 mbH&Co.KG • Zeichnungssumme ab 20.000 Euro • Laufzeit bis zu max. 10 Jahre • Erwartete Rendite: 9,0 – 10,0% p.a. vor Steuern (nach IRR-Methode) • durchschnittliche Ausschüttung 6,0 – 7,0% p.a. vor Steuern (nach Ablauf der Kapitalzusagedauer), halbjährlich ausgeschüttet • Besteuerung für Privatanleger mit dem besonderen Steuersatz von 25% • Zeichnungsfrist: 16. August 2006 bis 13. Dezember 2006 Das Jubiläumssparbuch hat eine Gesamtverzinsung von 18,56% über die 5-jährige Laufzeit. Das bedeutet ein garantierte Verzinsung von 3,464% pro Jahr. Generell erhält im gesamten Jahr 2006 jeder Kunde, der ein neues Produkt abschließt, pro Neuabschluss einen Jubiläumsbonus in Höhe von 18,56 Euro. Börsennotierte Fonds, die von Macquarie verwaltet werden: 20,1% Rendite p.a. Christian Hager, Tel. 05 0100 – 25553 – [email protected] GELDANLAGE Geld nanzberatern im Bereich Infrastruktur. Heute ist die Bank einer der größten privaten Mautstraßenund privaten Flughafenbetreiber weltweit. Macquarie verwaltet derzeit mehr als 20 Mrd. Euro an Eigenkapital und managt aktiv über 90 Infrastrukturbeteiligungen in über 20 Infrastruktur- und Spezialfonds, die aggregiert seit 1994 eine durchschnittliche Rendite von 20,1% p.a. erwirtschaftet haben. 1 Der auf Jahresbasis errechneten Rendite liegen sämtliche Eigenkapitalaufnahmen, Ausschüttungen und Bewertungen (Marktkapitalisierung für börsennotierte Fonds und Substanzwert für nicht börsennotierte Fonds) aller von Macquarie verwalteten Infrastrukturfonds (ISF-Fonds) seit deren Gründung zugrunde (Marktkapitalisierungen für börsennotierte Fonds bis zum 31.03.2006 und Nettovermögenswert für nicht börsennotierte Fonds; Stand 31. Dezember 2005). Die historischen Renditen sind keine Garantie für zukünftige Renditen. 22 VORTEIL I UNTERNEHMEN GELD Vorteil Der Blick über den eigenen Tellerrand ist dabei für Gabi Fischer ein absolutes Muss: Sie geht gerne auch zu anderen Friseuren, um den eigenen Horizont zu erweitern. Und sie unterrichtet auch im WIFI in St. Pölten, u.a. auch Meisterkurse. Ihrem Berufseinstieg als mobile Friseurin hat sie auch nach mehreren Selbständigen-Jahren nicht ganz abschwören können. In der Hochzeitssaison geht die Unternehmerin aus Oberbergern, die dort auch einen Hausbau plant, an Samstagen „Bräute frisieren“ oder auf Wunsch auch gleich die ganze Familie. „Jungunternehmer braucht das Land“ ist ein gern gebrauchter Slo- gan. Was so locker klingt, ist meistens mit vielen Einstiegsschwierigkeiten und bürokratischen Hürden verbunden. Auch die – richtige – Finanzierung ist dabei im Regelfall ein entscheidender Punkt, der wesentlich über Sein oder NichtSein entscheiden kann. Die KREMSER BANK bietet für Jungunternehmer eine enge Partnerschaft an, und hilft neben maßgeschneiderten Finanzierungs-Paketen mit einem umfassenden Know-how. Generell steht für das Themenspektrum „Jungunternehmer/Unternehmensgründung“ Eduard Felsner, Tel. 05 0100 – 25553, bzw. [email protected] zur Verfügung. Die erfolgreiche Jungunternehmerin Gabi Fischer wird von Leopold Haider von der KREMSER BANK betreut VERBRAUCHERPREISINDEX 2006 MONAT Juli Juni Mai April März Februar Jänner Durchschnitt JAHR 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 JAHRES- VPI 2000 VPI 96 VPI 86 VPI 76 VPI 66 VPI I INFLATION IN % (2000=100) (1996=100) (1986=100) (1976=100) (1966=100) (1958=100) 1,5 1,5 1,7 1,6 1,0 1,2 1,2 2,3 112,4 112,5 112,4 112,3 111,7 111,4 111,0 110,6 118,3 118,4 118,3 118,1 117,6 117,2 116,9 116,4 154,6 154,8 154,6 154,5 153,3 153,3 152,8 152,2 240,4 240,6 240,4 240,1 238,3 238,3 236,6 236,6 421,8 422,3 421,8 421,4 418,1 418,1 415,2 415,2 537,5 538,0 537,5 536,9 532,7 532,7 529,0 529,0 VPI II (1958=100) 539,2 539,7 539,2 538,7 534,4 534,4 530,7 530,7 Exklusiv Friseur Gabi Fischer, Gartenaugasse 2, 3500 Krems I Tel. 02732/82296 I [email protected] Eduard Felsner, Tel. 05 0100 – 25553 – [email protected] Sie ist eine Herzeige-Jungunternehmerin in jeder Hinsicht, für die der Friseur-Beruf von Beginn weg fest stand. Nach Lehre und Meisterprüfung mit dem markanten Datum 11.11.2000 startete Gabi Fischer 2001 als „Mobile Friseurin“ und eröffnete Ende Mai 2002 ihr eigenes Geschäft in der Gartenaugasse in Krems. „Das hat sich so ergeben, weil am Standort ein alteingesessenes Friseur-Geschäft zu übernehmen war“, ergriff die damals knapp 23-Jährige die Gelegenheit beim Schopf. Vier Jahre später arbeiten drei Mitarbeiter und zwei Lehrlinge im Salon und Gabi Fischer „könnte sich heute nichts anderes mehr vorstellen“. Ihr Markenzeichen ist das „Exklusiv“ beim Friseur: es steht für Qualität in jeder Hinsicht, Entspannung, Abschalten und viel Zeit für Beratung. Das Schöne am SelbständigenDasein? „Ich kann so bleiben wie ich bin und schätze den Kontakt mit meinen Kunden, vor allem auch das Eingehen auf den Kundentyp, sehr“, betont die Friseurin der man den Zusatz „mit Leib und Seele“ auch wirklich abnimmt. FINANZIEREN JUNG-UNTERNEHMEN „EXKLUSIV-FRISEURIN“ UNTERNEHMEN I VORTEIL 23 GELD Vorteil Franz Sternecker, Tel. 05 0100 – 25546 – [email protected] FINANZIEREN Geld LICHT AUF LEASING Ing. Wolfgang Bayer Ing. Franz Bayer Johann Schipali – Spengler Vzbgm. Hubert Trauner Manfred Hofbauer – Spengler 24 VORTEIL I UNTERNEHMEN Bis zu 40 Jahre haben sie gehalten, die alten Straßenlampen in Weißenkirchen – aber der Zahn der Zeit hat auch an ihnen genagt. Die komplette Erneuerung der Straßenbeleuchtung ist bereits voll im Gange und soll noch im Jahr 2006 abgeschlossen werden. Es handelt sich um ca. 60 neue, Durch die Einsparungen speziell bei Wartung und Energie aufgrund der neuen Lampentechnologie wird sich das Projekt übrigens bereits in zehn Jahren voll rechnen. Dieses Ortsbeleuchtungs-Projekt wird auch als Musterbeispiel für andere Gemeinden gesehen. Vizebürgermeister Hubert Trauner bzw. handgefertigte Lampen der Wilhelm Bayer GmbH aus Weißenkirchen. Exklusive Eigenkonstruktionen aus Kupfer, die zum Ortsbild passen und eine moderne Lichttechnik garantieren. Neben der attraktiven Finanzierungsform bringen die neuen Straßenlampen zahlreiche Vorteile mit sich: Weniger Wartungsaufwand, 1/3 weniger Stromverbrauch, mehr Lichtkontraste und daher mehr Sicherheit, keine Verschmutzung durch Insekten, da diese vom gelben Licht abgehalten werden. Zurück zur Finanzierung: Die Marktgemeinde Weißenkirchen hat sich entschieden, das Projekt über Leasing von der KREMSER BANK zu finanzieren. Ing. Franz Bayer sind gerne bereit, entsprechende Auskünfte zu geben. Die Leasingfinanzierung geht heute längst über diverse Maschinen und Anlagen für die Wirtschaft bzw. PKW für Unternehmer und Private hinaus. Gemeinden, wie in unserem Beispiel Weißenkirchen, finden darin ebenso eine ideale Finanzierungsform, wie beispielsweise die Landwirtschaft und der Weinbau, wo die Palette von der Weinpresse bis zum neuen Traktor reicht. Ansprechpartner für Leasing-Finanzierungen bei der KREMSER BANK ist Franz Sternecker, Tel. 05 0100 – 25546 bzw. via E-Mail: [email protected] SeneCura Sozialzentrum Grafenwörth eröffnet Die Lebenserwartung der Bevölkerung wächst: Bis 2010 wird die Zahl der über 80-jährigen Österreicherinnen und Österreicher um rund 80% ansteigen. Immer mehr Menschen leiden an Demenz und ihre Zahl wird in den kommenden Jahren weiter steigen. Mit der Eröffnung einer österreichweit einzigartigen Demenz-Station in Grafenwörth setzt SeneCura neue Maßstäbe in der Altenpflege. Das Sozialzentrum Grafenwörth wird als privates Heim im öffentlichen Auftrag geführt und ist damit für jedermann zugänglich. Im Bedarfsfall werden die Kosten durch den Sozialfonds des Landes Niederösterreich abgedeckt. Rund 80 Bewohner leben bereits im Sozialzentrum und das Haus ist binnen kurzer Zeit zu einem lebendigen Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung geworden. Friseursalon, Arztpraxis, ein integrierter Kindergarten sowie der MemoryGarten, der auch Besuchern von außerhalb offen steht, sorgen für einen regen Austausch. Die Einbindung ehrenamtlicher Mitarbeiter sorgt zusätzlich für einen engen Kontakt zwischen Bewohnern und Bevölkerung. Gemeinsam mit der Gemeinde Grafenwörth wurde ein Verein für ehrenamtliche Helfer ins Leben gerufen. 13 Ehrenamtliche sind hier bereits tätig und begleiten und unterstützen die Bewohnerinnen und Bewohner. Die Mitarbeiter im ehrenamtlichen Besuchsteam wollen einfach Zeit schenken und sich um die Be- Direktor Werner Bernreiter, SeneCura Grafenwörth, Direktor Karl Friedl, KREMSER BANK, BM Irene Biro sowie BM Ing. Alfred Graf, beide GEDESAG Krems wohner des Sozialzentrums besonders kümmern. Neben Obmann Bürgermeister Alfred Riedl wurden folgende Persönlichkeiten gewählt: Anton Kellner, Obmannstv.; Werner Bernreiter, Schriftführer; Ursula Höbler, Schriftführerstv.; KREMSER BANK Dir. Karl Friedl, Kassier; Stefanie Überacker, Kassierstv.; Gertrude Holzinger, Rechnungsprüfer. Sommerfest für „Mitarbeiter“ der Kremser Zukunftskonferenz „Blumenkinder“ in der KREMSER BANK Als „kleines Dankeschön“ an alle, die sich in Vergangenheit und Zukunft bei der Kremser Zukunftskonferenz engagieren, lud die Stadtgemeinde Krems am 18. August zu einem Sommerfest in die Weinerlebniswelt der Winzer Krems. Auf unserem Foto: Magistratsdirektor Mag. Karl Hallbauer, 1. Vizebürgermeister Mag. Wolfgang Derler, Dir. Karl Friedl, Dir. Franz Ehrenleitner, 2. Vizebürgermeister Erwin Kirschenhofer (v.l.n.r.) Als „Dialog mit dem Entstehenden“ sieht Eva-Christine Benesch ihre Kunstwerke, die noch bis 20. Oktober im Kundencenter der KREMSER BANK, Ringstraße 5-7, zu besichtigen sind. Die Lehrerin kann bereits auf zahlreiche Ausstellungen in Wien, Salzburg und Bratislava verweisen. DURCH DIE BANK I VORTEIL 25 Music Out Of Limits Durch die Bank MOOL Gründer und KREMSER BANK Kundenbetreuer Nikolaus Koch Die regionale Musikszene konzentriert sich seit Jahren beinahe ausschließlich auf Volksmusik. An einem kalten Winterabend im Jahr 2000 wurde daher die Idee geboren, im Rahmen eines Open Air Konzerts Eigenkompositionen und Coversongs aufzuführen und somit die elektronische Musikszene wieder etwas zu beleben. Das war die Geburtsstunde von Music Out of Limits (MOOL). Ein Musikprojekt, das hauptsächlich von Profimusikern betrieben wird. Im Rahmen eines jährlich stattfindenden Konzerts wird heimischen Bands die Möglichkeit geboten, mit Musikprofis auf der Bühne zu stehen. Am 5. August 2006 gaben sich die Musiker rund um Organisator Klaus Koch im Schloss Spitz wieder die Ehre. Obwohl diesmal vom Wetter etwas im Stich gelassen, war die Stimmung wieder hervorragend – der Spaß an der Musik ging ungebremst auf das Publikum über. Schon die Vorgruppe rund um Sängerin Sabine Gießwein heizte mit rockigen Klängen den Zuhörern ein. Danach wurde mit dem Auftritt der „Musiker – out of limits“ Musik vom Feinsten geboten. Mit einem Querschnitt von „Abba“ über „Elvis“ bis zu den heutigen Chartstürmern von „Wir sind Helden“ waren alle Musikrichtungen vertreten. Petra Böhm leitet Geschäftsstelle Krems-Landstraße Dass bei der KREMSER BANK junge, ambitionierte Mitarbeiter rasch in wichtige Funktionen aufsteigen können, ist allseits bekannt – und hat sich bestens bewährt. Jüngstes Beispiel dafür ist Petra Böhm, die zum Jahresende 2005 die Leitung der Geschäftsstelle Krems-Landstraße übernommen hat. Petra Böhm ist zwar jung an Jahren, aber trotzdem eine erfahrene Bankerin: seit 1995 arbeitet sie in der KREMSER BANK, wo sie bis Mitte 2002 in der Geschäftsstelle Schillerstraße tätig war bzw. diese ab November 1997 leitete. Seit August 2002 ist sie Beraterin in der Geschäftsstelle Krems-Landstraße und kennt daher das Umfeld bestens. Die zertifizierte Anlageberaterin sieht die Geschäftsstelle als „Treffpunkt für jung und alt“, freut sich, dass sie „ständig neue Leute kennen lernt“ und ist stolz auf ihr kompetentes Team. Es spricht für die Führungsqualität, dass man sich auch außerhalb der Arbeit trifft und „auch in der Freizeit viel Spaß miteinander hat“. Ihre exzellente Bau- und Wohnausbildung kann Petra Böhm bald auch privat nutzen, weil sie gerade mit ihrem Partner dabei ist, ein Eigenheim zu schaffen. Man ist auf der Suche nach dem optimalen Häuschen: „Dabei werden wir selbst Hand anlegen und nach unseren Wünschen und Vorstellungen gestalten“. Ihr umfassendes Know-how hat Petra Böhm kürzlich bei einem Wissenstest der Sparkassen Immobilien AG eindruckvoll bewiesen. Mehr als 2.000 Sparkassen Mitarbeiter aus ganz Österreich haben mitgemacht und die KREMSER BANK Mitarbeiterin konnte sich unter den Top-9 platzieren. Der Lohn dafür: Ein Wochenende in der „ewigen“ Stadt Rom. Zertifizierungsprüfung für Andrea Neumaier Weitere Erfolgsmeldung von der Weiterbildungsfront: Die KREMSER BANK Kundenbetreuerin Andrea Neumaier hat die Zertifizierungsprüfung zum Kundenberater „Private Standard – Veranlagungen“ erfolgreich absolviert. Der Hauptaufgabenbereich von Andrea Neumaier in der KREMSER BANK als Expertin rund um’s Bauen und Wohnen ist die Erstellung von maßgeschneiderten Finanzierungskonzepten inkl. aller Förderungsmöglichkeiten. Im Mittelpunkt steht dabei ein ganzheitlicher Beratungsansatz, konsequent an der Bedürfnisorientierung des Kunden ausgerichtet. Deutsche Rechtschreibung: Seinen (künstlerischen) Weg finden… Ein unkonventioneller Name und eine ebenso unkonventionelle Idee sollen Krems noch ein Stück mehr in Richtung Kultur-Stadt bringen. Unter dem Namen „funkundküste“ gibt es in der Steiner Landstraße 14 eine neue Plattform, sich künstlerisch zu betätigen. Der langen Rede kurzer Sinn wird am besten durch ein Zitat des Künstlers Josef Beuys erklärt: „Ich gehe davon aus, dass das Wissen um geistige Kräfte in jedem Menschen vorhanden ist. Ich mache nicht den Unterschied zwischen einem, der alles sehr gut kann und einem, der gar nichts kann. Auch derjenige, der gar nichts kann, kann etwas. Ich meine, dass in jedem Menschen dieser Funke glüht“. Demgemäß „kann jeder im Offenen Atelier künstlerisch arbeiten. Wir stellen unser Know-how und unsere Infrastruktur zur Verfügung, mit dem Ziel persönliche künstlerische Entwicklungen zu unterstützen. Die Unterstützung kann technisch und thematisch sein“, definieren die beiden Leiterinnen Andrea Brunner und Friederike Grühbaum dieses interessante Projekt – mit der Einschränkung „Wir sind allerdings kein Volkshochschul-Ersatz für Malkurse und Dekorationskunst“. Gefragt ist die freie künstlerische Gestaltung und vor allem auch die Kommunikation in allen Formen. Zur Zeit haben Interessenten an zwei Nachmittagen (Montag und Donnerstag) die Möglichkeit, im Offenen Atelier an ihren Werken zu arbeiten und bekommen auf Wunsch entsprechende Hilfestellung. Auch eine fixe Gruppe für Frauen hat sich gebildet, bei der derzeit sechs Frauen einander regelmäßig treffen, malen und darüber sprechen. Das Offene Atelier verfolgt auch einen integrativen Zweck: es treffen sich hier Menschen unterschiedlicher Herkunft, wie beispielsweise Bewohner des Caritasheimes Schloss Schiltern. Menschen mit Schwierigkeiten in der Kommunikation, die sich auf einer neuen Ebene kennen lernen und ihre Fähigkeiten neu bewerten und einsetzen können. „Bei uns entwickelt sich alles durch künstlerische Arbeit“ könnte auch perfekt ins Umfeld des alljährlichen Kremser Jugendkreativpreises „award4you“ passen – und tut es auch. Einerseits gibt es Jahr für Jahr fachliche Unterstützung in Form der Jurymitgliedschaft der beiden funkundküste-Initiatorinnen. Und andererseits ist das Offene Atelier gerade für Jugendliche, die beim laufenden Bewerb mitmachen, eine ideale Plattform, seine Ideen zu besprechen, weiterzuentwickeln, die Infrastruktur zu nutzen – und die Dinge schlussendlich künstlerisch umzusetzen… Ob Sie einen neuen Partner kennen lernen oder kennenlernen ist nach den neuen Rechtschreibregeln ebenso zulässig, wie Sie diese Beziehung kurzfristig wieder ruhen lassen oder auch ruhenlassen dürfen. Nur zwei Beispiele für die Praxis aus der Reform der Rechtschreibreform, die das Leben für viele Menschen – nicht nur für Schüler – nicht leichter gemacht hat. In Rechtschreibseminaren vermittelt nun die Kremser Deutsch-Trainerin Mag. Helma Spannagl-Schmoll einen raschen Überblick über die neuen Rechtschreibregeln, die seit 1. August gelten. Im Kompaktkurs kann man die wesentlichen Neuerungen in allen Teilbereichen der 1996 beschlossenen Reform an einem Seminartag kennen lernen. Das vierstündige Aufbauseminar ist für all jene gedacht, die bestehende Kenntnisse in der neuen deutschen Rechtschreibung aktualisieren möchten: behandelt werden darin hauptsächlich die 2006 publizierten Änderungen. „Wichtig ist, dass Menschen, die im Beruf viel schreiben müssen, in der neuen Rechtschreibung wieder festen Boden unter die Füße bekommen“, umreißt SpannaglSchmoll ihre Ziele. Die Seminare finden meist im jeweiligen Unternehmen statt. Als „Incentive“ für engagierte Mitarbeiter kann mit einem Rechtschreibseminar auch beispielsweise ein Workshop mit der Farb-, Stilund Imageberaterin Regina Koppensteiner gebucht werden. Deutsch für die Praxis, Mag. Helma Spannagl-Schmoll I Tel. 0676/9542403 I [email protected] Jetzt Seminare in Krems DURCH DIE BANK I VORTEIL 27 Sparkassen Jugend- und Kinder-Laufolympiade Die Begeisterung ist sensationell und die Leistungen sind es sowieso: Auch die Kinder- und Jugend-Laufolympiade 2006 in Krems war für alle Teilnehmer wieder ein Erlebnis der Sonderklasse mit herausragenden Sprint- und Laufleistungen. Die Sparkassen Laufolympiade machte Station in Amstetten, St. Pölten, im Bundessportzentrum in der Südstadt und in Krems, wo die Veranstaltung traditio- nell von der KREMSER BANK unterstützt wird. Auch das große Finale wird in Krems am Bundessportplatz stattfinden: die Jugend-Laufolympiade am 5. Oktober und die Kinder-Laufolympiade am 6. Oktober. Näheres unter www.laufolympiade.at Mit einem Starterfeld von über 10.000 Läufern zählt die Jugend- und Kinderlauf-Olympiade zu den größten Schulsportveranstaltungen in ganz Niederösterreich. Sparkasse Sonnwendlauf feierte Premiere Ein Lauffest mit dem Welterbe Wachau als Bühne: Top-Läufer, ein neuer Weltrekord durch Rennrollstuhlsportler-Olympiasieger Thomas Geierspichler, und Kaiserwetter waren Garant für eine gelungene Premiere des Sparkasse Sonnwendlaufs am 21. Juni. Bestmögliche Unterstützung für ie mehr als 1.400 Läufer kam dabei von den regionalen Sparkassen-Mitarbeitern, sprich einem Team der KREMSER BANK, das sich auch um das leibliche Wohl der Läufer kümmerte. Tolle Musik, Unterhaltung und feine Speisen und Getränke warteten anschließend auf die Läufer und Besucher des Sonnwendlaufs im Kremser Stadtpark. Durch die Bank ULV holt Mehrkampf-Staatsmeistertitel nach Krems Primarius StR Dr. Reinhard Resch, Florian Resch, Michael Kitzler, Julius Bourdon (hinten); Kathrin Hörmannseder, Stefanie Mrazek, Anna 28 VORTEIL I UNTERNEHMEN Minihold, Stefanie Brunthaler (vorne). Beim einem internationalen Meeting in Deutschland hatten sich die jungen Nachwuchstalente des ULV Krems kürzlich eindrucksvoll „zurückgemeldet“. Jetzt landeten die Kremser bei den österreichischen Mehrkampf-Staatsmeisterschaften (100m, Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoßen, Speerwurf, 100m Hürden, 1.000m) einen historischen Erfolg. Erstmals in der Vereinsgeschichte konnte man den Mehrkampf Mannschafts-Staatsmeistertitel U-16 nach Krems holen. Florian Resch, Michael Kitzler und Julius Bourdon verwiesen in einem packenden Finish beim abschließenden 1.000 Meter Lauf die favorisierten Mödlinger auf den zweiten Platz. Auch für das ULV U-16 MädchenTeam gab es Grund zur Freude: sie erreichten mit der Aufstellung Kathrin Hörmannseder, Stefanie Brunthaler und Anna Minihold den hervorragenden dritten Platz. Stefanie Mrazek vervollständigte mit ihrem 3. Rang in der Mehrkampf U-23 Einzelwertung die tolle ULV-Bilanz. 150 Jahre: Der Festakt EIN FALL FÜR DIE OMBUDSSTELLE… Ein einmaliges Fest im wahrsten Sinn des Wortes war der Festakt zum 150-Jahr-Jubiläum der KREMSER BANK. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Dr. Ferdinand Dinstl Festsaal wurden am 22. Juni gleich mehrere Programmpunkte geboten, die jeder für sich eine eigene Veranstaltung rechtfertigen würden: nach der Begrüßung durch „Hausherrn“ Dir. Karl Friedl und Bürgermeister Franz Hölzl gab Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Frank Riel einen interessanten Einblick in die Geschichte der Bank. Dir. Günther Graf informierte über die Idee, im Jubiläumsjahr den gemeinnützigen Gedanken besonders herauszustreichen und konnte dabei alle Bürgermeister aus dem Einzugsgebiet begrüßen. Hans Frühwirth arbeitete die Entwicklung der Bank, die als Sparkasse in Krems gegründet worden war, historisch auf und stellte sein umfassendes Werk erstmals der Öffentlichkeit vor. Und schließlich gab es eine weitere Premiere: in Zusammenarbeit mit dem Weingut der Stadt Krems wurde ein eigener Jubiläumswein abgefüllt, der ebenfalls beim Festakt präsentiert und ausgiebig verkostet wurde. Das Vertrauen zwischen Kunden und den Mitarbeitern der KREMSER BANK steht im Mittelpunkt. Nur wenn eine gute Gesprächsbasis gegeben ist, kann diese Beziehung für beide Seiten optimal gelebt werden. Trotzdem gibt es manchmal Probleme, die nicht direkt zwischen Betreuer und Kunden gelöst werden können; vielleicht sogar manchmal Ärger, den man als Kunde mit nach Hause nimmt; oder auch nur eine kleine Anregung, die man gerne loswerden möchte, aber dann für sich behält; unter Umständen sogar ein Lob, das man auf zentraler Ebene „anbringen“ will. Genau dafür haben wir in der KREMSER BANK die Ombudsstelle geschaffen. Sie können Anregungen, Probleme, Ihren Ärger aber auch Ihr Lob, zentral bei der Ombudsstelle deponieren. Ihre Meinung wird absolut vertraulich behandelt mit dem Ziel, bei Bedarf rasche Lösungen zu finden. Sie können mich als Verantwortlichen der Ombudsstelle jederzeit kontaktieren, telefonisch, per EMail oder per Post; für persönliche Gespräche stehe ich gerne zur Verfügung. Prok. Friedrich Mölzer Tel.: 05 0100 – 25551 [email protected] DURCH DIE BANK I VORTEIL 29 Jubiläumsspende für die Feuerwehrjugend Die Feuerwehrjugend profitiert von der Spende der KREMSER BANK im Zuge des 150-jährigen Jubiläums an die Gemeinde Lengenfeld. Das Geld wird zum Ausbau der Räumlichkeiten der Feuerwehrjugend verwendet, im Dachgeschoß des Feuerwehrhauses werden eigene Räume zur Schulung und Freizeitgestaltung geschaffen. Bei der Scheckübergabe durch KREMSER BANK Vorstandsdirektor Karl Friedl hoben Vizebürgermeister Ing. Ernst Thaller und Feuerwehrkommandant Franz Ettenauer die Wichtigkeit der Jugendförderung bei der FF Lengenfeld hervor. „Alles Marille“ Dressen für den – Altstadt Krems TC Dürnstein Neuer Schwung mit neuen Dressen der KREMSER BANK. Das Damenteam des TC Dürnstein erhielt die Dressen durch Geschäftsleiterin Edith Kamleitner überreicht, sehr zur Freude von Kapitänin Karin Weixelbaum und ihrer Kolleginnen. Unter dem Motto „Alles Marille“ wird schon seit Jahren in und um Krems eine breite Palette an kulinarischen Köstlichkeiten, Musik und Unterhaltung geboten. So auch bei der heurigen Veranstaltung, wo vor allem der geschichtliche Hintergrund eine große Rolle spielte. Bei den einzelnen Stationen in der Innenstadt war der Weg der Marille von China nach Niederösterreich nachgezeichnet. Die eigens von Kindern bemalte „Marillenfahne“ wurde am Gebäude der KREMSER BANK in der Landstraße gehisst. Durch die Bank Dürnstein hat das erste öffentliche Naturbad in Niederösterreich Mehr als 2.100 Quadratmeter Wasserfläche, viele Pflanzen und keine Chemie! Das erste öffentliche Naturbad in Niederösterreich hat seine erste erfolgreiche Saison hinter sich. Der neue Schwimmteich mit der besonders attraktiven Lage zwischen dem Donauufer und dem Waldgebiet zwischen Dürnstein und 30 VORTEIL I DURCH DIE BANK Loiben ersetzt das in den 70er Jahren gebaute Schwimmbad. Ein bisschen zum guten Gelingen beitragen konnte auch die KREMSER BANK, die das Projekt aus dem SpendenTopf im Rahmen der 150-Jahr Feier unterstützte – mit diesem Geld wurde der Kinderbereich im Bad mit Spielgeräten ausgestattet. Neuer PC für Volksschule Egelsee Die KREMSER BANK unterstützte den Ankauf eines neuen PC für die Volksschule Egelsee mit einem namhaften Betrag. Unser Foto zeigt die Übergabe an die Schule durch Kurt Hockauf von der KREMSER BANK. Kurt Hockauf, KREMSER BANK, Fr. Dir. Johanna Kremser sowie Fr. GR Sonja Hockauf-Bartaschek Stratzinger Feuerwehr und Vereine gesponsert So wie alle Gemeinden des Einzugsgebietes der KREMSER BANK erhielt auch die Gemeinde Stratzing anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Regionalbank eine Spende für gemeinnützige Vorhaben. Laut Gemeinderatsbeschluss wurde der Betrag von 2.000 Euro auf die Freiwillige Feuerwehr, den Verschönerungsverein, den Theaterverein, die Junge ÖVP, den Seniorenbund, den Tennisclub und die Frauenbewegung aufgeteilt. In Anwesenheit von Bürgermeister Josef Schmid überreichte Gerhard Mauerer, Gebietsleiter der KREMSER BANK, im Rathaus der Gemeinde die Schecks. Laufend aktuelle Berichte über Veranstaltungen finden Sie unter: www.vorteil-online.at Dir. Günther Graf wurde „Ehrenmusiker“ Der Musikverein Feuersbrunn-Wagram hat in seiner außerordentlichen Generalversammlung im April 2006 einstimmig beschlossen, KREMSER BANK Vorstand Günther Graf zum Ehrenmitglied zu ernennen. Obmann Ing. Rudolf Bründlmayer überreichte ihm am 8. Juli 2006 im Rahmen des Feuersbrunner Kellergassenfestes die Urkunde! Spendenübergabe beim Schulfest Spielplatz zwischen Dürnstein und Loiben Eltern aus Dürnstein und Loiben bildeten mit der Volksschule Dürnstein eine Projektgruppe und griffen die Idee eines naturnahen Kinderspielplatzes auf. Ende Juni wurde der von Kindern und Jugendlichen geplante „Donauspielplatz“ seiner Bestimmung übergeben und im Rahmen einer Feldmesse von Pater Hugo de Vlaminck gesegnet. Frau Bürgermeister Mag. Barbara Schwarz bedankte sich insbesondere bei Landesrätin Johanna Mikl-Leitner und Dir. Günther Graf von der KREMSER BANK für die finanzielle Unterstützung. Vom Völkerballspiel über Pferdekutschenfahrten und diverse Spielstationen gab es im Juni beim 15. Schulfest der Volksschule in Gedersdorf jede Menge Aktivitäten. Dir. Günther Graf und Kundenbetreuer Gerhard Maurer hatten einen besonderen Grund, dabei zu sein. Anlässlich des 150-jährigen Bestehens der KREMSER BANK übergaben sie Spenden an die Volksschule und an den Kindergarten. Bürgermeister Franz Gartner, Elternvereinsobmann Erwin Brandl, Dir. Elisabeth Zillner und Kindergartenleiterin Maria Kausl bedankten sich für die großzügigen Unterstützungen. Unternehmenspräsentation der Sparkassen Immobilien AG Wichtige Anlage-Informationen aus erster Hand: die KREMSER BANK bietet immer wieder Repräsentanten börsenotierter Gesellschaften nach Krems, im Juni stand eine Unternehmenspräsentation der Sparkassen Immobilien AG auf dem Programm. „Unsere Aktionäre befinden sich immer in einer guten Lage“, so das Motto der Gesellschaft, deren Aktivitäten und Pläne Investor Relations Manager Andreas Feuerstein im Detail vorstellte (auf unserem Foto mit KREMSER BANK Wertpapierexperten Christian Hager). Sein Resümee: Die thesaurierende s IMMO Aktie sorgt für kontinuierliche, für den Privatanleger nach einem Jahr Behaltefrist steuerfreie Wertsteigerung bei möglichst geringem Risiko. DURCH DIE BANK I VORTEIL 31 An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt AWARDYOUAT %52/ FàRDEINE "),$SPRACHE 4/.SPRACHE 7/24SPRACHE &!#43 AWARDYOU?4HEMAu+ÚRPER+ULTURh 4EILNAHMEBERECHTIGT*ËHRIGE %INREICHTERMINE 7/244/.SPRACHE/KTOBER "),$SPRACHE/KTOBER AWARDYOU?'ALA /KTOBER5HR$ONAU5NI+REMS!UDIMAX -ODERATOREN &-2EDAKTEURE#LEMENS(AIPLUND'ERALD6OTAVA ).&/!.-%,$5.'HTTPAWARDYOUAT &RANZ3EITNER%MAILAWARD YOUAT +2%-3%2"!.+-ARKETINGABTEILUNG+REMS2INGSTRAE
