Stammformen der wichtigsten griechischen Verben
Transcrição
Stammformen der wichtigsten griechischen Verben
Stammformen der wichtigsten griechischen Verben 1. Verba vocalia a) Regelmässige Verba vocalia Gr§§*: Die normalen §§-Zahlen beziehen sich auf die Grammatik von E. Bornemann/E. Risch, die kursiven Zahlen auf die Grammatik von Ch. Utzinger Präsens paideÊv Futur Verbalstamm paideu- Aorist paideÊsv 95 pau(s)- paÊsv paÊsomai ¶pausa §paÊyhn p°pauka p°paumai 95, yhr™a- yhr™ãsv §yÆr™asa §yhr™ãyhn teyÆr™aka teyÆr™amai 95 t¨imh- t¨imÆsv §t¨€mhsa §t¨imÆyhn tet¨€mhka tet¨€mhmai 95 §po€hsa §poiÆyhn pepo€hka pepo€hmai 95 §doÊlvsa §doul⋲yhn dedoÊlvka dedoÊlvmai 95 poih- poiÆsv machen, spez.: dichten doulÒv 60 memÆn™uka memÆn™umai 1. einschätzen, taxieren 2. schätzen, ehren poi°v 92 §mÆn™usa §mhn™Êyhn jagen, erjagen t™imãv pepa€deuka pepa€deumai µηνÊσω akt.: etw. beendigen med.: aufhören yhrãv §pa€deusa §paideÊyhn mhn™u- anzeigen, bekannt machen paÊv Gr §§* erziehen, bilden mhn™Êv Perfekt doulv- doul⋲sv zum Sklaven machen, unterdrücken 97,2 74 75 76 b) Verba vocalia mit Besonderheiten §ãv §™a- §™ãsv e‡™asa efi™ãyhn e‡™aka e‡™amai 86,1 dh-, de- dÆsv ¶dhsa §d°yhn d°deka d°demai 96,1 l™u-, l≠u- l™Êsv ¶l™usa §lÊyhn l°l≠uka l°l≠umai 96,1 y™u, y≠u- y™Êsv ¶y™usa §tÊyhn t°y≠uka t°y≠umai 22,3 lassen: 1. zulassen 2. in Ruhe lassen d°v binden l™Êv lösen y™Êv opfern 1 Präsens f™Êv Futur Verbalstamm f™u-, f≠u- Aorist Perfekt Gr §§* f™Êsv ¶f™usa f™usomai ¶f™un p°f™uka ich bin 65,2 afine-, afinh- §p-ain°somai §p-πnesa §p-˙n°yhn §p-πneka §p-πnhmai 96,1 gela(s)- gelãsomai §g°lasa §gelãsyhn geg°lasmai §t°lesa §tel°syhn tet°leka tet°lesmai 110 wachsen lassen, hervorbringen, erzeugen fÊomai entstehen §p-ain°v loben gelãv lachen tel°v tele(s)- tel«, -e›w afide(s)- afid°somai 1. vollenden 2. bezahlen afid°omai 97,1 97,1 ºd°syhn Scheu bzw. Ehrfurcht empfinden érk°v 97,1 ædesmai érke(s)- érk°sv ≥rkesa kale-, klh- kal«, -e›w §kãlesa §klÆyhn k°klhka k°klhmai 96,2 keleu(s)- keleÊsv §k°leusa §keleÊsyhn kek°leuka kek°leusmai 97,2 ékoW-, ékou(s)- ékoÊsomai ≥kousa ±koÊsyhn ékÆkoa ≥kousmai 97,1 kaW-, anzünden, etw. verbrennen kau(s)- kaÊsv ¶kausa §kaÊyhn k°kauka k°kaumai 98 kla€v, kl™ãv klaÊsomai ¶klausa §klaÊ(s)yhn k°klaumai 97,1 stark genug sein kal°v rufen, nennen k°leuv 1. bitten, auffordern 2. befehlen ékoÊv hören ka€v, k™ãv weinen, beweinen klaW-, klau(s)- pl°v pleW-, pleu- pleÊsomai ¶pleusa p°pleuka 98 =eW- (=eu-), =uh- §rrÊhn §rrÊhka 98, 98 fahren, befahren, segeln =°v fliessen =uÆsomai 110 65 2 2. Verba muta a) labial Präsens p°mpv Futur Verbalstamm Aorist Gr §§* pemp-, pomp- p°mcv ¶pemca §p°mfyhn p°pomfa p°pemmai 112 graf- ¶graca §grãfhn g°grafa g°grammai 111, 1. (wohin) schicken 2. jd. begleiten grãfv Perfekt grãcv 1. schreiben 2. malen 112 67, 71, 77 blãptv blab- blãcv ¶blaca §blãbhn schädigen b°blafa b°blammai 111, 112 67, 71 yãptv yaf- yãcv ¶yaca §tãfhn bestatten, begraben t°tafa t°yammai 111, 22,3 67 str°fv strefdrehen, wenden, umkehren straf-, stroftr°pv etw. wenden; spez.: jmd. in die Flucht schlagen tr°fv ernähren, aufziehen str°cv ¶streca §strãfhn ¶strofa ¶strammai 111, 112 67 trep-, trap- tr°cv trop- yref-, yr°cv yraf-yrof- ¶treca u. ¶trapon §trapÒmhn (intr.) §trecãmhn (trans.) §trãphn u. §tr°fyhn (MP) t°trofa t°trammai ¶yreca §trãfhn t°trofa t°yrammai 109, 111, 112 67, 71 111, 22,3 67, 7K2. le€pv verlassen, zurücklassen, übrig lassen leip-, lip-, loip- le€cv ¶lipon §le€fyhn l°loipa l°leimmai 109, 112 71 3 b) velar Präsens di⋲kv Verbalstamm Futur Aorist Perfekt Gr §§* divk- di⋲jomai §d€vja §di⋲xyhn ded€vxa ded€vgmai 120 sul-l°gv (sammeln, versammeln) und dial°gomai (mit. jd. reden) l°gv s. Seite 11 leg-, log- sul-l°jv sun-°leja sun-el°xyhn sun-e€loxa sun-e€legmai 111,3 êrxv érx- êrjv ∑rja ≥rxyhn ∑rxa ∑rgmai 71 ég- êjv ≥gagon ≥xyhn ∑xa ∑gmai 86,5 tag- tãjv ¶taja §tãxyhn t°taxa t°tagmai 112 ¶pr™aja §pr™ãxyhn p°pr™axa (trans.) p°pr™aga (intrans.: 112 1. verfolgen 2. verklagen 1. anfangen 2. herrschen êgv 1. führen, treiben 2. marschieren tãttv aufstellen, ordnen pr™ãttv pr™ag- pr™ãjv betreiben, bewirken, tun sich in einem Zustand befinden) 86,3 71 77 p°pr™agmai plÆttv plhg-, plag- plÆjv ¶plhja §plÆghn p°plhga p°plhgmai §k-plagÆsomai §jeplãghn §k-p°plhgmai tÆjv takÆsomai (med.) ¶thja §tãkhn (Pass.) t°thka feÊjomai ¶fugon p°feuga schlagen §k-plÆttomai 111, 112 (vor etw.) erschrecken tÆkv thk-, tak- etw. schmelzen (Med. intrans.: schmelzen) feÊgv feug-, fug- 111, 112 1. fliehen 2. angeklagt werden oder sein 109, 215 A. 2 71 ßlkv ziehen, schleppen •lk-, •lku(s)- ßljv e·lkusa efllkÊsyhn 4 e·lkuka e·lkusmai 86,1 100 c) dental Präsens pe€yv 1. überreden 2. überzeugen Verbalstamm peiy-, piy-, poiy- Futur Aorist §§* pe€sv ¶peisa p°peika §pe€syhn überredet p°peismai pe€somai §piyÒmhn §pe€syhn 1. gehorchen 2. jd. vertrauen ceud- ceÊsv ceÊsomai èrmot- èrmÒsv ¥rmosa ≤rmÒsyhn ¥rmoka ¥rmosmai 100 77 §gÊmnasa §gumnãsyhn gegÊmnaka gegÊmnasmai 99 kti(d)- kt€sv ¶ktisa §kt€syhn ¶ktika ¶ktismai 102 nomi(d)- nomi«, -e›w §nÒmisa §nom€syhn nenÒmika nenÒmismai 99, ¶svsa §s⋲yhn s°svka s°sƒsmai 100 sv-, sƒ(d)- s⋲sv retten, bewahren §y€zv 77 gumnãsv 1. etw. als verbindlich anerkennen 2. glauben, für etw. halten s–zv A. 3 gumnad- (Land) besiedeln, (eine Stadt) gründen nom€zv 116 Med. u. Pass.) üben, trainieren kt€zv 77 p°poiya vertrauen p°peismai ¶ceusa ¶ceuka §ceusãmhn (trans.) ¶ceusmai §ceÊsyhn (intrans. zusammenfügen gumnãzv 100 gehorchen Akt.: täuschen trans. Med.: lügen intr. Med.: sich täuschen èrmÒttv Gr werden pe€yomai ceÊdv Perfekt 102 A. 1 (W)eyi(d)-, (W)vy- §yi« e‡yisa efiy€syhn e‡yika e‡vya bin gewohnt e‡yismai 86 sper«, -e›w ¶speira §spãrhn ¶sparka ¶sparmai 104, säen, verstreuen sper-, spar- égg°llv éggel- éggel«, -e›w ≥ggeila ±gg°lyhn ≥ggelka 103- ≥ggelmai 105 gewöhnen 3. Verba liquida spe€rv melden, berichten 105 78 5 Präsens fa€nv Verbalstamm fan-, fhn- Futur Aorist fan«, -e›w fanoËmai, -ª und fanÆsomai 1. sich zeigen, erscheinen 2. scheinen Gr §§* sehen lassen, zeigen fa€nomai Perfekt ¶fhna §fãnyhn p°fagka p°fasmai 105 §fãnhn p°fhna 111, 78 112 67,71 épo-kte€nv kten-, kton- épo-kten«, -e›w ép-°kteina ép-°ktona töten a‡rv 71,78 ™ér- < éer- ™ér«, -e›w hochheben §ge€rv wecken, Med.: erwachen 112 §ger-, §gr-, §gor- §ger«, -e›w ∑ra ≥ryhn ∑rka ∑rmai 107,1 ≥geira ±grÒmhn §grÆgora bin wach 112, 78 86,5 ±g°ryhn 71 wurde geweckt / erwachte bãllv 1. werfen 2. treffen te€nv bal(e)-, blh- bal«, -e›w ¶balon §blÆyhn 107, 109 64 ten-, ta- ten«, -e›w ¶teina §tãyhn 1. dehnen, spannen, ausstrecken 2. sich erstrecken kr¨€nv b°blhka b°blhmai t°taka t°tamai 103, 105 78 krin-, kri- krin«, -e›w 1. unterscheiden, aussondern, auswählen 2. entscheiden, urteilen, richten ¶kr¨ina §kr€yhn k°krika k°krimai 107,3 4. Verben mit Nasalerweiterung im Präsens a) Präsens auf -n-v t€nv tei-, ti- te€sv te€somai ¶teisa §teisãmhn t°teika t°teismai fyh-, fya- fyÆsomai ¶fyasa und ¶fyaka Akt.: bezahlen, büssen Med.: bestrafen fyãnv ¶fyhn jd. zuvorkommen, jd. überholen (mit Part.) 6 110,2 65 Präsens kãmnv 1. sich abmühen 2. müde werden 3. leiden t°mnv Verbalstamm kam(e)-, kmh- Futur Aorist kamoËmai ¶kamon k°kmhka 64 tem(e)-, tmh- tem«, -e›w ¶temon §tmÆyhn t°tmhka t°tmhmai 64 §la-, §lau- §l«, -òw ≥lasa ±lãyhn §lÆlaka §lÆlamai bh-, ba- bÆsomai ¶bhn b°bhka 1. treiben, vertreiben 2. ziehen, marschieren, reiten ba€nv Gr §§* schneiden §laÊnv (u. §lãv) Perfekt gehen 110,2 113 65,72 b) Präsens auf -n°-omai éf-ik-n°-omai éf-ik- éf-€jomai éf-ikÒmhn éf-›gmai 64 èmart-h- èmartÆsomai ¥marton ≤martÆyhn ≤mãrthka ≤mãrthmai 64 aÈj-h- aÈjÆsv aÈjÆsomai hÎjhsa hÈjÆyhn hÎjhka hÎjhmai afisy-h- afisyÆsomai ºsyÒmhn æsyhmai (Inf.: afisy°syai) (Inf.: ºsy∞syai) ¶mayon memãyhka ankommen c) Präsens auf -ãn-v èmartãnv 1. etw. verfehlen, danebentreffen 2. sündigen, etw. falsch machen aÈjãnv u. aÎjv 1. vermehren, vergrössern 2. stärken 3. verherrlichen, rühmen afisyãnomai bemerken, wahrnehmen 64 d) Präsens auf -ãn-v mit Nasal in der Stammsilbe manyãnv may-h- mayÆsomai 1. lernen 2. zur Kenntnis nehmen, bemerken, verstehen 7 64 Präsens lambãnv Verbalstamm lab-, lhb- Futur Aorist lay-, lhy- Gr §§* lÆcomai nehmen, ergreifen, bekommen lanyãnv (tinã) Perfekt lÆsv ¶labon §lÆfyhn e‡lhfa e‡lhmmai ¶layon l°lhya verborgen sein (vor jd.) 57,64, 71 64, 71 §pi-lanyãnomai §pi-lÆsomai §p-elayÒmhn §pi-l°lhsmai lÆjomai ¶laxon e‡lhxa vergessen lagxãnv lax-, lhx- bekommen punyãnomai 57, 64 puy-, peuy- peÊsomai §puyÒmhn p°pusmai tux-h-, teux- teÊjomai ¶tuxon tetÊxhka 64 •≠ãlvka 110 1. sich nach etw. erkundigen 2. etw. erfahren tugxãnv 1. (tinÒw) treffen 2. (tinÒw) erreichen, bekommen 3. mit Part.: gerade etw. tun 5. Verben mit -skv-Suffix im Präsens ér°skv ére- ér°sv ≥resa (W)al-v- èl⋲somai •™ãlvn gefallen èl€skomai 1. gefangen werden 2. überführt werden én™al€skv (<énaWal€skv) u. én™alÒv 65 én™al-v- én™al⋲sv énÆlvsa énhl⋲yhn énÆlvka énÆlvmai eÍr-h-, eÍre- eÍrÆsv ηὗron hÍr°yhn hÏrhka hÏrhmai 64 yan(a)-, ynh- épo-yanoËmai ép-°yanon t°ynhka ich bin tot 113 didax- didãjv verbrauchen, vergeuden eÍr€skv 1. finden 2. erfinden épo-ynπskv 1. sterben 2. getötet werden didãskv 64,72 §d€daja §didãxyhn lehren 8 ded€daxa ded€dagmai pãsxv (<pay-skv) unter einer Einwirkung stehen, etw. erleiden pay- <pṇy-, pe€somai peny-, pony- ¶payon p°ponya 14 7V3., 64,71 6. Verben mit Präsensreduplikation Präsens g€gnomai 1. werden, entstehen 2. wohin kommen p€ptv fallen t€ktv (<ti-tk-v) 1. zeugen 2. gebären Verbalstamm Futur Aorist Perfekt Gr §§* gen-h-, gn-, gon- genÆsomai §genÒmhn g°gona u. geg°nhmai pes(e)- pesoËmai ¶peson p°ptvka 64 t°jomai ¶tekon t°toka 61, 61, 64, 71 < pet(e)- pt-vtek-, tk-, tok- 64 Verben mit Reduplikation und Erweiterung durch -skv gign⋲skv gnv(s)- gn⋲somai ¶gnvn §gn⋲syhn 1. erkennen, erfahren, einsehen 2. kennen, wissen 3. beschliessen épo-didr™ãskv ¶gnvka ¶gnvsmai dr™a- épodr™ãsomai ép-°dr™an épo-d°dr™aka 110 65 mnh(s)- éna-mnÆsv én-°mnhsa mnhsyÆsomai §mnÆsyhn jd. erinnern mimnÆskomai 61, 65 entlaufen (éna)mimnπskv 110 m°mnhmai ich denke an / erwähne sich erinnern, an etw. denken, etw. erwähnen memnÆsomai ich werde denken 9 7. Verben mit einem durch einen E-Laut erweiterten Verbalstamm a) der erweiterte Stamm ist der Präsensstamm Präsens dok°v Verbalstamm dok-e- Futur Aorist Perfekt Gr §§* dÒjv ¶doja 61 1. meinen 2. scheinen doke› es scheint gut, man ¶doje(n) d°doktai beschliesst »y°v »y-e- ὤsv ¶vsa §⋲yhn ¶vka ¶vsmai gam-e-, gam-h- gam«, -e›w gamoËmai, -ª ¶ghma §ghmãmhn gegãmhka gegãmhmai ±y°lhka stossen, drängen gam°v (guna›ka) gam°omai (éndr€) heiraten b) der kürzere Stamm ist der Präsensstamm §y°lv §yel-h- §yelÆsv ±y°lhsa mell-h- mellÆsv §m°llhsa boul-h- boulÆsomai §boulÆyhn beboÊlhmai de-h- deÆsv §d°hsa ded°hka deÆsei §d°hse ded°hke deÆsomai §deÆyhn ded°hmai ofiÆsomai ”Æyhn wollen m°llv 1. etw. sollen 2. etw. wollen 3. vor etw. zögern boÊlomai wollen d°v (tinÒw) Mangel haben an etw. de› es ist nötig, erforderlich d°omai (tinÒw) 1. etw. brauchen, nötig haben 2. jmd. bitten o‡omai (o‰mai) ofi-h- glauben, meinen 10 61 m°lei moi (tinÒw) mel-h- melÆsei §m°lhse mem°lhke §pi-melÆsomai §p-emelÆyhn §pi-mem°lhmai maxoËmai, -ª §maxesãmhn memãxhmai kämpfen max-e, max-h- êxyomai éxy-es- éxy°somai ±xy°syhn etw. macht mir Sorge, mir liegt an etw. §pi-m°lomai (auch mel°omai tinÒw) für etw. sorgen, sich um etw. kümmern mãxomai bedrückt, ärgerlich, unzufrieden sein 8. Stammformenreihen aus wesentlich verschiedenen Tempusstämmen a) Tempusstämme von der gleichen Wurzel Präsens Verbalstamm ßpomai •p- <sep- folgen (Impf.: eflpÒmhn) < *seq -, lat. sequi, u Futur Aorist §x- <sex- < haben, halten (Impf.: e‰xon), Nbf. ‡sxv sx-, sx-h- h *seg - Gr §§* ßcomai •spÒmhn 86,1 Konj.: sp«mai, Opt.: spo›to, Imp.: spoË sp¶xv Perfekt ßjv u. sxÆsv ¶sxon ¶sxhka 86,1 Konj. sx«, Opt. sxo€hn, Imp. sx°w Med. u. Pass.: ßjomai u. sxÆsomai §sxÒmhn ¶sxhmai Íp-isx-n°-omai Ípo-sxÆsomai Íp-esxÒmhn Íp-°sxhmai p¨i-, pi-, pv-, po- p¨€omai ¶pion §pÒyhn p°pvka p°pomai •d- < sed-, flz- < sisd-, •z- < sesd-, ≤(s)- kayi«, -e›w §kãyisa versprechen p¨€nv trinken kay€zv 1. trans.: setzen 2. intrans.: sich setzen kay°zomai 86,6 139, kayedoËmai, -ª §kayezÒmhn (Impf. kãyhmai sitzen 213, u. Aor.) 4b sich setzen, sitzen skop°v u. skop°omai skep-, sk°ptomai skope- 87 sk°comai §skecãmhn 1. betrachten 2. überlegen, prüfen 11 ¶skemmai §rvtãv fragen §r-h-, §rvth- §rvtÆsv u. §rÆsomai ±r⋲thsa u. ±rÒmhn ±r⋲thka b) Verba suppletiva: Tempusstämme nicht von der gleichen Wurzel Präsens tr°xv laufen aflr°v 1. nehmen 2. ergreifen, fangen aflr°omai Futur Verbalstamm Aorist sehen (Impf.: •⋲rvn) Gr §§* yrex-, dram-h- dramoËmai, -ª ¶dramon dedrãmhka 64 aflrhaflre-, •l- aflrÆsv eÂlon Inf.: •le›n ørhka 118A 64 aflrÆsomai 1. sich etw. nehmen 2. wählen ırãv Perfekt ır™a- < Wor™a-, ˆcomai Ùp-, fid- < efllÒmhn Ωr°yhn ørhmai e‰don ὤfyhn •ώr™aka, ˆpvpa •ώr™amai, Œmmai 86,2 ≥negkon u. ≥negka §nÆnoxa 114,2 57, 64 Wid- f°rv tragen, bringen f°romai fer-, ofi(s)-, o‡sv §ne(g)k-, §nok- §nÆnegmai ±n°xyhn getragen werden; stürzen, eilen ¶rxomai kommen, gehen égoreÊv u. l°gv sagen, reden, nennen ép-agoreÊv 1. verbieten, untersagen 2. bei etw. versagen, aufhören fhm€ 64 §rxefi-, fi-, §leu-, §l(u)y-, e‰mi (§leÊsomai) égoreu-, (W)efip-, (W)§r-, (W)=h- §r«, -e›w ∑lyon §lÆluya 137 57, 64 e‰pon u. e‰pa §rrÆyhn ép-e›pon ép-er« e‡rhka e‡rhmai ép-e€rhka 86,3 114 57, 64 fh-, fa-, ¶fhsa, ¶fhn sagen, behaupten 136 86 12 9. Athematische Verben: Die vier “grossen” auf -mi Präsens t€yhmi 1. setzen, stellen, legen 2. zu etw. machen ·hmi in Bewegung setzen d€dvmi geben ·sthmi stellen, hinstellen Futur Verbalstamm Aorist Perfekt Gr §§* tiyh-, tiye-, yÆsv yh-, ye- ¶yhka (M: §y°mhn) §t°yhn t°yhka ke›mai 129 flh-, fle≤-, •- ∏ka (M: e·mhn) e·yhn eÂka eÂmai 129 didv-, dido-, d⋲sv dv-, do- ¶dvka (M: §dÒmhn) §dÒyhn d°dvka d°domai 129 flsth-, flsta-, stÆsv sth-, stastÆsomai ¶sthsa §sthsãmhn tr. ¥sv §stãyhn ¶sthn intr. Med.: stÆsomai sich hinstellen, treten 79 79 131 65, Med.: stellte für mich ·stamai 79 79, 81 ßsthka stehe stellte mich = trat Verben mit derselben Flexion wie ·sthmi p€mplhmi füllen §p€stamai sich auf etw. verstehen, wissen dÊnamai können, imstande sein plh(s)-, pla- plÆsv ¶plhsa §plÆsyhn p°plhka p°plhsmai §pista-, §pisth- §pistÆsomai ±pistÆyhn duna(s)-, dunh- dunÆsomai §dunÆyhn u. §dunãsyhn dedÊnhmai ¶deija §de€xyhn d°deixa d°deigmai 82 82 86,4 82 10. Athematische Verben mit Präsenserweiterung -nua) velar de€knumi deik- de€jv zeigen me€gnumi meig- me€jv ¶meija §me€xyhn mischen, vereinigen 13 86,4 83 83 m°meigmai b) liquid ˆmn™umi Ùm(o)- ÙmoËmai, -ª ὤmosa Ùm⋲moka schwören, beschwören 104,1 86,5 83 ép-Òllumi Ùl(e)- épol«, -e›w ép⋲lesa épol⋲leka 1. vernichten 2. verlieren ép-Òllumai 104,1 86,5 époloËmai, -ª 1. vernichtet werden, zugrunde gehen 2. verloren gehen épvlÒmhn épÒlvla 64, 83 Wurzelpräsentien: fhm€, e‰mi, efim€: § 136–138, 83-85 Perfekt ohne Reduplikation: o‰da: § 115, 72 14