Dachau-Ost - Stadt Dachau

2. Jahrgang, Nr. 2, Juni 2011
... für jeden Haushalt
Dachau-Ost
Aus dem Inhalt
n
n
n
n
n
»Baustelle« Soziale Stadt
Es ist soweit !
Themen, Initiativen, Menschen ...
Aykut Erdem + Familie
Fest: Treff am Platz
Straßen-Namen
Dies und das ...
»Baustelle« Soziale Stadt Dachau-Ost
Liebe
Bürgerinnen
und Bürger von
Dachau-Ost,
beitsgruppen und Sie, liebe Bürgerinnen
und Bürger, an der Umsetzung mit einbezogen. Ich würde mich freuen, wenn
Sie sich möglichst rege daran beteiligen
würden. Wenn Sie mehr erfahren oder
mitarbeiten möchten, melden Sie sich
bitte im Quartiersbüro.
Ich freue mich, dass nun ein Konzept
beschlossen wurde, mit dem Dachau-Ost
ein noch lebens- und liebenswürdiger
Stadtteil von Dachau wird.
am 7. Juni 2011 hat der Rat der Stadt
Dachau das »Integrierte Handlungskonzept Dachau Ost« beschlossen. Dort sind
alle Ideen und Projekte zusammengefasst, die im Laufe der nächsten Jahre in
Dachau-Ost verwirklicht werden sollen. Peter Bürgel
Oberbürgermeister
Das Integrierte Handlungskonzept ist ein
gelungenes Beispiel für die Zusammenarbeit von Bürger/innen, Verwaltung
und Politik. Einen kleinen Ausschnitt
aus dem Konzept finden Sie in diesem
Quartiers-Magazin.
Das komplette Konzept können Sie auf
der Homepage der Stadt unter
www.dachau.de/sozialestadt lesen.
Die ersten Projekte werden noch in
diesem Jahr begonnen oder sogar fertiggestellt. Zu allen Projekten gibt es Ar-
Es ist soweit!
Seit einem halben Jahr wurde in DachauOst viel entworfen, diskutiert, beraten und
überlegt. Was ist gut in Dachau-Ost, was
muss ergänzt und erneuert werden und
was fehlt ganz?
Bürger/innen, der Quartiersbeirat,
Stadtverwaltung und Politik gemeinsam,
haben daraus mit Hilfe der Fachleute von
»Urbanes Wohnen« ein sogenanntes
Integriertes Handlungskonzept (kurz IHK)
entworfen.
Am 7. Juni 2011 hat der Rat der Stadt
Dachau das Integrierte Handlungskonzept
2 QuM 2/2011
»Baustelle« Soziale Stadt Dachau-Ost
Baustelle
(kurz IHK) beschlossen. Dort finden Sie
ganz viele Projekte und Ideen, die
in den nächsten Jahren in Dachau-Ost verwirklicht werden sollen.
Das IHK ist nicht einfach fertig, nur weil
es einmal beschlossen wurde, sondern es
es muß vor allem umgsetzt werden und
kann sich im Laufe der nächsten Jahre
immer wieder verändern, je nachdem
welche Dinge bereits erledigt wurden oder
welche neuen Ideen auftauchen.
Der Beschluss des Stadtrates ist die
Grundlage für die Umsetzung der Ideen
und die finanzielle Förderung.
Jetzt kann es losgehen.
Welche Ideen und Projekte
gibt es bereits?
Hier nun
einige Projektbeispiele
Die Ideen und Projekte wurden in fünf
Arbeitsfeld Grünflächen
Arbeitsfeldern zusammengefasst und be- n Aufwertung der Grünflächen rund um
stehen immer aus einem großen Vorhaben,
den Ernst-Reuter-Platz, insbesondere der
evtl. kleineren Projekten und Ideen für
n Kinderspielplatz Fünfkirchner Straße
ehrenamtliche Projekte. Die ehrenamtn Aufwertung des Wäldchens Pater-Roth-/
lichen Projekte finden nur statt, wenn sich
Reichenberger Straße
in Dachau-Ost Menschen finden, die sich
dafür interessieren und diese umsetzen
Bilder-Rätsel 1
wollen. Die Projekte und Ideen sollen
bis 2015 umgesetzt werden – sofern die
Senden Sie uns Ihre
Antwort, per Mail, Fax
Förderzuschüsse von Bund und Land
oder Post ...
weiter fließen. Die ersten Projekte werden
oder auch ein Foto,
ganz oder teilweise schon in den nächsten
mit Ihrer Frage an uns.
Monaten verwirklicht.
3 QuM 2/2011
»Baustelle« Soziale Stadt Dachau-Ost
KulturGrün
Arbeitsfeld Soziales
n Bürgertreff in Dachau-Ost
n Unterstand im Freien für Kinder und
Jugendliche
Arbeitsfeld Verkehr
n Verbesserung des Öffentlichen
Nahverkehrs
n Barrierefreie Haltestellen
n Verbesserung des Wegenetzes für Fußgänger und Radfahrer in Dachau-Ost
Kultur, Gedenken, Vernetzung
n Einrichtung einer Quartiers-Werkstatt
für Jung und Alt
n
n
Kunstaktionen
Ausstellung „Alle mal zugezogen –
heute hier zu Haus“
Arbeitsfeld Wohnen
n Streitschlichter (Mediatoren) in den
Siedlungen
n Mietergärten
n Attraktivere Grünflächen an den
Wohnungen
Dies ist nur eine kleine Auswahl der Ideen
und Projekte aus dem Integrierten Handlungskonzept. Sie finden alle Ideen unter
www.dachau.de/sozialestadt oder im
Quartiersbüro.
Wo können Sie mitarbeiten?
Schon jetzt hat der Quartiers-Beirat fünf
Arbeitsgruppen eingerichtet, die sich mit
den verschiedensten Themen aus den
Arbeitsfeldern beschäftigen. In den Arbeitsgruppen wird geplant, wie die nächsten
Schritte sind, was wie umgesetzt werden
kann und welche Projekte für Dachau-Ost
ehrenamtlich angepackt werden sollen.
Für alle Arbeitsgruppen werden noch
Bürger/innen gesucht, die mitarbeiten
wollen. Die AGs legen selber fest, wie
oft sie sich treffen. Der Quartiers-Manager
ist als Verbindungsmitglied bei allen
AGs dabei.
4 QuM 2/2011
Wenn Sie daran mitarbeiten wollen,
bedeutet das natürlich einen zusätzlichen
ehrenamtlichen Aufwand für Sie. Dafür
gestalten Sie Ihren Stadtteil mit, lernen
interessante Leute kennen und können
vielleicht auch Dinge verwirklichen, die
Sie schon immer mal tun wollten. Wenn
Sie sich für eine der fünf Arbeitsgruppen
(AG) interessieren, melden Sie sich bitte
im Quartiers-Büro.
Zusätzlich werden bei den konkreten
Projekten immer auch die Bürger/innen
miteinbezogen und – da wo es nötig ist –
Fachleute von außen gefragt. Wann was
stattfindet, wer dazu eingeladen ist, erfahren
»Baustelle« Soziale Stadt Dachau-Ost
Sie im Quartiers-Büro, im Schaufenster
der Stadtteil-Bücherei und im Internet
unter www.dachau.de/sozialestadt oder
www.dachau-ost.blogspot.com
Verkehr
folgenden Sitzung des Quartiers-Beirates
entschieden. der alle zwei Monate tagt,
Das Antragsformular finden Sie unter
www.dachau.de/sozialestadt oder Sie erhalten es im Quartiers-Büro.
werden neue Möglichkeiten des Miteinander Lebens eröffnet. So, wie jede Wohnung von Zeit zu Zeit eine Renovierung
bekommt, so braucht das auch ein Stadtteil.
Nicht zuletzt wird mit der Sozialen Stadt
auch für die Einwohner der anderen
Das Ganze sehen!
Stadtteile von Dachau deutlich, welche
unglaubliche
Leistung die Menschen von
Wenn Sie selbst eine Idee haben oder für Nun - so könnten Sie sich fragen - was
Dachau-Ost
für
die Integration von Vertrieein Projekt in Dachau-Ost Unterstützung soll das alles eigentlich bringen?
benen, Flüchtlingen und Einwanderern
brauchen, so erhalten Sie diese im
Die Menschen in Dachau-Ost leben natür- erbracht haben und heute noch erbringen.
Quartiers-Büro. Sie können dort auch
lich auch ohne die Ideen und Projekte der Sie tun dies auch stellvertretend für die
einen Antrag auf finanzielle Unterstützung Sozialen Stadt. Aber ich behaupte, mit
gesamte Stadt.
für Ihr Projekt stellen.
den umgesetzten Projekten werden Mängel
Jedes einzelne Projekt, jede umgesetzte
Im Rahmen der Sozialen Stadt Dachau-Ost beseitigt, die Menschen gewinnen einen
Idee ist nur ein – aber wichtiges Puzzleteil.
stehen 2011 für die Unterstützung kleiner neuen Blick auf ihren Stadtteil und es
Am Ende der Sozialen Stadt wird im
Aktionen 10.000,– Euro zur Verfügung.
besten Fall ein neues Bild von Dachau-Ost
entstanden sein.
Mit dem Quartiers-Fonds sollen
kleine Aktionen in Dachau-Ost unbüroHorst Willems
kratisch gefördert werden. Es werden
Aktivitäten unterstützt, die einen öffentlichen
Nutzen für den Stadtteil, die Aktivierung
der Bewohner/innen oder die Belebung
Impressum:
der Stadtteilkultur haben. Dies können
Herausgeber/V.i.S.d.P.: Stadt Dachau
Anschaffungen, Veranstaltungen, ÖffentTexte:
lichkeitsarbeit usw. sein. Honorare für
S. Raz, P. Schafflik, K. Ulrich, M.Volkmann,
Antragsteller selbst werden nicht gefördert.
V. Vratovic, H.Willems, Ch. Wörthmann,
Wenn Sie eine Idee haben ...
Quartiers-Fond Dachau-Ost
Anträge sind schriftlich im Quartiers-Büro
einzureichen. Sie werden in der darauf-
Fotos + Grafiken:
H. Göttler, M. Matscheko, B. Schachtner,
M.Volkmann, Privat
Grafik: Bruno Schachtner Grafik-Werkstatt
Druck: Reprodruck
5 QuM 2/2011
Trampelpfade, Wege, Plätze, Straßen ...
¬
K-S
ch
um
ach
erStr
.
alderw
g
e
t
A-S
±
²
F-Ebe
rt-Str.
J-Ka
iserStr.
tr.
er S
n
i
l
Ber
¬
­
®
¯
°
±
­ ²
Würm
str.
E-ReuterPlatz
A-G
ünt
her-
Straßen®
¯
°
Stresemannstr.
Schleißheimer Straße
Berliner Straße
Sie wurde 1965 erstmals provisorisch
asphaltiert. 1971 erfolgte der Ausbau
zur autogerechten Stadtstraße.
Ihre Geschichte ist eng mit dem ErnstReuter-Platz verbunden. In den 80er
Jahren erfolgten dort Verengungen und
Aufplasterungen zur Verkehrsberuhigung,
auch auf der Berliner Straße. Nach jahrelangen Protesten der Anwohner über
das laute Pflaster wurde dieses in 2001 /
2002 großteils durch Asphalt ersetzt.
Adam-Stegerwald-Straße
Der Würzburger Adam Stegerwald
(1874-1945) war ein Mitbegründer der
christlichen Gewerkschaften und der CSU
in Bayern. Die Anwohner, die einen
neuen Haarschnitt brauchen oder mit
Bello zum Tierarzt müssen, haben glücklicherweise einen kurzen Weg vor sich.
8 QuM 2/ 2011
Adolf-Hoelzel-Haus
Von-Eichendorff-Straße
Maierhoferweg
Grashofweg
Kalterbachweg
Lohhofweg
Liebhofweg
Jakob-Kaiser-Straße
Kurt-Schumacher-Straße
Der Buchbinder Jakob Kaiser (1888-1961)
gehörte neben Konrad Adenauer und
Kurt Schumacher (1895-1952), ParteiKurt Schumacher zu den herausragenden
vorsitzender der SPD von 1946 bis
Politikern der Nachkriegszeit. Der dort
1952 und SPD-Fraktionsvorsitzender
gelegene, viel besuchte Spielplatz,
sowie Oppositionsführer im ersten
bietet
in der warmen Jahreszeit kostenDeutschen Bundestag von 1949 bis 1952.
losen
Schatten
für Kinder, Senioren und
Kurt Schumacher war in der Zeit von
ganze
Familien.
Ist verbesserungswürdig!
1945 bis 1949 maßgeblich am Wiederaufbau der SPD in Westdeutschland beteiligt.
Stresemannstraße
Friedrich-Ebert-Straße
Gustav Stresemann (1878-1929) deutscher Politiker (zuerst Nationalliberale
Partei, später Deutsche Volkspartei).
Friedrich Ebert (1871-1925) war seit
1913 Vorsitzender der SPD und amtierte 1923 war er Reichskanzler, später bis
von 1919 bis zu seinem Tode als erster zu seinem Tod Außenminister. Er hat
Reichspräsident. Kurz nach seinem Tod insbesondere zur Normalisierung der
Beziehungen zu Frankreich beigetragen.
wurde 1925 die SPD-nahe und heute
1926 wurde ihm zusammen mit seinem
noch aktive Friedrich-Ebert-Stiftung
französischen Amtskollegen Aristide
gegründet.
Briand der Friedensnobelpreis verliehen.
Anton-Günther-Straße
Anton Günther war ein Heimatsänger
und -dichter aus der Gutsgo (dt. Gottesgab,
c̆ Bŏzí Darzí) im Erzgebirge. Viele alte
Dachau-Ostler aus dem Egerland und
Nordböhmen halten sein Erbe noch
heute in Ehren. Hin und wieder ist sein
Feierobnd-Lied auf Beerdigungen
deutschböhmischer Landsleute zu hören.
Orte der Begegnungen – der verschiedenen Art.
Namen
Ernst-Reuter-Platz
Vom 7. Dez.1948 bis 29 Sept.1953 war
E. Reuter regierender Bürgermeister in
West Berlin. Zumindest zwei sind die
High Lights dieses Platz für die Kinder
in Dachau Ost: Der kunterbunte Fasching
der »Lustigen Ostler« und der Brunnen lisiert und klein wie heute. Früher waren
mit dem Schiffchen. Ist ihr Kind beim
entlang der Würm unzugängliche MoorSpielen auch mal ins Wasser gerutscht? gebiete und Auwälder. Sie wurden mit
der Mooskolonisation und der Industrieansiedlung entlang der Würm am Ende
des 19. Jahrhunderts, und auf Betreiben
der Würmmüller, kanalisiert.
Von Eichendorff-Straße
Sie wurde 1963 eingerichtet und 1968
ausgebaut, 1974 wurde eine Brücke
über die Würm gebaut. Joseph Freiherr
von Eichendorff (1788 – 1857) ist ein bedeutender Dichter und Schriftsteller der
Adolf-Hoelzel-Haus
deutschen Romantik. Viele seiner Gedichte
Adolf Hoelzel (1853-1934) zog im Jahr sind Volkslieder geworden. Das Bekann1888 nach Dachau um; in unserer Stadt teste dürfte das Gedicht »Der frohe
wird er zum Haupt der Künstlergemein- Wandersmann« sein mit der ersten Zeile
schaft »Neu-Dachau«, der Malerschule um »Wem Gott will rechte Gunst erweisen«.
Fritz von Uhde. In Dachau unterrichtet
der Künstler für kurze Zeit Emil Nolde.
Das Hoelzel-Haus bietet eine umfangreiche
medizinische Versorgung, die Stadtbücherei desViertel, und eine griechische
Taverna. Im Saal finden mehrere Tanzkurse statt und ein Kinder-Faschingsball.
Würmstraße
Dass die Würmstraße nicht an der Würm
entlang läuft, mutet heute seltsam an.
Doch die Würm war nicht immer so kana9 QuM 2/ 2011
Maierhoferweg
Der Maierhoferweg erinnert an den
alten Maierhof, der das Kernland des
heutigen Dachau-Osts bewirtschaftete.
Grashofweg, Kalterbachweg
Der Obergrashof diente ursprünglich
zur Heuproduktion für die Löwenbräupferde. Nachdem 1915 der Kalterbach,
der im Feldmochinger See entspringt,
von französischen Kriegsgefangenen vertieft wurde, konnte auf dem
Obergrashof intensive Landwirtschaft
betrieben werden. Das Gut befindet sich
heute in Besitz der Stadt München und
bietet ein Umwelthaus und ökologischen Landbau.
Schleißheimer Straße
Mit dem Bau des Dachau-SchleißheimerKanals 1691/92 zur Verbindung des
alten Dachauer Schlosses mit der Schloßanlage Schleißheim wurde auch die
Schleißheimer Straße in ihrer heutigen
Wegführung angelegt. Sie wurde auch
1802 als Ausgangsort für die Mooskolonie Unteraugustenfeld genommen und
ist mit der älteste Teil Dachau-Osts.
Bilder-Rätsel 4
Senden Sie uns Ihre
Antwort, per Mail, Fax
oder Post ...
oder auch ein Foto,
mit Ihrer Frage an uns.
...unsere
In Dachau-Ost habe ich immer gerne gelebt ...
GSchule Dachau-Ost,
Jahrgang 1973
mit Frau ...
Auch in der Schule ging es gerecht zu,
erinnert sich Erdem. »Niemals hatte ich
das Gefühl, wir wären benachteiligt.«
Fühlt sich der erfolgreiche IT-Manager
Aykut Erdem in Deutschland integriert?
Aykut Erdem
»In Dachau-Ost habe ich immer gerne
gelebt«, sagt Aykut Erdem.
In der Schwarzhölzlstraße ist der türkischstämmige IT-Manager aufgewachsen.
»Niemals habe ich mich dort fremd
gefühlt«, erinnert sich der 38-Jährige,
der noch heute Kontakt hält zu einigen
seiner besten Freunde aus jenen Kindertagen. »Das war eine schöne Zeit.«
Kaum hat Aykut Erdem angefangen zu
erzählen von seiner Familie, die aus
dem ostanatolischen Erzincan stammt,
bricht er wieder ab und überlegt kurz.
»Diese Geschichte ist ja eigentlich bei
allen unserer Generation gleich«, sagt
er lachend. Es ist eine Geschichte von
Menschen, die zunächst Fremde waren.
Eine Geschichte, die im Stadtteil DachauOst viele Bewohner teilen. Denn entstanden ist dieses Viertel erst ab den 1950er
Jahren als Wohnsiedlung für die vielen
Flüchtlingsfamilien, die nach dem Krieg
nach Dachau gekommen sind.
Allein die Frage empfindet er als
irgendwie falsch oder doch unpassend.
»Ich bin hier geboren und aufgewachsen,
ich muss mich nicht erst integrieren.«
Schließlich sei er bereits ein integraler
Bestandteil dieser Gesellschaft.
Später folgten ihnen Familien, die als
sogenannte Gastarbeiter in das Viertel
Nessi Erdem mit ihren Eltern
zuzogen. Alle haben in Dachau-Ost eine
neue Heimat gefunden. So wie auch
Aykut Erdem, der dann doch erzählt
vom Großvater, der zunächst alleine
nach Deutschland gekommen war, erst
später seine Familie nachholte.
Der 38-jährige Aykut Erdem ist als einziger der Familie in Deutschland geboren,
lebte zunächst aber fünf Jahre bei einer
Tante in Istanbul. Die Eltern wollten
sich erst eine Existenz aufbauen, bevor
sie ihren Jüngsten nachholten, der sich
dann aber in seiner neuen Heimat DachauOst sehr schnell wohlfühlte.
Freundschaften waren schnell geschlossen, »als Kind hat man es leichter«.
8 QuM 2/2011
Generation
das war eine schöne Zeit.
Auf dem Bildschirm: Türkei : Deutschland.
Aykut war Spieler-Trainer beim SSV Türk Dachau-Ost,
Tochter Ceren spielt in der Mädchen-Jugend des TSV
Karlsfeld, im Mittelfeld
Allerdings: Hin und wieder ist auch
Aykut Erdem mit Ablehnung und Vorurteilen konfrontiert worden auf seinem
Lebensweg.
»Dreckiger Ausländer, Scheißkanake.«
Genau erinnert er sich an die Schimpfwörter, die er als Jugendlicher zu hören
bekam, wenn er mit Freunden ausgegangen ist. Auch später im Betrieb, wo
er nach dem qualifizierenden HauptCypria und Melahad Erdem finden
Arbeit in Deutschland.
Abschied aus Istanbul / Çag-layan.
schulabschluss - »der Quali hat damals
noch einen Stellenwert gehabt« - KFZMechaniker gelernt und dann 22 Jahre
lang gearbeitet hat, gab es hin und wieder »kleine Vorfälle«. Aber immer hat
sich Erdem gewehrt. Und auch selbst
Kontakt gesucht und Freundschaften gepflegt zu Menschen aller Nationalitäten.
Das hat ihm schon der Vater vorgelebt,
der sein Leben lang als Schweißer bei
BMW hart arbeitete. »Er hatte immer
deutsche Freunde«, erinnert sich Erdem.
Aber auch sein beruflicher Werdegang
hat sicher viel dazu beigetragen, dass
der 38-jährige Aykut Erdem sich gut
angekommen fühlt. Denn sein erlernter
Beruf als KFZ-Mechaniker hielt irgendwann keine Herausforderungen mehr
für ihn bereit. Deshalb setzte er sich,
kaum war seine älteste Tochter geboren,
noch einmal auf die Schulbank.
Vier Jahre lang bildete er sich in einem
anspruchsvollen Abendstudium zum
Wirtschaftsinformatiker weiter. Seinen
Kindern wollte der inzwischen zweifache
Familienvater damit ein Vorbild geben.
Auch die beiden Töchter sollen sich
anstrengen in der Schule, sagt Erdem.
Anspornen und unterstützen will er sie,
»damit sie das Bestmögliche erreichen«.
Denn Bildung, da ist er sich mit seiner
Frau Neslihan ganz einig, ist der
Schlüssel zum Erfolg.
Petra Schafflik
Bilder-Rätsel 3
Senden Sie uns Ihre
Antwort, per Mail, Fax
oder Post ...
oder auch ein Foto,
mit Ihrer Frage an uns.
9 QuM 2/2011
Dies und das ...
Damit Kinder
sicher zur Schule kommen
Damit die Schulkinder in Dachau-Ost
sicher zur Schule kommen können,
gibt es die Schulweghelfer. Diese begleiten die Erstklässler an gefährlichen
Straßenübergängen vor und nach der
Schule. Das Ordnungsamt sucht dringend
Schulweghelfer in Dachau-Ost.
Die Einsatzzeit beträgt 20 bis 30 min.
je Einsatz und wird mit einer Pauschale
von 4,50 je Einsatz von der Stadt
Dachau vergütet. Selbstverständlich
geht dem Einsatz eine Schulung bei
der Polizei voraus, damit jede/r Schulweghelfer/in Rechte und Pflichten
kennenlernt. Bei diesem Ehrenamt
erfüllt man nicht nur einen sozialen
Zweck, sondern man kann sich auch
noch ein kleines Taschengeld dazu verdienen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
direkt bei Frau Bernhardt, Ordnungsamt der Stadt Dachau, Tel. 75-139
Interkulturelles Familienfest – vielfältig und bunt
Das Interkulturelle Familienfest fand am
Sonntag, den 15. Mai im Park vor dem
Jugendzentrum Ost statt. An diesem Tag,
dem Internationalen Tag der Familie,
sollte ein schönes Fest für Familien
gestaltet werden, bei dem alle Kulturen
angesprochen und einbezogen werden.
Die Veranstalter, die Abteilung Jugend
der Stadt Dachau und die Frauen- und
Familienberatung des Landkreises
trotzten der »Kalten Sophie« erfolgreich;
denn mit einer Temperatur um 13 Grad,
und mehreren Regengüssen hatte diese
ihrem Namen alle Ehre gemacht. Ob es
an den schönen afrikanischen Liedern,
den bunten Gewändern, an den leckeren Spanferkeln oder am evangelischkatholisch-griechisch-orthodoxen
Gottesdienst lag? Die Familien genossen
das kunterbunte Fest sichtlich.
Über 20 Organisationen und Gruppen,
angefangen von dem italienischen
Verein ACLI über die Caritas und dem
Dachauer Forum bis hin zum Technischen Hilfswerk THW trugen alle zu
einem gelungenen Interkulturellen
Familienfest bei. Nicht fehlen durfte
natürlich die Stadtbücherei Dachau Ost
»Wir setzen uns zusammen«
Der Auftakt der Reihe von verschiedenen
Treffen an diversen Plätzen von DachauOst war gelungen.
Dr. Norbert Göttler, Kreisheimatpfleger
war dieses mal der besondere Gast.
Nach einer lockeren Aufwärmrunde kam
bald die Frage: »Wie pflegt man Heimat«,
um anschließend über Windkraft, Architektur bis hin zu einer Kinder-Kunstschule zu sprechen. Das Plaudern ist
jeweils eine Gelegenheit sich kennen zu
lernen und Nachbarschaft zu pflegen.
10 QuM 2/2011
... gesucht!
Jugendliche,
zwischen 14
und ca. 20, die
Interesse am Gestalten und »Zimmern«
haben, für das Projekt
Parkbank-Design.
Dazu suchen wir für einige Wochen
zum Erstellen derselben eine
Doppelgarage
oder eine/n Werkstatt(teil).
Auskunft: Tel. 0 81 31-615 06 55
Horst Willems, Quartiers-Manager
[email protected]
und Quartiers-Manager Horst Willems,
der mit Bürgern Gespräche über die
Soziale Stadt Dachau Ost führte.
Besonders heiter ging es bei Hip-Hop,
Bauchtanz und den Internationalen
Tänzen der Kindergarten- und Hortkinder »Regenbogenland« (AWO) zu.
Die Kleinen waren, mit bayrischer
Lederhose und als Bauchtänzerinnen
verkleidet, einfach zu süß.
Nach diesem erheiternden Auftritt
schmeckten die »Auszogenen« der Landfrauen zum frischen Kaffee gleich
dreimal so gut.
Familien, z.B. aus Griechenland eingewandert, Menschen aus Afghanistan
geflohen oder in Dachau geboren,
bereichern wunderbar das Leben in
Dachau-Ost und in der ganzen Stadt.
Christine Wörthmann
Eine Kunstaktion von Bruno Schachtner
und Dieter Navratil in Zusammenarbeit
mit dem Quartiers-Büro.
Dies und das + Leserbriefe ...
Gedanken eines Rentners
zur Würm in Dachau-Ost:
Zu gerne gehe ich, wenn es das Wetter
erlaubt, an der Würm spazieren. Wie
schön wäre es, wenn die Würm wieder
naturnäher wäre. Wenn man ans Ufer
könnte, wenn es einen Wasserspielplatz
für Jung und Alt gäbe und alle die
Würm sauber hielten. Es könnte so schön
sein, aber oft liegen Abfälle rum und
die Hundebesitzer lassen die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner einfach
liegen. Das Grün Ufer könnte auch
mehr gepflegt werden und abwechslungsreicher sein.
Ich möchte so gerne weiter auf der Brücke
stehend meinen Gedanken nachhängen,
das Schöne sehen und erleben, dass die
Schatten langsam verschwinden .....
Wilfried Schäfer
nach dem Zweiten Weltkrieg in Vergessenheit geraten ist. Vorherrschend gilt
in der Dachauer Bevölkerung heute
immer noch die Meinung, daß der
Straßenname zur Erinnerung an die
verlorene Heimat der Sudetendeutschen
gwählt worden ist ... Tatsache aber ist,
daß der Name von der Dachauer SS
stammt, die damit ihres militärischen
Einsatzes nach dem Münchner Abkommen in Asch gedachte ...
Volker C. Koch schreibt :
… Der John-F-Kennedy-Platz hieß mal
Zu zwei »Straßenamen« des letzten
Theodor-Heuß-Platz! Kann natürlich
Qu-Magazines erhielten wir Zuschriften. sein, dass zwischendrin der Platz auch
Wir drucken sie gekürzt ab und danken
mal Marienplatz hieß, aber die Umbeden Lesern für Ihre Aufmerksamkeit.
nennung in John-F-Kennedy-Platz ging –
Tobit Hinkelmann zitiert Günther Richardi: meines Wissens – vom Theodor-HeussPlatz aus ...
... Die Sudetenlandstraße erhielt ihren
Namen in der NS-Zeit, was in Dachau
Kirche Hl. Kreuz, TJG
Do 8. Sept.
14 Uhr
gemütliche Ratsch-Runde
Do 15. Sept. Fahrt ins Blaue,
Abfahrt 7.30 Uhr an der Bushaltestelle
Würmstraße: Anmeldung s. unten
Do 22. Sept 14 Uhr
Kaffee, ansschließend Vortrag:
»Die 50er Jahre, das war doch erst«
mit Stadtführerin Anni Härtl
Treff der Junggebliebenen: Traudl Pröbstl
Danziger Str. 14, Tel. 08131-14672
11 QuM 2/2011
Einladung zum
Treff am Platz mit Gästen ...
Freitag, 8. Juli 2011 ab 19 Uhr
vor dem Quartiers-Büro auf dem
Ernst-Reuter-Platz
Programm Blasmusik zum Auftakt:
De Dachauer
Es sprechen Oberbürgermeister Peter Bürgel
Grußwort Regierung Oberbayern
Stadtbaurat Michael Simon
Anschließend gemütliches Beisammensein.
Für musikalische Untermalung sorgen Six in the City und
Thoughtless von der Bluenote Musicschool.
Getränke Bier 2,20 Euro, nichtalkoholische Getränke 1,50 Euro.
durch das Restaurant Beim Griechen.
Essen von der Metzgerei Wagner, Ochsenbraten am Spieß
und ein vegetarisches Gericht
Informationen Die Arbeits-Gruppen Soziale Stadt stellen Projekt-Ideen vor.
Verantwortung Stadtplanung / Quartiers-Büro