Patientenbroschüre herunterladen

Mit Monurelle Cranberry und Monulab
haben Sie Ihre Blasenentzündung im Griff!
Medizinp
rodukte
Nur
ette
1 Tabl g
pro Ta
2 oder 6 Tests
Auf Basis von Cranberry
(Vaccinium macrocarpon)
Beugt mit doppelter
Schutzfunktion
Blasenentzündungen vor
Einfacher Diagnose-Test
bei Verdacht auf Blasenentzündung
Unterstützende Begleittherapie während der
Antibiotika-Behandlung
Ergebnisse klar und zuverlässig, in nur 5 Minuten
Erhältlich in Apotheken und Drogerien.
www.monulab.ch
1
Was
Was ist
ist eine
eine Zystitis?
Zystitis?
Symptome
Symptome einer
einer Harnwegsinfektion
Harnwegsinfektion
Die Zystitis ist eine Entzündung der Harnblase mit infektiöser
Ätiologie, die häufiger Frauen betrifft. Man schätzt, dass 25%
bis 50% der Frauen mindestens einmal in ihrem Leben von
diesem Problem betroffen sind und dass in diesen Fällen die
Pathologie rückfällig werden kann. Die wichtigsten Symptome
sind häufiger Harndrang sowie Schmerzen und Brennen beim
Wasserlassen.
Hier einige Symptome, die bei einer Harnwegsinfektion
auftreten können:
Im Allgemeinen ist die Blasenentzündung auf bakterielle
Infektionen durch Escherichia coli (E. coli) zurückzuführen.
Das Alter und der Sexualverkehr (welche die Passage der
pathogenen Keime in die Harnblase fördern), Verstopfung,
Anwendung eines Diaphragmas und Spermizide sind weitere
begünstigende Umstände für das Auftreten von Harnwegsinfektionen.
Die wiederkehrende Blasenentzündung (mehr als
3 Vorfälle im gleichen Jahr) ist eine unter der weiblichen
Bevölkerung häufig auftretende Erkrankung und verursacht
Schwierigkeiten bei der Ausführung der täglichen Arbeit.
Es ist daher empfehlenswert, vorbeugende Behandlungen
zu bevorzugen, die das Auftreten der Pathologie und ihren
Rückfall beschränken.
˚
˚
˚
˚
˚
˚
häufiger und unkontrollierbarer Harndrang;
Urina-Ausfluss (Inkontinenz);
Schmerzen (z. B. Gefühl von Brennen) beim Urinieren;
stark riechender Urin;
Blut im Urin;
wechselnde Urin-Menge – mal mehr, mal weniger als üblich.
Ratschläge zur Vorbeugung der Blasenentzündung
Durch tägliche Intimhygiene: gründliches Waschen mit
Wasser von vorne nach hinten.
Viel Trinken: 1.5 bis 2 Liter pro Tag sind notwendig, um die
Nieren und die Blase “durchzuspülen” (in Form von Wasser,
Kräutertees, Fruchtsäften...).
Regelmässiges Entleeren der Blase, insbesondere nach dem
Geschlechtsverkehr. Dies verhindert eine zu starke Füllung der
Blase und folglich die Vermehrung der Bakterien in der Blase.
Falls Sie unter Verstopfung leiden sollten, achten Sie auf
eine ausgeglichene Ernährung (grünes Gemüse, Früchte,
Mahlzeiten zu regelmässigen Tageszeiten, ausreichende
Einnahme an Flüssigkeiten).
Vermeiden Sie das Tragen von zu engen Kleidungsstücken.
Im Fall einer Harnwegsinfektion wird eine Selbstmedikation
nicht empfohlen. Die Behandlung liegt im Aufgabenbereich
Ihres Arztes.
2
3
Monurelle
Monurelle Cranberry
Cranberry beugt
beugt mit
mit
doppelter
doppelter Schutzfunktion
Schutzfunktion
Blasenentzündungen
Blasenentzündungen vor
vor
Monurelle Cranberry ist ein Medizinprodukt, das dem Auftreten
einer Blasenentzündung vorbeugt, dank dem im Präparat
enthaltenen Cranberryextrakt (Vaccinium macrocarpon)
und dem Vitamin C. Seine Wirksamkeit wird durch Studien
belegt und die klinische Bewertung des Medizinprodukts
bestätigt.
Nur
tte
1 Table g
pro Ta
Gebrauchsanweisungen
Gebrauchsanweisungen
Eine Tablette pro Tag, oral
mit einem Glas Wasser,
vorzugsweise am Abend
und mindestens während 1
Monat einnehmen.
Frauen, die eine Harnwegsinfektion
erlitten haben, wird empfohlen, nach
Beendigung der spezifischen AntibiotikaBehandlung, 1 Tablette Monurelle Cranberry täglich während
mindestens 20 Tagen einzunehmen.
Frauen, die unter episodischen Harnwegsinfektionen leiden,
wird empfohlen, täglich 1 Tablette Monurelle Cranberry in
den Perioden eines erhöhten Risikos einzunehmen (z.B. Reisen,
Sommerzeit, Änderung der hygienischen Bedingungen).
Auf Basis von Cranberry (Vaccinium macrocarpon)
Die beiden Hauptbestandteile der Monurelle Cranberry
Tabletten, die für ihre heilsame Wirkung auf die Harnwege
bekannt sind, wirken ergänzend: Der hohe Gehalt an PAC
(Proanthocyanidine), der im Cranberryextrakt enthalten ist, hat
eine Schutzwirkung gegen das Anhaften der Bakterien an
der Harnblasenwand. Vitamin C oder Ascorbinsäure hat eine
bekannte antioxidative Wirkung, die dazu beiträgt, die
Abwehrkräfte des Organismus zu fördern und den Säuergehalt
des Urins zu erhöhen.
Monurelle Cranberry verhindert das Wachstum und die
Vermehrung der Bakterien, die die häufigste Ursache der
wiederkehrenden Infektionen ist.
Monurelle Cranberry kann auch als unterstützende
Begleittherapie während der Antibiotika-Behandlung
einer Zystitis angewendet werden.
4
Einige Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen bei der Anwendung
˚ Monurelle Cranberry ist bei empfohlener Dosierung ein gut
verträgliches Medizinprodukt.
˚ Das Medizinprodukt ersetzt keine für die Behandlung der
Harnwegsinfektion notwendige Antibiotika-Therapie.
˚ Die empfohlene Tagesdosis sollte nicht überschritten werden.
˚ Bei Pädiatriepatienten oder schwangeren Frauen soll der
Arzt um Rat gefragt werden.
˚ Bei Patienten, die mit blutverdünnenden Medikamenten
(Warfarin) behandelt werden, wird empfohlen, den Arzt
oder Apotheker vor der Einnahme des Medizinproduktes
um Rat zu fragen.
Im Zweifelsfall, wenden Sie sich bitte an eine Fachperson.
5
Kennen
Kennen Sie
Sie den
den Unterschied
Unterschied
zwischen
zwischen Cranberries
Cranberries und
und anderen
anderen
Beeren?
Beeren?
≠
Vaccinium macrocarpon
Cranberry (Nordamerika)
Monulab:
die schnelle Antwort bei Verdacht auf
Blasenentzündung
≠
Vaccinium oxycoccus
Moosbeere (Europa)
Vaccinium vitis-ideae
Preiselbeere (Europa)
Cranberry (Vaccinium macrocarpon)
altbewährtes Heilmittel, auch heutzutage gültig: das
Cranberry wird seit vielen Jahren zur Vorbeugung von
Harnwegsinfektionen angewendet. Es wurde bereits von
den Indianern Nordamerikas sowohl für die tägliche
Ernährung als auch für die Behandlung von Harnwegsinfektionen angewendet.
Vaccinium macrocarpon ist anders: nur die Nordamerikanische Kranbeere wurde aufgrund ihrer biologischen
Eigenschaften ausführlich untersucht.
Schutzfunktion: es hemmt das Anhaften der Bakterien an
der urothelialen Wand und hemmt somit ihre Vermehrung.
Monulab ist ein spezifischer Diagnose-Test für die Blasenentzündung. Er wurde für eine praktische Anwendung für
zuhause oder auf Reisen entwickelt. Wenn erste Symptome
wahrgenommen werden, zeigt Monulab eine mögliche Harnwegsinfektion durch das Erkennen von Bakterien (Nitrit) und von
weissen Blutkörperchen (Leukozyten) im Urin an, bevor die
Beschwerden und Schmerzen stärker werden.
Monulab wird besonders bei diesen Fällen empfohlen:
wenn erste Symptome einer Harnwegsinfektion wahrgenommen werden
bei rezidivierenden Harnwegsinfektionen
wenn die Symptome im Urlaub oder am Wochenende
auftreten sollten.
Monulab unterstützt Sie mit unzähligen Vorteilen:
praktisch, für zuhause oder auf Reisen (Plastikbecher inklusive)
zuverlässige Ergebnisse in nur 5 Minuten
leicht anwendbar und verständlich: der einzige Test, mit
klarem, einfachem Ergebnis dank seinen nur zwei zu
interpretierenden Parametern
sichtbares Resultat für 24 Stunden: Möglichkeit Rat bei
einer Fachperson einzuholen.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt im Fall einer Harnwegsinfektion.
6
7
333/03d/v01.4.14
www.monulab.ch
Zambon, der Spezialist für die Behandlung von Harnwegsinfektionen.
Zambon Schweiz AG, Via Industria 13 - CH-6814 Cadempino, www.zambon-ch.ch
8