Produktivitätssteigerung mit dem Bühler SPEEDiall

Produktivitätssteigerung mit dem Bühler SPEEDiall

--,‡,1 -
1 xx ­Óään®
/ ÇÉn
*Àœ`Վ̈ۈÌBÌÃÃÌiˆ}iÀ՘} “ˆÌ `i“
؅iÀ -*ˆ>‡*ÀœâiÃÃI®
˜VÀi>Ș} *Àœ`ÕV̈ۈÌÞ LÞ ÕȘ} ̅i ؅iÀ -*ˆ> *ÀœViÃÃ
ˆ«°‡˜}° >ÀV ÕV…Ã] iˆÌiÀ *Àœ`Վ̓>‡
˜>}i“i˜Ì `iÀ ؅iÀ ÀÕVŽ}ÕÃà ˜>˜˜Ìi˜ /iˆ«ÀœâiÃÃi âÕ œ«Ìˆ“ˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌ `i˜ i‡
Ã>“Ì«ÀœâiÃà ˜iÕ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜° ÕÀV… iˆ˜i œ`ˆvˆŽ>̈œ˜ `iÀ -V…˜ˆÌ̇
ÃÌii â܈ÃV…i˜ œÀ“ ՘` >ÃV…ˆ˜i ˆÃÌ ià ؅iÀ }iÕ˜}i˜] `i˜
ÀÕVŽ}ˆiÃëÀœâiÃà “>ÃÃˆÛ «Àœ`Վ̈ÛiÀ âÕ }iÃÌ>Ìi˜°
iÀ 7՘ÃV… ˜>V… …Ÿ…iÀiÀ *Àœ`Վ̈ۈÌBÌ
1“ `i“ ÃÌiÌà …Ÿ…iÀ ÜiÀ`i˜`i˜ œÃÌi˜`ÀÕVŽ ÃÌ>˜`…>Ìi˜ âÕ ŽŸ˜‡
˜i˜] Ș` `ˆi ˆiÃÃiÀiˆi˜ }iâÜ՘}i˜] `>à >݈“Õ“ >Õà ˆ…Ài˜ *Àœ‡
`Վ̈œ˜Ã>˜>}i˜ …iÀ>ÕÃâՅœi˜° ˆi >ÕÌiˆ‡iÀÃÌiŽœÃÌi˜ ÜiÀ`i˜
âՓ >Õ«ÌÌiˆ `ÕÀV… `ˆi >ŽÌœÀi˜ ˜>}i˜‡ ÕÌâ՘}Ã}À>`] <ގÕÃâiˆÌ
՘` ÕÃÃV…ÕÃà Liiˆ˜vÕÃÃÌ Õ˜` LiÃ̈““Ì°
“ 7ˆÃÃi˜] `>Ãà `ˆi ÀÕVŽ}ˆiÃÃiÀ ˜>V… ˜iÕi˜ ŸÃ՘}i˜ `iÀ *Àœ`Վ̈‡
ۈÌBÌÃÃÌiˆ}iÀ՘} ÃÕV…i˜] …>Ì Ø…iÀ `i˜ LiÃÌi…i˜`i˜] …iÀŽŸ““ˆV…i˜
ÀÕVŽ}ˆiÃëÀœâiÃà >Õv <ގÕÇ<iˆÌœ«Ìˆ“ˆiÀ՘} >˜>ÞÈiÀÌ°
ˆ` Ó\ ˆÌ `i“ ؅iÀ -*ˆ> *ÀœâiÃà Ž>˜˜ `ˆi <ގÕÃâiˆÌ ˆ“ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ‡
˜ii˜ ÀÕVŽ}ˆiÃëÀœâiÃà Փ “ˆ˜`iÃÌi˜Ã `ˆi œÃˆiÀâiˆÌ Ài`ÕâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜°
ˆ˜ âÕÃBÌ⏈V…iÀ -V…ˆiLiÀ >Õv `iÀ viÃÌi˜ œÀ“…BvÌi ˆ“ 7iÀŽâiÕ}] Üi‡
V…iÀ ˆ“ iˆ˜}iv>…Ài˜i˜ <ÕÃÌ>˜` `ˆi ؏LØV…Ãi >L`iVŽÌ ­ˆ` Ó®] iÀ‡
“Ÿ}ˆV…Ì `>à vÀ؅âiˆÌˆ}i œÃˆiÀi˜ `ià iÌ>Ã ˜œV… Liˆ œvvi˜iÀ œÀ“°
ˆi œÃˆiÀâiˆÌ ܈À` Ü ۜ˜ iˆ˜iÀ *ÀœâiÃÅ>Õ«ÌâiˆÌ ˆ˜ iˆ˜i *ÀœâiÃØi‡
Li˜âiˆÌ ÛiÀi}Ì ­ˆ` ή° “ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ˆiÃëÀœâiÃà ܈À` ˜ˆV…ÌÃ
}iB˜`iÀÌ° ˆi 6iÀÜiˆâiˆÌ `iÀ -V…“iâi ˆ˜ `iÀ ˆiÃÎ>““iÀ ՘` `>Ã
ˆiÃëÀœvˆ LiˆLi˜ ՘ÛiÀB˜`iÀÌ] i`ˆ}ˆV… `ˆi ؅Õ˜} `ià 7iÀŽâiÕ}Ã
“ÕÃà iÛi˜ÌÕi `i“ iÀ…Ÿ…Ìi˜ 7BÀ“iiˆ˜ÌÀ>} >˜}i«>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜°
˜Ìiˆ}i˜â ˆ˜ `iÀ -ÌiÕiÀ՘}
ˆ` £\ ˜>ÞÃi `iÀ /iˆ‡<ގÕÃâiˆÌi˜ ˆ“ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜ ÀÕVŽ}ˆiÃÃâގÕð
ˆi ˆ˜ ˆ` £ `>À}iÃÌiÌi˜ /iˆâގÕÃâiˆÌi˜ ¹œÀ“ ÃV…ˆiÃÃi˜º] ¹œ‡
ÈiÀi˜º] ¹-V…ÕÃú] ¹œÀ“ >Õv] /iˆ >ÕÃÃ̜ÃÃi˜º ՘` ¹˜Ì˜>…“i] /ØÀ âÕº
Ș` >L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ iÜiˆˆ}i˜ ÀÕVŽ}ˆiÃÓ>ÃV…ˆ˜i] Àië° ‡>˜>}i
՘` Ș` ÜiˆÌiÃÌ}i…i˜` œ«Ìˆ“ˆiÀÌ° ˜˜iÀ…>L `ˆiÃiÀ /iˆ«ÀœâiÃÃi BÃÃÌ
ÈV… ˜ÕÀ ˜œV… Ãi…À Üi˜ˆ} œ«Ìˆ“ˆiÀi˜ ՘` <ގÕÃâiˆÌ }i܈˜˜i˜° ˆi
/iˆâގÕÃâiˆÌi˜ ¹ÀÃÌ>ÀÀ՘}º ՘` ¹-«À؅i˜] >Ãi˜º Ș` Ãi…À ÃÌ>ÀŽ
`>ۜ˜ >L…B˜}ˆ}] “ˆÌ ÜiV…iÀ -V…“iâiÌi“«iÀ>ÌÕÀ }i}œÃÃi˜ ܈À` ՘`
܈i `>à 7iÀŽâiÕ}Žœ˜âi«Ì >ÕÃ}ii}Ì ˆÃÌ° ˜ `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ /iˆ«ÀœâiÇ
Ãi˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ <Վ՘vÌ ˜œV… iˆ˜ˆ}ià œ«Ìˆ“ˆiÀi˜°
iÀ ŸÃ՘}Ã>˜Ã>Ìâ ۜ˜ -*ˆ>
iÀ ˜Ã>Ìâ `ià ۜ˜ ؅iÀ «>Ìi˜ÌˆiÀÌi˜ -*ˆ> *ÀœâiÃÃiÃ
­-«ii` ˆ˜VÀi>Ãi` >œÞ `ˆi V>Ã̈˜}® ˆÃÌ ˜ˆV…Ì] iˆ˜i˜ `iÀ œLi˜ }i‡
® 6œÀ}iÌÀ>}i˜ >Õv `iÀ xÓ° &ÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…i˜ ˆi~iÀiˆ‡/>}՘} >“ ΰ «Àˆ
Óään ˆ˜ -Ì° *ŸÌi˜ É "&°
I
£Î{
iÀ ÕÌâi˜ `iÀ "«Ìˆ“ˆiÀ՘} “ˆÌ -*ˆ> ˆÃÌ ÃœvœÀÌ iÀÈV…̏ˆV…°
>V… iˆ˜ «>>À Üi˜ˆ}i˜ iÀ˜>L}ØÃÃi˜] ÜiV…i `ˆi >ÃV…ˆ˜i˜ÃÌiÕi‡
À՘} âÕÀ ÀÀiV…˜Õ˜} `ià œ«Ìˆ“>i˜ <iˆÌ«Õ˜ŽÌà vØÀ `ˆi œÃˆiÀvÀiˆ}>Li
LÀ>ÕV…Ì] Ž>˜˜ `iÀ ˆiÃÃiÀ ˆ˜ `i˜ ¹-ޘV…Àœ˜‡œ`Õú ÃV…>Ìi˜ ՘` `ˆi
Ài`ÕâˆiÀÌi <ގÕÃâiˆÌ Ž>˜˜ Ài>ˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° >à Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i
iÃÃi˜ >iÀ /iˆ«ÀœâiÃÇ<ގÕÃâiˆÌi˜ ՘` `ˆi ˆ˜ `iÀ -ÌiÕiÀ՘} …ˆ˜‡
ÌiÀi}Ìi˜ }œÀÞ̅“i˜ }iÜB…ÀiˆÃÌi˜ `>Liˆ] `>Ãà ˆ““iÀ `>à "«Ìˆ‡
“Õ“ >˜ <ގÕÃâiˆÌÀi`Վ̈œ˜ iÀÀiˆV…Ì ܈À`°
-V…˜ii ՘` iˆ˜v>V…i 1“ÃiÌâ՘}
-*ˆ> Ž>˜˜ Ài>ÌˆÛ iˆ˜v>V… >˜ LiÃÌi…i˜`i ؅iÀ‡>ÃV…ˆ˜i˜ “ˆÌ
-ÌiÕiÀ՘}Ã}i˜iÀ>̈œ˜i˜ >Ì>ëii` ՘` >Ì>˜iÌ ˜>V…}iÀØÃÌiÌ ÜiÀ‡
`i˜° ˆi “>ÃV…ˆ˜i˜ÃiˆÌˆ}i >V…ÀØÃÌ՘} Liˆ˜…>ÌiÌ iˆ˜i˜ -œvÌÜ>ÀiÕ«‡
`>Ìi] iˆ˜i˜ ˜L>Õ iˆ˜ià <ÕÃ>Ìâ>ŽŽÕà ՘` iÀ˜âÕ}à >Õv `iÀ viÃÌi˜
Õvë>˜˜«>ÌÌi ­v>Ã `ˆiÃiÀ ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ®° œÀ“ÃiˆÌˆ}
Ș` iLi˜v>Ã iˆ˜ «>>À i`ˆ˜}՘}i˜ âÕ iÀv؏i˜] `>“ˆÌ -*ˆ> âÕÀ
˜Üi˜`՘} Žœ““i˜ Ž>˜˜° -œ “ÕÃà >Õv `iÀ viÃÌi˜ œÀ“…BvÌi iˆ˜
-V…ˆiLiÀŽŸÀ«iÀ iˆ˜}iL>ÕÌ ÜiÀ`i˜] ÜiV…iÀ vØÀ `i˜ 6iÀÃV…ÕÃà `iÀ
ˆiÃÎ>““iÀ Liˆ œvvi˜iÀ œÀ“ ÜÀ}Ì° ˆi 6iÀÀˆi}iÕ˜} `ˆiÃià -V…ˆi‡
/ ÇÉn
--,‡,1 -
1 xx ­Óään®
ˆ` Î\ ˆ˜ŽÃ\ "vvi˜i œÀ“ “ˆÌ iˆ˜}iv>…Ài˜i“ -V…ˆiLiÀ q iÀiˆÌ vØÀ `i˜ œÃˆiÀۜÀ}>˜}° ,iV…ÌÃ\ iÃV…œÃÃi˜i œÀ“ q ˜}ÕÃà ØLiÀ `i˜ -V…ˆiLiÀŽŸÀ«iÀ°
LiÀà iÀvœ}Ì ØLiÀ iˆ˜i ÕÃë>À՘}] ÜiV…i >Õv `iÀ LiÜi}ˆV…i˜ -iˆÌi
`ià 7iÀŽâiÕ}à >ÕÃ}ivÀBÃÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð
>à œÀ“Žœ˜âi«Ì Ž>˜˜ >Õv 7՘ÃV… Žœ“«iÌÌ `ÕÀV… ؅iÀ œ`iÀ ˆ˜
ˆ}i˜Ài}ˆi `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜°
Àvœ}ÀiˆV… Փ}iÃiÌâÌi ՘`i˜«ÀœiŽÌi
-iˆÌ `iÀ >ÀŽÌiˆ˜v؅À՘} `ià -*ˆ> >Õv `iÀ ˆv> ÓääÇ ÜÕÀ`i˜
“i…ÀiÀi ˆâi˜âi˜ >˜ ՘`i˜ ÛiÀŽ>ÕvÌ° ˆi `>Liˆ iÀÀiˆV…Ìi˜ <ގÕÇ
âiˆÌœ«Ìˆ“ˆiÀ՘}i˜ ˆi}i˜ â܈ÃV…i˜ £ä LˆÃ £x¯°
ˆ˜iÀ `ˆiÃiÀ ՘`i˜ ˆÃÌ `ˆi ˆÀ“> /
iÀÀ“>˜˜ ˆ˜ ÀiÌÌi˜ ­®] Liˆ
ÜiV…iÀ -*ˆ> iÀvœ}ÀiˆV… ˆ“ ˆ˜Ã>Ì⠈ÃÌ° /
iÀÀ“>˜˜ ˆiviÀÌ
iˆ˜L>ÕviÀ̈} Li>ÀLiˆÌiÌi] `>ÕiÀÛiÀÃV…iˆ~viÃÌi] `ؘ˜Ü>˜`ˆ}i ՘`
`ÀÕVŽ`ˆV…Ìi ŸÃ՘}i˜ ˆ˜ ÕÃð ˆi œ˜Ì>}i ۜ˜ œ“«œ˜i˜Ìi˜ ՘`
œ`Տi˜ âB…Ì âÕ `i˜ iÀ˜Žœ“«iÌi˜âi˜ ۜ˜ /
iÀÀ“>˜˜° /
iÀÀ“>˜˜ }i…ŸÀÌ âÕÀ /
ÀÕ««i] `ˆi ˜iLi˜ `iÀ ˆi`iÀ>ÃÃ՘} ˆ˜
iÕÌÃV…>˜` âÕÃBÌ⏈V… ˆ˜ "iÃÌiÀÀiˆV… ՘` -œÜi˜ˆi˜ ÌB̈} ˆÃÌ Õ˜` âÕ
`i˜ v؅Ài˜`i˜ *>À̘iÀ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ Õ̜“œÌˆÛi ՘` ˜œ˜‡
>Õ̜“œÌˆÛi˜ ˜`ÕÃÌÀˆi âB…Ì°
-iˆÌ Ç >…Ài˜ «Àœ`ÕâˆiÀÌ /
iÀÀ“>˜˜ `i˜ >L}iLˆ`iÌi˜ -«>˜˜‡
ÃV…ˆi˜i˜ÌÀB}iÀ ­ˆ` {® >Õv iˆ˜iÀ {Óä ̜ ÀÕVŽ}ˆiÃÃ>˜>}i ۜ˜ ؅‡
iÀ° ؅iÀ ÀØÃÌiÌi `ˆi vØÀ `i˜ -*ˆ>‡*ÀœâiÃà ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ -œv̇
՘` >À`Ü>Ài‡1«`>Ìià >Õv `i˜ ˜>}i˜ ˜>V…° œÌÜi˜`ˆ}i ˜«>Ç
Ã՘}i˜ ÜÕÀ`i˜ }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ `i˜ /
/iV…˜œœ}i˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌ°
ˆi "«Ìˆ“ˆiÀ՘} `iÀ <ގÕÃâiˆÌ `ÕÀV… `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ `iÀ ˜iÕi˜ /iV…‡
˜œœ}ˆi LiÌÀB}Ì …iÕÌi V>° £ä¯° iÀ ÕÌâi˜ `ÕÀV… `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜
-*ˆ> Ü>À LiÀiˆÌà ˜>V… Üi˜ˆ}i˜ iÀ˜>L}ØÃÃi˜ iÀŽi˜˜L>À°
ˆ` {\ -«>˜˜ÃV…ˆi˜i˜ÌÀB}iÀ «Àœ`ÕâˆiÀÌ >Õv iˆ˜iÀ ؅iÀ {Óä̜ ÀÕVŽ}ˆi~“>‡
ÃV…ˆ˜i “ˆÌ -*ˆ>
œ˜Ì>ŽÌ>`ÀiÃÃi\
؅iÀ ÀÕVŽ}ÕÃà ] *Àœ`ÕVÌ >˜>}i“i˜Ì] ‡™Ó{ä 1â܈
/i°\ ³{£ ­ä®Ç£ ™xx Ó£ä{] >Ý\ ³{£ ­ä®Ç£ ™xx Óxnn
œLˆi\ ³{£ Ǚ Èә Σ ™£] ‡>ˆ\ “>ÀV°vÕV…ÃJLՅiÀ}ÀœÕ«°Vœ“
ÜÜÜ°LՅiÀ}ÀœÕ«°Vœ“
£Îx