CELLULAR PERFORMANCE VERENA FRIEDRICH

CELLUL AR
PERFORMANCE
VERENA
FRIEDRICH
Age Performance Formula ∕ Age Re-Perfect ∕
Anti-Gravity ∕ Anti Time Formula ∕
Automagically ∕ BioChange ∕ Body Resculpt ∕
Cell Defense ∕ Cellular Elixir ∕ Cellular Performance ∕
Continuous Rescue ∕ Corps Sublimateur ∕
Deep Comfort ∕ Derma Cellular ∕ Derma Genesis ∕
DNAge ∕ DNA Repair Serum ∕
Dr. Feelgood ∕ Expert Lift ∕ Flash Recharge ∕
Genifique ∕ Happy Therapy ∕
Instant Perfector ∕ Lait Magique ∕ Look Alive ∕
Maximum Hydrator ∕ Moisture In-Control ∕
Multi Recharge ∕ Night Repair ∕
Nighttime Antioxidant ∕ Non-Stop Lifting ∕
Nutri Lift ∕ Oxyvital ∕ Pore Minimizer ∕ Profutura ∕
Regenera ∕ Regenetic ∕ Renewing Pack ∕
Repairwear ∕ Resurface ∕ Reversible First Signs ∕
Revitalift ∕ Skin Recharge ∕ Skin Vivo ∕
Stop Signs ∕ Superbalm ∕ Time Perfection ∕
Time Therapy ∕ Total Age Solution ∕
Total Turnaround ∕ Turbo Booster ∕ Ultratime ∕
Visible Lift ∕ Wrinkle Lab ∕ Youth Accelerator ∕
Youthtopia
CELLUL AR
PERFORMANCE
—
Ausgehend von der Werbesprache der Pflegemittelindustrie untersucht das Projekt cellular performance die wechselseitigen Beziehungen von Sprache
und Körpermaterial.
Seit einigen Jahrzehnten ist ein gewisser Trend im Hinblick auf Körper- und
Pflegeprodukte zu beobachten. Neben dem klassischen Kosmetikprodukt hat
sich eine neue Produktgruppe etabliert: sogenannte »Cosmeceuticals« – Hybridprodukte zwischen Kosmetik und Arznei –, die einen medizinischen beziehungsweise wirkstoffähnlichen Nutzen versprechen. Beworben werden diese Produkte
in einer Sprache, die auf wissenschaftliche und fachsprachliche Formulierungen
zurückgreift und dabei an biotechnologische Machbarkeitsphantasien anknüpft.
Die zellulären und subzellulären Dimensionen des Körpers in den Blick nehmend,
beschwört die Marketingsprache seine Leistungsfähigkeit, Manipulierbarkeit und
Verbesserung.
cellular performance nimmt die Namen kosmezeutischer Produkte in
den Blick, die den Nutzen der jeweiligen Ware knapp und überzeugend kommunizieren sollen. Dienen diese Produktbezeichnung einerseits als Instrument, um
die totale Kontrolle biologischer Prozesse zu beschwören, entfalten sie andererseits doch ein ganz eigenes poetisches Potential, sobald man sie aus ihrem ursprünglichen Kontext herauslöst. cellular performance bedient sich dieser
Terminologie und wendet sie direkt auf das biologische Material an, auf das sie
sich bezieht. Hautzellen wurden im Labor manipuliert, sodass sie Buchstaben
und Worte formen, welche die Heilsversprechen der kosmezeutischen Industrie
»re-inkarnieren«. Über mehrere Monate hinweg wurden ausgewählte Hautzelllinien kultiviert und im Laufe zahlreicher Experimente dazu gebracht, in vorgegebene Mikro-Strukturen zu wachsen. Die ephemeren Ergebnisse wurden mittels »Live Cell Imaging« und Zeitraffer-Mikroskopie aufgezeichnet. Die im Rahmen der Ausstellung präsentierten Videos dokumentieren den Versuch, das biologische Material unter Kontrolle zu bringen. Von Zeit zu Zeit formieren sich die
Zellen zu lesbaren Begriffen, welche sich bald darauf wieder auflösen. Zwar lässt
sich das Zellmaterial bis zu einem gewissen Grad kontrollieren, doch auf den meist
kurzen Moment der erfolgreichen Stabilisierung folgt Unordnung und Zerfall.
Based on advertising language used by the personal care products industry, the
project cellular performance examines the interplay between language
and bodily material.
For several years now, a trend in skin care products has been seen: Beyond the
classic cosmetic product, a new type of hybrid product between cosmetics and
pharmaceuticals has emerged. These so-called »cosmeceuticals« claim to have
medical or drug-like benefits on the skin. To advertise these products scientific
and technical terminology which draws on popular narratives of bio-technological possibilities is often used. This marketing language evokes the body’s
performance, manipulation and enhancement, with a focus on its cellular and
subcellular dimensions.
cellular performance focuses on the names of cosmeceutical products
which aim to communicate their benefits in a brief and compelling way. While
these names serve as instruments to evoke a total control over biological processes once taken out of their original context they unfold a poetic potential.
cellular performance draws on this terminology and applies it directly to
the physiological material it makes reference to: Skin cells have been manipulated in the laboratory to form letters and words in order to visually »reincarnate« the promises of the cosmeceutical industry. Over several months, selected
skin cell lines were cultured and, in the course of numerous experiments, the
cells were engineered to grow into defined micro-structures. The ephemeral
outcome of this procedure was then recorded by means of live cell imaging and
time-lapse microscopy. The project is presented as a series of videos documenting the attempt at controlling biological matter. From time to time, the cells
form legible structures that quickly dissipate again. To a certain extent, it is
possible to control this biological material, yet moments of successful stabilization are soon followed by disorder and decay.
Von links oben nach rechts unten: Entnahme der Zellen aus dem flüssigen Stickstoff / Vorbereitung der Nährlösung / Zentrifugieren der Zellen / Herstellung der Textvorlage im Reinraum für Mikrofabrikation / Entnahme
eines Silizium-Masters / Beschichtung des Silizium-Masters zur späteren Belichtung mit den Textmustern /
Abgießen des Silizium-Masters mit flüssigem Silikon / fertige Silikon-Stempel, welche die mikroskopisch kleinen Textmuster enthalten.
– From top left to bottom right: Removing the cells from the liquid nitrogen / preparation of the nutrient solution /
centrifugation of the cells / production of the text template in the microfabrication cleanroom / taking out a
silicone master / coating of the silicone master which will be exposed to the text patterns / casting a silicone mould
based on the silicone master / the final silicone stamps containing the micro-patterns.
Aufnahmen aus den Laboren – Images from the laboratories at: Symbiotic A – Centre of Excellence in Biological Arts, UWA, Perth, Australia / Laboratory for Stem Cell Bioengineering, EPFL, Lausanne, Switzerland
VERENA FRIEDRICH
CELLUL AR PERFORMANCE
Die Künstlerin Verena Friedrich arbeitet in verschiedenen Disziplinen wie Installation,
Video, Sound sowie mit biologischen Medien. In ihren Arbeiten untersucht sie vor allem die
wechselseitigen Beziehungen zwischen Körper, Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft.
Ihre Projekte wurden international im Kontext von Medienkunstfestivals, Ausstellungen
und Konferenzen präsentiert und ausgezeichnet mit dem Internationalen Medienpreis für
Wissenschaft und Kunst des ZKM Karlsruhe, dem Förderpreis der Kunstministerin des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, einer lobenden Erwähnung bei den
VIDA Art and Artificial Life International Awards sowie einem Stipendium der Kunststiftung
NRW. Verena Friedrich absolvierte ihr Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln
und der Hochschule für Gestaltung Offenbach. Sie lebt zurzeit in Köln.
Entwickelt in Zusammenarbeit mit – Developed in collaboration with
– Verena Friedrich is an artist working in various disciplines such as installation, video, sound
and biological practice. In her work, she examines the interrelations between the body, science,
technology and society. Her projects have been presented internationally in the context of
media art festivals, exhibitions and conferences, and have been granted the International Media
Award for Science and Art from ZKM Karlsruhe, the Sponsorship Award of the Saxon Ministry
of Science and the Fine Arts, a special mention in the VIDA Art and Artificial Life International Awards as well as a project grant by the Arts Foundation of North Rhine-Westphalia.
Verena Friedrich holds degrees from the Academy of Media Arts Cologne and the University of
Art and Design Offenbach, both in Germany. She is currently based in Cologne.
Ť .
XQVWVWLIWXQJ15:ŢArts Foundation of North Rhine-Westphalia
Ť 6ËFKVLVFKHV6WDDWVPLQLVWHULXPIĞU:LVVHQVFKDIWXQG.XQVW
– Saxon Ministry of Science and the Fine Arts
Ť .XQVWKRFKVFKXOHIĞU0HGLHQ.ąOQŢAcademy of Media Arts Cologne
Ť *RHWKH,QVWLWXW6\GQH\$XVWUDOLD
Ť )UHPDQWOH$UWV&HQWUHXQG6WDGW)UHPDQWOH
– The Fremantle Arts Centre and The City of Fremantle
Ť 6X6R6$*'ĞEHQGRUI6ZLW]HUODQG
Ť %HVRQGHUHQ'DQNDQ+DFNWHULDŢSpecial thanks to Hackteria
Ť 6
\PELRWLF$Ţ&HQWUHRI([FHOOHQFHLQ%LRORJLFDO$UWV
University of Western Australia, Perth, Australia
Ť 0LFURHOHFWURQLFV5HVHDUFK*URXS8:$
Ť &HQWUHIRU0LFURVFRS\&KDUDFWHULVDWLRQDQG$QDO\VLV8:$
Ť /DERUDWRU\RI6WHP&HOO%LRHQJLQHHULQJ'U$GULDQ5DQJD
École Polytechnique Fédérale Lausanne, Switzerland
Gefördert von – Generously supported by
VA N I TA S M A C H I N E
Diese Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung:
– This leaflet was published in conjunction with the exhibition:
VA N I TA S M A C H I N E | C E L L U L A R P E R F O R M A N C E
VERENA FRIEDRICH
Technische Umsetzung in Zusammenarbeit mit Lab3, Labor für Experimentelle Informatik,
KHM. Gefördert durch die Kunsthochschule für Medien Köln.
– Technical realisation in collaboration with Lab 3, Laboratory for Experimental Computer
Science, KHM. Supported by the Academy of Media Arts Cologne.
Dank an – Thanks to:
am Max-Planck-Institut für Biologie des Alterns, Köln,
anlässlich der Eröffnungsfeierlichkeiten am 18. Oktober 2013.
– at the Max Planck Institute for Biology of Ageing, Cologne
in conjunction with the official opening on 18th October 2013.
Prof. Ute Hörner / Mathias Antlfinger (KHM), Dr. Karin Harrasser (KHM),
Prof. Phil Collins (KHM), Martin Nawrath (KHM), Urs Fries (KHM), Bernd Voss (KHM),
Dr. Adrian Ranga (EPF Lausanne), Andreas Moritz (IFA, Sankt Augustin)
In Zusammenarbeit mit der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM).
– In collaboration with the Academy of Media Arts Cologne.
Grafikdesign – Graphic Design: Katrin Schacke | www.katrinschacke.de
Text und Abbildungen – Texts and Photographs: Verena Friedrich | www.heavythinking.org
Kunsthochschule
für Medien Köln
Academy of
Media Arts Cologne