Aluminium Kransysteme aluminium crane systems

Transcrição

Aluminium Kransysteme
aluminium crane systems
www.eepos.de
1/2009
Inhalt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Info
Informationen
Aluminiumprofile
Systemkomponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane / Kettenzüge
Systemauslegung
Anfrageformular / Kontakt
2
13
19
42
48
50
57
Profile
Contents
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
2
1. Informationen
2. Aluminium Profiles 3. System Components 4. Energy Supplies 5. Slewing Jib Crane / Chain Hoist
6. System Layout
7. Inquiry form / Contact
2
13
19
42
48
50
57
Im Zuge der kontinuierlichen Weiterentwicklung bleiben Verbesserungen,
Konstruktions-, Maß- und Werkstoffänderungen ohne gesonderte
Ankündigung vorbehalten. Alle Rechte, einschließlich derjenigen der
Übersetzung und des auszugsweisen Nachdrucks, bleiben vorbehalten. Die
technischen Angaben und Informationen in diesem Katalog stellen keine
Garantiezusagen dar; für vertragliche Vereinbarungen gelten ausschließlich
die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bilder können abweichen.
We reserve the right to make improvements, constructional, dimensional
and material modifications within the framework of ongoing developments.
All rights reserved, including those of translations and any excerpts that
are reproduced. The technical details and information contained in this
catalogue do not represent any promise of guarantee; our general terms
and conditions of business apply to any contractual agreements. Images
may differ.
Aluminium Kransystem Aluminium crane systemS
smooth-running high-quality competitive
Technische Änderungen vorbehalten. Bilder können vom Original abweichen.
Leichtlauf verbessert Arbeitsbedingungen
Je leichter ein Kransystem läuft, desto angenehmer
und gesundheitserhaltender lässt sich damit arbeiten.
Aus diesem Grund legt eepos bei der Entwicklung aller
Komponenten einen besonderen Wert auf optimales
Laufverhalten des Kransystems. Das Ergebnis: eeposSysteme gehören nachweislich zu den am leichtesten zu
bewegenden Kransysteme, die derzeit auf dem Markt
erhältlich sind. Den Begriff Ergonomie haben wir damit bei
Kransystemen neu definiert.
Probieren Sie es einfach aus! Bei einem Vorführtermin
können Sie sich von dem Leichtlauf der eepos-Systeme
überzeugen.
Smooth-running, improved
working conditions
The smoother a crane system runs, the more pleasant
and health preserving it is to work with. This is why eepos
place particular value on optimum crane system running
behaviour when developing any components. The result:
eepos systems are demonstrably one of the easiest crane
systems to move, that are available on the market at this
point in time. We have thus redefined the term ergonomics
for crane systems.
Simply try it out! Make an appointment for a demonstration
and find out for yourself how smoothly eepos systems run.
Info
Profiles
Last / Load
Losbrechen / Breakaway
Bewegung / Movement
100 kg
0,5 - 0,8 kg
0,2 - 0,4 kg
250 kg
1,3 - 1,9 kg
0,5 - 0,8 kg
500 kg
2,5 - 3,8 kg
1,0 - 1,9 kg
750 kg
3,8 - 5,6 kg
1,5 - 2,9 kg
1.000 kg
5,0 - 7,5 kg
2,0 - 3,8 kg
Components
Energy Supplies
Kraftaufwand in Prozent von bewegter Last / Force required as a percentage of load moved
Kraftaufwand beim Arbeiten mit Schienenhängebahnen / Force required when working with suspended runway systems
Die max. zulässige Bedienkraft für handbetriebene Fahrwerke
beträgt nach DIN 13157.2004 25 daN 25 kg
Slewing Jib Crane
The max. permissible operating force for manually operated
trolleys in accordance with DIN 13157.2004 25 daN 25 kg
System Layout
Contact
Start
Bewegen
Movement
Positionieren
Positioning
Die Werte der eepos Profile wurden experimentell ermittelt. Andere Werte wurden veröffentlichten Diagrammen entnommen
The values for eepos profiles were determined experimentally. Other values were taken from diagram publications.
Subject to technical modifications. Images can differ from original.
3
eepos Einschienenbahn (ESB)
Die Einschienenbahn stellt die einfachste Möglichkeit des
geradlinigen Transports dar. Sie ist kostengünstig, hat eine
geringe Bauhöhe und ist sehr einfach zu handhaben.
eepos Monorail Runway (ESB)
The monorail runway represents the simplest form of linear
transport. It is inexpensive, has a low profile and is very
easy to use.
Info
eepos Kurvenbahn (EKB)
Die Kurvensegmente eignen sich als sinnvolle Ergänzung
zur Einschienenbahn. Mit individuellen Kurvensegmenten
wird das Schienensystem an beliebige Transportwege
angepasst.
Profile
eepos Curved Runway (EKB)
The curved segments are a particularly sensible addition to
the monorail runway. The runway system is easily adapted
to any transport route using individual curved segments.
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
eepos Zweischienenbahn (ZSB)
Die Zweischienenbahn besteht aus zwei parallelen
Kranbahnen, zwischen denen sich z.B. die eeposKettenzugaufnahme befindet. Durch diese Anordnung wird
eine symmetrische Lastverteilung erreicht, sodass größere
Aufhängeabstände und eine niedrigere Hallenbelastung
realisiert werden können. Ein weiterer Vorteil gegenüber
der Einschienenbahn ist die die höhere Hakenstellung,
diese ergibt sich aus der Anordnung des Kettenzuges
zwischen den Bahnprofilen.
eepos Double-Rail Runway (ZSB)
The double rail runway comprises two parallel crane
runways, between which the eepos chain hoist support
for example can be fitted. This configuration achieves a
symmetrical load distribution, so that the distance between
Kontakt
the tracks can be increased, thereby decreasing the load
on the hall. A further advantage against the monorail
runway is the higher hook position, this results from the
placement of the chain hoist between the runway profiles.
eepos Einträgerkran (ETK)
Der Einträgerkran ist die Kombination aus
Zweischienenbahn und Kranbrücke. Hieraus ergibt
sich eine optimale, flächendeckende Möglichkeit des
Materialtransportes, bei einfacher Bedienbarkeit.
eepos Single-Girder Crane (ETK)
The single-girder crane is a combination of double-rail
runway and crane girder. This results in an optimum,
blanket coverage alternative for material transport, whilst
remaining easy to use.
4
eepos Zweiträgerkran (ZTK)
Der Zweiträgerkran ist die Lösung für den flächendeckenden Transport großer Lasten. Durch die Verwendung von zwei parallel angeordneten Kranbrücken mit
dazwischenliegender Kettenzugaufnahme ergibt sich eine
gleichmäßige Lastverteilung sowie eine höhere Hakenhöhe
des Kettenzuges.
eepos Double-Girder Crane (ZTK)
The double-girder crane is the answer to blanket coverage
transportation of heavy loads. A more even load distribution and increased hook height is achieved by using two
crane beams arranged in parallel, with the chain hoist
support fitted between them.
Info
Profiles
eepos Einträgerkran aufgebockt (ETKA)
Der Einträgerkran aufgebockt zeichnet sich durch eine
sehr niedrige Bauhöhe und damit optimale Ausnutzung
der Raumhöhe aus.Gleichzeitig sind die Vorteile des
Einträgerkrans voll nutzbar.
Components
eepos Single-Girder Elevated Crane (ETKA)
The single-girder elevated crane is outstanding because
of its extremely low profile, thus making optimum use of
the height available, whilst having all the advantages of a
single-girder crane.
Energy Supplies
eepos Zweiträgerkran aufgebockt (ZTKA)
Der Zweiträgerkran aufgebockt kombiniert die Vorteile
eines aufbockten Systems mit denen des Zweiträgerkrans.
eepos Double-Girder Elevated Crane (ZTKA)
The double-girder elevated crane combines the
advantages of an elevated system with those of the
double-girder crane.
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
eepos Einträgerkran aufgebockt Teleskop
(ETKAT)
Der (aufgebockte) Einträgerkran mit Teleskopbrücke kann
auf bisher nicht für Krane nutzbare Hallenfläche zugreifen.
Durch die Aufbockung der Einträgerbrücke eignet er sich
auch für Umgebungen mit begrenzter Raumhöhe.
eepos Single-Girder Elevated Telescope (ETKAT)
The (elevated) single-girder crane with telescopic girder
can reach areas of the hall that were once inaccessible.
Because it is elevated, it is also suited for environments
with limited room height.
5
Aluminium-Kransysteme von eepos aluminium crane systems by eepos
Die einfach bessere Alternative
simply the best alternative
Mit eepos Kransystemen setzen immer mehr Unternehmen
auf ein Kransystem der nächsten Generation. Denn
innovative Technik bringt an entscheidenden Stellen
deutliche Pluspunkt:
With eepos crane systems, an increasing number of
companies are banking on a next-generation crane system.
Because innovative technology gives clear advantages in
decisive situations:
PERFEKTER LEICHTLAUF
Gegenüber handelsüblichen Hängebahn-Schienen
braucht der Bediener beim eepos-System nur ein Drittel
der Zugkraft, um Lasten zu bewegen. Außerdem laufen
Fahrwerke deutlich leiser. Das ist messbare Ergonomie.
Info
PERFECT, SMOOTH-RUNNING
In comparison to customary suspended runway systems,
the operator of an eepos system requires only one third of
the power to move a load. Trolleys also make distinctly less
noise These are measurable ergonomics.
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
KINDERLEICHTE MONTAGE
Ein durchdachter Systembaukasten und das geringe
Eigengewicht der eepos-Produkte gewährleisten eine
einfache und schnelle Montage. Ein weiterer Pluspunkt
ist die hohe Kompatibilität zu anderen bekannten
Profilbaukästen.
FOOLPROOF INSTALLATION
An elaborate system construction kit plus the low weight
of the eepos products makes for simple, swift installation
of the system. A further advantage is the high degree of
compatibility with other familiar profile construction kits.
Systemauslegung
Kontakt
SICHERHEIT FÜR ALLE
Unabhängige FEM-Berechnungen haben
ergeben: eepos Produkte halten, was sie
versprechen! Regelmäßige Dauer- und
Belastungstest garantieren auch in Zukunft ein
sicheres Arbeiten mit unseren Kransystemen.
SAFETY ALL ROUND
Independent FEM calculations have shown:
eepos products deliver what they promise!
Regular long-term and load tests guarantee
safety when working with our crane systems,
even into the future.
6
EINFACHE SYSTEMPLANUNG
Bedienerfreundliche Tools und Produktdaten in 2D und
3D sorgen für Freude bei der Arbeit mit eepos Produkten.
Alle Informationen stellen wir auf unserer Homepage zum
Download zur Verfügung.
SIMPLE SYSTEM PLANNING
Operator-friendly tools and product data in 2-D and 3-D
make working with eepos products fun. All information is
available by us for downloading from our homepage.
Info
KÜRZESTE LIEFERZEITEN
Dank einer optimierten Lagerlogistik und einer
flexiblen Fertigung können wir sehr schnell auf
Ihren Bedarf reagieren. In den meisten Fällen
beliefern wir Sie binnen weniger Tage.
SWIFT DELIVERY TIMES
We are able to react swiftly to your needs, thanks
to optimised warehouse logistics and a flexible
production capability. In most cases, we can deliver
within a matter of days.
Profiles
Components
Energy Supplies
Zertifiziert nach ISO 9001
Certified in accordance with ISO 9001
KOSTENGÜNSTIGE ALTERNATIVE
Das intelligente eepos Design, die Kompatibilität der
Produkte untereinander und das praktische Zubehör sind
die Basis für minimierte Investitions- und Betriebskosten
Auch die einfache Montage wirkt sich positiv auf die
Gesamtkosten aus.
Slewing Jib Crane
System Layout
eepos einfach die bessere Alternative
INEXPENSIVE ALTERNATIVE
The intelligent eepos design, the inter-product compatibility
and the practical accessories form the basis for minimised
investment and operating costs. The simple installation
also has a positive effect on the overall cost.
Contact
eepos simply the best alternative
7
Anwendungsbeispiele - Applications
Kunde:
BMW
Einsatzort:
Dingolfing | DE
Installationsjahr: 2007
Anwendung:Montage Achse
Tragfähigkeit:
250 kg
Energiezufuhr:
Kabelschlepp
Customer:
BMW
Location:Dingolfing | DE
Year of installation: 2007
Application:
assembly axis
Capacity:
250 kg
Energy:
cabletrolley
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Kunde:
BMW
Einsatzort:
Dingolfing | DE
Anwendung:Montage Achse
Energiezufuhr:
Kabelschlepp
Customer:
BMW
Location:Dingolfing | DE
Application:
assembly axis
Energy:
cabletrolley
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
8
Kunde:Sipos Aktorik
Einsatzort:Nürnberg | DE
diverse Bauteile
Anwendung:
Tragfähigkeit:
125 kg
Energiezufuhr:Schleifleitung/Kabelschlepp
Customer:Sipos Aktorik
Location:Nürnberg |DE
Application:
diverse units
Capacity:
125 kg
Energy:
conductor line/cabletrolley
Kunde:
VCN mass turning
Einsatzort:Leek | NL
Anwendung:
Kisten
Tragfähigkeit:
125 kg
Energiezufuhr:
Kabelschlepp
Customer:VCN mass turning
Location:Leek | NL
Application:
cases
Capacity:
125 kg
Energy:
cabletrolley
Info
Profiles
Kunde:
Gallus
Einsatzort:Langgöns | DE
Anwendung:
diverse Bauteile
Tragfähigkeit:
500 kg
Energiezufuhr:Schleifleitung
Components
Customer:Gallus
Location:Langgöns | DE
Application:
diverse units
Capacity:
500 kg
Energy:
conductor line
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
Kunde:Landis + Gyr
Einsatzort:Nürnberg | DE
Tragfähigkeit:
125 kg
Energiezufuhr:
Kabelschlepp
System Layout
Customer:Landis + Gyr
Location:Nürnberg | DE
Capacity:
125 kg
Energy:
cabletrolley
Contact
9
Kunde:IVECO
Einsatzort:Ulm | DE
Anwendung:Montage Chassis
Tragfähigkeit:
bis zu 1.500 kg
Energiezufuhr:
diverse
Customer:IVECO
Location:Ulm | DE
Application:Installation of the chassis
Capacity:
up to 1,500 kg
Energy:
diverse
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Kunde:IVECO
Einsatzort:Ulm | DE
Anwendung:Montage Chassis
Tragfähigkeit:
bis zu 1.500 kg
Energiezufuhr:
diverse
Customer:IVECO
Location:Ulm | DE
Application:Installation of the chassis
Capacity:
up to 1,500 kg
Energy:
diverse
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kunde:
Goldbach + Kirchner
Einsatzort:
Geiselbach | DE
Anwendung:Handling von Glasscheiben
Energiezufuhr:Energiekette
Kontakt
Customer:Goldbach + Kirchner
Location:Geiselbach | DE
Application:Handling of glass panes
Energy:Energy chain
10
Aluminium Profile – die leichte Alternative
Aluminium profiles – the light alternative
Herstellung und Material
Manufacture and materials
Die eepos-Aluminiumprofile werden im Strangpressverfahren hergestellt. Als Material findet eine EN AW 6063 T66
Aluminiumlegierung Verwendung. Die Farbe ist
Aluminium, naturfarben-eloxiert. Die Zubehörteile werden
zum großen Teil aus verzinktem Stahl hergestellt
(Aufhängungen, Profilverbinder, Bolzen etc.). Einige
Zubehörteile bestehen aus verstärkten Hochleistungskunststoffen.
The eepos aluminium profiles are manufactured by extrusion pressing. The material used is an EN AW 6063 T66
aluminium alloy. The colour is aluminium, anodized in its
natural colour. The accessories are made largely of galvanized steel (suspension points, profile connectors, bolts,
etc.). Some accessories are made of reinforced, high-performance plastics.
Vorschriften
Bei der Konstruktion der Profile und somit der Festlegung
der einzuhaltenden Profiltoleranzen sind die
DIN EN 755-5 zugrunde gelegt worden.
Für die Bemessung des eepos Kransystembaukastens
bilden die DIN 4132 (Kranbahnen), die DIN 15018
(Krane) sowie die DIN 18800, Teil 1 (Stahlbauten,
Bemessung und Konstruktion) die wesentlichen
Grundlagen.
Für den Einsatz des Kransystembaukastens, von der
Planung bis hin zum Betrieb, sind die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) einzuhalten. Bei einer nach eepos Vorgaben durchgeführten Auslegung und Montage entsprechen
die Anlagen den Regeln der Technik und dem Gesetz über
technische Arbeitsmittel sowie den UVV, DIN,
VDE-Bestimmungen und der Maschinenrichtlinie
98/37/EG. Hersteller-Erklärungen sowie Prüfbücher für
den eepos- Kransystembaukasten werden mitgeliefert.
Neben den oben genannten Vorschriften wurden
zusätzlich zahlreiche VDI-Richtlinien bei der Auslegung
berücksichtigt.
Am 03.05.2007 wurde das eepos Aluminium-Kransystem
von der Berufsgenossenschaft erfolgreich geprüft.
Directives
The standards DIN 4132 (Crane Runways), the DIN 15018
(Cranes) and the DIN 18800 , Part 1 (Steel Structures;
Design and Construction) form the main basis for the construction of the eepos crane system construction kit. The
accident prevention regulations (APR‘s) must be adhered,
from the planning stage up to operating the crane system
construction kit.
If dimensioning and installation are carried out an accordance with eepos specifications, the systems conform with
the technical regulations and the laws governing technical
equipment as well as the APR‘s, DIN, VDE regulations and
the Machine Directive 98/37/EC. Manufacturer‘s declarations and data sheets are supplied with the eepos crane
system construction kit.
In addition to the above mentioned regulations, numerous
VDI directives are taken into consideration for construction.
Info
Profiles
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
The eepos aluminium crane system successfully underwent
inspection by the Employer‘s Liability Insurance Association
on 03.05.2007.
In order to use eepos products for their intended purpose,
it is imperative that the safety instructions are taken into
consideration.
Für einen bestimmungsgemäßen Einsatz der eepos
Produkte ist es unbedingt erforderlich, die allgemeinen
Sicherheitshinweise zu berücksichtigen.
System Layout
Contact
11
Info
Profile
Komponenten
Explosionsschutz
Explosion safety
In Bereichen wo feine Stäube verarbeitet, Lacke aufgetragen oder sonstige Produkte verarbeitet werden, welche
explosionsgefährdet sind, kann man ebenfalls mit einem
Kransystem von eepos arbeiten. Modifikationen an einigen
Systemkomponenten ermöglichen den Einsatz der Systeme
bis zu der Ex-Schutz Kategorie II. Bitte sprechen Sie einen
unserer Mitarbeiter für Ihre Systemauslegung an.
In areas where fine dust is processed, varnish applied or
other products are processed which are explosive, an eepos crane system may likewise be used. Modifications to a
few system components allow the systems to be used up to
explosion protection category II. Please consult one of our
staff members for your design principles.
Reinraum
Clean room
Für den Einsatz in Reinräumen (bis zur Klasse 10.000)
werden die Nuten und Öffnungen der Profile mit Abdeckprofilen geschlossen. Gerne bieten wir Ihnen auch
Komplettlösungen inkl. der Modifizierung des Hubgerätes
und anderer Komponenten an. Bitte sprechen Sie einen
unserer Mitarbeiter für Ihre Systemauslegung an.
For clean room applications (up to category 10.000), the
grooves and openings of the profiles are sealed with cover
profiles. We are pleased to offer you also all-in-one solutions including modification of the lifting equipment and
other components. Please consult one of our staff members to discuss your design principles.
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
12
Aluminium Kranprofil XS
Aluminium rail profile XS
72
30
z
y
Info
100
y
Profiles
z
25
Components
Eigenschaft
Feature
Beschreibung
Description
Kranprofil XS
Rail profile XS
Art.-Nr.
Item no.
Material
Material data
EN AW 6063 T66
Aluminium Eloxal Natur
Natural aluminium;
anodised
L = 1.000 mm
0011001
L = 2.000 mm
0011002
L = 3.000 mm
0011003
Gewicht / Weight
3 kg/m
L = 4.000 mm
0011004
L = 5.000 mm
0011005
Flächenträgheitsmomente [Iy / Iz]
Moment of plane area [Iy / Iz]
112 cm / 89 cm
L = 6.000 mm
0011006
Widerstandsmomente [Wy / Wz]
Moment of resistance [Wy / Wz]
L = 7.000 mm
0011007
25 cm3 / 20 cm3
L = 8.000 mm
0011008
4
4
Belastungsdiagramm eepos - Profil XS
Rating chart eepos - Profile XS
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
Aufhängeabstand / Suspension distance [mm]
System Layout
Contact
Belastung / Load [kg]
13
Aluminium Kranprofil S
Aluminium rail profile S
96
30
z
Info
y
105
y
Profile
z
25
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Eigenschaft
Feature
Beschreibung
Description
Kranprofil S
Rail profile S
Art.-Nr.
Item no.
Material
Material data
EN AW 6063 T66
L = 1.000 mm
0011009
L = 2.000 mm
0011010
Gewicht / Weight
ca. 5 kg/m
L = 3.000 mm
0011011
L = 4.000 mm
0011012
233 cm4 / 209 cm4
L = 5.000 mm
0011013
L = 6.000 mm
0011014
L = 7.000 mm
0011015
L = 8.000 mm
0011016
Belastungsdiagramm eepos - Profil S
Rating chart eepos - Profile S
Systemauslegung
Kontakt
42 cm3 / 44 cm3
14
Aluminium Kranprofil M
Aluminium rail profile M
99
30
z
y
y
140
Info
Profiles
z
Components
25
Eigenschaft
Feature
Beschreibung
Description
Kranprofil M
Rail profile M
Art.-Nr.
Item no.
Material
Material data
EN AW 6063 T66
Natural aluminium;
anodised
L = 1.000 mm
0011017
L = 2.000 mm
0011018
L = 3.000 mm
0011019
Gewicht / Weight
ca. 7 kg/m
L = 4.000 mm
0011020
L = 5.000 mm
0011021
600 cm4 / 330 cm4
L = 6.000 mm
0011022
85 cm³ / 67 cm3
L = 7.000 mm
0011023
L = 8.000 mm
0011024
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Belastungsdiagramm eepos - Profil M
Rating chart eepos - Profile M
Contact
15
Aluminium Kranprofil L
Aluminium rail profile L
100
30
z
y
y
180
Info
Profile
z
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
25
Eigenschaft
Feature
Beschreibung
Description
Kranprofil L
Rail profile L
Art.-Nr.
Item no.
Material
Material data
EN AW 6063 T66
Natural aluminium;
anodised
L = 1.000 mm
0011025
L = 2.000 mm
0011026
L = 3.000 mm
0011027
Gewicht
Weight
ca. 8,5 kg/m
L = 4.000 mm
0011028
L = 5.000 mm
0011029
1.206 cm / 432 cm
L = 6.000 mm
0011030
L = 7.000 mm
0011031
133 cm3 / 86 cm3
L = 8.000 mm
0011032
L = 9.000 mm
0011033
L = 10.000 mm
0011034
L = 11.000 mm
0011035
L = 12.000 mm
0011036
L = 13.000 mm
0011037
L = 14.000 mm
0011038
4
Systemauslegung
Kontakt
Belastungsdiagramm eepos - Profil L
Rating chart eepos - Profile L
4
16
Verstärkungsprofil
Reinforcement profile
80
52,50
99,50
Info
Profiles
Components
Eigenschaft
Feature
Beschreibung
Description
Verstärkungsprofil
Rail profile
Art.-Nr.
Item no.
Material
Material data
EN AW 6063 T66
Natural aluminium;
anodised
L = 1.000 mm
0011043
L = 2.000 mm
0011044
L = 3.000 mm
0011045
Gewicht
Weight
ca. 4 kg/m
L = 4.000 mm
0011046
L = 5.000 mm
0011047
L = 6.000 mm
0011048
L = 7.000 mm
0011049
L = 8.000 mm
0011050
Flächenträgheitsmomente
mit M-Profil [Iy / Iz]
Moment of plane area
with M profil [Iy / Iz]
Flächenträgheitsmomente mit
L-Profil [Wy / Wz]
Moment of plane area with M
profil [Iy / Iz]
2.136 cm4 / 506 cm4
3.423 cm3 / 609 cm3
Für die Verbindung des Verstärkungsprofils mit
den Kranprofilen M + L ist der Schienenverbinder
S zu verwenden (Art.-Nr. 0012005) Der Abstand
zwischen jedem Verbinder darf max. 1.500 mm
betragen.
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
For connecting the reinforcement profile with rail
profiles M + L is to use a joint set S (Item No.
0012005) The distance between each joint set must
be max. 1.500 mm.
17
Kurvensegment
Curved segment
Mit eepos- Kurvensegmenten erstellen Sie Einschienenbahnen welche sich perfekt in Ihren Arbeitsablauf integrieren.
With eepos curved segments, you can design monorail
systems that integrate perfectly into your work process.
Wir biegen für Ihren Anwendungsfall alle unsere Profile in
individuellen Radien ab 1500mm in beliebigen Winkeln.
Auch frei geformte Bögen oder Mehrfachbögen wie SBögen sind möglich.
We will bend any of our profiles to any angle to suit your
particular application in radii upwards of 1500 mm.
Even freely shaped curves or multiple curves, like „S“
bends, can be made.
Die Geometrie der Kurvensegmente entspricht denen der
eepos-Kranprofile XS, S, M und L.
The geometry of the curved segment corresponds to that of
the eepos crane profiles XS, S, M and L.
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Kurvensegment / Curved segment
Radius / Radius
Art.-Nr. / Item no.
Profil XS / Profile XS
2.000 mm
0011039
Profil S / Profile S
2.000 mm
0011040
Profil M / Profile M
2.000 mm
0011041
Profil L / Profile L
2.000 mm
0011042
Servicestation
Schwenkkrane
Systemauslegung
Zur einfachen Kontrolle und gegebenen Falls Austausch
eines Fahrwerks ist unsere Servicestation die beste Lösung.
Gerade beim Einsatz von mehreren Fahrwerken in einem
Profil ist dies interessant, da bei einem eventuellen Austausch nicht alle Fahrwerke entfernt werden müssen, um
eines der mittleren Fahrwerke zu erreichen. Die Belastungsmöglichkeit innerhalb der Servicestation ist eventuell
eingeschränkt. Sprechen Sie hierzu unser Verkaufspersonal
an.
Service station
Kontakt
18
Our service station is the top solution for easy monitoring
and, if applicable, exchange of a trolley. This is particularly
useful when using several trolleys in a profile, as not all
trolleys have to be removed to reach one of the middle
trolleys. The load ability within the service station may be
restricted. Please consult our sales personnel on this subject.
Servicestation / Servicestation
Länge / Lenght
Art.-Nr. / Item no.
Profil S / Profile S
1.000 mm
0012215
Profil M / Profile M
1.000 mm
0012216
Profil L / Profile L
1.000 mm
0012217
Systemkomponenten
System Components
Pendelaufhängung
Mit der Pendelaufhängung werden über 90% aller eeposKransysteme an der Deckenkonstruktion befestigt.
Durch die eingebauten wartungsfreien Kugelgelenke und
den großen Einstellbereich in der Höhe von 40mm gibt
diese Art der Aufhängung dem Kransystem jederzeit den
nötigen Freiraum um sich ideal dem Nutzer und der Aufgabe anpassen zu können.
Info
Diese Aufhängung sollte immer die erste Wahl sein. Auf
starre Varianten sollte nur ausgewichen werden falls am
Kransystem aufwärtsgerichtete Kräfte, z.B. durch Manipulatoren, Schraubeinrichtungen oder zu große seitliche
Überstände der Kranbrücken, auftreten.
Profiles
Mit den drei verschiedenen Größen werden Flanschbreiten
von 50 mm - 310 mm zur Befestigung abgedeckt.
Pendular mountings
Energy Supplies
This type of mounting should always be your number one
choice. Rigid variations should only be employed if the
crane system is subject to upward forces, e.g. by manipulators, escalating devices or excessive overhang of the crane
beams.
74
Slewing Jib Crane
74
With three different sizes available, the securing of flange
widths of between 50 mm - 310 mm is covered.
Components
ca. 85-125ca. 85-125
Around 90% of all eepos crane systems are attached to the
ceiling construction by pendular mountings.
Because of the built-in, maintenance-free ball joints and
the large adjustment range of 40 mm, this type of mounting allows the crane system sufficient space at all times to
be ideally adapted to suit the user and the task in hand.
Pendelaufhängungen / Pendular mountings
Eigenschaft
Feature
Pendelaufhängung
Pendular mountings
50-150
Pendelaufhängung
Pendular mountings
150-250
Pendelaufhängung
Pendular mountings
250-310
Tragfähigkeit
Load bearing capability
2.000 kg
2.000 kg
2.000 kg
Breiteneinstellung (Flanschbreite)
Width adjustment (flange width)
50 mm -150 mm
150 mm - 250 mm
250 mm - 310 mm
Höheneinstellung*
Height adjustment*
85 -125 mm
85 -125 mm
85 -125 mm
Gewicht / Weight
3,8 kg
4,3 kg
4,8 kg
Maximale Dachneigung /
Maximum ceiling incline
10°
10°
10°
Art.-Nr. / Item no.
0012071
0012086
0012102
Gewindestangen M20 x 1,5 - Ab 500 mm Abhängelänge wird eine Querversteifung benötigt. Bitte fragen Sie unsere Mitarbeiter.
Threaded rods M20 x 1.5 - Cross bracing is required for hanger lengths of over 500 mm. Please ask our consultant.
* Maß von Unterkante Stahlbau bis Oberkante eepos-Profil
* dimension from the bottom edge of the steel construction to the upper edge of the eepos profile.
System Layout
Contact
19
Starraufhängung
Mit der höhenverstellbaren Starraufhängung werden die
meisten eepos-Kransysteme angebracht bei denen es auf
millimetergenaue Positionierung der Last ankommt oder
falls am Kransystem aufwärtsgerichtete Kräfte, z.B. durch
Manipulatoren, Schraubeinrichtungen oder zu große seitlich Überstände der Kranbrücken, auftreten.
Der 20mm messende Einstellbereich in der Höhe gibt
dieser Aufhängung die Möglichkeit trotz der starren Anbindung des Kransystems Höhendifferenzen des Stahlbaus
auszugleichen.
Mit den drei verschiedenen Größen werden Flanschbreiten
von 50mm - 310mm zur Befestigung abgedeckt.
Info
Profile
Rigid mountings
74
Energiezufuhr
ca. 85-106
Komponenten
Most eepos crane systems that rely on precise load positioning or crane systems that are subject to upward forces,
e.g. by manipulators, escalating devices or excessive
overhang of the crane beams, are mounted using heightadjustable, rigid mountings.
The 20 mm range of height adjustment gives this type of
mounting the ability to compensate for height differences
in the steel construction, despite the rigid crane system
mounting.
Starraufhängungen / Rigid mountings
Systemauslegung
Kontakt
20
Eigenschaft
Feature
Starraufhängung
Rigid mountings
50-150
Starraufhängung
Rigid mountings
150-250
Starraufhängung
Rigid mountings
250-310
Tragfähigkeit
2.000 kg
2.000 kg
2.000 kg
50 mm - 150 mm
150 mm - 250 mm
250 mm - 310 mm
Höheneinstellung*
Height adjustment*
85 mm -105 mm
85 mm -105 mm
85 mm -105 mm
Gewicht / Weight
3,8 kg
4,3 kg
4,8 kg
Art.-Nr. / Item no.
0012069
0012109
0012110
Schwenkkrane
Pendelaufhängung Beton
Mit der Pendelaufhängung-Beton werden eepos-Kransysteme an einer Betondecke befestigt.
Durch die eingebauten wartungsfreien Kugelgelenke und
den großen Einstellbereich in der Höhe von 40mm gibt
diese Art der Aufhängung dem Kransystem jederzeit den
nötigen Freiraum um sich ideal dem Nutzer und der Aufgabe anpassen zu können.
Diese Aufhängung sollte bei Betondecken immer die erste
Wahl sein. Auf starre Varianten sollte nur ausgewichen
werden falls am Kransystem aufwärtsgerichtete Kräfte, z.B.
durch Manipulatoren, Schraubeinrichtungen oder zu große seitliche Überstände der Kranbrücken, auftreten.
Info
Die Pendelaufhängung Beton wird mit Fischer® Highbond
FHB dynamic Ankern an der Betondecke befestigt. Anker
sind im Lieferumfang enthalten.
Profiles
Pendular concrete mounting
Components
ca. 85-125mm
eepos crane systems are attached to concrete ceilings
using the pendular concrete mounting.
Because of the built-in, maintenance-free ball joints and
the large adjustment range of 40 mm, this type of mounting allows the crane system sufficient space at all times to
be ideally adapted to suit the user and the task in hand.
This type of mounting should always be your number one
choice for concrete ceilings. Rigid variations should only be
employed if the crane system is subject to upward forces,
e.g. by manipulators, escalating devices or excessive overhang of the crane beams.
Energy Supplies
The pendular concrete mounting is secured to the concrete
ceiling using Fischer® Highbond FHB dynamic anchors.
Anchors are included in the scope of delivery.
Eigenschaft
Feature
Pendelaufhängung
Pendular concrete mounting
Tragfähigkeit
2.000 kg
Höheneinstellung
Height adjustment range
85 mm -125 mm
Gewicht / Weight
3 kg
Dübel / Anchor
Fischer® FHB-A dyn
12 x 100/50
Bohrdurchmesser für Fischer® Anker
Hole diameter for Fischer® anchor
14 mm
Injektionsmörtel / Injection mortar
Fischer® HB 150 C
Mischer für Injektionsmörtel
Mixer for injection mortar
Fischer® FIS C
Art.-Nr. / Item no.
0012166
Den passenden Injektionsmörtel erhalten Sie
auch direkt bei eepos. Er reicht für 10 Löcher
und hat die Artikelnummer 0012173.
The appropriate injection mortar is also directly
available from eepos. It is sufficient for 10 holes
and the item number is 0012173.
74
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
21
Starraufhängung Beton
Mit der höhenverstellbaren Starraufhängung für Betondecken werden die meisten eepos-Kransysteme angebracht
bei denen es auf millimetergenaue Positionierung der Last
ankommt oder falls am Kransystem aufwärtsgerichtete
Kräfte, z.B. durch Manipulatoren, Schraubeinrichtungen
oder zu große seitlich Überstände der Kranbrücken, auftreten.
Der 20mm messende Einstellbereich in der Höhe gibt
dieser Aufhängung die Möglichkeit trotz der starren Anbindung des Kransystems Höhendifferenzen der Decke
auszugleichen.
Info
Die Pendelaufhängung Beton wird mit Fischer® Highbond
FHB dynamic Ankern an der Betondecke befestigt. Anker
sind im Lieferumfang enthalten.
Profile
Rigid concrete mounting
Energiezufuhr
ca. 85-106mm
74
Schwenkkrane
Starraufhängung Beton
Systemauslegung
Kontakt
22
Eigenschaft
Feature
Starraufhängung
Tragfähigkeit
2.000 kg
Höheneinstellung
Height adjustment range
85 mm -105 mm
Gewicht / Weight
3 kg
Dübel / Anchor
Fischer® FHB-A dyn
12 x 100/50
Bohrdurchmesser für Fischer® Anker
Hole diameter for Fischer® anchor
14 mm
Injektionsmörtel / Injection mortar
Fischer® HB 150 C
Mischer für Injektionsmörtel
Mixer for injection mortar
Fischer® FIS C
Art.-Nr. / Item no.
0012167
Den passenden Injektionsmörtel erhalten Sie
auch direkt bei eepos. Er reicht für 10 Löcher
und hat die Artikelnummer 0012173.
The appropriate injection mortar is also directly
available from eepos. It is sufficient for 10 holes
and the item number is 0012173.
Komponenten
Most eepos crane systems that rely on precise load positioning or crane systems that are subject to upward forces,
e.g. by manipulators, escalating devices or excessive
overhang of the crane beams, are mounted using heightadjustable, rigid mountings.
The 20 mm range of height adjustment gives this type of
mounting the ability to compensate for height differences
in the steel construction, despite the rigid crane system
mounting.
Starraufhängung (kurz) 0°
Rigid mounting (short) 0°
Profil mit Stahlträger laufend (0°)
Profile in the same orientation as the girder (0°)
Flanschbreite / Flange width
74
120
6
Info
5
Profiles
Eigenschaft
Feature
Starraufhängung kurz 0°
Rigid mounting short 0°
50-150
150-250
250-310
Tragfähigkeit
2.000 kg
1.500 kg
1.000 kg
50 mm - 150 mm
150 mm - 250 mm
250 mm - 310 mm
Bauhöhe / Height
27 mm
27 mm
27 mm
Gewicht / Weight
2,4 kg
2,9 kg
3,4 kg
Art.-Nr. / Item no.
0012014
0012015
0012016
The rigid mounting (short) 0° can not be used in
conjunction with the elevation. Suitable mountings can be
provided upon request.
The reinforcement profile can not be used in conjunction
with the rigid mounting (short) 0°.
Die Starraufhängung (kurz) 0° ist nicht in Verbindung
mit der Aufbockung einsetzbar. Auf Anfragen können
geeignete Anbindungen geliefert werden.
Das Verstärkungsprofil ist in Kombination mit der
Starraufhängung (kurz) 0° nicht nutzbar.
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Starraufhängung (kurz) 90°
Rigid mounting (short) 90°
Profil quer zum Stahlträger laufend (90°)
Profile across the girder (90°)
Eigenschaft
Feature
Starraufhängung kurz 90° Starraufhängung kurz 90° Starraufhängung kurz 90°
Rigid mounting short 90° Rigid mounting short 90° Rigid mounting short 90°
50-150
150-250
250-310
Tragfähigkeit
2.000 kg
2.000 kg
2.000 kg
50 mm - 150 mm
150 mm - 250 mm
250 mm - 310 mm
Bauhöhe / Height
27 mm
27 mm
27 mm
Gewicht / Weight
2,4 kg
2,9 kg
3,4 kg
Art.-Nr. / Item no.
0012047
0012113
0012114
Contact
23
Schrägaufhängung
Inclined mounting
Zum Anbinden der eepos Kranschienen an
Oberkonstruktionen mit einer Neigung von mehr als 10°
werden die Schrägaufhängungen benötigt. Diese bestehen
aus der oberen Einheit, welche an der Oberkonstruktion
befestigt wird, den Abhängungen in diversen Längen und
dem Unterteil zur Anbindung an die eepos Profile.
Die Schrägaufhängung wird ebenfalls eingesetzt um
Kransysteme zu Versteifen. Dies ist nötig, sobald die
Aufhängelänge größer als 500 mm ist.
Inclined mountings are required to tether the eepos crane
rails at an incline of more than 10°. These consist of the
upper unit which is secured to the top, suspensions of
varying lengths and the underpart for tethering to the
eepos profiles.
The inclined mounting is also used to reinforce crane
systems. This is required as soon as the mounting length is
longer than 500 mm.
Info
Profile
Komponenten
0012219 / 0012224 / 0012225
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Oberteil Schrägaufhängung 50-150
Upper part for incline mounting 50-150
0012219
0012224
0012225
Abhängung Schrägaufhängung 1.000 mm
Suspension for incline mounting 1,000 mm
0012221
0012222
0012223
Unterteil Schrägaufhängung
Base part for incline mounting
0012220
0012221 / 0012222 / 0012223
Kontakt
0012220
24
Fahrwerke Kunststoff
Gelenkfahrwerk (PA) / Hinge-trolleys (PA)
Bei einem Eigengewicht ab ca. 0,6 kg nehmen die PAFahrwerke je nach Modell bis zu 300 kg abwärts und
aufwärts gerichtete Last auf.
Mit den fortschrittlichsten und zuverlässigsten Methoden
entwickelt, hergestellt und geprüft erhalten Sie mit einem
eepos-PA-Fahrwerk ein absolutes Leichtgewicht unter
den Kranfahrwerken welches den Anwender bei seiner
täglichen Arbeit entlastet.
0021005
Dieses in Deutschland hergestellte Fahrwerk wurde
selbstverständlich, wie alle belasteten Bauteile, von
der Berufsgenossenschaft erfolgreich geprüft und wird
auch bei uns im Haus immer wieder unter härtesten
Bedingungen mit über 4-facher Belastung auf Herz und
Nieren getestet.
Info
Gabelfahrwerk (PA) / Gab-trolleys (PA)
Profiles
Plastic trolleys
With an own weight starting at 0.5 kg, the PA trolleys
can, depending upon the type, take up downwardly and
upwardly directed loads of up to 300 kg.
Components
0021002
Developed, produced and tested using the most advanced
methods, when you buy an eepos PA trolley, you get an
absolute featherweight amongst crane trolleys, that takes
the burden off the user during the course of his daily work.
Energy Supplies
This trolley, produced in Germany, was of course tested
by the Employer‘s Liability Insurance Association, as are
all load bearing components and is also put through its
paces by ourselves in the factory, under the most stringent
conditions at over 4 times the normal operating load.
0021004
231
F max 30 00N
62
F max 30 00N
62
231
231
62
62
System Layout
F max 30 00N
201
F max 30 00N
Ø 20
38
Ø 20
38
132
132
113
113
Slewing Jib Crane
231
25
201
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
max. Last abwärts
max. downward load
max. Last aufwärts
max. upward load
Eigengewicht
Weight
Gelenkfahrwerk* PA 300/300
Hinge-trolleys* PA 300/300
0021005
300 kg
300 kg
1,2 kg
Gabelfahrwerk* PA 300
Gab-trolleys* PA 300
0021002
300 kg
-
0,6 kg
Gabelfahrwerk* PA 300/300
Gab-trolleys* PA 300/300
0021004
300 kg
300 kg
1,1 kg
25
Contact
* Gelenkfahrwerke werden zum gelenkigen Anbringen einer Kranbrücke an eine Kranbahn mittels einer
Kranträgeraufhängung verwendet. Gabelfahrwerke eignen sich zum direkten Anbringen einer Last, z.B. Kettenzüge.
* Hinge trolleys are used to hinge mount a crane girder to a crane runway by means of a
crane girder suspension. Gab-trolleys are suitable for directly attaching a load, e.g. chain hoists.
25
Fahrwerke Aluminium
Gelenkfahrwerk (AL) / Hinge-trolleys (AL)
Bei einem Eigengewicht ab ca. 1 kg nehmen die ALFahrwerke je nach Modell bis zu 600 kg abwärts
und aufwärts gerichtete Last auch unter widrigsten
Bedingungen auf ohne sich dabei aus der (Lauf)-Ruhe
bringen zu lassen.
Als Doppelfahrwerk bewegen Sie sogar bis zu 1.200 kg
mit eepos-AL-Fahrwerken.
Diese Fahrwerk wurden selbstverständlich wie alle
belasteten Bauteile von der Berufsgenossenschaft
erfolgreich geprüft und und wird auch bei uns im Haus
immer wieder unter härtesten Bedingungen mit über 5facher Belastung auf Herz und Nieren getestet.
Info
0021025
Gabelfahrwerk (AL) / Gab-trolleys (AL)
Aluminium trolleys
Profile
With an own weight starting at approx. 1 kg, the AL trolleys
can, depending upon the type, take up downwardly and
upwardly directed loads of up to 600 kg, even under the
most adverse conditions, without any trouble whatsoever.
Komponenten
This trolley was of course tested by the Employer‘s Liability
Insurance Association, as are all load bearing components
and is also put through its paces by ourselves in the
factory, under the most strenuous conditions at over 5
times the normal operating load.
Energiezufuhr
231
Schwenkkrane
0021024
231
62
F max 6000 N
62
231
231
62
38
Ø 20
Ø 20
38
201
132
132
Systemauslegung
201
F max 6000 N
Kontakt
62
113
F max 6000 N
113
0021015
As a tandem trolley, you can even move up to 1,200 kg
with eepos AL trolleys.
25
F max 6000 N
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
max. Last abwärts
max. downward load
max. Last aufwärts
max. upward load
Eigengewicht
Weight
Gelenkfahrwerk* AL 600/600
Hinge-trolleys* AL 600/600
0021025
600 kg
600 kg
1,5 kg
Gabelfahrwerk* AL 600
Gab-trolleys AL* 600
0021015
600 kg
-
1 kg
Gabelfahrwerk AL* 600/600
Gab-trolleys AL* 600/600
0021024
600 kg
600 kg
1,5 kg
25
* Gelenkfahrwerke werden zum gelenkigen Anbringen einer Kranbrücke an eine Kranbahn mittels einer
Kranträgeraufhängung verwendet. Gabelfahrwerke eignen sich zum direkten Anbringen einer Last, z.B. Kettenzüge.
* Hinge trolleys are used to hinge mount a crane girder to a crane runway by means of a
crane girder suspension. Gab-trolleys are suitable for directly attaching a load, e.g. chain hoists.
26
Doppelfahrwerke Aluminium
Aluminium tandem trolley
Als Doppelfahrwerk verbunden nehmen zwei
eepos-AL-Fahrwerke bis zu 1.200 kg Last sicher auf.
Two eepos AL trolleys connected in tandem
will safely take up a load of up to 1,200 kg.
Unterschieden werden zwei Versionen:
Eine zum Einhängen von Hebezeugen, z.B. Kettenzügen
und eine weitere Variante für das Befestigen von
Kranbrücken.
Two versions are differentiated between:
One for attaching loads, e.g. chain hoists and one other
version for attaching crane beams.
465
62
Info
Profiles
25
235
0021009
Components
491
124
Energy Supplies
260
0021032
Slewing Jib Crane
531
88
System Layout
300
Contact
0021031
Bezeichnung / Designation
Art.-Nr. / Item no.
Doppelfahrwerk AL 1200 für Hebezeug (inkl. Bolzen und Gabelfahrwerken AL)
Tandem trolley AL 1200 (incl. bolts and carriages)
0021009
Doppelfahrwerk AL 1200 für Kranbrücke (inkl. Bolzen und Gabelfahrwerken AL)
0021032
Doppelfahrwerk AL 1200 für Kranbrücke (inkl. Bolzen und Gelenkfahrwerken AL)
0021031
27
Katzrahmen für Kettenzug
Der Katzrahmen dient zum Einhängen eines Kettenzugs
in eine Zweischienenbahn oder Zweiträgerbrücke. Der
Katzrahmen selbst wird mittels Gabelfahrwerken (PA oder
AL) an das jeweilige eepos Kranprofil angebunden.
500
Traveling frame for chain hoist
The traveling frame serves to suspend a chain hoist in a
double-rail runway or double-girder bridge. The traveling
ˇ 20
frame itself is connected to the relevant eepos crane profile
by means of gab-trolleys (PA or AL).
Info
450
Profile
400
500
Komponenten
ˇ 20
450
Energiezufuhr
400
Schwenkkrane
Systemauslegung
Art.-Nr. / Item no.
Katzrahmen Kettenzug
Traveling frame for chain hoist
0021026
Kontakt
28
Elektrischer Fahrantrieb
Electrical drive
Info
0021037 / 0021039
0021038 / 0021040
Eigenschaften Fahrantrieb
Drive features
Geschwindigkeit: 0 - 60 m/min
Leistung: 0,37 kW
Spannung: 220 V
Einschaltdauer: 100%
Gesamtgewicht inkl. FU: ca. 15 kg
Speed: 0 - 60 m/min
Performance: 0.37 kW
Voltage: 220 V
Duty rating: 100%
Total weight including FU: approx. 15 kg
- 2 Geschwindigkeiten, optional stufenlos
- permanenter Reibradantrieb, optional mit Freilauf
über elektrische Kupplung
- Kraftübertragung über die Profilunterseite
-Continental Reibräder
-Rhein-Getriebe mit genormten IEC-Flansch
- KEB Kupplung
- nahezu geräuschlos
-Soft-Start, Soft-Stop
- Frei programmierbar
- 2 Speeds, optional continuous
- permanent friction drive, optional with freewheel
via electrical coupling
-Power transmission via the profile reverse side
-Continental friction wheels
-Rhein-Getriebe (Rhein drive) with standardised IEC flange
- KEB coupling
- virtually noiseless
- soft-start, soft-stop
- freely programmable
Eigenschaften Frequenzumrichter
- kompaktes Gehäuse, IP 54 gekapselt
- voreingestellte Parameter für optimalen Betrieb
- Zuverlässigkeit und erhöhte Betriebssicherheit
- 50 °C Nenn- Umgebungstemperatur ohne
Leistungseinschränkung
- einfache mechanische und elektrische Installation
- einfache Bedienung, leistungsfähige Funktionen
- schnelle Konfiguration, für die meisten Anwendungen geeignete Werkseinstellungen, nur 14 Parameter in
der Standardebene und weitere 26 Parameter in der Optionsebene
-Integrierte EMV-Filter
- Geräuschloser Motorlauf durch eine bis zu 32 kHz
einstellbare Schaltfrequenz der Endstufe
Features of frequency converter
- compact body, IP 54 enclosed
- pre-set parameters for optimal operation
- reliability and increased operational security
- 50 °C nominal- ambient temperature without
performance restriction
- simple mechanical and electrical installation
- simple operation, high-capacity functions
- fast configuration, factory settings suited to most applications, only 14 parameters at standard level and a further 26 parameters at option level
- integrated EMV filter
- noiseless engine operation through switching frequency of the output stage adjustable up to 32 kHz
Art.-Nr. / Item no.
Elektrischer Fahrantrieb 1:10 | ohne Kupplung | für Kranbrücke
Electrical drive 1:10 | without clutch | for girder
0021037
Elektrischer Fahrantrieb 1:10 | mit Kupplung | für Kranbrücke
Electrical drive 1:10 | incl. clutch | for girder
0021039
Elektrischer Fahrantrieb 1:10 | ohne Kupplung | für Hebezug
Electrical drive 1:10 | without clutch | for lifting unit
0021038
Elektrischer Fahrantrieb 1:10 | mit Kupplung | für Hebezug
Electrical drive 1:10 | incl. clutch | for lifting unit
0021040
Profiles
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
29
Info
Profile
Komponenten
Pneumatikbremse
Pneumatic brake
Mit der eepos Pneumatikbremse können Sie Ihre Last
entweder parken oder festhalten.
The load can either be parked or secured by means of the
eepos pneumatic brake.
Die wartungsfreie eepos-Pneumatikbremse arbeitet
mit fortschrittlichen „pneumatischen Muskeln“ der
Firma FESTO. Durch den Einsatz dieser Muskeln in
einer intelligenten Mechanik können Sie verschiedene
Bremsen ohne Einschränkungen in allen eepos
Kransystemen verwenden. Das heißt, dass sie die
eepos-Pneumatikbremse ohne Kompromisse als
Gelenkfahrwagen einsetzen können, z.B. zum Anbringen
von Kranbrücken. Auch Teleskopbrücken lassen sich ohne
Einschränkungen anbringen. Das gleiche gilt für alle
Mitnehmer für die Energiezufuhr.
Lediglich umgerüstet zur Aufnahme von Kettenzügen
mittels Kettenzugadapter ergibt sich eine
Bauhöhenzunahme von 68 mm gegenüber dem
Gabelfahrwerk AL.
The maintenance-free holding brake works with advanced
„pneumatic muscles“ made by FESTO. By using these
„muscles“ in an intelligent mechanism, you can use
different brakes in all eepos crane systems without
restriction. This means that you can use the eepos holding
brake without compromise as a hinge trolley, e.g. to mount
crane bridges. Even telescopic bridges can be mounted
without restriction. The same applies for all energy supply
carriers.
The constructional height increases by 68 mm in
comparison to the AL gab-trolley, only when converted to
receive chain hoists by means of a chain hoist adapter.
Die eepos-Pneumatikbremse ist erhältlich als Parkbremse
(bis 5 kg Haltekraft, Ausführung 1fach) und als
Feststellbremse (bis 40 kg Haltekraft, Ausführung 2fach),
sowie öffnend (Bremse öffnet bei Druckluft) als auch
schließend (Bremse schließt bei Druckluft) erhältlich.
The eepos pneumatic brake is available as a parking
brake (up to 5kg holding power, 1-fold design) and as a
holding brake (up to 40kg holding power, 2-fold design).
Both variants are available as normally opened (brake
opens when air is compressed) or normally closed (brake
closes when air is compressed).
Energiezufuhr
Schwenkkrane
für Kranbrücke / for girder
Systemauslegung
Kontakt
für Hebezeug / for lifting unit
Art.-Nr. / Item no.
Bremse pneumatisch, 2fach schließend (inkl. Fahrwerk, für Kranbrücke)
Parking brake, normally open (incl. trolley, for girder)
0022029
Bremse pneumatisch, 1fach schließend (inkl. Fahrwerk, für Kranbrücke)
Holding brake, normally open (incl. trolley, for girder)
0022013
Bremse pneumatisch, 2fach öffnend (inkl. Fahrwerk, für Kranbrücke)
Parking brake, normally closed (incl. trolley, for girder)
0022061
Bremse pneumatisch, 1fach öffnend (inkl. Fahrwerk, für Kranbrücke)
Holding brake, normally closed (incl. trolley, for girder)
0022062
Bremse pneumatisch, 2fach schließend (inkl. Fahrwerk, für Hebezug)
Holding brake, normally open (incl. trolley, for lifting unit)
0022068
Bremse pneumatisch, 1fach schließend (inkl. Fahrwerk, für Hebezug)
Holding brake, normally open (incl. trolley, for lifting unit)
0022069
Bremse pneumatisch, 2fach öffnend (inkl. Fahrwerk, für Hebezug)
Holding brake, normally closed (incl. trolley, for lifting unit)
0022070
Bremse pneumatisch, 1fach öffnend (inkl. Fahrwerk, für Hebezug)
Holding brake, normally closed (incl. trolley, for lifting unit)
0022071
Alle Artikel inkl. Fahrwerk / All items incl. trolley
Connection host 6 mm outside-calibrated 6-8 bar
30
Profilzubehör
Equipment for profiles
Profilabschluss
Alle eepos-Kranprofile müssen mit einem Profilabschluss
versehen werden um das Eindringen von Verunreinigungen zu verhindern.
Info
Profile end cover
All eepos crane profiles must be fitted with an end cover to
protect against the ingress of contamination.
Profiles
Components
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Abmessungen (mm)
dimensions (mm)
Profilabschluss XS / Profile end cover XS
0012001
100 x 72 x 3
Profilabschluss S / Profile end cover S
0012002
105 x 96 x 3
Profilabschluss M / Profile end cover M
0012003
140 x 99 x 3
Profilabschluss L / Profile end cover L
0012004
180 x 100 x 3
Profilabschluss XS (blanko) / Profile end cover XS
0012174
100 x 72 x 3
Profilabschluss S (blanko) / Profile end cover S
0012175
105 x 96 x 3
Profilabschluss M (blanko) / Profile end cover M
0012176
140 x 99 x 3
Profilabschluss L (blanko) / Profile end cover L
0012177
180 x 100 x 3
Profilabschluss Verstärkungsprofil
Profile end cover, reinforcement profile
0012193
80 x 99,5 x 3
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
31
Stossverbinder
Die eepos-Stossverbinder für die Profilgrößen S, M und
L werden über das seitliche Nutensystem befestigt und
erlauben auf diese Weise beliebig lange Kranbahnen zu
erstellen.
Die Stossverbindung für das XS Kranprofil wird über die
obere Öffnung des Profils realisiert. Auch hier lassen
sich beliebig lange und besonders leichte Kranbahnen
erstellen.
Info
Auch Kranbrücken können mittels der Stoßverbinder
verlängert werden. Bitte fragen Sie für eine Auslegung
unsere Mitarbeiter.
Profile
Joint set
The eepos joint set for profile sizes S, M and L are secured
in the grooves in the sides of the profiles and thus allow
crane runways of any length to be constructed.
Komponenten
Energiezufuhr
The joint set for the XS crane profile is realised by way of
the upper opening in the profile. Particularly light crane
runways of any length can also be constructed in this
manner.
Crane bridges can also be extended using joint sets.
Please ask our consultant for a layout.
200
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht (pro Satz)
Weight (per Set)
Stossverbinder/ Joint Set XS
0012155
1,0 kg
Stossverbinder/ Joint Set S*
0012005
2,0 kg
Stossverbinder/ Joint Set M
0012006
2,6 kg
Stossverbinder/ Joint Set L
0012007
3,0 kg
* dieser Artikel ist auch für die Verbindung des
Verstärkungsprofil mit den Kranprofilen
M + L zu verwenden.
32
* this item can also be used to connect the XL
reinforcement profile to the M and L crane
profiles.
Kranträgeraufhängungen
Mit den eepos-Kranträgeraufhängungen befestigen Sie die
Kranbrücken an den Kranbahnen.
Diese spezielle Art der Aufhängung ist gelenkig aber
spielfrei und bietet dem Kran und dem Anwender den
nötigen Freiraum um die Aufgabe so leicht wie möglich
zu erledigen. Dabei sorgt die genaue Einpassung aller
Bauteile zueinander für den leichten und ruhigen Lauf
unabhängig von der Richtung der Krafteinwirkung auf das
Kransystem.
Mit der Kranträgeraufhängung können bis zu 600 kg Last
abwärts und aufwärts übertragen werden.
Info
Sie ist also für einfache Kettenzuganwendungen wie
auch für anspruchsvolle Manipulatoren und komplizierte
Schraubereinrichtungen gleichermaßen hervorragend
geeignet.
Profiles
Mit der 90° Variante werden normale Kranbrücken
angebracht.
Mit der 0° Variante können Sie Teleskopbrücken erstellen.
Components
Crane girder suspension
Crane girders can be secured to the crane runways using
the eepos crane girder suspension.
This special type of support is flexible but without play and
offers the crane and the user sufficient freedom necessary
to complete the task as easily as possible. At the same
time, the precise integration of all components ensures that
the system runs quietly and smoothly, independent of the
direction of forces applied to the crane system.
Energy Supplies
39
In other words, it is not only perfect for simple chain
hoist applications but also outstandingly suitable for
sophisticated manipulators and complicated elevation
devices.
Slewing Jib Crane
Ø 20,10
Downward or upward loads of up to 600 kg can be
transferred with the crane girder suspension.
System Layout
Normal crane girders are fitted using the 90° variant.
Telescopic girders can be created using the 0° variant.
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht (pro Satz)
Weight (per Set)
Kranträgeraufhängung / Crane girder suspension (90°)
0012008
0,6 kg
Kranträgeraufhängung / Crane girder suspension (0°)
0012009
0,6 kg
Kranträgeraufhängung universal / Crane girder suspension (0°)
0012082
Contact
65
0,6 kg
25
33
Endanschlag (fest)
End stop (fixed)
Der feste Endanschlag muss bei eepos-Kransystemen
immer an jedem freien Profilende
Ø 12eingesetzt werden.
Durch den Endanschlag wird zuverlässig ein
unbeabsichtigtes Herausfallen der Fahrwerke und damit
auch der zu transportierenden Last verhindert.
The fixed end stop must always be fitted to the free end of
all profiles in the eepos crane system. The end stop reliably
prevents the trolleys and thus the load to be transported,
from inadvertently falling out of the runway.
Für die eepos-Proflile S, M und L wird ein einheitlicher
Anschlag verwendet.
Für das Profil XS wird ein separater Endanschlag benötigt.
Die Sicherung des Bolzens erfolgt über Sicherungsclips.
Daher ist ein Entfernen und erneutes Anbringen des
Anschlags jederzeit ohne Werkzeug möglich.
Info
A universal end stop is used for the eepos profile sizes S,
M and L.
A separate end stop is required for the XL profile.
The bolt is held in place by securing clips.
This allows the stop to be removed and re-fitted at any
time, without the need for tools.
Profile
Ø 12
Komponenten
Energiezufuhr
Bohrschablone
Schwenkkrane
Zum einfachen Positionieren der Bohrlöcher des
Endanschlags.
Drilling template
Easy positioning of the drill hole for end stop fixed.
Systemauslegung
Kontakt
34
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
Endanschlag fest / End stop (fixed) XS
0012010
0,10 kg
Endanschlag fest / End stop (fixed) S-L
0012011
0,10 kg
Bohrschablone / Drilling template
für / for (Art. 0012010 + 0012011)
0012139
Endanschlag (verstellbar)
End stop (adjustable)
Mit dem verstellbaren Anschlag von eepos können sie
Ihre Last jederzeit an beliebigen Stellen innerhalb des
Kransystems positionierten.
Kabelwagen für die Energiezufuhr unterfahren den
Anschlag ungehindert, so dass der Einsatz des
verstellbaren Anschlags zum Beispiel immer benutzt wird
wenn Kabelschlepp als Energiezufuhr verwendet wird,
da so das Kranfahrwerk abgestoppt werden kann und
der sogenannte Kabelbahnhof hinter dem Endanschlag
entsteht.
You can position your load at any point within the crane
system, by means of the eepos adjustable end stop.
Cable trolleys for the supply of energy under-run the
stop without hindrance, so that the adjustable end stop is
always used, when for example a towed cable is used to
supply the energy, as the crane trolley can be stopped and
the so called „cable station“ builds up behind the end stop.
Auch wenn ein verstellbarer Anschlag eingebaut ist muss
am offenen Profilende immer ein fester Endanschlag
montiert sein.
Even if an adjustable end stop is fitted, the open ends of
the profile must always have a fixed end stop fitted.
Info
Profiles
20
50
Components
Energy Supplies
Endanschlag (gedämpft)
Slewing Jib Crane
Sollen Lasten sanft gestoppt werden, so kommt der
gedämpfte Endanschlag zum Einsatz. Eine stufenlose
Positionierung des Endanschlags im Kranprofil ist möglich.
Mit dem gedämpften Anschlag von eepos können sie
Ihre Last jederzeit an beliebigien Stellen innerhalb des
Kransystems positionierten.
System Layout
End stop (buffered)
You can position your load at any point within the crane
system, by means of the eepos adjustable end stop.
If loads need to be stopped gently, the buffered end stop
comes into play. The end stop can be positioned at any
point within the crane system.
Bezeichnung
Designation
Contact
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht (pro Satz)
Weight (per Set)
Endanschlag (verstellbar) / End stop (adjustable)
0012012
0,1 kg
Endanschlag (gedämpft) / End stop (buffered)
0012151
0,7 kg
35
Spurmaß DS
Distanzierung
Spacer
Mit der eepos-Distanzierung werden Doppelbrücken auf
einem fest definierten Abstand gehalten.
Double bridges are kept at a fixed distance apart using the
eepos spacer.
Bei Bestellung der Distanzierung muss immer das Spurmaß
(Mittenabstand der Brücken) angegeben werden!
When ordering spacers, the gauge (centre distance of the
bridges) must always be given!
Info
Das Standard Spurmaß beträgt 800 mm
The standard gauge is 800 mm.
135
102,59
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Spurmaß
Gauge
Gewicht
Weight
Distanzierung S / Spacer S
0012016
310 mm - 1.500 mm
5 kg - 10 kg
Distanzierung M / Spacer M
0012017
310 mm - 1.500 mm
7 kg - 12 kg
Distanzierung L / Spacer L
0012018
310 mm - 1.500 mm
8 kg - 14 kg
Systemauslegung
Kontakt
36
Aufbockung
Elevation module
Mit einer eepos-Aufbockung heben Sie Ihre Kranbrücke
auf ein höheres Niveau an.
Dies ist meistens bei Hallen oder Deckenkonstruktionen
mit begrenzter Höhe der Fall, oder wenn hohe
Durchfahrtshöhen für Flurförderfahrzeuge eingehalten
werden müssen.
The crane bridge can be raised to a higher level using an
eepos elevation module.
This is usually the case, for halls or ceiling constructions
with limited headroom or when high clearances must be
adhered to for ground level transportation devices.
Als Standard gehört zu jedem als Brücke eingesezten
eepos-Kranprofil eine Aufbockung (z.B. Brücke Kranprofil
M - Aufbockung M). In diesem Fall sind die Unterkanten
von Bahn und Brücke immer auf einem Niveau.
A standard component of every eepos crane profile used
as a bridge is an elevation module (e.g. bridge crane
profile M - elevation module M). In this case, the bottom
edges of the runway and bridge are always at the same
level.
Sie können allerdings auch andere Kombinationen
realisieren. Zum Beispiel ein Brückenprofil S in einer
Aufbockung L. In diesem Fall bewegt sich die Unterkante
des Brückenprofils 75 mm über der des Bahnprofils.
Andere Kombinationen sind möglich. Fragen Sie unsere
Mitarbeiter.
Other combinations can however also be realised. For
example, a bridge profile S in an elevation module L. In
this case, the lower edge of the bridge profile moves
75 mm above the runway profile.
Other combinations are also possible. Please ask our
consultant.
Die Aufbockung kann nicht in jedem Fall zusammen mit
der eepos-Starraufhängung kurz 0° eingesetzt werden.
Fragen Sie deshalb unsere Mitarbeiter falls Sie diese
beiden Produkte kombinieren möchten.
The elevation module can not always be used in
conjunction with the eepos short rigid mounting 0°. If you
wish to combine these two components, please contact our
consultant.
Die Aufbockung darf nur in Verbindung mit
Aluminiumfahrwerken eingesetzt werden!
The elevation module must only be used in combination
with aluminium trolleys!
Info
Profiles
Components
25
271,32
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
83
122
200
83
122
200
0
20,2
246,70
371,30
System Layout
Ø
100,46
25
271,32
371,30
0
20,2
246,70
Ø
100,46
Contact
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
Aufbockung - XS (ohne Fahrwerke) / Elevation module - XS (excl. trolleys) 0012188
11 kg
Aufbockung - S (ohne Fahrwerk) / Elevation module - S (excl. trolleys)
0012189
13 kg
Aufbockung - M (ohne Fahrwerk) / Elevation module - M (excl. trolleys)
0012190
14 kg
Aufbockung - L (ohne Fahrwerk) / Elevation module - L (excl. trolleys)
0012191
15 kg
Die Profillänge der Kranbrücke muss vor der Bestellung
berechnet werden. Angaben zur Berechnung finden Sie im
Abschnitt Systemauslegung - Aufbockung.
Before ordering length of the crane girder profile has to
be calculated. Calculation can be found in chapter design
priciples - elevated system.
37
Info
Verschlussprofile
Cover profile
Für Reinraumanwendungen liefert eepos perfekt
auf die Kranprofile abgestimme Verschlussprofile.
eepos-Kransysteme eignen sich generell, wegen der
großen glatten Außenflächen der Krankomponenten,
hervorragend für Reinraumsysteme.
For clean room applications, eepos supplies cover profiles
perfectly matched to the crane profiles. eepos crane
systems are generally particularly well suited for clean
room applications, due to the large, smooth outer surfaces
of the crane components.
Nach erfolgter Installation der Verschlussprofile sind
alle Öffnungen der Kranprofile bis auf die untere
Austrittsöffnung dauerhaft verschlossen. Staub, Schmutz
und andere Partikel können sich nur noch außen
ablagern, die Profile können so besonders einfach
gereinigt werden.
When the cover profiles have been successfully installed,
all of the crane profile openings, with the exception of the
bottom outlet, are closed off permanently. Dust, dirt and
other particles can only build up on the outer surface,
making it particularly simple to clean the profiles.
The cover profiles are of course compatible with all types
of profile.
Die Verschlussprofile sind selbstverständlich zu allen
Profiltypen kompatibel.
Bezeichnung
Designation
Profile
Komponenten
Art.-Nr.
Item no.
Verschlussprofil obere Nut
Cover profile for upper groove
0012111
Verschlussprofil seitliche Nut, 2.000 mm
Cover profile for sidewise groove
0012112
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Gegengewicht
Counterweight
Bei dem Einsatz einer Energiezufuhr, die seitlich am Profil
befestigt wird, wie Kabelschlepp extern, Schleifleitung
oder Energiekette, dient das Gegengewicht dazu, das
Kranprofil gerade auszurichten.
If energy supplies are used, which are secured to the
side of the profile, e.g. external towed cable, draglines or
energy chains, the counterweight serves to align the crane
profile.
Kontakt
38
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gegengewicht für Profil S
Counterweight
0012168
Gegengewicht für Profil M
Counterweight
0012196
Gegengewicht für Profil L
Counterweight
0012197
Sicherungssyteme
Falls Sie eepos-Kransysteme in Bereichen einsetzen
in denen zusätzliche Sicherungssysteme notwendig
werden, zum Beispiel für den Personentransport, liefert
eepos Sicherungselemente die gößere Schäden auch
dann verhindern können, wenn einzelne Bauteile des
Kransystems versagen.
Drei verschiedene Sicherungselemente sind als Standard
bestellbar:
-Sicherung Profil (hier wird die Kranbahn mit dem
darüber liegenden Stahlbau mit einem Edelstahlseil
verbunden)
-Sicherung Kranbrücke (sichere Verbindung
zwischen Bahn und Brücke)
-Sicherung Fahrwagen (Sicherung gegen
herausfallen der im Fahrwerk eingehängten Last.
0012081
Info
Profiles
Die Sicherungssysteme sind, wie alle tragenden eeposKomponenten, mit über 4-facher Überlast getestet.
Safety systems
Components
If you wish to use eepos crane systems in areas where
additional safety systems are necessary, e.g. personal
transport, eepos supplies safety devices that can prevent
greater damage, even when individual crane system
components fail.
0012192
Energy Supplies
Three standard safety devices are available for order:
- profile safety device (in this case the crane runway
is connected to the steel construction above it).
- crane girder safety device (secure connection between
the runway and the girder).
- trolley safety device (secures the load to prevent it from
falling out of the trolley).
Slewing Jib Crane
The safety devices are tested to over 4 times their normal
load, as are all load carrying eepos components.
0022007
System Layout
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht (pro Satz)
Weight (per Set)
Sicherung Profil
Safety system profile
0012081
1,0 kg
Sicherung Kranbrücke
Safety system girder
0012192
1,5 kg
Sicherung Fahrwagen
Safety system trolley
0022007
1,0 kg
Contact
39
Spurmaß DS
Distanzierung ZTK
Spacer double girder
Mit der eepos-Distanzierung werden Doppelbrücken auf
einem fest definierten Abstand gehalten.
Double bridges are kept at a fixed distance apart using the
eepos spacer.
Bei Bestellung der Distanzierung muss immer das Spurmaß
(Mittenabstand der Brücken) angegeben werden!
When ordering spacers, the gauge (centre distance of the
bridges) must always be given!
Das Standard Spurmaß beträgt 800 mm
The standard gauge is 800 mm.
102,59
135
Info
Profile
Komponenten
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Spurmaß
Gauge
Gewicht
Weight
Distanzierung S / Spacer S
0012016
310 mm - 1.500 mm
5 kg - 10 kg
Distanzierung M / Spacer M
0012017
310 mm - 1.500 mm
7 kg - 12 kg
Distanzierung L / Spacer L
0012018
310 mm - 1.500 mm
8 kg - 14 kg
Energiezufuhr
Rückzug Teleskopbrücke
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
40
Soll die untere Kranschiene einer Teleskopbrücke
zurückgezogen werden, bietet sich das Set für den Einzug
des Profils an. In diesem Set ist ein Federzugbalancer
inklusive allem benötigten Befestigungsmaterialen
enthalten. Das Set ist einsetzbar bei den Profilen S,
M und L.
Retracting the telescope bridge
If the lower crane rails of a telescope bridge are retracted,
the set is offered for pulling in the profile. A spring
balancer including all required securing material is
contained in this set. The set may be used for the profiles
S, M and L.
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Rückzug Teleskopbrücke per Federzugbalancer
Retracting the telescope bridge using the spring balancer
0012209
Abstandhalter Kranbrücken
Stand-off girder
Müssen zwei Kranbrücken, welche in einem System montiert
sind, distanziert werden, kann hierfür unser Standard
Distanzierungsset genutzt werden. Dieses ist in Längen von
500 bis 3.000 mm verfügbar. Auf Anfrage bieten wir Ihnen
auch größere Längen an.
If two crane bridges which are mounted on one system require
distancing, our standard distancing set can be used for this
purpose. This is available in lengths of 500 to 3,000 mm.
We also offer larger lengths on request.
Info
Profiles
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Länge
Gauge
Gewicht
Weight
Distanzierung Kranbrücken, max. 3.000 mm
Stand-off girder, max. 3,000 mm
0021029
500 mm - 3.000 mm
5 kg - 10 kg
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
41
Energiezufuhr
Energy Addition
Flachleitung / Flat cable
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Flachleitung / Flat cable 4G1,5
0038500
Flachleitung / Flat cable 5G1,5
0038501
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Rundleitung / Round cable 4G1,5
0038502
Rundleitung / Round cable 5G1,5
0038503
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Klemmdose inkl. Halterung für Profil S
Elevation module - S (excl. trolleys)
0031041
Info
Rundleitung / Round cable
Profile
Komponenten
Klemmdose / Connection box
Energiezufuhr
Klemmdose inkl. Halterung für Profil M 0031043
Elevation module - M (excl. trolleys)
Schwenkkrane
Klemmdose inkl. Halterung für Profil L
Elevation module - L (excl. trolleys)
0031044
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Kranhauptschalter
Main switch
0038504
Systemauslegung
Kranhauptschalter / Main switch
Kontakt
42
Kabelschlepp intern - Energy by trolleys
Kabelwagen / Cabletrolley
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
1.Kabelwagen für Flachkabel
Cabletrolley flat cable
0031006
0,2 kg
2.Kabelwagen für Schlauch
0031007
Cabletrolley hose (Ø 10-16 mm)
0,2 kg
Kabelwagen Schlauch
0031046
0,2 kg
Kabelwagen Schlauch
0031047
0,2 kg
3.Kabelwagen mit Öse
Cabletrolley strap (Ø < 90 mm)
0,2 kg
0031008
Info
Profiles
Endklemme / End fix
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
1.Endklemme für Flachkabel
End fix flat cable
0031003
0,2 kg
2.Endklemme für Schlauch
End fix hose (Ø 10-16 mm)
0031004
0,2 kg
Endklemme Schlauch
0031048
0,2 kg
Endklemme Schlauch
0031049
0,2 kg
3.Endklemme mit Öse
End fix strap (Ø < 90 mm)
0031005
0,2 kg
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
Mitnehmer / Towing Arm
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
1.Mitnehmer für Flachkabel
Towing arm flat cable
0031000
0,1 kg
2.Mitnehmer für Schlauch
0031001
0,1 kg
Mitnehmer Schlauch
Towing arm strap (Ø 17-25 mm)
0031050
0,1 kg
Mitnehmer Schlauch
Towing arm strap (Ø 26-36 mm)
0031051
0,1 kg
3.Mitnehmer mit Öse
Towing arm strap (Ø < 90 mm)
0031002
0,1 kg
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Aufsatz für Schlauch einzeln (Ø 10-16 mm) / Top part for tube (Ø 10-16 mm)
0031012
0031040
0031031
System Layout
Contact
43
Kabelschlepp extern - Energy by trolleys
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Art.-Nr. / Item no.
C-Schiene, 1.000 mm / C-Rail, 1,000 mm
0080001
0080002
0080003
0080004
0080005
0080006
Haltewinkel C-Schienenhalter Profil S / Fastener support bracket C-Rail Profile S
0080007
Haltewinkel C-Schienenhalter Profil M / Fastener support bracket C-Rail Profile M
0080008
Haltewinkel C-Schienenhalter Profil L / Fastener support bracket C-Rail Profile L
0080009
Schienenhalter C-Schiene / Support bracket C-Rail
0080010
Schienenverbinder C-Schiene / Couplee C-Rail
0080011
Endanschlag C-Schiene / End stop C-Rail
0080012
Endkappe C-Schiene / End cap C-Rail
0080013
Kabelwagen C-Schiene für Flachkabel / Cable trolley for C-Rail
0080014
Endklemme C-Schiene / End fix C-Rail
0080015
Systemauslegung
Kontakt
44
Spiralschlauch - Energy by hose
Befestigungsset
Wire Brackets
Spiralschlauch
Energy by hose
Info
Profiles
Art.-Nr. / Item no.
Befestigungsset / Wire brackets
0070001
Drahtseil (4 mm) / Wire (4 mm)
0070002
Spiralschlauch (Verfahrweg angeben) / Spiral hose (please declare traverse path)
0070003
Components
Energiekette - Energy chain
Energy Supplies
35
Slewing Jib Crane
73
System Layout
Contact
Art.-Nr. / Item no.
Energiekette igus / Energy chain igus
0035001
Anschlusselement ohne Kettenkamm / Connection element without cable fixing
0035002
Anschlusselement mit Kettenkamm / Connection element with cable fixing
0035003
45
Energieketten Mitnehmer
Towing arm for energy
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Energiekettenmitnehmer (für Gelenkfahrwerk PA+AL)
Towing arm for energy chain (for hinge trolley PA+AL)
0035004
Energiekettenmitnehmer (für Gabelfahrwerk PA+AL)
Towing arm for energy chain (for gab trolley PA+AL)
0035031
Info
Profile
0035031
Komponenten
Energiekettenwanne
Chain Tray
Energiezufuhr
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Energiekettenwanne - 2.000 mm
Chain tray - 2,000 mm
0035008
Energiekettenwanne - 3.000 mm
Chain tray - 3,000 mm
0035009
Schwenkkrane
Systemauslegung
Wannenhalter
Fastener for chain tray
Kontakt
46
Bezeichnung
Designation
Art.-Nr.
Item no.
Gewicht
Weight
Wannenhalter - S
Fastener for chain tray - S
0035005
0,14 kg
Wannenhalter - M
Fastener for chain tray - M
0035006
0,18 kg
Wannenhalter - L
Fastener for chain tray - L
0035007
0,22 kg
Kunststoffschleifleitung - Energy by conductor line
Info
Kunststoffschleifleitung / Conductor line
Art.-Nr. / Item no.
Gewicht / Weight
Kunststoffschleifleitung 1.000 mm / Conductor line 1,000 mm
0060001
1,35 kg
0060002
2,70 kg
0060003
4,05 kg
0060004
5,40 kg
Stoßabdeckkappe / Joint cap
0060005
0,10 kg
Gleitaufhängung / Sliding hanger
0060006
0,10 kg
Festaufhängung / Fixpoint hanger
0060007
0,13 kg
Endkappe / End cap
0060008
0,12 kg
Kopfeinspeisung / End feed
0060009
0,22 kg
Stoßeinspeisung / Line feed
0060010
0,76 kg
Stromabnehmerwagen / Collector
0060012
0,66 kg
Ausbauteilstück / Collector
0060021
-
Mitnehmer für Schleifleitung / Towing arm for conductor line
Art.-Nr. / Item no.
Gewicht / Weight
Mitnehmer für Schleifleitung S (Gelenkfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - S (hinge trolley PA+AL)
0060014
0,30 kg
Mitnehmer für Schleifleitung M (Gelenkfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - M (hinge trolley PA+AL)
0060016
0,36 kg
Mitnehmer für Schleifleitung L (Gelenkfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - L (hinge trolley PA+AL)
0060017
0,42 kg
Mitnehmer für Schleifleitung S (Gabelfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - S (Gab trolley PA+AL)
0060023
0,30 kg
Mitnehmer für Schleifleitung M (Gabelfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - M (Gab trolley PA+AL)
0060024
0,36 kg
Mitnehmer für Schleifleitung L (Gabelfahrwerke PA+AL)
Towing arm for conductor line - L (Gab trolley PA+AL)
0060025
0,42 kg
Profiles
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
Haltewinkel für Schleifleitung / Fastener conductor line
Art.-Nr. / Item no.
Gewicht / Weight
Haltewinkel für Schleifleitung / Fastener conductor line - S
0060018
0,14 kg
Haltewinkel für Schleifleitung / Fastener conductor line - M
0060019
0,18 kg
Haltewinkel für Schleifleitung / Fastener conductor line - L
0060020
0,22 kg
47
Aluminium Schwenkkran - Aluminium slewing jib crane
Daten
• Max. Auslegerlänge 6.000 mm
• Max. Tragfähigkeit 500 kg
• Standard Hakenmaß 2.600 mm
Highlights
•Ausführung als Säulen- und Wandschwenkkran
•Innovative Profilaufnahmen für optimale
Profilbelastung und geringste Durchbiegung
•Absolut leicht drehender neuartiger
Schwenkmechanismuss
•Vier verschiedene Kranprofile für optimales PreisLeistungsverhältnis und geringste Bewegungskräfte
• Standard eepos Kettenzüge
• Einfache und schnelle Montage
• Kran-Hauptschalter in der Säule integriert
Info
Profile
Data
Komponenten
•max. jib length 6,000 mm
•max. capacity 500 kg
•std. high of hook 2,600 mm
Highlights
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
•available as column- and wall mounted jib crane
•innovative acceptance of profile for optimal force
of the profiles and low deflection
•absolutly smooth rotating
•four different profiles for an optimal price performance
and low moments for moving
•standard eepos chain hoists
•easy and quick installation
•main switch integrated in column
Auslegerlänge / Jib length
Art.-Nr. / Item no.
Säulenschwenkkran / Slewing jib crane, column, 80 kg
2.000 mm - 6.000 mm
0120001 - 0120009
2.000 mm - 6.000 mm
0120046 - 0120054
2.000 mm - 6.000 mm
0120010 - 0120018
2.000 mm - 6.000 mm
0120019 - 0120027
2.000 mm - 6.000 mm
0120028 - 0120036
2.000 mm - 6.000 mm
0120037 - 0120045
Wandschwenkkran / Slewing jib crane, wall, 80 kg
2.000 mm - 6.000 mm
0120201 - 0120209
2.000 mm - 6.000 mm
0120210 - 0120218
2.000 mm - 6.000 mm
0120219 - 0120227
2.000 mm - 6.000 mm
0120228 - 0120236
2.000 mm - 6.000 mm
0120237 - 0120245
2.000 mm - 6.000 mm
0120246 - 0120254
Lieferumfang:
- elektrische Ausrüstung (Kabelwagen und Kabel)
- Hauptschalter
- Gabelfahrwerk für Hubgerät
- Befestigungsmaterial für Säule
48
Scope of delivery:
- electrical equipment (cable trolleys and cables)
- Main switches
- Gab trolley for lifting equipment
- Installation material for columns
Elektrokettenzug - Chain hoist
Info
Profiles
Tragfähigkeit
Capacity
Hubgeschwindigkeit
Lifting speed
FEM / ISO
Art.-Nr.
Item no.
80 kg
12,5 + 3 m/min
3m/M6
0120407
80 kg
20 + 5 m/min
1Am/M4
0120408
125 kg
8 + 2 m/min
3m/M6
0120402
125 kg
12,5 + 3 m/min
1Am/M6
0120407
125 kg
20 + 5 m/min
2m/M5
0120409
160 kg
8 + 2 m/min
2m/M5
0120402
160 kg
12,5 +3 m/min
1Bm/M3
0120407
160 kg
20 + 5 m/min
1Am/M4
0120409
250 kg
4 + 1 m/min
3m/M6
0120403
250 kg
8 + 2 m/min
1Bm/M3
0120402
250 kg
12,5 + 3 m/min
1Am/M4
0120405
320 kg
4 + 1 m/min
2m/M5
0120403
320 kg
8 + 2 m/min
2m/M5
0120404
320 kg
12,5 + 3 m/min
1Bm/M3
0120405
500 kg
4 + 1 m/min
1Bm/M3
0120403
500 kg
8 + 2 m/min
1Bm/M3
0120404
1.000 kg
4 + 1 m/min
1Bm/M3
0120406
Andere Ausführungen auf Anfrage!
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Other designs on request!
Contact
49
Systemauslegung
Design Principles
Belastungsdiagramm der eepos Profile (max. Durchbiegung L/500)
Rating chart of eepos Profiles (max. deflection L/500)
Aufhängeabstand [mm]
suspension distance [mm]
Info
Profile
Komponenten
Gewicht / Weight [kg]
Belastungsdiagramm der eepos Profile (max. Durchbiegung L/300)
Rating chart of eepos Profiles (max. deflection L/300)
Energiezufuhr
Systemauslegung
Aufhängeabstand [mm]
suspension distance [mm]
Schwenkkrane
Kontakt
Gewicht / Weight [kg]
Bei der BG-Prüfung wurde eine Durchbiegung von
L/500 vorgeschrieben. Eine genauen Ermittlung der
Durchbiegung berechnet das eepos Auslegungstool,
das Sie über die eepos Webseite www.eepos.de
herunterladen können.
50
A deflection of L/500 was stipulated by the german
government safety organisation (Berufsgenossenschaft).
To determine the deflection the design tools ought be used.
The design tool can be found with the search funktion on
the eepos website (www.eepos.de).
Ein-/ Zweiträgerkran
Single-/ double crane
1
3
Stahlträger / steel girder
Aufh
änge
abst
and
AA /
susp
ensio
n Dis
tanc
e AA
Info
Kranbahn / craneway
Kranbrücke / crane
Profiles
4
2
Components
Kranbahn - hier 90° zur Deckenkonstruktion aufgehangen
Profile acrossways to the girder (90°)
Energy Supplies
1 Aufhängung (in dieser Konfiguration eine Pendelaufhängung Standard - 90° zum Profil)
Suspension (in this configuration a flexible suspension standard )
2 Gelenkfahrwerk mit montiertem Sicherungssystem Kranbrücke
Hinge- trolley with mounded fall protection
3 Gelenkfahrwerk mit Kranträger-Aufhängung (hier Kranträger-Aufhängung 90°)
Hinge- trolley with crane girder suspension ( in this case crane girder suspension 90°)
4 Profilabschluss sowie Endanschlag fest
End cover and fixed end stop
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
51
Systembeispiele und Auslegung
Example systems and Design principles
5
5 Distanzierung ZTK
spacer for double crane
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Profile in the same orientation as the girder (0°)
Aufgebocktes System
Elevated system
Schwenkkrane
6
7
Systemauslegung
Kontakt
6 Aufbockung mit Gabelfahrwerken
elevation module with gab-trolleys
7 Gabelfahrwerk
gab-trolley
Profile acrossways to the girder (90°)
52
Info
BS
0
0
BS - 2
+2
Aufhängetoleranzen
Tolerance requirements
Profiles
VT
Components
Energy Supplies
HT
Slewing Jib Crane
BS = parallelism tolerance of the craneway
BS = gauge exactness ± 2 mm
VT= vertical tolerance
VT = Profilelength [mm] ÷ 1600
HT = horizontal tolerance
HT= ± 2 mm
BS = Parallelitäts- Toleranz der Kranbahnen
BS = Spurmaß ± 2 mm
VT = vertikale Toleranz
VT = Profillänge [mm] ÷ 1600
HT = horizontale Toleranz
HT = ± 2 mm
System Layout
Contact
SOFERN NICHT ANDERS
GEKENNZEICHNET:
DIMENSIONEN IN MILLIMETER
TOLERANZEN: DIN-ISO 2768-m
KANTEN: DIN-ISO 13715
INNEN-, AUSSENKANTEN GRATFREI
Ersteller
REVISION
NAME
Datum
Boddenberg
-
Geprüft
Änderung
eepos GmbH
Enselskamp 3-5
51674 Wiehl
Tel +49 (0) 2261 54637 0
Fax +49 (0) 2261 54637 29
Genehmigt
Halbzeug
Name
MATERIAL:
Material <nicht festgelegt>Artikelnummer
ergonomic
engineering
OBERFLÄCHE:
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Gewicht: 11171.97g
Da
Maßstab: 1:20
Blatt53
1 von 1
WE
EA
AA
AA
SA
X
Info
DS
LB
WE
EE
AA
Profile
Y
DA
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
54
Bei der Systemauslegung sind folgende Dinge zu
beachten:
The following aspects must be taken into account with
respect to the system design:
X = Y = Abstand von der Mitte des Fahrwerkes bis zum
Ende des Profils
Xmin= Ymin = 152 mm
SA= Abstand des Profilverbinders von der nächsten
Aufhängung
SA = 0,1 x AA (max. 800 mm / min. 100 mm)
AA = Aufhängeabstand
EA= EE = Überstände des Profils nach der letzten
Aufhängung oder Kranträgeraufhängung
EAmax =EEmax = 500 mm
EAmin = EEmin = 100 mm
WE = Abstand vom Profilende bis zur Gebäudewand
WEmin = 50 mm
DS = Spurmaß der Distanzierung
LB = Spannweite (Länge der Kranbrücke)
DA= Abstand von der Distanzierung zum Profilende
X= Y = Distance from centre of the trolley to the end of
the profile
Xmin = Ymin = 152 mm
SA= Distances from the next suspension for track to the
rail joint
SA = 0,1 x AA (max. 800 mm / min. 100 mm)
AA = suspension Distance
EA = EE = Rail overhang distances at the end of the
craneway / crane bridge EAstandart = EEstandart = 500 mm
EAmin = EEmin= 100 mm
WE = Distance from building wall to the end of the profile
WEmin = 50 mm
DS = gauge exactness of the spacer for double crane
LB = lenght of the cranebridge
DA = Distance from the spacer for double crane to the
end of the profile
Info
AZ
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Teleskop System
AY
Telescope system
AX
AY
AL
AS
Profiles
Die Profillänge der Brücke (AL) errechnet sich aus:
Profile length of the crane Bridge (AL) results from:
Fragen Sie unsere Mitarbeiter.
Please ask our consultant.
System Layout
AL = AS - 2xAX
AS = Spurmaß / gauge exactness
AX = 80 mm
AY = 245 mm
SOFERN NICHT ANDERS
GEKENNZEICHNET:
DIMENSIONEN IN MILLIMETER
TOLERANZEN: DIN-ISO 2768-m
KANTEN: DIN-ISO 13715
INNEN-, AUSSENKANTEN GRATFREI
NAME
REVISION
Components
Datum
Ersteller
eepos GmbH
Enselskamp 3-5
D - 51674 Wiehl
Geprüft
LK
MATERIAL:
ergonomic
engineering
EK
Name
Artikelnummer
OBERFLÄCHE:
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten Gewicht: g
WK
Halbzeug
Tel +49 (0) 2261 54637 0
Fax +49 (0) 2261 54637 29
Genehmigt
AK
Änderung
WK
WK = Abstand vom Profilende bis zur Gebäudewand
WKmin = 50 mm
EK = Überstände des Profils nach der letzten
Kranträgeraufhängung
EKmin= 100 mm
AK = Aufhängeabstand der Fahrwerke
LK = netto Auskragung
WK = Distance from building wall to the end of the profile
WKmin = 200 mm
EK= Rail overhang distances at the end of the crane
bridge EKmin = 100 mm
AK = suspension distance between the bridge trolleys
LK= net overhang
Gerne rechnen wir Ihren Bedarfsfall aus.
We would be pleased to calculate your requirements.
Maßstab: 1:4
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
55
E
C
B
Aufbauhöhen
Height dimensions
C
D
Info
Komponenten
Energiezufuhr
F3
F2
F1
Profile
Angaben für Pendelaufhängung*/ Flexible suspension standard*
Profil
Bmin / Bmax C
D
Emin
Emax
F1
F2
F3
XS
85-125
68,0
253,0
293,0
47,5
29,0
59,0
100
S
85-125
105
58,5
248,5
288,5
38,3
19,8
49,8
M
85-125
140
58,5
283,5
323,5
38,0
19,5
49,5
L
85-125
180
58,5
323,5
363,5
38,0
19,5
49,5
Angaben für Starraufhängung*/ Fix suspension standard*
Schwenkkrane
Systemauslegung
Profil
Bmin / Bmax C
D
Emin
Emax
F1
F2
F3
XS
85-105
100
68,0
253,0
293,0
47,5
29,0
59,0
S
85-105
105
58,5
248,5
288,0
38,3
19,8
49,8
M
85-105
140
58,5
283,5
323,5
38,0
19,5
49,5
L
85-105
180
58,5
323,5
363,5
38,0
19,5
49,5
Angaben für Starraufhängung (Kurz)*/ Fix suspension short*
Kontakt
56
Profil
Bmin / Bmax C
D
E
F1
F2
F3
XS
27
100
68,0
195,0
47,5
29,0
59,0
S
27
105
58,5
190,5
38,3
19,8
49,8
M
27
140
58,5
225,5
38,0
19,5
49,5
L
27
180
58,5
265,5
38,0
19,5
49,5
Info
Profiles
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
57
Per E-Mail senden
Formul
Anfrageformular Kransystem
Anfrage Nr.__________
Anfrageformular Kransystem / Inquiry form crane system
Anfrage Nr. / Inquiry nr.: _______________
X
X
A
A
S
Y
Längen und Gewichte / Length & Weights
Einschienenbahn
/ Monorail
MAßE
UND LASTEN
Kranbahnlänge (X) / Length track (X): ________________ mm
/ Double rail
О -Zweischienenbahn
Einschienenbahn
Kranbrückenlänge
(Y) / Length
Kranbahnlänge
(X): girder (Y):
________________
mm
__________mm
О -Einträgerkran
Zweischienenbahn
/ Single girder
Kranbrückenlänge
Spannweite
(S) / Span (S):
__________mm
________________
mm
О - Einträgerkran
Zweiträgerkran / Double girder
Teleskopierung / Telescoping:
Tragfähigkeit:
Spannweite (S):
__________mm
Aufhängeabstand (A):
__________mm
Aufhängeabstand (A) / Suspension distance (A): ________________ mm
О - Zweiträgerkran
Tragfähigkeit / Capacity: (Y):
О - frei wählbar
____________ kg
____________ mm
Teleskopierung:
__________kg
__________mm
Hubeinheit / Hubeinheit
Hubgerät gewünscht / Please quote lifting equipment
HUBEINHEIT
Art des Hubgerätes / Kind of lifting equipment: _ ______________________________________________________
О - Hubgerät gewünscht
Art des Hubgerätes: ___________________________
Verfahren / Traveling
VERFAHREN
manuelles Verfahren / Manual traveling
О -motorisches
manuelles
Verfahren
gewünscht
Verfahren
/ Electrical
traveling
О - elektrisches Verfahren gewünscht
Kranfahrt (X) elektrisch / Girder (X) electrical
О - Kranfahrt (X) elektrisch
О - Katzfahrt (Y) elektrisch
Katzfahrt (Y) elektrisch / Traveling frame (Y) electrical
vorhanden
/ Chain hoist
available
Typenbezeichnung
/ Type designation:
________________________
О -Kettenzug
Kettenzug
kundenseitig
vorhanden
Typenbezeichnung:
___________________________
oberkonstruktion / Facts of installation
OBERKONSTRUKTION
Art der Oberkonstruktion / Kind of top:
_ ______________________________________________________ mm
Art
der Oberkonstruktion:
___________________________________________
(Stahlträger,
Holzbalken, Stahlbeton, ... / steel beam, wooden beam,concrete
seiling, ... )
(Stahlträger, Holzbalken, Stahlbeton,…)
Höhe der Oberkonstruktion / Height of top/ceiling: _ ______________ mm
Höhe der Oberkonstruktion:
58
__________mm
Trägerbreite (Flansch) / Width of beam (flange):
Trägerbreite
(Flansch):
_ ______________ mm
Dachneigung:
Dachneigung / Roof pitch:
__________°
_ ______________
°
__________mm
Anfrageformular Kransystem / Inquiry form crane system
Anfrage Nr. / Inquiry nr.: _______________
Kontakt / Contact
Montage / Montage
bieten Sie die Montage auch an / Please quote installation
Ihr Kontakt zu kromer / Your contact to kromer
fon: +43 (0)5352-61 61 4-01
fax: +43 (0)5352-61 61 4-4
Mail: [email protected]
Montagort (PLZ) / Place of installation (postcode): ____________
Angebot senden an / Send offer to:
Stapler bauseits vorhanden / Fork lift supplied by customer
_____________________________________
Scherenhubbühne bauseits vorhanden / Lifting ramp supplied by customer
_____________________________________
nur Wochenendmontage möglich / Installation only on weekend
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
Skizze / sketch to inquiry
59
Notizen
Notes
Info
Profile
Komponenten
Energiezufuhr
Schwenkkrane
Systemauslegung
Kontakt
60
Info
Profiles
Components
Energy Supplies
Slewing Jib Crane
System Layout
Contact
61
Aluminium Kransysteme
aluminium crane systems
leichtlaufend
smooth-running
innovativ
innovative
flexibel
flexible
hochwertig
high-quality
preisgünstig
competitive
E
Tel.: +43 (0)5352-61 61 4-1
Fax.: +43 (0)5352-61 61 4-4
www.werdewelt.info
Kromer
[email protected]
www.eepos.de

Aluminium Kransysteme aluminium crane systems

Transcrição

Documentos relacionados

The Crane Company The Crane Company

D D D GB GB GB

saros 200

July - Liebherr LTM 1750-9.1

heute kann es regnen, stürmen oder schneien…

zeitlos modern

Was ist neu in CoLiPri 2.0.1

Artikel lesen (pdf - 0,8 MB) - Schlüter

Low-Cost-Laufschuhe im Test

German - LG.com