Anhang II Geschäftsbericht 2004/2005 der IKB Deutsche

Anhang II Geschäftsbericht 2004/2005 der IKB Deutsche

Anhang II
Geschäftsbericht 2004/2005
der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft
einschließlich Prüfungsbericht
F-II
Ù»-½¸<º¬-¾»®·½¸¬
îððìñîððë
ß«-¹»©<¸´¬» Æ¿¸´»² ¦«³ ×ÕÞóÕ±²¦»®²
Þ·´¿²¦¦¿¸´»²
Þ·´¿²¦-«³³»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Û·¹»²» Ó·¬¬»´
íïò Ó<®¦ îððë
·² Ó·±ò
íè íðí
îì íëì
ïî ðèè
ïè çïì
ì ïîé
Ê»®<²¼»®«²¹
·² û
íôê
ïôð
›îðôð
îèôì
ïíôï
Û®¬®¿¹-»²¬©·½µ´«²¹
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©¿²¼
η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ¼»® ßÙ
Ü·ª·¼»²¼»²-«³³»
íïò Ó<®¦ îððë
·² Ó·±ò
ëîçôï
îìëôé
›îðíôè
îðïôë
ïìîôê
ïîëôï
éðôì
Ê»®<²¼»®«²¹
·² û
ðôé
ëôè
›íôé
ïïôê
íêôï
îêôí
›
ß«-¹»©<¸´¬» Õ»²²¦¿¸´»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬»
Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´µ±»ºº·¦·»²¬ øÙ®«²¼-¿¬¦ ×÷
Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬»
Æ¿¸´ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®
íïò Ó<®¦ îððë
ïêôè û
íéôï û
ïíôï û
èôð û
ï ëïî
íïò Ó<®¦ îððì
ïëôê û
íéôî û
ïîôè û
éôì û
ï ëîê
ο¬·²¹ ¼»® ×ÕÞ
Ó±±¼§•Ú·¬½¸ ×ÞÝß
Ô±²¹óÌ»®³
ß¿í
ßõ
Õ»²²¦¿¸´»² ¦«® ×ÕÞóßµ¬·»
ÜÊÚßóÛ®¹»¾²·- °®± ͬ$½µ¿µ¬·»
Ü·ª·¼»²¼» °®± ͬ$½µ¿µ¬·»
Ü·ª·¼»²¼»²®»²¼·¬» ¦«³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»-»²¼»
Ø*½¸-¬µ«®- ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
Ì·»º-¬µ«®- ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»-»²¼µ«®ß²¦¿¸´ ¼»® ßµ¬·»² ¦«³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»-»²¼»
Ó¿®µ¬µ¿°·¬¿´·-·»®«²¹ ¦«³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»-»²¼»
ßµ¬·±²<®--¬®«µ¬«®
ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°»
ͬ·º¬«²¹ ײ¼«-¬®·»º±®-½¸«²¹
ײ-¬·¬«¬·±²»´´» «²¼ °®·ª¿¬» ßµ¬·±²<®»
͸±®¬óÌ»®³
Ðóï
Úï
îððìñîððë
ïôìé
ðôèð
íôç û
îîôéï
ïèôìç
îðôéí
èèôð Ó·±ò
ïôèî Ó®¼ò
Ñ«¬´±±µ
”-¬¿¾·´“
”-¬¿¾·´“
îððíñîððì
ïôîî
ðôèð
ìôï û
îðôìé
ïïôçé
ïçôéë
èèôð Ó·±ò
ïôéì Ó®¼ò
íè û
ïî û
ëð û
ß³¬´·½¸»® Ø¿²¼»´ ¿² ¼»² Þ*®-»² ·² Þ»®´·²ô Ü$--»´¼±®ºô Ú®¿²µº«®¬ô Ø¿³¾«®¹ô Ó$²½¸»² «²¼
ͬ«¬¬¹¿®¬
Ú·²¿²¦µ¿´»²¼»® îððëñîððê
íóÓ±²¿¬-¦¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê
ïêò ß«¹«-¬ îððë
ÜÊÚßóß²¿´§-¬»²µ±²º»®»²¦
êò Í»°¬»³¾»® îððë
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹
çò Í»°¬»³¾»® îððë
Ü·ª·¼»²¼»²¦¿¸´«²¹
ïîò Í»°¬»³¾»® îððë
êóÓ±²¿¬-¦¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê
øÌ»´»º±²µ±²º»®»²¦÷
ïïò Ò±ª»³¾»® îððë
çóÓ±²¿¬-¦¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê
øЮ»--»ó «²¼ Ì»´»º±²µ±²º»®»²¦÷
ïêò Ú»¾®«¿® îððê
ʱ®´<«º·¹» Æ¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê
øÌ»´»º±²µ±²º»®»²¦÷
ïèò Ó¿· îððê
Þ·´¿²¦óЮ»--»µ±²º»®»²¦ ¦«³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê
îçò Ö«²· îððê
íóÓ±²¿¬-¦¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððêñîððé
ïéò ß«¹«-¬ îððê
ÜÊÚßóß²¿´§-¬»²µ±²º»®»²¦
îèò ß«¹«-¬ îððê
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹
íïò ß«¹«-¬ îððê
Ü·ª·¼»²¼»²¦¿¸´«²¹
ïò Í»°¬»³¾»® îððê
êóÓ±²¿¬-¦¿¸´»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððêñîððé
øÌ»´»º±²µ±²º»®»²¦÷
ïêò Ò±ª»³¾»® îððê
Þ»· Ú®¿¹»² ©»²¼»² Í·» -·½¸ ¾·¬¬» ¿²æ
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²
É·´¸»´³óÞ*¬¦µ»-óͬ®¿A» ï
ìðìéì Ü$--»´¼±®º
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóìë ïï
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóîë ïï
ÛóÓ¿·´æ ·²ª»-¬±®ò®»´¿¬·±²-à·µ¾ò¼»
Þ·´¼²¿½¸©»·Ë³-½¸´¿¹
̸±³¿- η»¸´»ô Õ*´² ø×ÕÞóÙ»¾<«¼»÷
Í»·¬» èî
Ù×ÔÜÛÓÛ×ÍÌÛÎ ßÙô Þ·»´»º»´¼ ø¹®±A»- Ú±¬±÷
Í·»³»²-óЮ»--»¾·´¼ô Þ»²¬»´»® ßÙô п¼»®¾±®²ô
ßÝÑ Í»ª»®·² ߸´³¿²² Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô λ²¼-¾«®¹ øµ´»·²» Ú±¬±-÷
Í»·¬» èë
É¿ª»Ô·¹¸¬ Ô¿-»® Ì»½¸²±´±¹·» ßÙô Û®´¿²¹»²
Í»·¬» çð
ØßÒÍßóÝ¿®®7»ô Þ®»³»²ô ̸±³¿- É¿´¬»²ô ÊËÔÕßÒòÕ*´² øµ´»·²» Ú±¬±-÷
Í»·¬» çî
Ú®<²µ»´ ßÙô Ú®·»¼®·½¸-¸¿º»²
Í»·¬» çê
ͬ¿¸´óÆ»²¬®«³ô Ü$--»´¼±®º ø¹®±A»- Ú±¬±÷
Í·»³»²-óЮ»--»¾·´¼ô ͱ´¿®É±®´¼ ßÙô Þ±²²ô ͬ¿¸´óÆ»²¬®«³ô Ü$--»´¼±®º øµ´»·²» Ú±¬±-÷
Í»·¬» çç
Þ¸«-¸¿² Ô¬¼ñײ¼·»²
Í»·¬» ïðî
ײº·²»±² Ì»½¸²±´±¹·»- ßÙô Ó$²½¸»²ô
ÛÓßÙ Ó¿-½¸·²»²º¿¾®·µ Ù³¾Øô Í¿´¿½¸ øµ´»·²» Ú±¬±-÷
Í»·¬» ïðë
ÜÒÍ·²¬ò ½±³ ßÙô Ú$®-¬»²º»´¼¾®«½µ
Í»·¬» ïðç
É·¬¦»²³¿²² Ù³¾Øô к±®¦¸»·³
Ó·½¸¿»´ Ü¿²²»²³¿²²ô Ü$--»´¼±®º øÕ«²¼»²°±®¬®<¬-ô ×ÕÞóÓ·¬¿®¾»·¬»® «²¼ ʱ®-¬¿²¼÷
Ü·» Ú±¬±- ¿«º ¼»³ ˳-½¸´¿¹ ¦»·¹»² Ú»²-¬»®º®±²¬»² ¼»- ×ÕÞóÙ»¾<«¼»- ·² Ü$--»´¼±®ºò
Ù»-¬¿´¬«²¹æ
Í¿¬¦ «²¼ Ô·¬¸±¹®¿°¸·»æ
Ù®¿º·µ»²æ
Ü®«½µæ
×ÍÍÒ ïìíîóééçï
Ì·´´³¿²²-ô ѹ·´ª§ ú Ó¿¬¸»® Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô Ü$--»´¼±®º
ØÌÎ Ó»¼·»²Í»®ª·½» Ù³¾Øô Þ±½¸«³
³î ¼·¿´±¹ô Ê·»®-»²
Öò Ðò Þ¿½¸»³ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô Õ*´²
ì
é
ç
ïî
ß² «²-»®» ßµ¬·±²<®»
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ×ÕÞóßµ¬·»
Þ»®·½¸¬ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬Ý±®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
ïê
ïé
ïé
îð
îî
îí
Ñ®¹¿²»ô Ù®»³·»²ô ´»·¬»²¼» Ó·¬¿®¾»·¬»®
ß«º-·½¸¬-®¿¬
ß«--½¸$--» ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬Þ»®¿¬»®µ®»·Ê±®-¬¿²¼
Ó¿®µ¬¾»®»·½¸» «²¼ ·¸®» Ô»·¬»®
Æ»²¬®¿´» Þ»®»·½¸» «²¼ ·¸®» Ô»·¬»®ô
̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² «²¼ ·¸®» Ô»·¬»®
Þ»®·½¸¬ ¼»- ʱ®-¬¿²¼-
îê
ìï
×ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ › Ó·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»
˲¬»®²»¸³»² -·½¸»®² É»®¬-½¸*°º«²¹ «²¼
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
Æ«²»¸³»²¼» Û¨°±®¬±®·»²¬·»®«²¹ ³·¬
°±-·¬·ª»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-»ºº»µ¬»²
É¿½¸-»²¼» ß«-´¿²¼-«³-<¬¦» »®º±®¼»®²
ײª»-¬·¬·±²»² ·³ ß«-´¿²¼
Ü·» ˲¬»®²»¸³»² ²«¬¦»² ¼·» ͬ<®µ»²
¼»- ͬ¿²¼±®¬»- Ü»«¬-½¸´¿²¼
ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² ¼»² ͬ<®µ»² › ¼»® É»¹ ¦« ³»¸®
É¿½¸-¬«³ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹
Ú¿¦·¬
ìì
ìë
ëì
éï
éì
××ò Ô¿¹»¾»®·½¸¬ «²¼ Õ±²¦»®²´¿¹»¾»®·½¸¬
ïò Ü¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·³ D¾»®¾´·½µ
îò η-·µ±¾»®·½¸¬
íò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
ìò ß«-¾´·½µ
éè
éç
èî
çð
çê
ïðî
ïðê
ïïî
×××ò Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²ïò ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
îò ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
íò ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹
ìò ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
ëò Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
êò Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬éò Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
îé
îè
íî
íé
ïîè
ïëç
Ö¿¸®»-¿¾-½¸´$--»
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦ «²¼ Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬ó
®»½¸²«²¹ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
Ö¿¸®»-¾·´¿²¦ «²¼ Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ¼»®
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
ß²¸¿²¹ «²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹
Þ»-¬<¬·¹«²¹-ª»®³»®µ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®-
ïêð
ïêî
ïêé
Û²¬©·½µ´«²¹ ©·½¸¬·¹»® б-·¬·±²»²
Ù´±--¿®
ß¼®»--»²
ïîð
ïîì
Ü»® Ю±¦»-- ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ ¾·»¬»¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ´¿²¹º®·-¬·¹ ¹«¬»
ݸ¿²½»² ¦« ³»¸® É¿½¸-¬«³ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ › -±º»®² ¼·» ͬ<®µ»²
¼»- ͬ¿²¼±®¬- ±°¬·³¿´ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Æ« ¼·»-»® Û·²ó
-½¸<¬¦«²¹ ¹»´¿²¹¬ ¼·» ×ÕÞ ·² »·²»® ß²¿´§-»ô ¼·» -·»ô ©·» ·² ¶»¼»³ Ö¿¸®ô
¼»³ Þ»®·½¸¬ $¾»® ·¸®» Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ª±®¿²-¬»´´¬ò
Ü»²² ¼·» Þ¿²µ ¾»±¾¿½¸¬»¬ô ¼¿-- ·¸®» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Õ«²¼»²ó
º·®³»² › «²¹»¿½¸¬»¬ ©¿½¸-»²¼»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ › ©»·¬»®¸·²
¹»¦·»´¬ ¿«º ¼¿- »²¹ ª»®²»¬¦¬» ·²¼«-¬®·»´´» Õ²±©ó¸±© «²¼ ¼¿- ¹®±A»
ײ²±ª¿¬·±²-°±¬»²¦·¿´ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ -»¬¦»²ô «³ ·¸®»
É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² ¿«-¦«¾¿«»²ò Ü¿¾»· -¬±A»² -·» ¶»¼±½¸ ®¿-½¸ ¿²
¼·» Ù®»²¦»²ô ¼·» ·¸²»² ¼«®½¸ ¼·» ¹»´¬»²¼»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¹»-»¬¦¬ -·²¼ò ͱ -·»¸¬ ¼·» ×ÕÞ ¼»² ͬ¿¿¬ ¼®·²¹»²¼ ·² ¼»® к´·½¸¬ô ¼·»
Ø¿²¼´«²¹--°·»´®<«³» ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ¦« »®©»·¬»®²ô ¼¿³·¬ ¼·»
¸»·³·-½¸»² ͬ¿²¼±®¬ª±®¬»·´» ¾»--»® ¿«-¹»-½¸*°º¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Ü¿²² ©·®¼ »- ¿«½¸ ¹»´·²¹»²ô ¼·» ¿«- ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ ®»-«´¬·»®»²ó
¼»² É¿½¸-¬«³-·³°«´-» ¿«º ¾®»·¬»®»® Þ¿-·- ·² É»®¬-½¸*°º«²¹ «²¼
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «³¦«-»¬¦»²ò
Ü¿- ¹®±A» Û²¹¿¹»³»²¬ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® ˲¬»®²»¸³»² º$® ¼»²
ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ -°·»¹»´¬ -·½¸ ¿«½¸ ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-¦¿¸´»² ¼»®
×ÕÞ ©·¼»®ò ׳ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ »®²»«¬ ·¸®»
Õ«²¼»² ¾»· ¼»® λ¿´·-·»®«²¹ ¦¿¸´®»·½¸»® ײª»-¬·¬·±²-ª±®¸¿¾»² ¾»ó
¹´»·¬»¬ò Ü¿³·¬ ´»·-¬»¬ ¼·» ×ÕÞ »¾»²º¿´´- »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹ ¦«®
ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ò Ü¿º$® -°®»½¸» ·½¸ -»·¬»²- ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-ª»®ó
¾<²¼» ¼»³ ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ¼»² Ó·¬¿®¾»·¬»®² ³»·²»² Ü¿²µ ¿«-ò
Ö$®¹»² Îò ̸«³¿²²
Ю<-·¼»²¬ ¼»Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼»- ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·» »òÊò
ì
ß² «²-»®» ßµ¬·±²<®»
º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë µ*²²»² ©·® ׸²»² »·² Ö¿¸®»-»®¹»¾²·- °®<-»²ó
¬·»®»²ô ¼¿- ¼·» µ±²¬·²«·»®´·½¸» ß«º©<®¬-»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» º±®¬-»¬¦¬ò
׳ Û·²¦»´²»² ©«®¼» ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ «³
ïïôê û ¿«º îðî Ó·±ò
ïìí Ó·±ò
¹»-¬»·¹»®¬ò Ü»® Õ±²¦»®²$¾»®-½¸«-- ¸¿¬ -·½¸ «³ íêôï û ¿«º
»®¸*¸¬ò Ü·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬» ª±® ͬ»«»®² ª»®¾»--»®¬» -·½¸ «³
ïôîóЮ±¦»²¬°«²µ¬» ¿«º ïêôè ûô «²¼ ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² µ±²²¬» ³·¬
íéôï û ¿«º ¼»³ ²·»¼®·¹»² ͬ¿²¼ ¼»- ʱ®¶¿¸®»- ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«²¿¸³»² ¼·» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² «³ ïðð Ó·±ò
ØÙÞ÷ «³ ëð Ó·±ò
¦«ô ©<¸®»²¼ ¼·» λ-»®ª»² øy íìðº
¿«º¹»-¬±½µ¬ ©«®¼»²ò ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ -½¸´¿¹»² ¼»®
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ª±®ô ¼·» ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¿«º ðôèð
°®± ͬ$½µó
¿µ¬·» »®¸*¸¬» Ü·ª·¼»²¼» ¾»·¦«¾»¸¿´¬»²ò
Ü·»-» »®º®»«´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ·-¬ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼·» º±µ«--·»®¬» -¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-ó
®·½¸¬«²¹ ¼»® Þ¿²µô ¼·» ¸±¸» Õ±²¬·²«·¬<¬ ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-¿µ¬·ª·¬<¬»² -±©·» ¿«º
¼¿- ¹®±A» Ê»®¬®¿«»² «²-»®»® Õ«²¼»² «²¼ Ó¿®µ¬°¿®¬²»® ¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò
Æ«® Í·½¸»®«²¹ «²-»®»- µ$²º¬·¹»² É¿½¸-¬«³- «²¼ Û®º±´¹- ¸¿¾»² ©·® ·³ ´»¬¦¬»²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©»·¬»®» ßµ¦»²¬» ¹»-»¬¦¬ò ͱ ¸¿¾»² ©·® «²-»®» ¹»³»·²-¿³»²
Ó¿®µ¬¿µ¬·ª·¬<¬»² ³·¬ ¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°» ¿«-¹»¾¿«¬ò Ü·»-» ¸¿¬ º$® ·¸®»
¦«µ$²º¬·¹» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ô ¼·» ÕºÉ ×ÐÛÈóÞ¿²µô ëð û ¼»® Ù»-½¸<º¬-¿²¬»·´» ¿²
¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø »®©±®¾»²ò ß¾»® ¿«½¸ ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ «²-»®»®
Õ»®²¦·»´¹®«°°» ¿«º ˲¬»®²»¸³»² ¿¾ »·²»³ Ö¿¸®»-«³-¿¬¦ ª±² ïð Ó·±ò
«²¼ ¼·»
Ò»«¿«-®·½¸¬«²¹ «²-»®»® ·²´<²¼·-½¸»² Ê»®¬®·»¾-µ±±®¼·²¿¬·±² $¾»® ¿´´» Ю±¼«µ¬ó
º»´¼»® -·²¼ ©·½¸¬·¹» É»·½¸»²-¬»´´«²¹»²ô «³ «²-»®» Ó¿®µ¬º$¸®»®-½¸¿º¬ ·² ¼»®
´¿²¹º®·-¬·¹»² ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¦« º»-¬·¹»²ò Ø·²¦«
µ±³³»² ¼»® ß«-¾¿« «²-»®»® »«®±°<·-½¸»² ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ »·²-½¸´·»Aó
´·½¸ ¼»® Û®®·½¸¬«²¹ »·²»® λ°®<-»²¬¿²¦ ·² Í°¿²·»² -±©·» ¼·» µ±²-»¯«»²¬» Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹-ó «²¼ ᮬº±´·±³¿²¿¹»³»²¬óßµ¬·ª·¬<¬»²ò
Ü·» ¹«¬» É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² «²¼ ¼·» ©»·¬»®¸·² °±-·¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹-°»®-°»µó
¬·ª» ¼»® Þ¿²µ ©»®¼»² ³¿A¹»¾´·½¸ ¼«®½¸ «²-»®» »²¹¿¹·»®¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»²
«²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® -±©·» ¼»®»² ¸±¸» Û¨°»®¬·-» ·³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ª±² Õ®»¼·¬»² «²¼
Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ¾»-¬·³³¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©»®¼»² ¼¿- µ±²¬·²«·»®´·½¸» Û®¬®¿¹-ó
©¿½¸-¬«³ «²¼ ¼·» ©»·¬»®» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¬¿¾·´·¬<¬ ·² «²-»®»²
ª»®-½¸·»¼»²»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ¼«®½¸ «²-»® ¹«¬»- ο¬·²¹ô ¼·» ¸±¸» λ°«¬¿¬·±²
¿² ¼»² Õ¿°·¬¿´³<®µ¬»² -±©·» ¼«®½¸ ¼·» -¬¿¾·´» ßµ¬·±²<®--¬®«µ¬«® «²¬»®-¬$¬¦¬ò
ë
Ù«¬»- Õ®»¼·¬³¿²¿¹»³»²¬
Ü»® ×ÕÞ ·-¬ »- ·³ ´»¬¦¬»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® »®²»«¬ ¹»´«²¹»²ô ¼¿- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·± ¿«-¦«©»·¬»²ô ¼·»
Ó¿®¹» ¦« »®¸*¸»² «²¼ ¦«¹´»·½¸ ¼·» Þ±²·¬<¬--¬®«µ¬«® ¼»- Ò»«¹»-½¸<º¬- ¦« ª»®¾»--»®²ò
É»-»²¬´·½¸» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² ¸·»®º$® ©¿®»² ª»®-¬<®µ¬» ßµ¯«·-·¬·±²-¿²-¬®»²¹«²¹»² »·²»®-»·¬-±©·» ¼·» ¹«¬» Õ®»¼·¬»¨°»®¬·-» ¿²¼»®»®-»·¬-ò Ü·» ×ÕÞ ·-¬ ¿«º Ù®«²¼ ·¸®»® Í°»¦·¿´·-·»®«²¹ô ¼»® ¹®±ó
A»² Û®º¿¸®«²¹ «²¼ ¼»® «³º¿--»²¼»² ß«-¾·´¼«²¹ ·¸®»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» Þ±²·¬<¬»²
²¿¬·±²¿´»® «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»® Û²¹¿¹»³»²¬- -»¸® ¹«¬ ¦« ¾»«®¬»·´»²ò ˲¬»®-¬$¬¦»²¼ ©·®µ¬ ¸·»®ó
¾»· ¦©»·º»´´±- ¼¿- ª±² «²- ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ª±² Þ¿-»´ ×× ª»®º»·²»®¬» ·²¬»®²» ο¬·²¹-§-¬»³ô
¼¿- ©·® ¾»· ¼»® Ûª¿´«·»®«²¹ ª±² Õ®»¼·¬®·-·µ»² »·²-»¬¦»²ò
ʱ² »¾»²-± ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ ©·» ¼·» Þ±²·¬<¬-°®$º«²¹ ·-¬ ¼·» Ûºº·¦·»²¦ ¼»® ß¾´<«º»ô ¼·» ©·® ·³
É»¹» »·²»® µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ю±¦»--¿²¿´§-» «²¼ Ю±¦»--±°¬·³·»®«²¹ -·½¸»®-¬»´´»²ò Ü«®½¸ »·²»²
»®¸»¾´·½¸»² ײª»-¬·¬·±²-»·²-¿¬¦ ¸¿¾»² ©·® -±©±¸´ «²-»®» Þ»¿®¾»·¬«²¹-ó «²¼ ß¾´¿«º°®±¦»--» ¿´¿«½¸ «²-»®» ×Ìóͧ-¬»³» ª»®¾»--»®¬ô ©¿- ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ «²¼ Ï«¿´·¬<¬ -¬»·¹»®¬ «²¼ ¿«½¸ ·² ¼»®
«²ª»®<²¼»®¬ ²·»¼®·¹»² Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² «²-»®»® Þ¿²µ ¦«³ ß«-¼®«½µ µ±³³¬ò
Ü«®½¸ «²-»® ¹«¬»- Õ®»¼·¬³¿²¿¹»³»²¬ »·²»®-»·¬- -±©·» ¼·» µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Ê»®¾®·»º«²¹»² «²¼
¼·» ײª»-¬·¬·±²»² ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ¿²¼»®»®-»·¬- ·-¬ »- «²- ¹»´«²¹»²ô ¼·» ×ÕÞ
ª±³ Õ®»¼·¬¹»¾»® ¦« »·²»³ »®º±´¹®»·½¸»² Õ®»¼·¬³¿²¿¹»® ¦« »²¬©·½µ»´²ò
ͱ ¸¿¾»² ©·® ·² ¼»² ´»¬¦¬»² º$²º Ö¿¸®»² Õ®»¼·¬®·-·µ»² ·² Ø*¸» ª±² ·²-¹»-¿³¬ ³»¸® ¿´ïï Ó®¼ò
¿«-°´¿¬¦·»®¬ «²¼ ¼¿³·¬ «²-»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ·² ¸±¸»³ Ó¿A» »²¬´¿-¬»¬ò ß²¼»®»®-»·¬-
¸¿¾»² ©·® ¼·»-» Ú®»·®<«³» ¹»²«¬¦¬ô «³ «²-»® Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ¿«-¦«©»·¬»² «²¼ «²- ·² ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´»² Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ¦« »²¹¿¹·»®»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ¸¿¾»² ©·® ¼·» Ù®¿²«´¿®·¬<¬ô ¼·»
Ü·ª»®-·º·µ¿¬·±² «²¼ ¼·» 벬¿¾·´·¬<¬ «²-»®»- ¹»-¿³¬»² Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- ª»®¾»--»®² µ*²²»²ò
ر¸» λ°«¬¿¬·±²
Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» ×ÕÞ ¿«½¸ ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² -½¸©·»®·ó
¹»² É·®¬-½¸¿º¬-¶¿¸®» ª±®¾»¸¿´¬´±- ¦«³ ¼»«¬-½¸»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ¾»µ¿²²¬ ¸¿¬ô ©«®¼»² ¼¿- ¸±¸»
ß²-»¸»² «²¼ Ê»®¬®¿«»²ô ¼¿- ©·® ¾»· «²-»®»² Õ«²¼»² ¹»²·»A»²ô »®²»«¬ ¾»-¬<¬·¹¬ò
Û·²» λ°«¬¿¬·±²-ª»®¾»--»®«²¹ ¸¿¬ ¼·» ×ÕÞ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º ¼»² ·²¬»®²¿¬·±ó
²¿´»² Õ¿°·¬¿´³<®µ¬»² »®º¿¸®»²ò Ø·»®¦« ¸¿¾»² «²-»®» -¬»¬·¹» Û®¹»¾²·--¬»·¹»®«²¹ -±©·» «²-»®
¹«¬»- ß¿íóο¬·²¹ ª±² Ó±±¼§•- ³¿A¹»¾´·½¸ ¾»·¹»¬®¿¹»²ò ß´- Ú±´¹» ¸·»®ª±² ·-¬ »- «²- ¹»´«²¹»²ô
«²-»®» λº·²¿²¦·»®«²¹-µ±²¼·¬·±²»² ¦« ª»®¾»--»®² «²¼ ¼·» É»¬¬¾»©»®¾-º<¸·¹µ»·¬ ¦« -¬»·¹»®²ò
Ü¿²»¾»² µ±²²¬»² ©·® ¿¾»® ¿«½¸ ¼»² Õ®»·- ¼»® Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬°¿®¬²»® ·³ ß«-´¿²¼ ³¿A¹»¾´·½¸
¿«-©»·¬»²ò
ê
ͬ¿¾·´» ßµ¬·±²<®--¬®«µ¬«®
Ü·» ×ÕÞ ª»®º$¹¬ $¾»® »·²» ßµ¬·±²<®--¬®«µ¬«®ô ¼·» ¼»³ Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ª»®°º´·½¸¬»¬ ·-¬ «²¼ «²-»®»
Ú±µ«--·»®«²¹ ¿«º ¼·» ´¿²¹º®·-¬·¹» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ˲¬»®²»¸³»®² «²¬»®ó
-¬$¬¦¬ò Ó·¬ ¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°»ô ¼·» ®«²¼ íè û ¼»- ßµ¬·»²µ¿°·¬¿´- ¸<´¬ô ª»®¾·²¼»¬ «²- »·²»
´¿²¹º®·-¬·¹» -¬®¿¬»¹·-½¸» ﮬ²»®-½¸¿º¬ò Ü·» ͬ·º¬«²¹ ײ¼«-¬®·»º±®-½¸«²¹ ¸<´¬ µ²¿°° ïî û ¼»ßµ¬·»²µ¿°·¬¿´- «²¼ º*®¼»®¬ ³·¬ ¼»® ¿² -·» ¿«-¹»-½¸$¬¬»¬»² Ü·ª·¼»²¼» Ú±®-½¸«²¹-ó «²¼ Û²¬©·½µó
´«²¹-°®±¶»µ¬» º$® ¼»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ò Ü¿³·¬ º´·»A¬ »·² Ì»·´ «²-»®»- ¶<¸®´·½¸»² Û®¹»¾²·--»- ·²¼·®»µ¬
©·»¼»® ¿² «²-»®» Õ«²¼»² «²¼ ¼»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ¦«®$½µò Ù«¬ ëð û ¼»- ßµ¬·»²µ¿°·¬¿´- ©·®¼ ª±²
·²-¬·¬«¬·±²»´´»² «²¼ °®·ª¿¬»² ײª»-¬±®»² «²¼ ﮬ²»®² ¹»¸¿´¬»²ô ª±² ¼»²»² ©·® ©·--»²ô ¼¿-- -·»
·² ¹´»·½¸»® É»·-» ¼»² É»¹ «²¼ ¼·» ͬ®¿¬»¹·» ¼»® Þ¿²µ ª»®º±´¹»² «²¼ «²¬»®-¬$¬¦»²ò Ü·»- ·-¬ º$®
«²- ª±² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿ ©·® ²«® ¿«º ¼·»-» É»·-» ¼·» Ú±µ«--·»®«²¹ «²¼ ¼·» µ´¿®» -¬®¿ó
¬»¹·-½¸» б-·¬·±²·»®«²¹ ¼»® Þ¿²µ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´² «²¼ º$® «²-»®» Õ«²¼»²ô Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼
ßµ¬·±²<®» ²¿½¸¸¿´¬·¹ Ò«¬¦»² -¬·º¬»² µ*²²»²ò
Ü·» Þ¿²µ ª»®º$¹¬ ³·¬ ìôï Ó®¼ò
$¾»® »·²» ¸±¸» Û·¹»²³·¬¬»´¿«--¬¿¬¬«²¹ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ´·»¹¬ ¼·»
Ù®«²¼-¿¬¦ ×óÕ»²²¦·ºº»® ¾»· ïíôï ûô ©<¸®»²¼ ¼·» Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬» èôð û ¾»¬®<¹¬ò Ü·»- ·-¬ «³-±
»®º®»«´·½¸»®ô ¿´- ¼·» Þ¿²µ -»·¬ ïççì µ»·²» ßµ¬·»²µ¿°·¬¿´»®¸*¸«²¹ ª±®¹»²±³³»² ¸¿¬ô -±²¼»®² ¼·»
Û·¹»²³·¬¬»´ ¼«®½¸ Î$½µ´¿¹»²¾·´¼«²¹ -±©·» ا¾®·¼ó «²¼ Û®¹<²¦«²¹-µ¿°·¬¿´ ª»®-¬<®µ¬ ¸¿¬ò
Æ«-¿³³»² ³·¬ ¼»² «³º¿²¹®»·½¸»² Ê»®¾®·»º«²¹-³¿A²¿¸³»² µ±²²¬»² ©·® ¼¿- Õ®»¼·¬ª±´«³»²
©<¸®»²¼ ¼·»-»® Æ»·¬ «³ éë û -¬»·¹»®² «²¼ »·²» Õ»²²¦¿¸´»²ª»®©<--»®«²¹ ·²º±´¹» »·²»® ßµ¬·»²ó
µ¿°·¬¿´»®¸*¸«²¹ ª»®³»·¼»²ò
Ò·³³¬ ³¿² ¿´´ ¼·»- ¦«-¿³³»²ô ¼¿²² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- ¼·» ×ÕÞ › ¬®±¬¦ »·²»- -½¸©·»®·¹»²
¹»-¿³¬©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ˳º»´¼»- › ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ·¸®» Ó¿®µ¬°±-·¬·±² ª»®¾»--»®¬ «²¼
·¸®» Û®¬®<¹» -°$®¾¿® ¹»-¬»·¹»®¬ ¸¿¬ò ˲-»® Æ·»´ ·-¬ »-ô ¼·»-» Û²¬©·½µ´«²¹ ¿«½¸ ©<¸®»²¼ ¼»®
²<½¸-¬»² Ö¿¸®» º±®¬¦«-»¬¦»²ò
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹
˲-»®» ¼·»-¶<¸®·¹» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ º·²¼»¬ ¿³ çò Í»°¬»³¾»® îððëô ïð ˸®ô ·³ ÝÝÜ Ý±²¹®»--ó
Ý»²¬»® Ü$--»´¼±®ºô ͬ±½µ«³»® Õ·®½¸-¬®ò êïô ìðìéì Ü$--»´¼±®ºô -¬¿¬¬ò É·® ´¿¼»² Í·» ¸·»®¦« ¸»®¦´·½¸
»·² «²¼ ©$®¼»² «²- º®»«»²ô Í·» ¿² ¼·»-»³ Ì¿¹ ·² Ü$--»´¼±®º ¾»¹®$A»² ¦« ¼$®º»²ò ß´¬»®²¿¬·ª
¸·»®¦« µ¿²² «²-»®» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ·³ ײ¬»®²»¬ ª»®º±´¹¬ ©»®¼»²ò
ͬ»º¿² Ñ®¬-»·º»²
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
é
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ×ÕÞóßµ¬·»
Ü»® ß«º©<®¬-¬®»²¼ ¾»·³ Õ«®- ¼»® ×ÕÞóßµ¬·» ¸¿¬ ¿«½¸
л®º±®³¿²½» ¼»® ×ÕÞóßµ¬·»
·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ¿²¹»¸¿´¬»²ò Ü·» ß¾¾·´ó
ß°®·´ îððï ¾·- Ö«²· îððë
¼«²¹ ®»½¸¬- ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·» ×ÕÞóßµ¬·» ¼¿¾»· -±©±¸´
ïêð
»·²» ¾»--»®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¿´- ¼»® ÜßÈ ¿´- ¿«½¸ ¼»Ð®·³» ײ¼»¨ Þ¿²µ»² › ¿´- ®»°®<-»²¬¿¬·ª» Ê»®¹´»·½¸-ó
¾¿-·- º$® ¼·» Õ«®-»²¬©·½µ´«²¹ ¼»«¬-½¸»® Þ¿²µ¿µ¬·»² ›
¹»²±³³»² ¸¿¬ò
ïìð
ïîð
ïðð
èð
Ü»® Ø¿«°¬¹®«²¼ ¸·»®º$® ·-¬ › ©·» ¾»®»·¬- ·³ ʱ®¶¿¸® ›
êð
¼¿®·² ¦« -»¸»²ô ¼¿-- -±©±¸´ ·²´<²¼·-½¸» ¿´- ¿«½¸ ·²-ó
ìð
¾»-±²¼»®» ¿«-´<²¼·-½¸» ·²-¬·¬«¬·±²»´´» ײª»-¬±®»² ·²
îð
îððï
¸±¸»³ Ó¿A» ×ÕÞóßµ¬·»² ²¿½¸¹»º®¿¹¬ ¸¿¾»²ò ß«»·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² ß²¿´§-¬»²ó «²¼ ײª»-¬±®»²¹»-°®<ó
½¸»² ©·--»² ©·®ô ¼¿-- ß²´»¹»® ¿² ¼»® ×ÕÞ ª±® ¿´´»³
Ú±´¹»²¼»- -½¸<¬¦»²æ ¼·» º±µ«--·»®¬» ͬ®¿¬»¹·» «²¼ ¼·»
îððî
îððí
îððì
îððë
×ÕÞ
Ю·³» ײ¼»¨ Þ¿²µ»²
ÜßÈ
Ï«»´´»æ Þ´±±³¾»®¹
µ±²¬·²«·»®´·½¸» ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Û®¬®<¹»ò
Ù®«²¼´¿¹» ¸·»®º$® ·-¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» ×ÕÞ
©<¸®»²¼ ¿´´ ¼»® Ö¿¸®» µ´¿® ¿«º ¼»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ µ±²ó
¦»²¬®·»®¬ «²¼ -·½¸ ¼¿¾»· $¾»®¼·»- ª±³ Õ®»¼·¬¹»¾»®
¦«³ Õ®»¼·¬³¿²¿¹»® »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¬ò Û·²» Õ±²-»¯«»²¦
¸·»®ª±² ·-¬ô ¼¿-- »- ¼»® Þ¿²µ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²
¹»´«²¹»² ·-¬ô ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¦« -¬»·¹»®²ò Ü·»
ß¾¾·´¼«²¹ «²¬»² ª»®¼»«¬´·½¸¬ ¼·»-» ß«--¿¹»ò
Ü¿- Í°·»¹»´¾·´¼ ¼»® Ù»©·²²»²¬©·½µ´«²¹ ·-¬ ¼·» Û·¹»²ó
б-·¬·ª» Û®¬®¿¹-»²¬©·½µ´«²¹
µ¿°·¬¿´®»²¼·¬»å ¼·»-» ¾»¬®«¹ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
ïêôè û øʱ®¶¿¸®æ ïëôê û÷ò Ú$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
îëð
Ó·±ò
îððëñîððê ©±´´»² ©·® ¼·»-» ©»·¬»® -¬»·¹»®²ò
îðî
îðð
ïêð
ïêé
îððïñîððî
îððîñîððí
ïèï
ïëð
ïðð
ëð
ð
îððíñîððì
îððìñîððë
è
߬¬®¿µ¬·ª» Ü·ª·¼»²¼»
Ü·» ×ÕÞ ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ·² ·¸®»® ß«--½¸$¬¬«²¹-°±´·¬·µ
¼«®½¸ »·²» µ±²¬·²«·»®´·½¸ -¬»·¹»²¼» Ü·ª·¼»²¼» ¿«-ò
Ü·» ß¾¾·´¼«²¹ ¦»·¹¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ©<¸®»²¼ ¼»®
´»¬¦¬»² »´º Ö¿¸®»ò ײ ¼·»-»® Æ»·¬-°¿²²» ¸¿¬ -·½¸ ¼·»
Ü·ª·¼»²¼»²®»²¼·¬» ¦©·-½¸»² ì û «²¼ ê û ¾»©»¹¬ò
Û²¬-°®»½¸»²¼ ·-¬ ¼·» ×ÕÞóßµ¬·» ·² ¾»-±²¼»®»® É»·-»
º$® ´¿²¹º®·-¬·¹ ±®·»²¬·»®¬» ß²´»¹»® ·²¬»®»--¿²¬ò
É·½¸¬·¹ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Ü·ª·¼»²¼»²»²¬©·½µ´«²¹ ·-¬
©»·¬»®¸·²æ Í»·¬ ¼»³ Ô·-¬·²¹ ¼»® ×ÕÞóßµ¬·» ·³ Ö¿¸® ïçëî
¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ ·³³»® »·²» Ü·ª·¼»²¼» ¾»¦¿¸´¬å $¾»®¼·»©«®¼» ¼·» Ü·ª·¼»²¼» ²·» ¹»-»²µ¬ò Þ»¼»²µ¬ ³¿²
¦«¼»³ô ¼¿-- ¼·» ß«--½¸$¬¬«²¹-¯«±¬» ©<¸®»²¼ ¿´´ ¼»®
Ö¿¸®» ¾»· »¬©¿ ¦©»· Ü®·¬¬»´ ¼»- Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«--»´¿¹ô ¼¿²² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ©»´½¸» ¿µ¬·±²<®-º®»«²¼´·½¸»
ß«--½¸$¬¬«²¹-°±´·¬·µ ¼·» ×ÕÞ ª»®º±´¹¬ò Ü·»-» ͬ®¿¬»¹·»
©±´´»² ©·® ¿«½¸ ·² ¼»² µ±³³»²¼»² Ö¿¸®»² ¾»·¾»¸¿´ó
¬»² «²¼ ¼·» ß²´»¹»® ·² ¸±¸»³ Ó¿A» ¿² ¼»® Ù»©·²²ó
»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ¿²µ ¾»¬»·´·¹»²ò
߬¬®¿µ¬·ª» Ü·ª·¼»²¼»
ïðð
ó Ý»²¬
éé
èð
êï
êï
êê
éé
éé
éé
éé
èð
èð
êê
êð
ìð
îð
ð
çìñçë çëñçê çêñçé çéñçè çèñçç ççñðð ððñðï ðïñðî ðîñðí ðíñðì ðìñðë
ç
Þ»®·½¸¬ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððêñîððé -±©·» ¼·» -¬®¿¬»¹·-½¸»
б-·¬·±²·»®«²¹ «²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²¾»®¿¬»²ò É»·¬»®» ̸»³»²-½¸©»®°«²µ¬» ¾·´¼»¬»² ¼»®
Ú±®¬¹¿²¹ ¼»® Õ±±°»®¿¬·±²»² ³·¬ ¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²ó
¹®«°°»ô Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô ¼»® Ò¿¬»¨·- Þ¿²¯«»Ð±°«´¿·®»-ô п®·-ô ¼»³ Þ¿²µ¸¿«- Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³ ¶®ò ú
Ý·»ò ÕÙ¿ßô Õ*´²ô «²¼ ¼»³ ˲·Ý®»¼·¬± ׬¿´·¿²±ô
Ó¿·´¿²¼ò ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ -·²¼ ¿«½¸ ¼·»
²¿½¸ D¾»®²¿¸³» ¼»® ëðóЮ±¦»²¬óÞ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»®
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ¼«®½¸ ¼·» ÕºÉ øº$®
·¸®» µ$²º¬·¹» ̱½¸¬»® ÕºÉ ×ÐÛÈóÞ¿²µ÷ ¦«³ ïò Ö¿²«¿®
îððë »®©»·¬»®¬»² Ù»-½¸<º¬-³*¹´·½¸µ»·¬»² »®*®¬»®¬
©±®¼»²ò
ß«A»®¼»³ ¸¿¬ -·½¸ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ $¾»® ¼·» ¹»³<A
¼»² ¿«º-·½¸¬-®»½¸¬´·½¸»² Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»®«²¹»² ¿²
¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ »®-¬»´´¬» Õ®»¼·¬®·-·µ±-¬®¿¬»¹·»ô ¼»²
ͬ¿²¼ ¼»® ʱ®-½¸´<¹» ¼»- Þ¿-»´»® ß«--½¸«--»- º$®
Þ¿²µ»²¿«º-·½¸¬ øÞ¿-»´ ××÷ «²¼ ·¸®» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·»
Þ¿²µ -±©·» ¼·» ©»-»²¬´·½¸»² Ú»-¬-¬»´´«²¹»² ¼»® ¬«®ó
²«-³<A·¹»² Ю$º«²¹»² ¼»® Õ±²¦»®²®»ª·-·±² ·²º±®ó
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¸¿¬ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
³·»®»² ´¿--»²ò ͽ¸´·»A´·½¸ »®*®¬»®¬»² ©·® ¼·» Û®¹»¾ó
¼·» ·¸³ ²¿½¸ Ù»-»¬¦ô Í¿¬¦«²¹ «²¼ ¼»² ݱ®°±®¿¬»ó
²·--» ¼»® ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¼«®½¸¹»ó
Ù±ª»®²¿²½»óÙ®«²¼-<¬¦»² ¼»® Þ¿²µ ±¾´·»¹»²¼»² ß«ºó
º$¸®¬»² Õ«²¼»²¦«º®·»¼»²¸»·¬-ó «²¼ ׳¿¹»¿²¿´§-»ò
¹¿¾»² ©¿¸®¹»²±³³»²ò É·® ¸¿¾»² ¼»² ʱ®-¬¿²¼ ¾»·
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ «²¬»®®·½¸¬»¬» «²- º»®²»® $¾»® ¼·» л®ó
¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»- ˲¬»®²»¸³»²- ¾»®¿¬»²¼ ¾»¹´»·¬»¬
-±²¿´°´¿²«²¹ «²¼ ¼·» ײ-¬®«³»²¬» ¼»® л®-±²¿´»²¬ó
«²¼ ¼·» Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ µ±²¬·²«·»®´·½¸ $¾»®©¿½¸¬ò
©·½µ´«²¹ ·³ Õ±²¦»®² -±©·» $¾»® ¼·» Û®¹»¾²·--» «²¼
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ ¸¿¬ «²- ®»¹»´³<A·¹ô ¦»·¬²¿¸ «²¼ «³º¿-ó
Ú±´¹»³¿A²¿¸³»² ¼»® ·³ Ò±ª»³¾»® îððì ¼«®½¸¹»ó
-»²¼ $¾»® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Þ¿²µ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²-
º$¸®¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ò
·²º±®³·»®¬ò
Ü»® ʱ®-·¬¦»²¼» ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¸¿¬ ³·¬ ¼»³ Í°®»ó
½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼»- ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Í·¬¦«²¹»²
ͽ¸©»®°«²µ¬» ¼»® Þ»®¿¬«²¹»² ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-
¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- «²¼ -»·²»® ß«--½¸$--» ·² ®»¹»´³<ó
A·¹»² ß®¾»·¬-¹»-°®<½¸»² ¿´´» ̸»³»² «²¼ Ú®¿¹»² ª±²
Ù»¹»²-¬¿²¼ ®»¹»´³<A·¹»® Þ»®¿¬«²¹»² ·² ¼»² ª·»®
©»-»²¬´·½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ »·²¹»¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬ò
¬«®²«-³<A·¹»² Í·¬¦«²¹»² ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ©¿®»²
¼·» Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²-ô -»·²»® Í»¹ó
³»²¬» «²¼ ©»-»²¬´·½¸»² Þ»¬»·´·¹«²¹»² -±©·» ¼»®
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
η-·µ±ª»®´¿«º «²¼ ¼¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ò Ü¿¾»·
¸¿¾»² ©·® «²- ¿«½¸ ³·¬ ¼»² Ê»®¾®·»º«²¹»² ·³ ο¸ó
ʱ² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ º$® «²- ©¿® ¼·» É»·¬»®ó
³»² ¼»® ß«-°´¿¬¦·»®«²¹ ª±² Õ®»¼·¬®·-·µ»² -±©·» ¼»²
»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¾»· ¼»® ×ÕÞò
ײª»-¬³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²
ײ ¼·»-»³ ο¸³»² ¸¿¾»² ©·® ª±® ¿´´»³ ß²°¿--«²¹»²
¾»º¿--¬ò ß²¸¿²¼ ¿«-º$¸®´·½¸»® Þ»®·½¸¬» ¼»- ʱ®-¬¿²¼-
¼»® ×ÕÞó»·¹»²»² ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÙ®«²¼-<¬¦»
¸¿¾»² ©·® $¾»® ¼·» Ó·¬¬»´º®·-¬°´¿²«²¹ ¾·- ¦«³
¾»-½¸´±--»² «²¼ ¼·» Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹ ª±³
ïð
ïò Ö«´· îððì ª»®¿¾-½¸·»¼»¬ò ß«A»®¼»³ ¸¿¾»² ©·® «²-
-±©·» Ú®¿¹»² ¼»® λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ «²¼ ¼»- η-·µ±ó
³·¬ ¼»® Ò»«®»¹»´«²¹ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª»®¹$¬«²¹ «²¼
³¿²¿¹»³»²¬-ò Û® ¸±´¬» ¼·» ˲¿¾¸<²¹·¹µ»·¬-»®µ´<ó
¼»® Ú®¿¹» ¼»- ß«-©»·-»- ¼»® ʱ®-¬¿²¼-ó «²¼ ß«ºó
®«²¹ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®- ¹»³<A Æ·ººò éòîòï ¼»-
-·½¸¬-®¿¬-ª»®¹$¬«²¹»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»² Û³°º»¸´«²ó
Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ »·² «²¼
¹»² ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨
»®¬»·´¬» ¼»² Ю$º«²¹-¿«º¬®¿¹ ¿² ¼»² ß¾-½¸´«--°®$º»®ò
¾»º¿--¬ -±©·» $¾»® ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»- Ê»®¹$¬«²¹-ó
Û® ª»®»·²¾¿®¬» ³·¬ ¼»³ ß¾-½¸´«--°®$º»® ¼·» Ю$º«²¹-ó
-§-¬»³- º$® ¼»² ʱ®-¬¿²¼ ¾»®¿¬»²ò Ü·» Ê»®¹$¬«²¹»²
-½¸©»®°«²µ¬» «²¼ ¬®¿º ³·¬ ·¸³ ¼·» ر²±®¿®ª»®»·²ó
¼»- ʱ®-¬¿²¼--°®»½¸»®- «²¼ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª±®-·¬ó
¾¿®«²¹ò Ü»³ д»²«³ ·-¬ ¿«-º$¸®´·½¸ $¾»® ¼·» ß®¾»·¬
¦»²¼»² º$® ¼¿- ¿¾¹»´¿«º»²» Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ª»®*ºº»²¬ó
¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬-¿«--½¸$--» ¾»®·½¸¬»¬ ©±®¼»²ò
´·½¸¬ ¼·» ×ÕÞ ·²¼·ª·¼«¿´·-·»®¬ò Ü·» Ê»®¹$¬«²¹»² ¼»®
$¾®·¹»² ʱ®-¬¿²¼-ó «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬¹´·»¼»® ©»®ó
¼»² ¿«º¹»¬»·´¬ ²¿½¸ º»-¬»² «²¼ ª¿®·¿¾´»² Þ»-¬¿²¼ó
¬»·´»² ±¸²» ײ¼·ª·¼«¿´·-·»®«²¹ ¿«-¹»©·»-»²ò É»·¬»®»
ß«-º$¸®«²¹»² ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿ º·²¼»² -·½¸ ·³
Ю$º«²¹ «²¼ Þ·´´·¹«²¹ ª±² Ö¿¸®»-ó «²¼
Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬
º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë
Õ¿°·¬»´ ”ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»“ ·² ¼·»-»³ Ù»-½¸<º¬-ó
¾»®·½¸¬ò
Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- «²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- ³·¬ ¼»³
¹»³»·²-¿³»² Ô¿¹»¾»®·½¸¬ º$® ¼·» ßÙ «²¼ ¼»² Õ±²ó
¦»®² -·²¼ «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Þ«½¸º$¸®«²¹ ª±³
ß®¾»·¬ ·² ¼»² ß«--½¸$--»²
ß¾-½¸´«--°®$º»® ¹»°®$º¬ «²¼ ³·¬ ¼»³ «²»·²¹»ó
-½¸®<²µ¬»² Þ»-¬<¬·¹«²¹-ª»®³»®µ ª»®-»¸»² ©±®¼»²ò
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¸¿¬ ¿«- -»·²»® Ó·¬¬» ¦©»· ß«--½¸$-ó
Ü»® ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª±®¹»´»¹¬» Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Þ»¦·»ó
-» ¹»¾·´¼»¬ò Ü¿- ¿«- ¼»³ ʱ®-·¬¦»²¼»² «²¼ ¼»² ¾»·ó
¸«²¹»² ¦« ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² º$® ¼¿-
¼»² -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ©¿® »¾»²º¿´´- Ù»¹»²-¬¿²¼
¾»-¬»¸»²¼» ß«º-·½¸¬-®¿¬-°®<-·¼·«³ ·-¬ ª·»®³¿´
¼»® Ю$º«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ß¾-½¸´«--°®$º»®ò Ü»® ß¾¸<²ó
¦«-¿³³»²¹»¬®»¬»²ò Ü»® Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«-ó
¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬ ©«®¼» ³·¬ º±´¹»²¼»³ «²»·²¹»ó
-½¸«-- ¸¿¬ »·²³¿´ ª±® ¼»® Þ·´¿²¦-·¬¦«²¹ ¼»- ß«ºó
-½¸®<²µ¬»² Þ»-¬<¬·¹«²¹-ª»®³»®µ ª»®-»¸»²æ ”Ò¿½¸
-·½¸¬-®¿¬- ¹»¬¿¹¬ò Ü·»-»® ß«--½¸«-- -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ¼»²
«²-»®»® °º´·½¸¬³<A·¹»² Ю$º«²¹ «²¼ Þ»«®¬»·´«²¹
Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-°®<-·¼·«³- «²¼ »·²»®
¾»-¬<¬·¹»² ©·®ô ¼¿-- ¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸»² ß²¹¿¾»² ¼»-
Ê»®¬®»¬»®·² ¼»® ß®¾»·¬²»¸³»® ·³ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¦«-¿³ó
Þ»®·½¸¬- ®·½¸¬·¹ -·²¼ «²¼ ¾»· ¼»² ·³ Þ»®·½¸¬ ¿«º¹»ó
³»²ò
º$¸®¬»² λ½¸¬-¹»-½¸<º¬»² ¼·» Ô»·-¬«²¹ ¼»® Ù»-»´´ó
-½¸¿º¬ ²·½¸¬ «²¿²¹»³»--»² ¸±½¸ ©¿®ò“
׳ Ю<-·¼·«³ -·²¼ ̸»³»²ô ¼·» Ù»¹»²-¬¿²¼ ¼»® Þ»®¿ó
¬«²¹ ·³ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ©¿®»²ô ª»®¬·»º¬ ¾»¸¿²¼»´¬ ©±®ó
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ »®¸·»´¬ ®»½¸¬¦»·¬·¹ ª±® ¼»® Þ·´¿²¦ó
¼»²ò Û- ¸¿¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ß«º-·½¸¬-®¿¬--·¬¦«²¹»²
-·¬¦«²¹ ¼·» Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«--«²¬»®´¿¹»²ô ¼»² ß¾ó
ª±®¾»®»·¬»¬ «²¼ ʱ®-¬¿²¼-°»®-±²¿´·¿ ¹»®»¹»´¬ò Ü·»
¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬ «²¼ ¼·» Ю$º«²¹-¾»®·½¸¬» ¼»-
-¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® Þ¿²µô ¼·» Ò»«®»¹»´«²¹
ß¾-½¸´«--°®$º»®- $¾»®-¿²¼¬ò Ü»® Ú·²¿²¦ó «²¼
¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª»®¹$¬«²¹ «²¼ ¼·» Ú®¿¹» ¼»- ß«-ó
Ю$º«²¹-¿«--½¸«-- ¸¿¬ -·½¸ »·²¹»¸»²¼ ³·¬ ¼·»-»²
©»·-»- ¼»® ʱ®-¬¿²¼-ó «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª»®¹$¬«²¹»²
˲¬»®´¿¹»² ¿«-»·²¿²¼»®¹»-»¬¦¬ò Û® ´·»A -·½¸ ª±³
©«®¼»² ¾»-±²¼»®- »®*®¬»®¬ò ß«A»®¼»³ »²¬-½¸·»¼ ¼¿-
ß¾-½¸´«--°®$º»® $¾»® ¼»² Ê»®´¿«º «²¼ ¼·» Û®¹»¾²·--»
Ю<-·¼·«³ ·³ ˳´¿«ºª»®º¿¸®»² $¾»® ¦«-¬·³³«²¹-ó
-»·²»® Ю$º«²¹ ·²º±®³·»®»² «²¼ »®*®¬»®¬» ¼·»
°º´·½¸¬·¹» Õ®»¼·¬»ò Ü»® Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«-ó
Ю$º«²¹-º»-¬-¬»´´«²¹»² ³·¬ ·¸³ò Ü»® Ú·²¿²¦ó «²¼
-½¸«-- ¾»º¿--¬» -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ³·¬ ¼»® ʱ®°®$ó
º«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--»- «²¼ ß¾¸<²ó
¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬- º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððíñîððì
ïï
Ю$º«²¹-¿«--½¸«-- ¸¿¬ ¼»³ ¹»-¿³¬»² ß«º-·½¸¬-®¿¬
¸¿¾»² ©·® Ø»®¾»®¬ Ø¿²-³»§»® ³·¬ É·®µ«²¹ ¿¾ éò Ö«²·
¼¿- Û®¹»¾²·- -»·²»® Ю$º«²¹»² ·² ¼»® Þ·´¿²¦-·¬¦«²¹
îððì ¾·- ¦«® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³ çò Í»°¬»³¾»®
ª±®¹»¬®¿¹»² «²¼ ¼·» Þ·´´·¹«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-ó «²¼
îððì ¦«³ ©»·¬»®»² -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬-ó
Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--»- «²¼ ¼»- ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬-
ª±®-·¬¦»²¼»² ¹»©<¸´¬ò ײ ¼·»-»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹
ª±®¹»-½¸´¿¹»²ò ß² ¼·»-»® Í·¬¦«²¹ ¸¿¬ ¿«½¸ ¼»®
©«®¼»² ¼·» ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬¹´·»¼»® Ü®ò Ö$®¹»²
ß¾-½¸´«--°®$º»® ¬»·´¹»²±³³»² «²¼ ¼·» ©»-»²¬´·½¸»²
Þ»¸®»²¼ «²¼ Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²² ©·»¼»® «²¼
Û®¹»¾²·--» -»·²»® Ю$º«²¹ »®´<«¬»®¬ -±©·» »®¹<²¦»²ó
Ü·»¬»®
¼» ß«-µ$²º¬» »®¬»·´¬ò
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ -±©·» Ü®ò Ò±®¾»®¬
ß³³»®ô
Ü®òóײ¹ò
Ó¿¬¸·¿-
Õ¿³³$´´»®ô
É¿´¬»®óÞ±®¶¿²- ²»« ·² ¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¹»©<¸´¬ò Æ«³
Ü·» Ö¿¸®»-¿¾-½¸´$--»ô ¼»² ¹»³»·²-¿³»² Ô¿¹»¾»®·½¸¬
¹´»·½¸»² Æ»·¬°«²µ¬ ©«®¼»² ª±² ¼»® Þ»´»¹-½¸¿º¬
«²¼ ¼»² ʱ®-½¸´¿¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- º$® ¼·» Ê»®©»²¼«²¹
Ö$®¹»² Ó»¬¦¹»® «²¼ Ë´®·½¸ É»®²»½µ» ©·»¼»® ¹»©<¸´¬ò
¼»- Þ·´¿²¦¹»©·²²- ¸¿¾»² ©·® ¹»°®$º¬ò Û- ¾»-¬¿²¼»²
ß«- ¼»³ ß«º-·½¸¬-®¿¬ -·²¼ ²¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ´»¬¦¬ó
µ»·²» Û·²©<²¼»ò É·® -¬·³³»² ¼¿¸»® ¼»³ Û®¹»¾²·-
¶<¸®·¹»² Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ Ö*®¹ Þ·½µ»²¾¿½¸ô
¼»® ß¾-½¸´«--°®$º«²¹ ¦«ò Ü»² ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ¿«º¹»ó
Ø»®¾»®¬ Ø¿²-³»§»® «²¼ Ю±ºò Ü®ò ¸ò½ò λ·²¸±´¼ É$®¬¸
-¬»´´¬»² Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- -±©·» ¼»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--
¿«-¹»-½¸·»¼»²ò Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼¿²µ¬ ¼»² ¿«-¹»ó
¸¿¾»² ©·® ¹»¾·´´·¹¬ò Ü»® Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- ·-¬ ¼¿³·¬
-½¸·»¼»²»² Ó·¬¹´·»¼»®² º$® ·¸®» ´¿²¹¶<¸®·¹» ©»®¬ª±´´»
º»-¬¹»-¬»´´¬ò Ü»³ ʱ®-½¸´¿¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- º$® ¼·»
Ó·¬¿®¾»·¬ ·² ¼·»-»³ Ù®»³·«³ò
Ê»®©»²¼«²¹ ¼»- Þ·´¿²¦¹»©·²²- -½¸´·»A»² ©·® «²- ¿²ò
Ü·» Ю$º«²¹ ¼»- ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬- «²¼ ¼·» Û®ó
׳ ß²-½¸´«-- ¿² ¼·» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³ çò Í»°ó
µ´<®«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¿³ ͽ¸´«-- ¼»- Þ»®·½¸¬- ¸¿¾»²
¬»³¾»® îððì -·²¼ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ «²¼ ¼»® Ú·²¿²¦ó
»¾»²º¿´´- µ»·²»² ß²´¿-- ¦« Û·²©»²¼«²¹»² ¹»¹»¾»²ò
«²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«-- ¦« ·¸®»² µ±²-¬·¬«·»®»²¼»²
Ü»² Þ»®·½¸¬ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®- ¸¿¾»² ©·® ¦«ó
Í·¬¦«²¹»² ¦«-¿³³»²¹»¬®»¬»²ò Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸
-¬·³³»²¼ ¦«® Õ»²²¬²·- ¹»²±³³»²ò
Ø¿®¬³¿²² ·-¬ ©·»¼»®«³ ¦«³ ʱ®-·¬¦»²¼»² «²¼
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ ²»« ¦«³ ©»·¬»®»²
л®-±²¿´·»²
-¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- «²¼
Ø¿²- Éò λ·½¸ ²»« ¦«³ ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼»- Ú·²¿²¦ó «²¼
Ó·¬ É·®µ«²¹ ª±³ ïò ß°®·´ îððì ¿² ·-¬ Ú®¿²µ ͽ¸*²¸»®®ô
Ю$º«²¹-¿«--½¸«--»- ¹»©<¸´¬ ©±®¼»²ò
¾·- ¼¿¸·² Ô»·¬»® ¼»- Þ»®»·½¸- ˲¬»®²»¸³»²-»²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼»® Þ¿²µô ¦«³ ʱ®-¬¿²¼-³·¬¹´·»¼ ¾»-¬»´´¬
É·® ¼¿²µ»² ¼»³ ʱ®-¬¿²¼ -±©·» ¿´´»² Ó·¬¿®¾»·¬»ó
©±®¼»²ò ׳ Ø·²¾´·½µ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼»® ¾·-¸»®·¹»
®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®² ¼»® Þ¿²µ «²¼ ¼»® ³·¬ ·¸®
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼-ô Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ô
ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² º$® ·¸®»² Û·²-¿¬¦ «²¼ ¼·»
³·¬ ß¾´¿«º ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³ çò Í»°¬»³¾»®
¹»´»·-¬»¬» ß®¾»·¬ò
îððì ¿«- ß´¬»®-¹®$²¼»² ¿«- ¼»³ ʱ®-¬¿²¼ ¿«-¹»ó
-½¸·»¼»² ·-¬ô ¸¿¬ ¼»® ʱ®-¬¿²¼ ¿«- -»·²»® Ó·¬¬» ͬ»º¿²
Ü$--»´¼±®º «²¼ Þ»®´·²ô ¼»² îçò Ö«²· îððë
Ñ®¬-»·º»² ³·¬ É·®µ«²¹ ¿¾ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»® Ø¿«°¬ó
ª»®-¿³³´«²¹ îððì ¦«³ ²»«»² ʱ®-¬¿²¼--°®»½¸»®
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬
¾»²¿²²¬ò Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¸¿¬ ¸·»®¦« -»·²» Æ«-¬·³ó
³«²¹ »®¬»·´¬ò ײ ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ îððì ©«®¼»
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ º$® -»·²» ¸»®¿«-®¿¹»²ó
¼»² Ê»®¼·»²-¬» «³ ¼»² Õ±²¦»®² ¹»¼¿²µ¬ò
Ò¿½¸¼»³ ¼»® -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª±®ó
-·¬¦»²¼»ô Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Ûò¸ò Ø¿²-óÑ´¿º Ø»²µ»´ô ¿³
ïðò Ó¿· îððì ¿«- ¼»³ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¿«-¹»-½¸·»¼»² ·-¬ô
Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²
ʱ®-·¬¦»²¼»®
ïî
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
Ù»³»·²-¿³»® Þ»®·½¸¬ ª±² ʱ®-¬¿²¼ «²¼
ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
¦«® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹
ß³ ïò Ö«´· îððì ¹¿¾»² ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼·»
Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹ ¹»³<A y ïêï ßµ¬Ù ¿¾ô ²¿½¸
Ù«¬» ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ·-¬ ª±² ¦»²¬®¿´»® Þ»ó
¼»® ¼·» ×ÕÞ ¾·- ¿«º º$²º ß«-²¿¸³»² ¼»² Û³°º»¸´«²ó
¼»«¬«²¹ º$® »·²» ª»®¿²¬©±®¬«²¹-ª±´´» «²¼ ©»®¬ó
¹»² ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ ·²
±®·»²¬·»®¬» ˲¬»®²»¸³»²-º$¸®«²¹ò É·® ¸¿¾»² ¼·»
¼»® Ú¿--«²¹ ª±³ îïò Ó¿· îððí »²¬-°®»½¸»² ©·®¼ò
ͽ¸¿ºº«²¹
ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»ó
Û·²» ¼·»-»® ß«-²¿¸³»² ¾»¬®·ºº¬ ¼·» ª±³ Õ±¼»¨ ª±®ó
ͬ¿²¼¿®¼- ¾»¹®$A¬ «²¼ -»¸»² ¼¿®·² »·²»² ©·½¸¬·¹»²
¹»-»¸»²» ¹»-±²¼»®¬» Ê»®¹$¬«²¹ ª±² ß«º-·½¸¬-®¿¬-ó
ͽ¸®·¬¬ ¦«® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ю¿¨·- ¼»® ˲¬»®ó
³·¬¹´·»¼»®² º$® ¼·» Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ «²¼ ¼·» D¾»®²¿¸ó
²»¸³»²-º$¸®«²¹ «²¼ óµ±²¬®±´´» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò
³» ¼»- ʱ®-·¬¦»- ·² ß«º-·½¸¬-®¿¬-¿«--½¸$--»²ò Þ·-¸»®
»·²¸»·¬´·½¸»®
©·®¼ ¾»· ¼»® Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ¼»² ¾»·¼»² ß«º-·½¸¬-ó
®¿¬-¿«--½¸$--»² ¼»® ×ÕÞ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬ ¼»- ß®¾»·¬ó
Û·¹»²» ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÙ®«²¼-<¬¦» «²¼
ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÞ»¿«º¬®¿¹¬»® ¼»® ×ÕÞ
²»¸³»®ª»®¬®»¬»®- ·³ Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«-¹»-±²¼»®¬ ª»®¹$¬»¬ò Ü·» ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼»® ß«--½¸$--»
«²¼ ¼·» ©»·¬»®»² Ó·¬¹´·»¼»® øßµ¬·±²<®-ª»®¬®»¬»®÷
ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼»® ×ÕÞ ¸¿¾»² ·³ Ò±ª»³ó
»®¸¿´¬»² µ»·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®¹$¬«²¹ò ʱ®-¬¿²¼
¾»® îððî »·¹»²» ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÙ®«²¼-<¬¦»
«²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ©»®¼»² ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³
¾»-½¸´±--»²ò Í·» -·²¼ «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»®
çò Í»°¬»³¾»® îððë »·² ²»«»- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³ º$®
«²¬»®²»¸³»²--°»¦·º·-½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¾»· ¼»®
¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬ ª±®-½¸´¿¹»²ô ¾»· ¼»³ ¿«½¸ ¼·» Ó·¬ó
×ÕÞ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬»
¿®¾»·¬ ·² ß«º-·½¸¬-®¿¬-¿«--½¸$--»² »²¬-°®»½¸»²¼
Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ »®¿®¾»·¬»¬ ©±®¼»² «²¼ ©»®¼»²
¸±²±®·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò ʱ®¾»¸¿´¬´·½¸ ¼»® Æ«-¬·³³«²¹
®»¹»´³<A·¹ ¼»² ²»«»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿²¹»°¿--¬ò
¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¾´»·¾»² ¼¿²² ª·»® ß«-²¿¸ó
Ü·» ×ÕÞóݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÙ®«²¼-<¬¦» -·²¼ ¿«º
³»² ª±² ¼»² Û³°º»¸´«²¹»² ¾»-¬»¸»²ò Ü·»-» ß«-²¿¸ó
¼»² ײ¬»®²»¬-»·¬»² ¼»® ×ÕÞ ø©©©ò·µ¾ò¼»÷ ª»®*ºº»²¬ó
³»² ¸¿¾»² ©·® ·² ¼»® Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹ ª±³
´·½¸¬ «²¼ µ*²²»² µ±-¬»²´±- ¿²¹»º±®¼»®¬ ©»®¼»²ò
îçò Ö«²· îððë ¼¿®¹»´»¹¬ «²¼ ¾»¹®$²¼»¬ò Ü·» Û®µ´<®«²¹
·-¬ ¿³ Û²¼» ¼·»-»- Þ»®·½¸¬- ¿¾¹»¼®«½µ¬ «²¼ ©·®¼ ¿«º
˳ ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®ó
¼»² ײ¬»®²»¬-»·¬»² ¼»® ×ÕÞ ø©©©ò·µ¾ò¼»÷ ª»®*ºº»²¬ó
²¿²½» Õ±¼»¨ ¾¦©ò ¼»® ×ÕÞóÙ®«²¼-<¬¦» ¦« $¾»®©¿ó
´·½¸¬ò
½¸»²ô ¸¿¬ ¼»® ʱ®-¬¿²¼ ·² ß¾-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»³ ß«ºó
-·½¸¬-®¿¬ ¿´- ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÞ»¿«º¬®¿¹¬»² ¼¿-
É·® »®º$´´»² ¼·» ß²®»¹«²¹»² ¼»- Õ±¼»¨ º¿-¬ ª±´´-¬<²ó
ʱ®-¬¿²¼-³·¬¹´·»¼ Ö±¿½¸·³ Ò»«°»´ ¾»-¬»´´¬ò Ü»® ª±³
¼·¹ «²¼ ©»·½¸»² ´»¼·¹´·½¸ ·² º±´¹»²¼»² Ы²µ¬»² ¿¾æ
ݱ®°±®¿¬»óÙ±ª»®²¿²½»óÞ»¿«º¬®¿¹¬»² ¼»³ ß«º-·½¸¬-ó
Ü·» ª±² ¼»® ×ÕÞ ¾»-¬»´´¬»² Ê»®¬®»¬»® º$® ¼·» ©»·-«²¹-ó
®¿¬ ·² ¼»® Í·¬¦«²¹ ¿³ îçò Ö«²· îððë ª±®¹»´»¹¬» Þ»®·½¸¬
¹»¾«²¼»²» ß«-$¾«²¹ ¼»- ͬ·³³®»½¸¬- ¼»® ßµ¬·±²<®»
$¾»® ¼·» ˳-»¬¦«²¹ «²¼ Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Ù®«²¼-<¬¦»
-·²¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ²«® º$® ¿²©»ó
·-¬ ª±² ¼·»-»³ Ù®»³·«³ ¦«-¬·³³»²¼ ¦«® Õ»²²¬²·-
-»²¼» ßµ¬·±²<®» »®®»·½¸¾¿®ò Ú$® ßµ¬·±²<®»ô ¼·» ²·½¸¬
¹»²±³³»² ©±®¼»²ò
¿² ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¬»·´²»¸³»²ô ¾»-¬»¸¬
©»·¬»®¸·² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ͬ·³³®»½¸¬-ª»®¬®»¬»®
ïí
ª±® ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ³·¬ ·¸®»® Ê»®¬®»¬«²¹ ¦«
¾»-¬·³³¬» ß«º¹¿¾»² ¿«º ¼·»-» $¾»®¬®¿¹»²ò D¾»® ¼·»
¾»¿«º¬®¿¹»²ò ß²¼»®- ¿´- ·³ Õ±¼»¨ ¿²¹»®»¹¬ô »²¬¸<´¬
Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® ß«--½¸$--» «²¼ ¼·» ß®¾»·¬
¼·» ª¿®·¿¾´» Ê»®¹$¬«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- µ»·²» Õ±³°±ó
¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ·²º±®³·»®¬ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ·² -»·ó
²»²¬»² ³·¬ ´¿²¹º®·-¬·¹»® ß²®»·¦©·®µ«²¹ «²¼ η-·µ±ó
²»³ Þ»®·½¸¬ ¿² ¼·» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ò
½¸¿®¿µ¬»®ô ©·» ¦òÞò ßµ¬·»²±°¬·±²»²ò Ü»® ©»·¬»®»²
ß²®»¹«²¹ô ©±²¿½¸ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª±®-·¬¦»²¼» ²·½¸¬
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¸¿¬ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ¦©»· Õ®»¼·¬»² ¿²
¦«¹´»·½¸ ¼»² ʱ®-·¬¦ ·³ Ю$º«²¹-¿«--½¸«-- ·²²»¸¿ó
ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬¹´·»¼»® ¾¦©ò ·¸²»² ²¿¸» -¬»¸»²¼»
¾»² -±´´¬»ô ·-¬ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼«®½¸ ¼·» Ì®»²²«²¹ ¾»·ó
˲¬»®²»¸³»² ¦«¹»-¬·³³¬ò Æ«-¬·³³«²¹-°º´·½¸¬·¹»
¼»® \³¬»® ³·¬ É·®µ«²¹ ¿¾ çò Í»°¬»³¾»® îððì ¹»º±´¹¬ò
Þ»®¿¬»®ó «²¼ -±²-¬·¹» Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-ó «²¼ É»®µó
Ü«®½¸ ¼»² ʱ®-½¸´¿¹ ¿² ¼·» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³
ª»®¬®<¹» ¦©·-½¸»² ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬¹´·»¼»®² «²¼ ¼»®
çò Í»°¬»³¾»® îððëô »·² ²»«»- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³ º$®
×ÕÞ ±¼»® »·²»³ Õ±²¦»®²«²¬»®²»¸³»² ¾»-¬¿²¼»²
¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¦« ¾»-½¸´·»A»²ô ¼¿- ·³ ο¸³»² ¼»®
²·½¸¬ò ײ¬»®»--»²µ±²º´·µ¬» ª±² Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»- ʱ®ó
»®º±´¹-±®·»²¬·»®¬»² Ê»®¹$¬«²¹ ¿«½¸ ¿«º ¼»² ´¿²¹ó
-¬¿²¼- «²¼ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ³·¬ ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬
º®·-¬·¹»² ˲¬»®²»¸³»²-»®º±´¹ ¾»¦±¹»²» Þ»-¬¿²¼¬»·´»
-·²¼ ²·½¸¬ ¿«º¹»¬®»¬»²ò
»²¬¸<´¬ô -±´´ »·²»® ©»·¬»®»² ß²®»¹«²¹ »²¬-°®±½¸»²
©»®¼»²ò
˳¹¿²¹ ³·¬ η-·µ»²
Ô»·¬«²¹ «²¼ Õ±²¬®±´´» ¼»- ˲¬»®²»¸³»²- ¼«®½¸
ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬
Æ« »·²»® ¹«¬»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» ¹»¸*®¬ ¿«½¸
¼»® ª»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»©«--¬» ˳¹¿²¹ ¼»- ˲¬»®ó
²»¸³»²- ³·¬ η-·µ»²ò Ú$® ¼¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¼»®
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ ¼»® ×ÕÞ ´»·¬»¬ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ·² »·¹»ó
×ÕÞ ¦»·½¸²»¬ ¼»® Ù»-¿³¬ª±®-¬¿²¼ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ô ·²ó
²»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ò Û® ·-¬ ¼¿¾»· ¿² ¼¿- ˲¬»®²»¸ó
¼»³ »® ¼·» η-·µ±°±´·¬·µ ·² Ú±®³ »·²»® µ´¿® º±®³«´·»®ó
³»²-·²¬»®»--» «²¼ ¼·» ¹»-½¸<º¬-°±´·¬·-½¸»² Ù®«²¼ó
¬»² Ù»-½¸<º¬-ó «²¼ η-·µ±-¬®¿¬»¹·» -±©·» ¼»®
-<¬¦» ¹»¾«²¼»² «²¼ ¼»® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»- ²¿½¸¸¿´¬·¹»²
Ù»-½¸<º¬-¿®¬»² º»-¬´»¹¬ «²¼ ¼¿- ª»®¬®»¬¾¿®» Ù»-¿³¬ó
˲¬»®²»¸³»²-©»®¬»- ª»®°º´·½¸¬»¬ò Û® º$¸®¬ ¼·»
®·-·µ± ·³ ο¸³»² ¼»® η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»º·²·»®¬ò
Ù»-½¸<º¬» ²¿½¸ ¼»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¼»® Ù»-»¬¦»ô ¼»®
Ü¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ ¼»® ×ÕÞ ©·®¼ ª±² ¼»³
Í¿¬¦«²¹ô ¼»® Ù»-½¸<º¬-±®¼²«²¹ô ¼»- Ù»-½¸<º¬-ª»®ó
ß¾-½¸´«--°®$º»® ¹»°®$º¬ô µ±²¬·²«·»®´·½¸ ©»·¬»®»²¬ó
¬»·´«²¹-°´¿²»- «²¼ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ü·»²-¬ª»®¬®<¹»ò Û®
©·½µ»´¬ «²¼ ¿² ¼·» ª»®<²¼»®¬»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¿®¾»·¬»¬ ª»®¬®¿«»²-ª±´´ ³·¬ ¼»² ¿²¼»®»² Ñ®¹¿²»² ¼»®
¿²¹»°¿--¬ò Û·²¦»´¸»·¬»² ¸·»®¦« º·²¼»² -·½¸ ·³ η-·µ±ó
×ÕÞ «²¼ ¼»² ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®² ¦«-¿³³»²ò
¾»®·½¸¬ô ¼»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»- Ô¿¹»ó «²¼ Õ±²¦»®²´¿¹»ó
¾»®·½¸¬- ·-¬ò
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¾»®<¬ «²¼ $¾»®©¿½¸¬ ¼»² ʱ®-¬¿²¼
¾»· ¼»® Ô»·¬«²¹ ¼»® ×ÕÞ «²¼ ¼»® Õ±²¦»®²«²¬»®²»¸ó
³»²ò Û® º$¸®¬ -»·²» Ù»-½¸<º¬» ²¿½¸ ¼»² ʱ®-½¸®·º¬»²
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹
¼»® Ù»-»¬¦»ô ¼»® Í¿¬¦«²¹ ¼»® ×ÕÞ «²¼ -»·²»®
Ù»-½¸<º¬-±®¼²«²¹ò Û® ¿®¾»·¬»¬ ª»®¬®¿«»²-ª±´´ ³·¬
Ü·» ßµ¬·±²<®» ¼»® ×ÕÞ ²»¸³»² ·¸®» λ½¸¬» ·² ¼»®
¼»³ ʱ®-¬¿²¼ ¦«-¿³³»²ò
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ©¿¸® «²¼ $¾»² ¼±®¬ ¼¿- ͬ·³³ó
®»½¸¬ ¿«-ò Í·» ©»®¼»² ®»¹»´³<A·¹ ³·¬ »·²»³ Ú·²¿²¦ó
Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¸¿¬ ¦«® ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ûºº·¦·»²¦ -»·ó
µ¿´»²¼»®ô ¼»® ·³ Ù»-½¸<º¬-¾»®·½¸¬ô ·² ¼»² Ï«¿®¬¿´-ó
²»® Ì<¬·¹µ»·¬ ¦©»· ß«--½¸$--» øß«º-·½¸¬-®¿¬-°®<-·ó
¾»®·½¸¬»² -±©·» ¿«º ¼»² ײ¬»®²»¬-»·¬»² ¼»® ×ÕÞ
¼·«³ñÚ·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«--÷ ¹»¾·´¼»¬ «²¼
ø©©©ò·µ¾ò¼»÷ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ ©·®¼ô $¾»® ©»-»²¬´·½¸»
Ì»®³·²» «²¬»®®·½¸¬»¬ò
ïì
Ü·» ßµ¬·±²<®» ¸¿¾»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ·¸® ͬ·³³®»½¸¬
λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ «²¼ ß¾-½¸´«--°®$º«²¹
·² ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ -»´¾-¬ ¿«-¦«$¾»² ±¼»®
¼«®½¸ »·²»² Þ»ª±´´³<½¸¬·¹¬»² ·¸®»® É¿¸´ ±¼»® »·²»²
Ü»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ¼»® Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- ¼»®
©»·-«²¹-¹»¾«²¼»²»² ͬ·³³®»½¸¬-ª»®¬®»¬»® ¼»®
×ÕÞ ©»®¼»² ²¿½¸ ¼»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¼»- Ø¿²¼»´-¹»ó
Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¿«-$¾»² ¦« ´¿--»²ò
-»¬¦¾«½¸»- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Ê»®±®¼²«²¹ $¾»®
¼·» λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» «²¼ «²¬»®
Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® »·²-½¸´<¹·¹»² λ¹»´«²¹»² ¼»- ßµ¬·»²ó
Ì®¿²-°¿®»²¦ «²¼ ײº±®³¿¬·±²
¹»-»¬¦»- ¿«º¹»-¬»´´¬ò É»·¬»®» Û·²¦»´¸»·¬»² »®¹»¾»²
-·½¸ ¿«- ¼»³ ß²¸¿²¹ «²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹ ¦«³
Ì®¿²-°¿®»²¦ «²¼ ײº±®³¿¬·±² ¸¿¾»² º$® «²- »·²»²
Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- îððìñîððëò Ü·»
¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ò É·® ¾»º±´¹»² ¼¿¾»· ¼»² Ù®«²¼ó
λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ ²¿½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²»®µ¿²²¬»²
-¿¬¦ ¼»® Ù´»·½¸¾»¸¿²¼´«²¹ò ß´´»² ײ¬»®»--»²¬»² ³$-ó
λ½¸²«²¹-´»¹«²¹-¹®«²¼-<¬¦»² ø×ÚÎÍ÷ ·-¬ º$® ¼¿-
-»² ¼·» ¹´»·½¸»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦«³ ¹´»·½¸»² Æ»·¬ó
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê ª±®¹»-»¸»²ò
°«²µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò D¾»® ¼·» ײ¬»®²»¬-»·¬»²
¼»® ×ÕÞ ø©©©ò·µ¾ò¼»÷ µ*²²»² -·½¸ ¿«½¸ Ю·ª¿¬¿²´»¹»®
Ü·» É¿¸´ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®- »®º±´¹¬ ¹»³<A ¼»²
¦»·¬²¿¸ $¾»® ¿µ¬«»´´» Û²¬©·½µ´«²¹»² ø»·²-½¸´·»A´·½¸
¿µ¬·»²®»½¸¬´·½¸»² Þ»-¬·³³«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» Ø¿«°¬ó
߼󸱽óÓ·¬¬»·´«²¹»²÷ ·³ Õ±²¦»®² ·²º±®³·»®»²ò ß«½¸
ª»®-¿³³´«²¹ò Ü»® Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«--
¼·» Ì»®³·²» ¼»® ®»¹»´³<A·¹»² Ú·²¿²¦¾»®·½¸¬»®-¬¿¬ó
¸¿¬ ¼»² ʱ®-½¸´¿¹ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¿² ¼·» Ø¿«°¬ª»®ó
¬«²¹ -·²¼ ¼±®¬ ¿«º¹»º$¸®¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©»®¼»²
-¿³³´«²¹ ¦«® É¿¸´ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®- º$® ¼¿-
©»-»²¬´·½¸» ʱ®¹<²¹» ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ˲¬»®²»¸³»²-
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ª±®¾»®»·¬»¬ò Û® ¸¿¬ ª±² ¼»³
$¾»® Ю»--»³·¬¬»·´«²¹»²ô ¼·» »¾»²º¿´´- ¿«º ¼»² ײ¬»®ó
ª±®¹»-»¸»²»² ß¾-½¸´«--°®$º»® ¼·» ª±³ Ü»«¬-½¸»²
²»¬-»·¬»² °«¾´·¦·»®¬ ©»®¼»²ô ¾»µ¿²²¬ ¹»³¿½¸¬ò
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ »³°º±¸´»²» Û®µ´<®«²¹
$¾»® »ª»²¬«»´´ ¾»-¬»¸»²¼» ß«--½¸´«--ó «²¼ Þ»º¿²ó
л®-±²»² ³·¬ Ú$¸®«²¹-¿«º¹¿¾»²ô ·²-¾»-±²¼»®»
¹»²¸»·¬-¹®$²¼» »·²¹»¸±´¬ «²¼ -<³¬´·½¸» ·³ ο¸³»²
Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- «²¼ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
¼»® Û®¬»·´«²¹ ¼»- Ю$º«²¹-¿«º¬®¿¹- ¹»º±®¼»®¬»² Ê»®ó
×ÕÞ -±©·» ³·¬ ¼·»-»² ·² »·²»® »²¹»² Þ»¦·»¸«²¹
»·²¾¿®«²¹»² ³·¬ ·¸³ ¹»¬®±ºº»²ò
-¬»¸»²¼» л®-±²»²ô -·²¼ ¹»³<A y ïë¿ É»®¬°¿°·»®ó
¸¿²¼»´-¹»-»¬¦ ª»®°º´·½¸¬»¬ô Ù»-½¸<º¬» ³·¬ ßµ¬·»² ¼»®
×ÕÞ ±¼»® -·½¸ ¼¿®¿«º ¾»¦·»¸»²¼» Ú·²¿²¦·²-¬®«³»²¬»
Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹ ¹»³<A y ïêï ßµ¬Ù
±ºº»² ¦« ´»¹»²ò Ó·¬¬»·´«²¹»² $¾»® »²¬-°®»½¸»²¼»
Ù»-½¸<º¬» -·²¼ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ²·½¸¬ »®º±´¹¬ò Ó·¬¬»·ó
ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-ó
´«²¹-°º´·½¸¬·¹»® Þ»-·¬¦ ¹»³<A Æ·ºº»® êòê ¼»- Ü»«¬-½¸»²
¬®·»¾¿²µ ßÙ »®µ´<®»²ô ¼¿-- ¼»² ª±³ Þ«²¼»-³·²·-¬»ó
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ ´¿¹ ¦«³ íïò Ó<®¦ îððë
®·«³ ¼»® Ö«-¬·¦ ·³ ¿³¬´·½¸»² Ì»·´ ¼»- »´»µ¬®±²·-½¸»²
²·½¸¬ ª±®ò
Þ«²¼»-¿²¦»·¹»®- ¾»µ¿²²¬ ¹»³¿½¸¬»² Û³°º»¸´«²¹»²
¼»® λ¹·»®«²¹-µ±³³·--·±² Ü»«¬-½¸»® ݱ®°±®¿¬»
Ü·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¾·»¬»¬ ¿´´»² ײ¬»®»--»²¬»² ¿²ô »·²»²
»´»µ¬®±²·-½¸»² Ò»©-´»¬¬»® ¦« ¿¾±²²·»®»²ô ¼»® ¦»·¬²¿¸
$¾»® ¿µ¬«»´´» Ú·²¿²¦¾»®·½¸¬» -±©·» ß¼ó¸±½ó «²¼ Ю»-ó
-»³·¬¬»·´«²¹»² ·²º±®³·»®¬ò
Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ øÚ¿--«²¹ ª±³ îïò Ó¿· îððí÷ -»·¬
ïë
ß¾¹¿¾» ¼»® ´»¬¦¬»² Û®µ´<®«²¹ ¿³ ïò Ö«´· îððì »²¬ó
Æ·ºº»® ëòìòë Ü»«¬-½¸»® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨
-°®±½¸»² ©«®¼» «²¼ µ$²º¬·¹ »²¬-°®±½¸»² ©·®¼ò
-·»¸¬ ª±®ô ¼¿-- ¾»· ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª»®¹$¬«²¹ ¿«½¸
Ü¿ª±² ¹»´¬»² º±´¹»²¼» ß«-²¿¸³»²æ
¼»® ʱ®-·¬¦ «²¼ ¼·» Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ß«--½¸$--»²
¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² -±´´»²ò
Æ·ºº»® íòè Ü»«¬-½¸»® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨
»³°º·»¸´¬ô ¼¿-- ·³ ο¸³»² ¼»- ß¾-½¸´«--»- »·²»®
Þ»· ¼»® Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ¼»² ¾»·¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬-ó
Ø¿º¬°º´·½¸¬ª»®-·½¸»®«²¹ º$® Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼-
¿«--½¸$--»² ©·®¼ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬ ¼»- ß®¾»·¬²»¸³»®ó
«²¼ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- øÜ ú ÑóÊ»®-·½¸»®«²¹÷ »·² ¿²¹»ó
ª»®¬®»¬»®- ·³ Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«--
³»--»²»® Í»´¾-¬¾»¸¿´¬ ª»®»·²¾¿®¬ ©»®¼»² -±´´ò
¹»-±²¼»®¬ ª»®¹$¬»¬ò Ü·» ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼»® ß«-ó
-½¸$--» «²¼ ¼·» ©»·¬»®»² Ó·¬¹´·»¼»® øßµ¬·±²<®-ª»®ó
Ú$® ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- «²¼ ¼»- ß«º-·½¸¬-ó
¬®»¬»®÷ »®¸¿´¬»² µ»·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®¹$¬«²¹ò Ü»®
®¿¬- ¼»® ×ÕÞ ¾»-¬»¸¬ »·²» Ü ú ÑóÊ»®-·½¸»®«²¹ô ¼·»
Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ ¿³ çò Í»°¬»³¾»® îððë ©·®¼
»·²»² Í»´¾-¬¾»¸¿´¬ ²·½¸¬ ª±®-·»¸¬ò É·® -·²¼ «²ª»®ó
»·² ²»«»- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³ º$® ¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬
<²¼»®¬ ¼»® ß«ºº¿--«²¹ô ¼¿-- ¼·» Ê»®»·²¾¿®«²¹ »·²»-
ª±®¹»-½¸´¿¹»²ô ¾»· ¼»³ ¿«½¸ ¼»® ʱ®-·¬¦ «²¼ ¼·»
Í»´¾-¬¾»¸¿´¬- ²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ ·-¬ô ¼·» Ó±¬·ª¿¬·±²
Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ¼»² ß«--½¸$--»² ¾»-±²¼»®-
«²¼ ¼¿- Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»©«--¬-»·² ¦« ª»®¾»-ó
¸±²±®·»®¬ ©»®¼»² -±´´»²ò ʱ®¾»¸¿´¬´·½¸ ¼»® Æ«-¬·³ó
-»®²ô ³·¬ ¼»²»² ¼·» Ñ®¹¿²³·¬¹´·»¼»® ¼»® ×ÕÞ ·¸®»
³«²¹ ¼»® Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹ »²¬-°®·½¸¬ ¼·»
ß«º¹¿¾»² «²¼ Ú«²µ¬·±²»² ©¿¸®²»¸³»²ò
Ù»-»´´-½¸¿º¬ µ$²º¬·¹ ¼·»-»® Û³°º»¸´«²¹ò
Æ·ºº»®² ìòîòì ¾¦©ò ëòìòë Ü»«¬-½¸»® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®ó
Æ·ºº»® éòïòï Ü»«¬-½¸»® ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨
²¿²½» Õ±¼»¨ -»¸»² ª±®ô ¼¿-- ¼·» Ê»®¹$¬«²¹»² ¼»®
»³°º·»¸´¬ô ¼¿-- ¼»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ¼·»
ʱ®-¬¿²¼-ó «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬¹´·»¼»® ·³ ß²¸¿²¹
Æ©·-½¸»²¾»®·½¸¬» «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
¼»- Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--»- ·²¼·ª·¼«¿´·-·»®¬ ¿«-¹»©·»-»²
¿²»®µ¿²²¬»® λ½¸²«²¹-´»¹«²¹-¹®«²¼-<¬¦» ¿«º¹»ó
©»®¼»² -±´´»²ò
-¬»´´¬ ©»®¼»² -±´´»²ò
Ü·» Ê»®¹$¬«²¹»² º$® ¼»² ʱ®-¬¿²¼--°®»½¸»® «²¼
Ü·» λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ ²¿½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²»®ó
¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬-ª±®-·¬¦»²¼»² ©»®¼»² ·³ ß²¸¿²¹
µ¿²²¬»² λ½¸²«²¹-´»¹«²¹-¹®«²¼-<¬¦»² ·-¬ º$® ¼¿-
«²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹ ¦«³ Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²¿¾ó
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê ª±®¹»-»¸»²ò Û·²» ¾·²¼»²ó
-½¸´«-- îððìñîððë ·²¼·ª·¼«¿´·-·»®¬ ¿«-¹»©·»-»²ò
¼» Ê»®°º´·½¸¬«²¹ º$® ¾*®-»²²±¬·»®¬» Ù»-»´´-½¸¿º¬»²
Þ»· ¼»² ¿²¼»®»² ʱ®-¬¿²¼-ó «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬-³·¬ó
¦«® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² λ½¸²«²¹-ó
¹´·»¼»®² ¾´»·¾¬ »- ¾»· ¼»® ¾·-¸»®·¹»² Ü¿®-¬»´´«²¹
´»¹«²¹--¬¿²¼¿®¼- ¾»-¬»¸¬ »®-¬ º$® Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»ô
¼»® Ù»-¿³¬ª»®¹$¬«²¹ô ¿«º¹»¬»·´¬ ²¿½¸ º»-¬»² «²¼
¼·» ¿³ ±¼»® ²¿½¸ ¼»³ ïò Ö¿²«¿® îððë ¾»¹·²²»²ò
ª¿®·¿¾´»² Þ»¦$¹»²ò Ü·»-» ײº±®³¿¬·±²»² ¸¿´¬»² ©·®
ß² ¼·»-»² Æ»·¬®¿¸³»² ©»®¼»² ©·® «²- ¸¿´¬»²ò
º$® ¿«-®»·½¸»²¼ ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ß²¹»³»--»²ó
¸»·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Þ»¦$¹»ò Æ«¼»³ ©»®¼»² ¼·»
Ü$--»´¼±®ºô ¼»² îçò Ö«²· îððë
Ù®«²¼¦$¹» ¼»- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³- º$® ʱ®-¬¿²¼
«²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¿«º ¼»² ײ¬»®²»¬-»·¬»² ¼»® ×ÕÞ
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
-±©·» ·³ ß²¸¿²¹ «²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹ ¦«³ Ö¿¸®»-ó
«²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- îððìñîððë »®´<«¬»®¬ò
Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²
ͬ»º¿² Ñ®¬-»·º»²
º$® ¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬
º$® ¼»² ʱ®-¬¿²¼
ïê
ß«º-·½¸¬-®¿¬
Û¸®»²ª±®-·¬¦»²¼»®
Ю±ºò Ü®ò Ü®òóײ¹ò Ûò ¸ò Ü·»¬»® Í°»¬¸³¿²²ô Ü$--»´¼±®º
λ½¸¬-¿²©¿´¬
ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ü®ò ¸ò ½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²ô Ü$--»´¼±®º
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
ÛòÑÒ ßÙ
ͬ»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ø¿²- Éò λ·½¸ô Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°»
ͬ»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ô Ü$--»´¼±®º
ͬ»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
Ü·»¬»® ß³³»®ô Ø¿³¾«®¹
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
̽¸·¾± ر´¼·²¹ ßÙ
Ö*®¹ ß-³«--»²ô Þ»®´·²
Ó·²·-¬»®·¿´¼·®»µ¬±® ·³
Þ«²¼»-³·²·-¬»®·«³ ¼»® Ú·²¿²¦»²
Ü®ò Ö$®¹»² Þ»¸®»²¼ô Ô·°°-¬¿¼¬
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® °»®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ø»´´¿ ÕÙ¿ß Ø«»½µ ú ݱò
ɱ´º¹¿²¹ Þ±«½¸7ô Ü$--»´¼±®º ö
Ø»®³¿²² Ú®¿²¦»²ô Ü$--»´¼±®º
л®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»Ð±®¦»´´¿²¸¿«-»- Ú®¿²¦»² ÕÙ
Ü®ò Ö$®¹»² Ø»®¿»«-ô Ø¿²¿«
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
Ø»®¿»«- ر´¼·²¹ Ù³¾Ø
Ü®òóײ¹ò Ó¿¬¸·¿- Õ¿³³$´´»®ô Ü·¬¦·²¹»²
Í°®»½¸»® ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¼»®
ÌÎËÓÐÚ É»®µ¦»«¹³¿-½¸·²»² Ù³¾Ø õ ݱò ÕÙ
α-©·¬¸¿ Ô±»ºº´»®ô Þ»®´·² ö
É·´¸»´³ Ô±¸-½¸»·¼¬ô Ü$--»´¼±®º ö
Ö$®¹»² Ó»¬¦¹»®ô Ø¿³¾«®¹ ö
α´¿²¼ Ñ»¬µ»®ô Ü$--»´¼±®º
λ½¸¬-¿²©¿´¬
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
ÎÑ× Ê»®©¿´¬«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø
Ü®òóײ¹ò Ûò ¸ò Û¾»®¸¿®¼ 뫬¸»®ô Ø¿³¾«®¹
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
Õ*®¾»® ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
ο²¼±´º α¼»²-¬±½µô Ó$²½¸»²
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ñ°¬·-½¸» É»®µ» Ùò α¼»²-¬±½µ ÕÙ
η¬¿ Î*¾»´ô Ô»·°¦·¹ ö
Ü®ò Ó·½¸¿»´ α¹±©-µ·ô Ø»·¼»²¸»·³
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
ʱ·¬¸ ßÙ
Ü®ò Ý¿®±´¿ ͬ»·²¹®<¾»®ô Þ»®´·² ö
Ü®ò Ò±®¾»®¬ É¿´¬»®óÞ±®¶¿²-ô Ü$--»´¼±®º
ͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ·³
Ó·²·-¬»®·«³ º$® É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ ß®¾»·¬
¼»- Ô¿²¼»- Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²
Ë´®·½¸ É»®²»½µ»ô Ü$--»´¼±®º ö
ö ª±² ¼»² ß®¾»·¬²»¸³»®² ¹»©<¸´¬
ïé
ß«--½¸$--»
¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬-
Þ»®¿¬»®µ®»·-
ß«º-·½¸¬-®¿¬-°®<-·¼·«³
ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ö$®¹»² Îò ̸«³¿²²ô Þ»®´·²
ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ю<-·¼»²¬ ¼»-
Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²
Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼»- ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·» »ò Êò
ͬªò ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ø¿²- Éò λ·½¸
Ü®ò Ø»®³«¬ Õ±®³¿²²ô Ø»·¼»²¸»·³
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸
ʱ·¬¸ ßÙ
Ü·°´òóײ¹ò Ò±®¾»®¬ Þ¿-´»®ô Ù®±A¸¿²-¼±®º
Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«--
ͬ»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
Þ¿-´»® ßÙ
ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ø¿²- Éò λ·½¸
Ю±ºò Ü·°´òóÕº³ò ̸±³¿- Þ¿«»®ô ͽ¸®±¾»²¸¿«-»²
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
ÞßËÛÎ ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
Ü®ò ¸ò½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²
Ö±-»º Þ»«¬»´³¿²²ô É«°°»®¬¿´
Ü®ò Ý¿®±´¿ ͬ»·²¹®<¾»®
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
Þ¿®³»²·¿ Ê»®-·½¸»®«²¹-óÙ»-»´´-½¸¿º¬»²
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸
Ü·°´òóײ¹ò Ö¿²óÚ®»¼»®·½ Þ·»®¾¿«³ô Þ±®µ»²
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Þ·»®¾¿«³ ˲¬»®²»¸³»²-¹®«°°» Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
Ü®ò É¿´¬»® Þ±¬»®³¿²²ô Õ*´²
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
Ù»®´·²¹ Ô»¾»²-ª»®-·½¸»®«²¹-óßÙ
Ü·°´òóÕº³ò Ó¿®¬·² Ü®»·»®ô ܱ®¬³«²¼
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ü®»·»®óÉ»®µ» Ù³¾Ø õ Ü®»·»® ׳³±¾·´·»²
ïè
Ю±ºò Ü®ò °¸·´ò Ø¿²-óØ»·²®·½¸ Ü®·º¬³¿²²ô Û´³-¸±®²
Ü·°´òóÉ·®¬-½¸òóײ¹ò ß®²¼¬ Ùò Õ·®½¸¸±ººô ߬¬»²¼±®²
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
묻® Õ*´´² ÕÙ¿ß
Õ·®½¸¸±ººóÕ«¬-½¸ Ù³¾Ø
Ø¿²-óÓ·½¸¿»´ Ù¿´´»²µ¿³°ô Ñ-²¿¾®$½µ
Ü®ò Ö±½¸»² Õ´»·²ô Ü¿®³-¬¿¼¬
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ú»´·¨ ͽ¸±»´´»® ر´¼·²¹ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
Ü*¸´»® Ù³¾Ø
Ø»·²¦ Ù®»·ºº»²¾»®¹»®ô ß«¹-¾«®¹
Ý¿·± Õò Õ±½¸óÉ»-»®ô Þ»®´·²
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
ͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ·³
Ù®»·ºº»²¾»®¹»® ßÙ
Þ«²¼»-³·²·-¬»®·«³ ¼»® Ú·²¿²¦»²
ɱ´º¹¿²¹ Ù«¬¾»®´»¬ô Ú«´¼¿
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Û½µ¿®¬ Õ±¬¬µ¿³°ô Þ¿¼ Ñ´¼»-´±»
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
ß´´»·²¹»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼»®
¬»¹«¬ òòò Ù«¬¾»®´»¬ ͬ·º¬«²¹ ú ݱò
Ø¿µ± ر´¼·²¹ Ù³¾Ø ú ݱò
Ü·°´òóÕº³ò Ü·»¬³¿® Ø¿®¬·²¹ô Û-°»´µ¿³°
Ó¿¬¬¸·¿- Ù®¿º ª±² Õ®±½µ±©ô Õ*´²
л®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Í°®»½¸»® ¼»® °»®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»²
Ø¿®¬·²¹ ÕÙ¿ß
Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»Þ¿²µ¸¿«-»- Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³ ¶®ò ú Ý·»ò ÕÙ¿ß
Ü®ò Ø¿²²»- Ø»--»ô Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²
Ø¿«°¬¹»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼»-
ß²¼®»¿- Ô¿²¹»²-½¸»·¼¬ô Ó$²½¸»²
Ê»®¾¿²¼»- Ü»«¬-½¸»® Ó¿-½¸·²»²ó
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
«²¼ ß²´¿¹»²¾¿« »ò Êò
Ô¿²¹»²-½¸»·¼¬ Ê»®´¿¹-¹®«°°» ÕÙ
Ü®ò ͬ»°¸¿² Öò ر´¬¸±ººóк*®¬²»®ô Û--»²
Ö±-»º Ó·²¼»®¶¿¸²ô Þ»®´·²
λ½¸¬-¿²©¿´¬ «²¼ Ò±¬¿®
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
ÓÕÚ Ø±´¼·²¹ Ù³¾Ø
Ü®ò Û½µ¿®¬ Ö±¸² ª±² Ú®»§»²¼ô Þ±²²
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
Í·»¹³¿® Ó±-¼±®ºô Þ»®´·²
×Ê٠׳³±¾·´·»² ßÙ
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
ÝÒÝó̸» ݱ³³«²·½¿¬·±² ú
Ó¿®¬·² Õ¿²²»¹·»--»®ô Ê´±¬¸±
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ø»®¾»®¬ Õ¿²²»¹·»--»® Ù³¾Ø ú ݱò
Ò»¬©±®µ ݱ²-«´¬·²¹ ßÙ
ïç
Õ´¿«- Ѿ»®©»´´¿²¼ô Þ»®´·²
Ü®ò ß´º®»¼ Ì¿½µ»ô Û--»²
øª»®-¬±®¾»² ¿³ îíòìòîððë÷
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
л®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
ÍÌÛßÙ ßÙ
ß«¹«-¬ ͬ±®½µ ÕÙ
Ü·°´òóÕº³ò ο·²»® ̸·»´»ô Ø¿´´»ñÍ¿¿´»
п±´¿ з»®®·ô Ó¿·´¿²¼
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»®
ÕßÌØ× Î¿·²»® ̸·»´» Ù³¾Ø
˲·Ý®»¼·¬ Þ¿²½¿ Ó±¾·´·¿®»
̱®-¬»² ̱»´´»®ô Õ®»º»´¼
Ü·°´òóÕº³ò Ö$®¹»² Ю»·--óÜ¿·³´»®ô
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¼»®
É·´-¼®«ºº
Ú®»--²¿°º Ì·»®²¿¸®«²¹- Ù³¾Ø
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
ÐóÜ Ù®«°°»
Ü®ò Ó¿®¬·² É¿²-´»¾»²ô Þ»®´·²
Ø¿«°¬¹»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼»-
ɱ´º¹¿²¹ α¬¸ô Ô«¨»³¾«®¹
Ü×ØÕ Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·»ó «²¼
Ê·¦»°®<-·¼»²¬ ¼»®
Ø¿²¼»´-µ¿³³»®¬¿¹»-
Û«®±°<·-½¸»² ײª»-¬·¬·±²-¾¿²µ
Ü®ò Ô«¼±´º ªò É¿®¬»²¾»®¹ô Þ»®´·²
Ñ´·ª·»® ͽ¸¿¬¦ô п®·-
Ø¿«°¬¹»-½¸<º¬-º$¸®»® ¼»-
Í»²·±® Û¨»½«¬·ª» Ê·½» Ю»-·¼»²¬
Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼»- ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·» »ò Êò
Ò¿¬»¨·- Þ¿²¯«»- б°«´¿·®»Ý´»³»²- Ú®»·¸»®® ª±² É»·½¸-ô п®·Ü®ò ײ¹»¾±®¹ ª±² ͽ¸«¾»®¬ô Þ·»´»º»´¼
Ю7-·¼»²¬ ¼« Ü·®»½¬±·®»
ʱ®-·¬¦»²¼» ¼»- Þ»·®¿¬- ¼»®
ÛËÔÛÎ
Ûò Ù«²¼´¿½¸ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
Ü·°´òóײ¹ò ß´¾®»½¸¬ ɱ»-¬»ô Ê»´¾»®¬
Ü®ò Û®·½ ͽ¸©»·¬¦»®ô Ê»´¬»² ¾»· Þ»®´·²
ײ¸¿¾»® ¼»®
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
Îò ɱ»-¬» ú ݱò Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
ßÔÞß ßÙ
Ü®òóײ¹ò Ø¿²-óÖ±½¸»³ ͬ»·³ô ͽ¸®¿³¾»®¹
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ø«¹± Õ»®² «²¼ Ô·»¾»®- Ù³¾Ø ú ݱò
îð
ʱ®-¬¿²¼
Ý´¿«- Ó±³¾«®¹ô Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- -»·¬ ïççéò
Ù»¾ò ïçëç ·² Ü»¬³±´¼ò Ü»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»® ʱ®ó
-¬¿²¼-¿®¾»·¬ ª±² Ø»®®² Ó±³¾«®¹ ·-¬ ¿«º ¼¿Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ú·®³»²µ«²¼»² ײ´¿²¼ô ¼»² Ó¿®µ¬ó
¾»®»·½¸ ˲¬»®²»¸³»²-µ®»¼·¬» -±©·» ¿«º ¼»²
Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸ л®-±²¿´ «²¼ Í»®ª·½» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò
Ü®ò Ó¿®µ«- Ù«¬¸±ººô Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼-
Ö±¿½¸·³ Ò»«°»´ô Ú·²¿²¦ª±®-¬¿²¼ò
-»·¬ îððïò Ù»¾ò ïçêì ·² ܱ®¬³«²¼ò Ø»®® Ü®ò Ù«¬¸±ºº
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- -»·¬ ïçèçò
·-¬ º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ -±©·»
Ù»¾ò ïçìí ·² Þ®»-´¿«ò Ø»®® Ò»«°»´
¼·» Þ»®»·½¸» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² «²¼ ײº±®³¿¬·±²-ó
ª»®¿²¬©±®¬»¬ ¿´- Ú·²¿²¦ª±®-¬¿²¼ ¼·»
ª»®¿®¾»·¬«²¹ô η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ Õ®»¼·¬®·-·µ±ó
Þ»®»·½¸» Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼
½±²¬®±´´·²¹ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò
ͬ»«»®² -±©·» Õ±²¦»®²®»ª·-·±² «²¼
·-¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ¦«-¬<²¼·¹ò
îï
ͬ»º¿² Ñ®¬-»·º»²ô Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼¿¾ ¼»³ çò Í»°¬»³¾»® îððìò Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼-»·¬ ïççìò Ù»¾ò ïçëð ·² Ù¿®³·-½¸óﮬ»²µ·®½¸»²ò
Ü·» ß«º¹¿¾»² ª±² Ø»®®² Ñ®¬-»·º»² «³º¿--»²
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ô ¹»¾ò ïçìï
¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´
·² Þ»®´·²ò Þ·- çò Í»°¬»³¾»® îððì Í°®»½¸»® ¼»-
Ó¿®µ»¬-ô ¼·» Þ»®»·½¸» ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹
ʱ®-¬¿²¼-ò ß¾ çò Í»°¬»³¾»® îððì -¬»´´ª»®ó
«²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±² -±©·» λ½¸¬ «²¼ Ê»®¬®<¹»ò
¬®»¬»²¼»® ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬»-ò
Ú®¿²µ ͽ¸*²¸»®®ô Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- -»·¬
ß°®·´ îððìò Ù»¾ò ïçêî ·² ͬ«¬¬¹¿®¬ò Ø»®® ͽ¸*²¸»®®
ª»®¿²¬©±®¬»¬ ¼·» ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® Þ¿²µ ·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬»
Ú·²¿²¦·»®«²¹ -±©·» ¼»² Þ»®»·½¸ ʱ´µ-©·®¬-½¸¿º¬ò
îî
Ó¿®µ¬¾»®»·½¸» «²¼ ·¸®» Ô»·¬»®
Ú·®³»²µ«²¼»² ײ´¿²¼
Ô»± ª±² Í¿¸®
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹
Þ»®´·²óÔ»·°¦·¹
Õ´¿«- Ò»«³¿²²
Ü$--»´¼±®º
Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
Ü$--»´¼±®º
ɱ´ºóØ»®¾»®¬ É»·ºº»²¾¿½¸
Ó¿¨·³·´·¿² Õ²¿°°»®¬-¾«-½¸
Ø»´³«¬ Ô¿«¨
α´º Þ®±¼¾»½µ
Ü$--»´¼±®º
α´¿²¼ Û-½¸³¿²²
˼± Þ»´¦
Ú®¿²µº«®¬
Ø¿¶± Õ*¸´»®
Ø¿³¾«®¹
ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
Ü®ò Ú®¿²µ ͽ¸¿«³
Þ«®½µ¸¿®¼ Éò η½¸»®-
Ü$--»´¼±®º
Ø«¾»®¬ ͬ*®¾®±½µ
Ò±®¾»®¬ Ó¿¬¸»-
Ó$²½¸»²
Ü®ò Õ´¿«- Û·-»´»
ͬ«¬¬¹¿®¬
Ò·»¼»®´¿--«²¹ Ô±²¼±²
Ú®·»¼®·½¸ Ú®·½µ»²¸¿«-
Ü®ò λ·²»® Ü·»¬®·½¸ ø¿¾ ïòéòîððë÷
Ò±®©·² Ù®¿º Ô»«¬®«³ ª±² Û®¬·²¹»² ø¿¾ ïòéòîððë÷
Ò·»¼»®´¿--«²¹ п®·Û®·½ ͽ¸¿»º»®
Ê»®¬®·»¾--¬»«»®«²¹ ײ´¿²¼
Ø»´³«¬ Ô¿«¨
Ü$--»´¼±®º
Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬Ó·½¸¿»´ Þ®¿«²
É·²º®·»¼ λ·²µ»
˲¬»®²»¸³»²-µ®»¼·¬»
Ý´»³»²- Ö¿¸²
Ü·®µ Î*¬¸·¹
Ü$--»´¼±®º
Ü$--»´¼±®º
îí
Æ»²¬®¿´» Þ»®»·½¸»
«²¼ ·¸®» Ô»·¬»®
̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²
«²¼ ·¸®» Ô»·¬»®
Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®²
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ò»© DZ®µ
ß²¼®»¿- Õ¿²¼»´
Ü¿ª·¼ Ͳ§¼»®
ݸ®·-¬±°¸ Ó$´´»®óÓ¿-·?
Ö$®¹»² ο«-½¸»®
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íòßòô Ô«¨»³¾«®¹
ɱ´º¹¿²¹ Ù$¬¸
Õ±²¦»®²®»ª·-·±²
α¾»®¬ Í°´··¼
Ñ´·ª»® Æ¿µ®¦»©-µ·
×ÕÞ Ú·²¿²½·¿´ Ю±¼«½¬- Íòßòô Ô«¨»³¾«®¹
Õ®»¼·¬®·-·µ±½±²¬®±´´·²¹
ɱ´º¹¿²¹ Ù$¬¸
ݸ®·-¬±°¸ Ó$´´»®óÓ¿-·?
α¾»®¬ Í°´··¼
Ñ®¹¿²·-¿¬·±² «²¼ ײº±®³¿¬·±²-ª»®¿®¾»·¬«²¹
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ó¿²º®»¼ Õ²±´-
α´º Þ®±¼¾»½µ
α´¿²¼ Û-½¸³¿²²
л®-±²¿´ «²¼ Í»®ª·½»
Ó¿®¬·² Ê»®-¬»¹»
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹
Ó·½¸¿»´ Ú·½¸¬»®
λ½¸¬ «²¼ Ê»®¬®<¹»
É·´¸»´³ Ô·²¼»³¿²²
п²¿¹·±¬·- п-½¸¿´·-
Ö±¿½¸·³ Ó»®¬¦»²·½¸
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ú®¿²µ Þ®¿«²-º»´¼
Ü®ò ݸ®·-¬·¿² ͬ¿¿¾
Ü®ò ʱ´µ»® ܱ¾»®¿²¦µ»
Ø»®·¾»®¬ É·½µ»²
Ý´¿«-óÜ·»¬»® É¿¹²»®
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²
̸±³¿- Þ·²¼»®
Õ´¿«- Ú®·½µ
Ó¿«®·¬¦ Ú®»·¸»®® ª±² ͬ®¿½¸©·¬¦
Ü®ò Ù»®¬ ͽ¸³·¼¬
Ø»®·¾»®¬ É·½µ»²
ʱ´µ-©·®¬-½¸¿º¬
×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ü®ò Õ«®¬ Ü»³³»®
̸±³¿- Ü¿³®±-½¸
×ÕÞ Ü¿¬¿ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬
п«´óÛ¼«¿®¼ Ó»§»®
Ö$®¹»² Ê»²¸±º»²
”Ü·» ×ÕÞ ¼»²µ¬ ©·» ©·®æ «²¬»®²»¸³»®·-½¸ «²¼
²»«»² É»¹»² ·³³»® ¿«º¹»-½¸´±--»²ò’
Ø»·²¦ Ú·»¹»ô Ü®ò Ø«¹± Ú·»¹» ø®ò÷
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼» Ù»-»´´-½¸¿º¬»®
Ü·» ×ÕÞ «²¼ ·¸®» Õ«²¼»²
Ú×ÛÙÛ Ù®«°°»ô Ù®»ª»²
Û·² Ô±¹·-¬·µ«²¬»®²»¸³»² ³·¬ ´¿²¹»® Ì®¿¼·¬·±²ô ¼·» ¾·- ·²- ïçò Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ®»·½¸¬ô ·-¬
¼·» Ú×ÛÙÛ Ù®«°°» ³·¬ ͬ¿³³-·¬¦ ·² Ù®»ª»²ñÉ»-¬º¿´»²ò ïèéí ¹»¹®$²¼»¬ô ·-¬ ¼¿Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-«²¬»®²»¸³»² ¼»® º$¸®»²¼» °®·ª¿¬» »«®±°<·-½¸» ß²¾·»¬»® ·²¬»¹®·»®ó
¬»® Ô±¹·-¬·µ-§-¬»³»ò É»´¬©»·¬ ¾»©·®¬-½¸¿º¬»¬ Ú×ÛÙÛ ³·¬ -»·²»² ³»¸® ¿´- ïï ððð
Ó·¬¿®¾»·¬»®² ®«²¼ ïôç Ó·±ò ³î Ô¿¹»®ó «²¼ Ô±¹·-¬·µº´<½¸»ò Ü»® É»®¬ ¼»- ¹»¸¿²¼»´¬»²
É¿®»²ª±´«³»²- ´·»¹¬ ¾»· ®«²¼ ìè Ó®¼ò Û«®± °®± Ö¿¸®ò Ü·» Ø·²©»²¼«²¹ ª±³ Í°»¼·ó
¬»«® ¦«³ Ô±¹·-¬·µ¼·»²-¬´»·-¬»® ª±® îë Ö¿¸®»² -±©·» ¼·» -«µ¦»--·ª» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Û¨°¿²-·±²ô ¼·» Ø»·²¦ Ú·»¹» «²¼ Ü®ò Ø«¹± Ú·»¹» ·² ª·»®¬»® ˲¬»®²»¸³»®¹»²»®¿¬·±²
-½¸±² º®$¸ ª±®¿²¬®·»¾»²ô ¾·´¼»² ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·» »®º±´¹®»·½¸» ˲¬»®²»¸³»²-ó
»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»ò Ì®¿¼·¬·±²-®»·½¸ ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«® ×ÕÞô
¼·» ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² -»·¬ ´¿²¹»³ ³·¬ ·²²±ª¿¬·ª»² Ú·²¿²¦´*-«²¹»² ¾»¹´»·¬»¬ò
Ø·¹¸¬»½¸óÔ±¹·-¬·µ ¿² ïëì ͬ¿²¼±®¬»²
Ü·» Õ±³°»¬»²¦ ¼»® Ú×ÛÙÛóÙ®«°°» ¾»-¬»¸¬ ¸»«¬» ·² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ô ˳-»¬¦«²¹
«²¼ ͬ»«»®«²¹ ±°¬·³¿´»® Ô±¹·-¬·µ´*-«²¹»²ô ¼·» ¿«º ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´»² ß²º±®¼»®«²¹»²
¼»® Õ«²¼»² ¦«¹»-½¸²·¬¬»² -·²¼ò Ü·» Þ¿²¼¾®»·¬» ®»·½¸¬ ª±² ¼»® ͬ¿²¼±®¬°´¿²«²¹ô ¼»®
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ×Ìóͬ®«µ¬«®»² $¾»® ¼·» д¿²«²¹ ¼»® Ù»¾<«¼»ó «²¼ Ó¿¬»®·¿´º´$--»
¾·- ¸·² ¦«³ ¬<¹´·½¸»² Ô±¹·-¬·µ³¿²¿¹»³»²¬ò D¾»® î ëð𠲿³¸¿º¬» Ú·®³»² ¦<¸´¬
Ú×ÛÙÛ ¦« -»·²»² Ù»-½¸<º¬-°¿®¬²»®²ò Ü·» »«®±°<·-½¸» λº»®»²¦´·-¬» ®»·½¸¬ ¼¿¾»· ª±³
λ·º»²¸»®-¬»´´»® Þ®·¼¹»-¬±²» $¾»® ¼·» Ó±¼»¹®«°°» Û-°®·¬ ¾·- ¸·² ¦«³ Þ±-½¸ó
Õ±²¦»®²ò
Ü·» λ·¸» ¼»® Ú×ÛÙÛóÓ»·´»²-¬»·²» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¾»¹¿²² ³·¬ ¼»® Û®*ºº²«²¹ ¼»ïìë ððð ³î ¹®±A»² Ó»¹¿ Ý»²¬»®- ·² ×¾¾»²¾$®»² ïççîô ³·¬ ¼»³ ¼¿- ß²¹»¾±¬ ¿«º
¼·» É¿®»²¸¿«-´±¹·-¬·µ »®©»·¬»®¬ ©«®¼»æ Û- ·-¬ ¼¿- »®-¬» ª±² »·²»³ Ü·»²-¬´»·-¬»®
»®-¬»´´¬» «²¼ °®·ª¿¬ ¹»º$¸®¬» Ô±¹·-¬·µ¦»²¬®«³ ¼·»-»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ ·² Û«®±°¿ò
Ö$²¹-¬»- Þ»·-°·»´ º$® ¼·» λ¿´·-·»®«²¹ »·²»- ©»´¬©»·¬»² Ô±¹·-¬·µµ±²¦»°¬»- ·-¬ ¼¿²»«» Ó»¹¿ Ý»²¬»® ·² ɱ®³-ô ·² ¼»³ ïê ðð𠪻®-½¸·»¼»²» ß®¬·µ»´ ¼»- Õ«²¼»² Þ±-½¸
¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ò ʱ² ¸·»® ¿«- ©»®¼»² ¼·» Ú»·²ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Ю±¼«µ¬» ·² ¹¿²¦
Û«®±°¿ -±©·» ¼·» ©»´¬©»·¬» Ù®±¾ª»®¬»·´«²¹ ¿² ¿´´» Þ±-½¸óλ¹·±²¿´´¿¹»® «³¹»-»¬¦¬ò
Ü¿¾»· ´·»¹»² ¼¿- ¹»-¿³¬» É¿®»¸±«-·²¹ «²¼ ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»® É¿®» ·² ¼»² Ø<²¼»²
ª±² Ú×ÛÙÛò Ó·¬ Þ»¬»·´·¹«²¹ ¼»® ×ÕÞ »²¬-¬»¸¬ ¦«®¦»·¬ ·² »·²»³ ¦©»·¬»² Ý»²¬»® ·²
ɱ®³- ¼¿- »«®±°<·-½¸» Æ»²¬®¿´´¿¹»® º$® Ú«¶·¬-«Í·»³»²- ݱ³°«¬»®-ò
ß«-©¿¸´ ¼»- Ù®«²¼-¬$½µ-ô Ù»¾<«¼»ó «²¼ Ó¿¬»®·¿´º´«--°´¿²«²¹ô ×ÌóÛ²¬©·½µ´«²¹ ¾·¸·² ¦«® -½¸´$--»´º»®¬·¹»² Û®-¬»´´«²¹ ¼»- Ô¿¹»®- ©»®¼»² ª±² Ú×ÛÙÛ Û²¹·²»»®·²¹ô »·²»®
̱½¸¬»® ¼»® Ú×ÛÙÛ Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¹»´»·-¬»¬ò Ü·» ¹»±¹®¿º·-½¸ ¦»²¬®¿´» Ô¿¹» ·² Û«®±°¿
«²¼ ¸»®¿«-®¿¹»²¼» ͬ®¿A»²ó «²¼ ͽ¸·»²»²¿²¾·²¼«²¹ ¹¿¾»² ¼»² ß«--½¸´¿¹ º$® ¼»²
ͬ¿²¼±®¬ ɱ®³-ò Ϋ²¼ èëð Ó·¬¿®¾»·¬»® ©»®¼»² ¿³ Û²¼» ¼»® ´»¬¦¬»² ß«-¾¿«-¬«º» ·²
¼»² ¾»·¼»² Ó»¹¿ Ý»²¬»®² ¿®¾»·¬»²ò
îê
×ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ›
Ó·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»
˲¬»®²»¸³»² -·½¸»®²
É»®¬-½¸*°º«²¹
«²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼
Æ«²»¸³»²¼» Û¨°±®¬±®·»²¬·»®«²¹ ³·¬ °±-·¬·ª»²
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-»ºº»µ¬»²
É¿½¸-»²¼» ß«-´¿²¼-«³-<¬¦» »®º±®¼»®² ײª»-¬·¬·±²»²
·³ ß«-´¿²¼
Ü·» ˲¬»®²»¸³»² ²«¬¦»² ¼·» ͬ<®µ»² ¼»- ͬ¿²¼±®¬»Ü»«¬-½¸´¿²¼
ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² ¼»² ͬ<®µ»² › ¼»® É»¹ ¦« ³»¸® É¿½¸-¬«³
«²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹
Ú¿¦·¬
îé
Ó·¬ »·²»® µ®<º¬·¹»² Æ«²¿¸³» ¼»- É»´¬¸¿²¼»´-ô
»·²»³ ¼§²¿³·-½¸»² É·®¬-½¸¿º¬-©¿½¸-¬«³ ·²
ß-·»² «²¼ ¼»³ ÛËóÞ»·¬®·¬¬ ¼»® ³·¬¬»´±-¬ó
»«®±°<·-½¸»² ͬ¿¿¬»² -½¸®»·¬»¬ ¼»® Ю±¦»-- ¼»®
Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ «²¿«º¸¿´¬-¿³ ª±®¿²ò Ü¿³·¬
»®*ºº²»² -·½¸ ¼»² ¼»«¬-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²
ª·»´º<´¬·¹» ²»«» Ó¿®µ¬½¸¿²½»²ò Ù»®¿¼» ¼·»
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Ú·®³»² ²«¬¦»² ¹»¦·»´¬ ¼·»
-·½¸ ·¸²»² ·² ¼»² É¿½¸-¬«³-®»¹·±²»² ¾·»¬»²ó
¼»² ß¾-¿¬¦³*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ö» ³»¸® ¿´´»®¼·²¹¿«½¸ -·» -·½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »²¹¿¹·»®»²ô ¼»-¬±
³»¸® ©<½¸-¬ ¼·» ͱ®¹» «³ ¼»² Û®¸¿´¬ ª±²
ß®¾»·¬-°´<¬¦»² ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ò
Æ«²»¸³»²¼» Û¨°±®¬±®·»²¬·»®«²¹
³·¬ °±-·¬·ª»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-»ºº»µ¬»²
Û¨°¿²¼·»®»²¼»® É»´¬¸¿²¼»´ò Ü·» ¼»«¬-½¸»² ß«-ó
º«¸®»² -·²¼ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² $¾»®°®±°±®¬·±²¿´
¹»-¬·»¹»²ò Ü·»- ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ²«® ß«-¼®«½µ »·²»®
¦«²»¸³»²¼»² ß«-´¿²¼-³¿®µ¬±®·»²¬·»®«²¹ ¼»® Ú·®ó
³»²ô -±²¼»®² -°·»¹»´¬ ¿«½¸ ¼·» ©¿½¸-»²¼» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´» ß®¾»·¬-¬»·´«²¹ ©·¼»®ò Í·» º$¸®¬ ¦« »·²»³ ©»´¬ó
©»·¬ ·²¬»²-·ª·»®¬»² ß«-¬¿«-½¸ ª±² Û²¼°®±¼«µ¬»²ô
³»¸® ¿¾»® ²±½¸ ª±² Ю±¼«µ¬¬»·´»² «²¼ óµ±³°±²»²ó
¬»²ô ¼·» ³·¬¬´»®©»·´» éð û ¼»- ¹»-¿³¬»² É»´¬¸¿²¼»´¿«-³¿½¸»²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ -·²¼ ¿«½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸»²
׳°±®¬» µ®<º¬·¹ ¿²¹»-¬·»¹»²ò
˲-»®» ß²¿´§-» ¦»·¹¬ ¿«ºô ·² ©»´½¸»² Þ»®»·½¸»²
«²¼ ¿«- ©»´½¸»² Ó±¬·ª»² ˲¬»®²»¸³»² É»®¬ó
-½¸*°º«²¹ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·³ ß«-´¿²¼
¿²-·»¼»´² «²¼ ©± -·» ¿²¼»®»®-»·¬- › ¿«- ¹«¬»²
Ù®$²¼»² › ©»·¬»®¸·² ¿² »·²»® Ô»·-¬«²¹-»®ó
-¬»´´«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º»-¬¸¿´¬»²ò Ì®±¬¦ › ±¼»®
¹»®¿¼» ©»¹»² › ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ô -± ´¿«¬»¬
«²-»® Ú¿¦·¬ô ¸¿¬ ¼»® ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹«¬»
Æ«µ«²º¬-°»®-°»µ¬·ª»²ô -±º»®² -·½¸ Ú»¸´»²¬ó
©·½µ´«²¹»² ¾»· ¼»² ·²´<²¼·-½¸»² ο¸³»²¾»ó
¼·²¹«²¹»² ¦$¹·¹ µ±®®·¹·»®»² ´¿--»²ò
ͱ³·¬ º´·»A»² ·² ¼»«¬-½¸» Û¨°±®¬¹$¬»® ¦«²»¸³»²¼
ø°®»·-¹$²-¬·¹»÷ ʱ®´»·-¬«²¹»² ¿«- ¼»³ ß«-´¿²¼ »·²ò
Ü»® ¿«-´<²¼·-½¸» É»®¬-½¸*°º«²¹-¿²¬»·´ ¿² ¼»² ¼»«¬ó
-½¸»² ß«-º«¸®»®´*-»² ¸¿¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² ¦»¸² Ö¿¸®»²
«³ ³»¸® ¿´- »·² Ü®·¬¬»´ ¿«º ¿²²<¸»®²¼ ìð û ¦«¹»ó
²±³³»²ò
п®¿´´»´ ¼¿¦« ·-¬ ¿´´»®¼·²¹- ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼·» ¼«®½¸
¼»² Û¨°±®¬ »®¦»«¹¬» É»®¬-½¸*°º«²¹ $¾»®¼«®½¸ó
-½¸²·¬¬´·½¸ ¹»-¬·»¹»²ô -±¼¿-- ·¸® ß²¬»·´ ¿³ Þ®«¬¬±·²ó
´¿²¼-°®±¼«µ¬ ·³ Ì®»²¼ ¼»«¬´·½¸ ¦«¹»²±³³»² ¸¿¬
ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼÷ò Ó·¬¸·² ·-¬ »- ¼»® ¼»«¬-½¸»² Û¨°±®¬ó
ß²¬»·´ ¼»® »¨°±®¬·²¼«¦·»®¬»² Þ®«¬¬±©»®¬-½¸*°º«²¹ ¿²
¼»® ¹»-¿³¬»² Þ®«¬¬±©»®¬-½¸*°º«²¹
îì
û
îï
ïè
ïë
ïî
ïççë
ïççè
Ï«»´´»æ ͬ¿¬·-¬·-½¸»- Þ«²¼»-¿³¬
îððð
îððî
îè
¼»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®² º·»´ ¼»® ¼»«¬-½¸» ß²¬»·´-¹»©·²²
Ü»«¬-½¸´¿²¼- ß²¬»·´ ¿² ¼»² ®»¿´»² Û¨°±®¬»² ¼»®
ײ¼«-¬®·»´<²¼»® «²¼ ¼»® É»´¬ ö÷
ïè
-±¹¿® ²±½¸ ¼»«¬´·½¸»® ¿«-ò Ü»® ¸±¸» Ó¿®µ¬¿²¬»·´
û
®»-«´¬·»®¬ ª±® ¿´´»³ ¿«- »·²»® -¬¿®µ»² É»¬¬¾»©»®¾-ó
-¬»´´«²¹ ¼»«¬-½¸»® ß²¾·»¬»® ¾»· Ú«Û󷲬»²-·ª»²
ïê
Ù$¬»®²ò
ïì
Ó·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» Ú·®³»² ¾»-±²¼»®- »¨°±®¬±®·»²¬·»®¬ò
ïî
ʱ® ¿´´»³ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ¸¿¾»²
³¿A¹»¾´·½¸ ¦« ¼·»-»® ¹«¬»² Û¨°±®¬°±-·¬·±² ¾»·¹»¬®¿ó
ïð
¹»²ò Í·» ¸¿¾»² › ¿«½¸ «²¬»® ¼»³ Ü®«½µ ¼»- -·½¸ ª»®ó
è
çï
çî
çí
çì
çë
çê
çé
çè
çç
ðð
ðï
ðî
ðí
ײ¼«-¬®·»´<²¼»®
É»´¬
ö÷ ·² Ю»·-»² «²¼ É»½¸-»´µ«®-»² ª±² ïççç
Ï«»´´»æ Í¿½¸ª»®-¬<²¼·¹»²®¿¬
-½¸<®º»²¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² É»¬¬¾»©»®¾- › ·¸® Ю±ó
¼«µ¬¿²¹»¾±¬ ·³³»® ³»¸® ¿«º Ï«¿´·¬<¬-ó «²¼ Ø·¹¸ó
¬»½¸óЮ±¼«µ¬» º±µ«--·»®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ·¸®» ·²¬»®²¿¬·±ó
²¿´» Ó¿®µ¬°®<-»²¦ ¿«-¹»¾¿«¬ò ׳ Ó¿-½¸·²»²¾¿«
-·²¼ Û¨°±®¬¯«±¬»² ª±² ³»¸® ¿´- èð û µ»·²» Í»´¬»²ó
¸»·¬ô ·² ¿²¼»®»² ¬»½¸²±´±¹·»ó±®·»²¬·»®¬»² Þ®¿²½¸»²ô
©·» »¬©¿ ¼»® Ó»¼·¦·²ó ±¼»® ß«¬±³¿¬·-·»®«²¹-¬»½¸ó
²·µô »®¦·»´»² ˲¬»®²»¸³»² ±º¬ ©»·¬ ³»¸® ¿´- ¼·» Ø<´ºó
¬» ·¸®»- ˳-¿¬¦»- ·³ ß«-´¿²¼ò Í»´¾-¬ ·² Ю±¼«µ¬º»´ó
¼»®²ô ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´ »¸»® ¿«º ¼·» ·²´<²¼·-½¸» Ò¿½¸ó
©·®¬-½¸¿º¬ › ¹»®¿¼» «²¬»® Ò«¬¦«²¹ ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿ó
º®¿¹» ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ©¿®»²ô ©·» »¬©¿ ·² ¼»® Ó»¬¿´´ó
´»² ß®¾»·¬-¬»·´«²¹ › ¹»´«²¹»²ô ·³ ײ´¿²¼ É»®¬ó
«²¼ Õ«²-¬-¬±ººª»®¿®¾»·¬«²¹ô -·²¼ -¬»·¹»²¼» Û¨°±®¬ó
-½¸*°º«²¹ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« -·½¸»®²ò
¯«±¬»² ¦« ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ù»®¿¼» ¸·»® ©·®¼ ¼¿- Þ»-¬®»ó
ͱ ¸¿¬ ·³ Ê»®¿®¾»·¬»²¼»² Ù»©»®¾» ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ª±³
¾»² ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ±ºº»²µ«²¼·¹ô ³·¬ Ò·-½¸»²°®±ó
Û¨°±®¬ ¿¾¸<²¹·¹»² Þ»-½¸<º¬·¹¬»² -»·¬ Ó·¬¬» ¼»®
¼«µ¬»² ¾¦©ò ¸±½¸©»®¬·¹»² Ó¿®µ»²¿®¬·µ»´² ”³¿¼» ·²
çð»®óÖ¿¸®» -±¹¿® ¦«¹»²±³³»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ù»-¿³¬ó
Ù»®³¿²§“ ²»«» É¿½¸-¬«³-°±¬»²¦·¿´» ª±® ¿´´»³
¾»-½¸<º¬·¹«²¹ ¬»²¼»²¦·»´´ ¹»-«²µ»² ·-¬ò ß®¾»·¬-°´¿¬¦ó
·³ ß«-´¿²¼ ¦« »®-½¸´·»A»²ò Û¨°±®¬±®·»²¬·»®«²¹ ·-¬ º$®
ª»®´«-¬» -·²¼ ª±®²»¸³´·½¸ ·² Þ®¿²½¸»² ¦« ª»®¦»·½¸ó
-·» »·²» ͬ®¿¬»¹·»ô -·½¸ ¹»¹»²$¾»® »·²»® »®-¬¿®µ»²¼»²
²»²ô ¼·» ͬ¿²¼¿®¼°®±¼«µ¬» °®·³<® º$® ¼»² ²¿¬·±²¿´»²
ß«-´¿²¼-µ±²µ«®®»²¦ ¦« ¾»¸¿«°¬»²ò
Ó¿®µ¬ ¸»®-¬»´´»² «²¼ -±³·¬ »·²»® ¦«²»¸³»²¼»²
׳°±®¬µ±²µ«®®»²¦ ¿«-¹»-»¬¦¬ -·²¼ò
ر¸»® ¼»«¬-½¸»® É»´¬³¿®µ¬¿²¬»·´ò Ó·¬ ·¸®»² ¸±½¸ó
É¿½¸-»²¼» ß«-´¿²¼-«³-<¬¦» »®º±®¼»®²
ײª»-¬·¬·±²»² ·³ ß«-´¿²¼
©»®¬·¹»² Ю±¼«µ¬»² -¬±A»² ¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»²
©»´¬©»·¬ ¿«º »·²» ®»¹» Ò¿½¸º®¿¹»ô ·²-¾»-±²¼»®» ·²
Ю<-»²¦ ª±® Ñ®¬ «²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò Ö» ©»·¬»® ¼·» ˲¬»®ó
¼»² ²»«»² É¿½¸-¬«³-®»¹·±²»²ò Þ»®»·²·¹¬ «³ Ю»·-ó
²»¸³»² ·¸®» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ª±®¿²¬®»·¾»²ô
«²¼ É»½¸-»´µ«®-ª»®<²¼»®«²¹»²ô ·-¬ ¼»® ß²¬»·´ ¼»«¬ó
¼»-¬± ³»¸® Ù®$²¼» -°®»½¸»² ¼¿º$®ô ·² ¿«-´<²¼·-½¸»²
-½¸»® Ю±¼«µ¬» ¿³ É»´¬¸¿²¼»´ -»·¬ Ó·¬¬» ¼»® çð»®ó
Ó<®µ¬»² ³·¬ »·¹»²»² ͬ$¬¦°«²µ¬»² ª»®¬®»¬»² ¦« -»·²æ
Ö¿¸®» ¬»²¼»²¦·»´´ ¿²¹»-¬·»¹»² ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ ±¾»²÷ò
Ü·»- ·-¬ «³-± ¾»³»®µ»²-©»®¬»®ô ¿´- -·½¸ ²»«» ¾»¼»«ó
Ю<-»²¦ ª±® Ñ®¬ »®³*¹´·½¸¬ »·²» ·²¬»²-·ª»®»
¬»²¼» ßµ¬»«®» ·³ É»´¬³¿®µ¬ »¬¿¾´·»®¬ ¸¿¾»² › ¿´´»²
Ó¿®µ¬»®-½¸´·»A«²¹ «²¼ ¾»--»®» ß¾-¬·³³«²¹ ¼»®
ª±®¿² ݸ·²¿ô ¼»--»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´ -·½¸ ·²²»®¸¿´¾ »·²»-
Ю±¼«µ¬» ¿«º ¼»² -°»¦·º·-½¸»² Þ»¼¿®º ø”¿´´ ¾«-·²»--
Ö¿¸®¦»¸²¬- º¿-¬ ª»®¼®»·º¿½¸¬ ¸¿¬ ø«²¼ ·²¦©·-½¸»²
·- ´±½¿´“÷ò
¸*¸»® ´·»¹¬ ¿´- ¼»® ß²¬»·´ Ö¿°¿²-÷ò ׳ Ê»®¹´»·½¸ ³·¬
îç
Û·² ¹«¬ ¿«-¹»¾¿«¬»® ®»¹·±²¿´»® ߺ¬»®óÍ¿´»-óÍ»®ª·½»
©·®¼ ·³³»® ³»¸® ¦«³ É»¬¬¾»©»®¾-º¿µ¬±®ò
Ü«®½¸ ß«º¾¿« »·¹»²»® Ю±¼«µ¬·±²--¬<¬¬»² ¦«³ Þ»·ó
-°·»´ º$® Õ±³°±²»²¬»²º»®¬·¹«²¹ ±¼»® Ó±²¬¿¹»²
´<--¬ -·½¸ »·² ¹$²-¬·¹»- Õ±-¬»²²·ª»¿« ¿³ ¿«-´<²ó
¼·-½¸»² ͬ¿²¼±®¬ ²«¬¦»²ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´·¬<¬ ¼»® ïðð ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬»²
³«´¬·²¿¬·±²¿´»² ˲¬»®²»¸³»²
ß²¬»·´ ¼»® ¿«-´<²¼·-½¸»² Þ·´¿²¦¿µ¬·ª¿ô ˳-<¬¦» «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹¬»² ¿²
¼»² ßµ¬·ª¿ô ˳-<¬¦»² «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹¬»² ·²-¹»-¿³¬
ײ¼«-¬®·»
éð
û
êð
ëð
Ю±¼«µ¬·±² ª±® Ñ®¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«-
ìð
Ö«-¬ó·²ó¬·³»óÆ«´·»º»®«²¹»² º$® ¾»¼»«¬»²¼» ß¾²»¸ó
íð
³»®ô -½¸$¬¦¬ ª±® Û®¬®¿¹-»·²¾«A»² ¼«®½¸ «²ª±®¸»®ó
îð
¹»-»¸»²» É»½¸-»´µ«®-¾»©»¹«²¹»² «²¼ »®º$´´¬
ïð
Ô±½¿´ó½±²¬»²¬óß²º±®¼»®«²¹»²ò
ð
Þ·´¿²¦¿µ¬·ª¿
Ü¿¸»® -°·»¹»´¬ -·½¸ ¼·» º±®¬-½¸®»·¬»²¼» Ù´±¾¿´·-·»ó
®«²¹ ²·½¸¬ ²«® ·² »·²»³ º±®½·»®¬»² ß²-¬·»¹ ¼»- É»´¬ó
¸¿²¼»´- ©·¼»®ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ·² »·²»® ¼§²¿ó
³·-½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ©»´¬©»·¬»² Ü·®»µ¬·²ª»-¬·ó
˳-<¬¦»
Þ»-½¸<º¬·¹¬»
˳-<¬¦»
Þ»-½¸<º¬·¹¬»
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±®
éð
û
êð
¬·±²--¬®*³»ò ײ ¼»² ´»¬¦¬»² ¦©¿²¦·¹ Ö¿¸®»² -·²¼ ¼·»
ëð
ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² ©»´¬©»·¬ ²±½¸ »®¸»¾´·½¸
ìð
-½¸²»´´»® ¿²¹»-¬·»¹»² ¿´- ¼·» ¹´±¾¿´»² Û¨°±®¬»ò
íð
Ó«´¬·²¿¬·±²¿´» ײ¼«-¬®·»µ±²¦»®²» ¿´- ʱ®®»·¬»®ò
ïð
É»-»²¬´·½¸» Ì®»·¾»® ¼·»-»® Û²¬©·½µ´«²¹ ©¿®»² ·² ¼»®
ð
îð
Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¹®±A» ”³«´¬·²¿¬·±²¿´»“ ײ¼«-¬®·»µ±²ó
Þ·´¿²¦¿µ¬·ª¿
¦»®²»ò Ü»®»² ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹-¹®¿¼ ·-¬ ¾»®»·¬-»¸® ¸±½¸ô ¿¾»® »® ²·³³¬ ©»·¬»®¸·² ²±½¸ ¦« ø-ò ¼¿Í½¸¿«¾·´¼ ±¾»²÷ò ß² »·²·¹»² Þ»·-°·»´»² ´<--¬ -·½¸ »®ó
ïççë
îððî
Ï«»´´»æ ËÒÝÌßÜ
µ»²²»²ô ¼¿-- -±´½¸» Ù®±A«²¬»®²»¸³»² ±ºº»²-·½¸¬´·½¸
¼·» ͬ¿²¼±®¬©¿¸´ »²¬-½¸»·¼»²¼ ª±² ¼»® ®»¹·±²¿´»²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¿«-¹»©<¸´¬»® ³«´¬·²¿¬·±²¿´»® ˲¬»®²»¸³»²
Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® ˳-<¬¦» ¿¾¸<²¹·¹ ³¿½¸»² ø-ò ¼¿-
ïðð
ß«-´¿²¼-¿²¬»·´ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·² û
ͽ¸¿«¾·´¼ «²¬»²÷ò ͱ ´·»¹»² ¸<«º·¹ ¼·» ß«-´¿²¼-¿²ó
ÞÐ øÙÞ÷
¬»·´» ¾»· ˳-¿¬¦ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ²«® ©»²·¹ ¿«-ó
»·²¿²¼»®ò ß«ºº<´´·¹ ·-¬ ¸·»® »·²» ²±½¸ ª»®¹´»·½¸-©»·-»
èð
ß´½¿¬»´ øÚ÷
¸±¸» ײ´¿²¼-¾»-½¸<º¬·¹«²¹ ¾»· ¼»«¬-½¸»² Ù®±Aµ±²ó
¦»®²»²ò
×ÞÓ øËÍß÷
ͱ²§
ݱ®°±®¿¬·±² øÖ÷
êð
Ù»²»®¿´ Û´»½¬®·½ øËÍß÷
Í·»³»²- øÜ÷
ìð
ÞßÍÚ øÜ÷
Þ¿§»® øÜ÷
îð
ÞÓÉ øÜ÷
ð
ð
îð
ìð
êð
ß«-´¿²¼-¿²¬»·´ ˳-¿¬¦ ·² û
Ü·» Ù®*A» ¼»® Õ®»·-» ¹·¾¬ ¼·» ˳-¿¬¦ª±´«³·²¿ ©·»¼»®ò
Æ¿¸´»²¿²¹¿¾»² º$® îððî ¾¦©ò îððíò
Ï«»´´»æ ËÒÝÌßÜ
èð
ïðð
íð
ß¾º´«-- ¿² Ü·®»µ¬·²ª»-¬·¬·±²»² ·² λ´¿¬·±² ¦«³ Þ®«¬¬±·²´¿²¼-°®±¼«µ¬
׳³»® ³»¸® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ß«-´¿²¼-·²ª»-¬±®»²ò
Þ»-¬¿²¼ ¿³ Ö¿¸®»-»²¼»
Ü·» ¿µ¬«»´´» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ü·®»µ¬ó
ìð
û
·²ª»-¬·¬·±²--¬®*³» ·-¬ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ º±´¹»²¼»
Ì®»²¼- ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬æ
íð
Ò¿½¸ ¼»² ·²¼«-¬®·»´´»² Õ±²¦»®²»² º±®½·»®»² ¼»®¦»·¬
©»´¬©»·¬
îð
¿«½¸
¹®±A»
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-«²¬»®ó
²»¸³»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¿«- ¼»² Þ»®»·½¸»² Ì»´»µ±³ó
³«²·µ¿¬·±²ô Ô±¹·-¬·µ ±¼»® Ó»¼·»²ô ·¸®» ײ¬»®²¿¬·±ó
ïð
²¿´·-·»®«²¹ ø-ò ²±½¸³¿´- ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ ¿«º Í»·¬» îç
«²¬»²÷ò
ð
ïçèð
ïçèë
ïççð
ïççë
îððð
îððí
ÛË
Ü»«¬-½¸´¿²¼
ËÍß
Ö¿°¿²
Æ«¼»³ ¬®»¬»² ¿´- ²»«» ײª»-¬±®»² Ù®±A«²¬»®²»¸ó
³»² ¿«- »¨°¿²¼·»®»²¼»² ͽ¸©»´´»²´<²¼»®²ô ¦«³
Þ»·-°·»´ ¿«- ݸ·²¿ô Õ±®»¿ ±¼»® Ó¿´¿§-·¿ô ·² Û®-½¸»·ó
Ï«»´´»æ ËÒÝÌßÜ
²«²¹ › ª±®²»¸³´·½¸ ³·¬ ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¿²¼»®»²
ͽ¸©»´´»²´<²¼»®²ô ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ »®-¬»² Û²¹¿¹»ó
Ü·» ¦« ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ü·®»µ¬·²ª»-¬·¬·±²--¬®*³»² ª»®*ºº»²¬´·½¸ó
¬»² Ü¿¬»² ©»®¼»² ©»-»²¬´·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¹®±A»® ³«´¬·²¿ó
¬·±²¿´»® Õ±²¦»®²» ¹»°®<¹¬ô ¼·» ©»´¬©»·¬ ²·½¸¬ ²«® ·² Í¿½¸¿²´¿¹»²
·²ª»-¬·»®»²ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ¼«®½¸ Ú·®³»²$¾»®²¿¸³»²
³»²¬- ·² Û«®±°¿ «²¼ ¼»² ËÍßò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -¬»·¹¬ ©»´¬©»·¬ ¿«½¸ ¼·» Æ¿¸´ ¼»®
˲¬»®²»¸³»² ³·¬¬´»®»® Ù®*A»ô ¼·» ·³ ß«-´¿²¼
·²ª»-¬·»®»²ò Ó·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ¿«-
»¨°¿²¼·»®»²ò ׸® Û·²º´«-- ¿«º ¼¿- ®»´¿¬·ª» ß«-³¿A ¼»®
Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·²¼ ¸·»® ¾»-±²¼»®- ¿µ¬·ªò
ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² ¸<²¹¬ ¼¿ª±² ¿¾ô ¶» ³»¸® ø¦òÞò ͽ¸©»·¦÷ ±¼»®
¶» ©»²·¹»® ø¦òÞò ËÍß÷ -±´½¸» É»´¬µ±²¦»®²» ·² ·¸®»² Ø»·³¿¬´<²¼»®²
¹»-¿³¬©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ·²- Ù»©·½¸¬ º¿´´»²ò ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·-¬ ¼¿¹»-¿³¬» ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬ ¾®»·¬»® ¿´- ·² ¿²¼»®»² Ô<²¼»®² «²¼
ͬ¿®µ»- É¿½¸-¬«³ ¼»«¬-½¸»® ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»²ò
É¿½¸-»²¼» ¼»«¬-½¸» ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² -·²¼
»·²» ´±¹·-½¸» Õ±²-»¯«»²¦ ¿«- ¼»® -¬¿®µ»² ß«A»²ó
$¾»® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ¿«½¸ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® Ю±¶»µ¬» ª»®¬»·´¬ò
±®·»²¬·»®«²¹ ¼»® ˲¬»®²»¸³»²ò Ü»® ß«º¾¿« ª±² ß«-ó
´¿²¼--¬¿²¼±®¬»² º»-¬·¹¬ ¼·» ¼»«¬-½¸» É»¬¬¾»©»®¾-ó
°±-·¬·±² ¿«º ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ó<®µ¬»² «²¼
»®³*¹´·½¸¬ »- ¼»² ˲¬»®²»¸³»²ô ¼·» ß¾-¿¬¦½¸¿²½»²
ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² ¿«-¹»©<¸´¬»® Ô<²¼»® ·² λ´¿¬·±²
¦« ¼»² ·²´<²¼·-½¸»² Þ®«¬¬±¿²´¿¹»·²ª»-¬·¬·±²»²
²±½¸ ¾»--»® ©¿¸®¦«²»¸³»²ò
Ü«®½¸-½¸²·¬¬ ïççç ó îððí
ëð
ײ-±º»®² ·-¬ ¼·» ·² ¼»® Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ¹»<«A»®¬» Õ®·¬·µ
û
¿² »·²»® Ê»®´¿¹»®«²¹ ª±² ײª»-¬·¬·±²»² «²¼ ß®¾»·¬-ó
°´<¬¦»² ¼«®½¸ ¼»«¬-½¸» Ú·®³»² «²¾»®»½¸¬·¹¬ô ¦«³¿´
ìð
¼¿- ¼»«¬-½¸» ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬ ·² λ´¿¬·±² ¦«³
íð
Þ®«¬¬±·²´¿²¼-°®±¼«µ¬ µ»·²»-©»¹- »·²»² Í°·¬¦»²©»®¬
»®®»·½¸¬ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ ±¾»²÷ò Ù»¹»²$¾»® ¼»®
îð
Ù»-¿³¬óÛË ¾´»·¾¬ ¼·» ¼»«¬-½¸» ײª»-¬·¬·±²-·²¬»²-·¬<¬
ïð
³»®µ´·½¸ ¦«®$½µò Ü·»- ©·®¼ ¿«½¸ ¼»«¬´·½¸ô ©»²² ³¿²
·² »·²»³ Ô<²¼»®ª»®¹´»·½¸ ¼·» ¶<¸®´·½¸»² ß«-´¿²¼-·²ó
ð
ÙÞ
ÝØ
Ï«»´´»æ ËÒÝÌßÜ
Ú
Û
Ü
ËÍß Ó¿´¿§-·¿
×
Ö
ª»-¬·¬·±²»² ·² Þ»¦«¹ ¦« ¼»² ·²´<²¼·-½¸»² ײª»-¬·¬·±ó
²»² -»¬¦¬ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ «²¬»²÷ò
íï
ß«-´¿²¼-¾»-½¸<º¬·¹«²¹ ²·³³¬ »®¸»¾´·½¸ ¦«ò Ù´»·½¸ó
ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ º<´´¬ ¿«½¸ ·²- Ù»©·½¸¬ô
©±¸´ ¸¿¬ -·½¸ ¼»® ¼»«¬-½¸» ײª»-¬·¬·±²-¾»-¬¿²¼ ·³
¼¿-- ©»´¬©»·¬ Ø¿²¼»´-ó «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¿µ¬·ó
ß«-´¿²¼ -»·¬ ïççð ·³³»®¸·² ª»®-»½¸-º¿½¸¬ô «²¼ ¼·»
ª·¬<¬»² ·³ ¼»«¬-½¸»² ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬ -¬<®µ»®
Æ¿¸´ ¼»® ¿«-´<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²-»·²¸»·¬»² ¸¿¬
¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©·²²»²ò ß²º¿²¹ ¼»® çð»®óÖ¿¸®»
-·½¸ »¾»²-± ©·» ¼·» ¿«-´<²¼·-½¸» Ó·¬¿®¾»·¬»®-½¸¿º¬ ·²
©¿®»² éð û ¿´´»® ß«-´¿²¼-¾»-½¸<º¬·¹¬»² ¼»«¬-½¸»®
»¬©¿ ª»®¼±°°»´¬ò Ü·» Æ¿¸´ ¼»® ø³»·-¬ ³·¬¬»´-¬<²ó
Ó«¬¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ·³ Ê»®¿®¾»·¬»²¼»² Ù»©»®¾»
¼·-½¸»²÷ ײª»-¬±®»² ·-¬ µ®<º¬·¹ › «³ ½¿ò »·² Ü®·¬¬»´ ¿«º
¬<¬·¹ô ¸»«¬» -·²¼ »- ëë ûò ײ ¼·»-»® Û²¬©·½µ´«²¹
½¿ò ç ððð › ¿²¹»-¬·»¹»²ò ß²º¿²¹ îððì ©¿®»² ·³
¼±µ«³»²¬·»®¬ -·½¸ ¦«³ »·²»² ¼·» ©¿½¸-»²¼» Æ¿¸´
ß«-´¿²¼ ìôë Ó·±ò Þ»-½¸<º¬·¹¬» º$® ¼»«¬-½¸» Ó«¬¬»®ó
ª±² Ê»®¬®·»¾-¹»-»´´-½¸¿º¬»² ·²¼«-¬®·»´´»® ˲¬»®²»¸ó
¹»-»´´-½¸¿º¬»² ¬<¬·¹ò
³»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ¦«²»¸³»²¼» ß«-´¿²¼-¿µ¬·ó
ª·¬<¬ ª±² Ø¿²¼»´-ó «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-«²¬»®²»¸ó
ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ײ´¿²¼-¾»-½¸<º¬·¹«²¹ ¾»ó
³»²ò Æ«³ Þ»·-°·»´ ¸¿¬ ¼·» ¼»«¬-½¸» Õ®»¼·¬©·®¬ó
¹®»²¦¬ò ͱ´½¸ »·²» ¼§²¿³·-½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ µ¿²²
-½¸¿º¬ ¼·» Æ¿¸´ ·¸®»® ¿«-´<²¼·-½¸»² Ó·¬¿®¾»·¬»®
²·½¸¬ ±¸²» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ·²´<²¼·-½¸»² ͬ¿²¼ó
·²²»®¸¿´¾ ª±² ¦»¸² Ö¿¸®»² ³»¸® ¿´- ª»®ª·»®º¿½¸¬ò
±®¬» «²¼ ¼»®»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹--·¬«¿¬·±² ¾´»·¾»²ò
ͱ©±¸´ ·³ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-ó ¿´- ¿«½¸ ·³ Ø¿²¼»´-ó
ß´´»®¼·²¹- -¬»¸¬ ¼»² -»·¬ ïçç𠻬©¿ îôí Ó·±ò ¦«-<¬¦ó
¾»®»·½¸ -·²¼ ¾»· ײª»-¬·¬·±²-»²¬-½¸»·¼«²¹»² Ê»®ó
´·½¸»² ß®¾»·¬-°´<¬¦»² ·³ ß«-´¿²¼ µ»·²»-©»¹- »·²
´¿¹»®«²¹-¿-°»µ¬» »¸»® -»´¬»² ®»´»ª¿²¬å »- $¾»®©·»ó
ͬ»´´»²¿¾¾¿« ·² <¸²´·½¸»³ ˳º¿²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
¹»² Ó¿®µ¬³±¬·ª»ô -±¼¿-- ¸»·³·-½¸» ß®¾»·¬-°´<¬¦»
¹»¹»²$¾»®ô ª±®²»¸³´·½¸ ¿«- º±´¹»²¼»² Ù®$²¼»²æ
µ¿«³ ¹»º<¸®¼»¬ -·²¼ò
Ü·®»µ¬·²ª»-¬·¬·±²»² ·² ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®²ô
Ü·ºº»®»²¦·»®¬»® ·-¬ ¼»® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¿«º¾¿« ¼«®½¸
¼·» ·³ Þ»¬®¿½¸¬«²¹-¦»·¬®¿«³ »¬©¿ ª·»® Ú$²º¬»´ ¼»-
¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ·² Ó·¬¬»´±-¬»«®±°¿ «²¼
¼»«¬-½¸»² ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬- ¿«-³¿½¸¬»²ô
ݸ·²¿ › ·² »·²»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ ª±² ®«²¼ èðð ððð
¼·»²»² ·³ ß´´¹»³»·²»² ²·½¸¬ »·²»® µ±-¬»²±®·»²¬·»®ó
Ó·¬¿®¾»·¬»®² › ¦« ©»®¬»² ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼÷ò Æ©¿®
¬»² Ê»®´¿¹»®«²¹ô -±²¼»®² ¼»® Ó¿®µ¬»®-½¸´·»A«²¹
-°·»´»² ¾»· ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼·»-»² λ¹·±²»² »¾»²ó
-±©·» ¼»® Ú»-¬·¹«²¹ ª±² É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±²»²ò
ͱ´½¸»² ײª»-¬·¬·±²-ª±®¸¿¾»²ô ¼·» »¸»® µ±³°´»ó
³»²¬<® ¦« ¼»² ·²´<²¼·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ¦« -»¸»²
-·²¼ô ·-¬ ³»¸® ¿´- ¼·» Ø<´º¬» ¼»® -»·¬ ïçç𠦫-<¬¦´·½¸
·³ ß«-´¿²¼ »·²¹»®·½¸¬»¬»² ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¦«¦«±®¼ó
²»²ò ß´- Þ»·-°·»´ -»· ¸·»® ¼¿- ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬
¼»«¬-½¸»® Õº¦óÆ«´·»º»®»® ¿²¹»º$¸®¬æ Ê·»´» ª±² ·¸²»²
¸¿¾»² ·³ Æ«¹» »·²»- ¼§²¿³·-½¸»² É¿½¸-¬«³¦©¿® ¼·» ß«-´¿²¼-¾»-½¸<º¬·¹«²¹ ª»®ª·»´º¿½¸¬ô
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¦«©¿½¸- ¿² ÓÑÛóͬ¿²¼±®¬»²
¼»«¬-½¸»® Ú·®³»²
Æ»·¬®¿«³ ïççï ó îððì ö÷
îëð
·² ï ððð
îðð
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿¾»® ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ·²´<²¼·-½¸»² ß®¾»·¬-ó
°´<¬¦» ¦«³·²¼»-¬ µ±²-¬¿²¬ ¹»¸¿´¬»²ô ³»·-¬ -±¹¿®
¿«º¹»-¬±½µ¬ò
ïëð
ïðð
ëð
ð
б´»²
Ì-½¸»½¸ò λ°ò ˲¹¿®²
Í´±©¿µ»·
ö÷ ͬ¿²¼ ¶»©»·´- Ö¿¸®»-¾»¹·²²
Ï«»´´»²æ Ü»«¬-½¸» Þ«²¼»-¾¿²µå »·¹»²» ͽ¸<¬¦«²¹»²
Ú®¿²µ®»·½¸
Ù®±Aó
¾®·¬¿²²·»²
›› ¦«³ Ê»®¹´»·½¸ ››
íî
º¿´´- Ê»®¬®·»¾-¿-°»µ¬» »·²» α´´» › -± ·-¬ ·² ¼»²
É»·¬»®¸·² -¬¿®µ»- ײ¬»®»--» ¦»·¹»² ·²-¾»-±²¼»®»
ÓÑÛóÔ<²¼»®² µ²¿°° »·² Ú$²º¬»´ ¼»® ¼±®¬ ®»¹·-¬®·»®ó
¼»«¬-½¸» Ó·¬¬»´-¬<²¼´»® ¿² ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼»²
¬»² ¼»«¬-½¸»² ß«-´¿²¼-³·¬¿®¾»·¬»® ·² Ø¿²¼»´-ó
²»«»² É¿½¸-¬«³-®»¹·±²»² Ñ-¬»«®±°¿ «²¼ ß-·»²ò
º«²µ¬·±²»² ¬<¬·¹ò ß²¼»®»®-»·¬- ¼$®º¬» ²¿³»²¬´·½¸
¾»· ·²¼«-¬®·»´´»² Ю±¶»µ¬»² ¼¿- Õ±-¬»²³±¬·ª «²¼
Ü·» ·²´<²¼·-½¸»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-»ºº»µ¬» ¿«- ¼»®
¼¿³·¬ »·²» Ê»®´¿¹»®«²¹-¿¾-·½¸¬ ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼
ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ -·²¼ ¹»¹»²´<«º·¹ò Ò»«»²
-¬»¸»² › ³·¬ °«²µ¬«»´´»² ß®¾»·¬-°´¿¬¦ª»®´«-¬»² ·²
ß®¾»·¬-°´<¬¦»² ·² -¬¿®µ »¨°±®¬±®·»²¬·»®¬»² Í»µ¬±®»²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ò
-¬»¸¬ »·² ¼«®½¸ Ê»®´¿¹»®«²¹ô ׳°±®¬ó «²¼ Í«¾-¬·¬«ó
¬·±²-µ±²µ«®®»²¦ ª»®«®-¿½¸¬»® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-ª»®ó
ß´´»®¼·²¹- ¾´»·¾¬ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ¿¾¹»¾¿«¬»² ͬ»´´»²
´«-¬ ·² ¿²¼»®»² › »¸»® ·²´¿²¼-³¿®µ¬¾»¦±¹»²»² ›
©»·¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ß®¾»·¬-°´<¬¦»ô ¼·»
Þ®¿²½¸»² ¹»¹»²$¾»®ò
¼»«¬-½¸» Ú·®³»² ·² ¼»² ¾»¬®»ºº»²¼»² Ô<²¼»®² »·²ó
¹»®·½¸¬»¬ ¸¿¾»²ò Ü·»- ·-¬ ¦«³ »·²»² ¿«º ¼·» ¼±®¬
ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² ©·®µ»² ¹»-¿³¬©·®¬-½¸¿º¬ó
¬»²¼»²¦·»´´ ¹»®·²¹»®» Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬ «²¼ ¼¿³·¬
´·½¸ »·²»³ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¿¾¾¿« »²¬¹»¹»²ò Ü«®½¸
»·²»² ¸*¸»®»² л®-±²¿´»·²-¿¬¦ ¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò Ü·»
Ê»®´¿¹»®«²¹»² ©·®¼ »·² ±º¬ «²ª»®³»·¼´·½¸»® ͬ»´ó
˲¬»®²»¸³»² ²«¬¦»² ¼¿- ²·»¼®·¹» Ô±¸²²·ª»¿« ·²
´»²¿¾¾¿« ¹»-¬±°°¬å Ó¿®µ¬·²ª»-¬·¬·±²»² »®*ºº²»²
»®-¬»® Ô·²·» º$® ¿®¾»·¬-·²¬»²-·ª» Ю±¼«µ¬·±²»²ò Ü»®
¼·» ݸ¿²½» ¿«º ³»¸® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ô ©»·´ ¦òÞò
Õ¿°·¬¿´»·²-¿¬¦ °®± ß®¾»·¬²»¸³»® ´·»¹¬ ·³ Ü«®½¸ó
¦»²¬®¿´» Õ±±®¼·²¿¬·±²-ó «²¼ Ô»²µ«²¹-¿«º¹¿¾»²
-½¸²·¬¬ ¾»· ²«® »·²»³ Ê·»®¬»´ ¾·- »·²»³ Ü®·¬¬»´ ¼»®
-±©·» ¼·» ײ²±ª¿¬·±²-¿µ¬·ª·¬<¬»² ¦«²»¸³»²ò
¿² ¼»«¬-½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ±¼»® ¾»· ËÍßóÛ²¹¿¹»ó
³»²¬- ®»¿´·-·»®¬»² Õ¿°·¬¿´·²¬»²-·¬<¬ò Æ«³ ¿²¼»®»²
©»®¼»² ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¿² ·²´<²¼·-½¸»² ͬ¿²¼±®¬»²
¼¿¼«®½¸ ¿¾¹»-·½¸»®¬ô ¼¿-- $¾»® ¼·» ß«-´¿²¼-·²ª»ó
Ü·» ˲¬»®²»¸³»² ²«¬¦»² ¼·» ͬ<®µ»² ¼»Í¬¿²¼±®¬»- Ü»«¬-½¸´¿²¼
-¬·¬·±²»² ¼·» É»¬¬¾»©»®¾-º<¸·¹µ»·¬ ¼»- Ù»-¿³¬ó
«²¬»®²»¸³»²- ¹»-¬<®µ¬ «²¼ ¼¿³·¬ ²»«» É¿½¸-ó
Ü¿ -·½¸ ©»´¬©»·¬ ¼·» ß®¾»·¬-¬»·´«²¹ ·²¬»²-·ª·»®¬ «²¼
¬«³-°±¬»²¦·¿´» »®-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
É»®¬-½¸*°º«²¹-µ»¬¬»² ²»« ¹»-¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ô ¹·´¬ »¿«- ¼»«¬-½¸»® Í·½¸¬ô ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ¹»®¿¼»
ß´- Ú¿¦·¬ ¾´»·¾¬ º»-¬¦«¸¿´¬»²æ
º$® -±´½¸» ßµ¬·ª·¬<¬»² »²¬-½¸»·¼»²¼ ¦« ª»®¾»--»®²ô
¾»· ¼»²»² ¼·» ˲¬»®²»¸³»² ª±² ¸·»-·¹»² ͬ¿²¼±®¬ó
Ü·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»«¬-½¸»® ˲¬»®²»¸³»²
ª±®¬»·´»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ °®±º·¬·»®»² µ*²²»²ò Û®º±´¹®»·½¸»
²·³³¬ ¦«ô ©¿- -·½¸ -±©±¸´ ·² »·²»³ ¬»²¼»²¦·»´´»²
Ú·®³»²ô ¼·» ¾»©«--¬ ¿«º ¼·»-» ͬ<®µ»² -»¬¦»²ô ¼»ó
ß²-¬·»¹ ¼»® Û¨°±®¬¯«±¬»² ¿´- ¿«½¸ ·² »·²»® ß«-©»·ó
³±²-¬®·»®»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼
¬«²¹ ¼»® ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬ ³¿²·º»ó
¹®«²¼-<¬¦´·½¸ «²¬»®²»¸³»®·-½¸»® Û®º±´¹ › «²¼ ¼¿³·¬
-¬·»®¬ò
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¦«©¿½¸- › ³*¹´·½¸ -·²¼ò
Ò¿½¸ ©·» ª±® º´·»A¬ ¼»® ¹®*A¬» Ì»·´ ¼»® ¼»«¬-½¸»²
߬¬®¿µ¬·ª»® Ó¿®µ¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» Û«®±°¿-ò Ü»«¬-½¸´¿²¼
ß«-´¿²¼-·²ª»-¬·¬·±²»² ·² ¼·» ײ¼«-¬®·»´<²¼»® «²¼
¾´»·¾¬ ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ »·²»® ¼»® ¹®*A¬»² Ó<®µ¬» ¼»®
¼·»²¬ ¼±®¬ °®·³<® ¼»® ©»·¬»®»² Ó¿®µ¬¾»¿®¾»·¬«²¹
É»´¬ ³·¬ ¸±¸»³ Õ¿«ºµ®¿º¬²·ª»¿«ò Ø·²¦« µ±³³¬ -»·²»
«²¼ Í·½¸»®«²¹ ¼»® É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±²ò
¦»²¬®¿´» Ô¿¹» ·² »·²»³ »®©»·¬»®¬»² Û«®±°¿ ¿´- ¹«¬»
ß«-¹¿²¹-¾¿-·- º$® »·²» »«®±°<·-½¸» Ó¿®µ¬»®-½¸´·»ó
A«²¹ò Ê·»´» ˲¬»®²»¸³»² ¿«- ¼»³ ß«-´¿²¼ -·²¼ ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ »¬¿¾´·»®¬ô ¼»® Æ«-¬®±³ ¿² Ü·®»µ¬·²ª»-¬·ó
¬·±²»² ¸¿¬ »·²» <¸²´·½¸» Ù®*A»²±®¼«²¹ »®®»·½¸¬ ©·»
íí
¼·» ¼»«¬-½¸»² ײª»-¬·¬·±²»² ·³ ß«-´¿²¼ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«ó
Æ«º´«-- ¿² Ü·®»µ¬·²ª»-¬·¬·±²»² ·² λ´¿¬·±² ¦«³ Þ®«¬¬±·²´¿²¼-°®±¼«µ¬
¾·´¼ ±¾»²÷ò Ü·» Æ¿¸´ ¼»® Þ»-½¸<º¬·¹¬»² ·² ˲¬»®²»¸ó
Þ»-¬¿²¼ ¿³ Ö¿¸®»-»²¼»
³»² ³·¬ ¿«-´<²¼·-½¸»® Þ»¬»·´·¹«²¹ ´·»¹¬ ³·¬ îôï Ó·´´·ó
íë
±²»² ¦©¿® ¼»«¬´·½¸ «²¬»® ¼»® Æ¿¸´ ¼»® ß«-´¿²¼-³·¬ó
¿®¾»·¬»® ¼»«¬-½¸»® ˲¬»®²»¸³»²å ¿¾»® ¿«½¸ -·» ¸¿¬
µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¦«¹»²±³³»²ò ß«ºº¿´´»²¼ ·-¬ ¹»®¿¼» ·²
´»¬¦¬»® Æ»·¬ »·² ©¿½¸-»²¼»- ײ¬»®»--» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»®
û
íð
îë
îð
Ú·²¿²¦·²ª»-¬±®»² ¿² ¼»«¬-½¸»² Õ±²¦»®²¬*½¸¬»®² «²¼
ïë
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² › $¾»®©·»¹»²¼ ³·¬
ïð
¼»® ß¾-·½¸¬ô «²¿«-¹»-½¸*°º¬» É¿½¸-¬«³-°±¬»²¦·¿´»
ë
¦« »®-½¸´·»A»²ô ¿«½¸ ³·¬ ¼»® ß«--·½¸¬ ¿«º ¦«-<¬¦´·½¸»
ð
ïçèð
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ò
ïççð
ïççë
îððð
îððí
ÛË
Ü»«¬-½¸´¿²¼
ËÍß
Ó·¬¬»´óñÑ-¬»«®±°¿
Ö¿°¿²
ß«-¹»¦»·½¸²»¬» Þ»¼·²¹«²¹»² º$® Ю±¼«µ¬·²²±ª¿¬·±ó
²»²ò Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·-¬ ²¿½¸ ©·» ª±® »·² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»®
ͬ¿²¼±®¬ º$® Ú±®-½¸«²¹ô Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ײ²±ª¿¬·±²ò
ïçèë
Ï«»´´»æ ËÒÝÌßÜ
ײ-±º»®² ¾´»·¾»² ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¸·»®¦«´¿²¼» «³-±
»¸»® ¹»-·½¸»®¬ô ¶» ³»¸® -·» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Ú«Ûó
±®·»²¬·»®¬»² Ю±¼«µ¬»² «²¼ ©·--»²-·²¬»²-·ª»²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¿«-¹»©<¸´¬»® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® ˲¬»®²»¸³»²
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² -¬»¸»²ò Ü¿ Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Ю±ó
ïðð
ß«-´¿²¼-¿²¬»·´ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·² û
¼«µ¬·±² ¸<«º·¹ »²¹ ³·¬»·²¿²¼»® ª»®µ²$°º¬ -·²¼ô
ª»®¾´»·¾»² ¾»· ·²²±ª¿¬·ª»² Ì»½¸²±´±¹·»óÙ$¬»®² ¹®±A»
Ì»·´» ¼»® É»®¬-½¸*°º«²¹-µ»¬¬» «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»®
èð
Ü$®®
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ù»®¿¼» ¾»·
ª·»´»² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² ß²¾·»¬»®² ·-¬ ¼·»- › «²ó
êð
¹»¿½¸¬»¬ »·²»® »¨¬®»³ ¸±¸»² ß«-´¿²¼-±®·»²¬·»®«²¹ ›
¼»® Ú¿´´ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ «²¬»²÷ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ·-¬ ¼»®
ا³»®
ìð
Þ·¦»®¾¿
Ì®«³°º Ù®«°°»
Ю±¼«µ¬·±²-©»®¬ Ú«Û󷲬»²-·ª»® É·®¬-½¸¿º¬-¦©»·¹»
Ø¿®¬·²¹
-»·¬ ïççë ¶<¸®´·½¸ ·³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ «³ ìôë û ¹»-¬·»ó
¹»²ô ©<¸®»²¼ -·½¸ ¼¿- É¿½¸-¬«³ ·² ¼»² ¿²¼»®»²
Ü®<¹»®©»®µ
к»·ºº»® Ê¿½««³
îð
ͽ¸«´»®
É·¬¬»²-¬»·²
Õ®±²»-
ð
ð
îð
ìð
êð
èð
ß«-´¿²¼-¿²¬»·´ ˳-¿¬¦ ·² û
Ü·» Ù®*A» ¼»® Õ®»·-» ¹·¾¬ ¼·» ˳-¿¬¦ª±´«³·²¿ ©·»¼»®ò
Æ¿¸´»²¿²¹¿¾»² º$® îððí ¾¦©ò îððìò
Ï«»´´»²æ Ю»--»³·¬¬»·´«²¹»²å Ù»-½¸<º¬-¾»®·½¸¬»å »·¹»²» Þ»®»½¸²«²¹»²
ïðð
íì
ɱ »²¬-¬»¸»² ²»«» ß®¾»·¬-°´<¬¦»á Û·² Þ´·½µ ·² ¼·» Þ®¿²½¸»²
˲¹»¿½¸¬»¬ ¼»- -½¸©¿½¸»² É·®¬-½¸¿º¬-©¿½¸-¬«³- «²¼ ¼»® ©»·¬»®¸·² ª»®¸¿´¬»²»² Õ±²¶«²µ¬«®¿«--·½¸¬»²
¹·¾¬ »- ·² ¼»® ¼»«¬-½¸»² É·®¬-½¸¿º¬ Þ®¿²½¸»² «²¼ Þ®¿²½¸»²-»¹³»²¬» ³·¬ ©¿½¸-»²¼»® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ò Û·²·¹»
Þ»·-°·»´»æ
ײ ¼»® ¼»«¬-½¸»² ß«¬±³±¾·´·²¼«-¬®·» ²·³³¬ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Þ»-½¸<º¬·¹¬»² -½¸±² -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² ¬»²¼»²ó
¦·»´´ ¦« ø-»·¬ ïççë «³ »¬©¿ ïïð ððð÷ › »·²¼»«¬·¹»® Þ»©»·- ¼¿º$®ô ¼¿-- ±ºº»²-·½¸¬´·½¸ ¹»®¿¼» ©»¹»² ¿«-¹»ó
°®<¹¬»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ »·² ß®¾»·¬-°´¿¬¦¿«º¾¿« ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ -¬¿¬¬º·²¼»¬ò
ײ ¼»® ×ÌóÞ®¿²½¸» °´¿²»² ¼·» ˲¬»®²»¸³»²ô ²¿½¸ D¾»®©·²¼«²¹ »·²»® ´¿²¹»² Õ±²¶«²µ¬«®¼»´´» »®-¬³¿´©·»¼»® ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¦« -½¸¿ºº»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ·³ Þ»®»·½¸ ͱº¬©¿®» «²¼ ×ÌóÜ·»²-¬´»·-¬«²¹»²ò Ü»® ¦«-¬<²ó
¼·¹» Ê»®¾¿²¼ ¹»¸¬ ª±² ïð ððð ²»«»² ͬ»´´»² ·² îððë ¿«-å ·² ¼»² ²<½¸-¬»² Ö¿¸®»² -±´´ -·½¸ ¼¿- É¿½¸-¬«³
¼»® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ·² <¸²´·½¸»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ º±®¬-»¬¦»²ò Ü·» Þ®¿²½¸» ¾»µ´¿¹¬ »·²»² -·½¸ ¿¾¦»·½¸²»²¼»²
Ú¿½¸µ®<º¬»³¿²¹»´ô ¼¿ ¼·» ß¾-±´ª»²¬»²¦¿¸´ ·² ¼»² ×Ìóͬ«¼·»²º<½¸»®² ®$½µ´<«º·¹ ·-¬ò
˲¹»¾®±½¸»² ·-¬ ¼»® ß«º-½¸©«²¹ ¶«²¹»® Ì»½¸²±´±¹·»¾®¿²½¸»²ô ©·» »¬©¿ Ó·µ®±¬»½¸²·µô Í»²-±®·µô Ô¿-»®ó
¬»½¸²·µ «²¼ ±°¬·-½¸» Õ±³°±²»²¬»² ò ˲¹»¿½¸¬»¬ ¼»® Õ±²¶«²µ¬«®-½¸©<½¸» ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ©«®¼»² ·²
¼·»-»² Í»¹³»²¬»² ª·»´» ¬¿«-»²¼ ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¹»-½¸¿ºº»²ò Ü·» л®-°»µ¬·ª»² -·²¼ ©»·¬»®¸·² ¹$²-¬·¹ô ¼¿ ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ³·¬¬»´º®·-¬·¹ ˳-¿¬¦-¬»·¹»®«²¹»² ª±² $¾»® ïð û °ò ¿ò »®©¿®¬»¬ ©»®¼»²ò
Ó·¬ ïëð Ó®¼ò
˳-¿¬¦ ·-¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ³·¬ ß¾-¬¿²¼ ¼»® ¹®*A¬» Ô±¹·-¬·µóÓ¿®µ¬ Û«®±°¿-å ïôíí Ó·±ò Ó·¬¿®ó
¾»·¬»® -·²¼ ·³ Ô±¹·-¬·µóÜ·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±® ¬<¬·¹ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® ¹$²-¬·¹»² ¹»±¹®¿°¸·-½¸»²
Ô¿¹» «²¼ »·²»® ¾®»·¬»² Õ²±©ó¸±©óÞ¿-·- »®©¿®¬»¬ ¼·» Þ®¿²½¸» ·² ¼»² ²<½¸-¬»² º$²º Ö¿¸®»² »·²» ¼»«¬´·½¸»
Ù»-½¸<º¬-¿«-©»·¬«²¹ «²¼ ¹»¸¬ ª±² ¼»® ͽ¸¿ºº«²¹ ³»¸®»®»® ¦»¸²¬¿«-»²¼ ²»«»® ͬ»´´»² ¿«-ò
Ü·» Æ»·¬¿®¾»·¬-¾®¿²½¸» ³»´¼»¬» ¦«® Ö¿¸®»-³·¬¬» îððì »·²»² λµ±®¼-¬¿²¼ ª±² íéë ððð Þ»-½¸<º¬·¹¬»² › º¿-¬
ëð ððð ³»¸® ¿´- »·² Ö¿¸® ¦«ª±®ò ײ ¼·»-»® °±-·¬·ª»² Û²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ö¿¸® º±®¬-»¬¦¬ô -°·»¹»´¬
-·½¸ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»® ¹®*A»®» Þ»¼¿®º ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¾»· ¼»² ײ¼«-¬®·»ó «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-«²¬»®²»¸³»²
©·¼»®ò ׳ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹´»·½¸ ´·»¹¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ©¿- ¼»² Û·²-¿¬¦ ª±² Æ»·¬¿®¾»·¬²»¸³»®² ¾»¬®·ºº¬ô
²±½¸ ©»·¬ ¦«®$½µò ß«½¸ ¸·»® -¬»¸»² ²±½¸ λ¹´»³»²¬·»®«²¹»² ¼»® ͽ¸¿ºº«²¹ ²»«»® ß®¾»·¬-°´<¬¦» »²¬¹»¹»²ò
ײ¼«-¬®·»² ²«® ¿«º ïôë û ¾»´·»ºò ß«½¸ ²»«» ·²¼«-¬®·»´ó
·-¬ › ¹»®¿¼» ¸·»®·² ·-¬ ¼·» º$¸®»²¼» Ó¿®µ¬°±-·¬·±²
´» ß®¾»·¬-°´<¬¦» »²¬-¬»¸»² ª±®²»¸³´·½¸ ·² ¬»½¸²±´±ó
Ü»«¬-½¸´¿²¼- ¾»· ¸±½¸©»®¬·¹»² Ì»½¸²±´±¹·»¹$¬»®²ô
¹·»ó±®·»²¬·»®¬»² Í»µ¬±®»² ø-ò ¼»² Õ¿-¬»² ±¾»²÷ò
©·» »¬©¿ ·³ Ú¿¸®¦»«¹¾¿«ô Ó¿-½¸·²»²¾¿«ô ·² ¼»®
ݸ»³·» «²¼ Õ«²-¬-¬±ºº¬»½¸²·µô ¾»¹®$²¼»¬ò Þ»· ¼»®
Æ«³ Ì®¿¹»² µ±³³¬ ¸·»® »·² -»¸® ¼·½¸¬»- Ò»¬¦©»®µ ¿²
Û²¬©·½µ´«²¹ ²»«»® Ю±¼«µ¬» ©»®¼»² ·²²±ª¿¬·ª» Æ«´·»ó
Õ±³°»¬»²¦»² «²¼ Ú»®¬·¹«²¹-óÕ²±©ó¸±© $¾»® ¼·»
º»®»® -±©·» ø¶«²¹»÷ Ì»½¸²±´±¹·»º·®³»² «²¼ ·²¼«-¬®·»´´
¹»-¿³¬» Þ®»·¬» ¼»- ·²¼«-¬®·»´´»² Í°»µ¬®«³- ¸·²©»¹ô
±®·»²¬·»®¬» Ú±®-½¸«²¹-·²-¬·¬«¬» ³·¬ ·¸®»³ Í°»¦·¿´ó
©·» »- ·² ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®² µ¿«³ ¦« º·²¼»²
©·--»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¿«- Ô¿-»®¬»½¸²·µô Ó·µ®±-§-¬»³ó
íë
¬»½¸²·µô Ó·µ®±»´»µ¬®±²·µ «²¼ Í»²-±®·µô ³¿A¹»¾´·½¸
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® «²¬»®²»¸³»®·-½¸»² Ú«Ûóß«º©»²¼«²¹»²
»·²¹»¾«²¼»²ò Ю±¼«µ¬·²²±ª¿¬·±²»² -·²¼ ¸»«¬»
ïì
·³³»® ¸<«º·¹»® ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²»® ¾®»·¬ ¿²¹»´»¹¬»²
Õ±±°»®¿¬·±² › ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·²¼ ¸·»®º$® ·² ¹®±A»®
Æ¿¸´ ´»·-¬«²¹-º<¸·¹» ﮬ²»® ª±®¸¿²¼»²ò
ïî
ïð
è
ß«½¸ ¿«-´<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² -½¸<¬¦»² › ª±®
ê
¿´´»³ ©»¹»² ¼»® ¿«-¹»¾¿«¬»² Ò»¬¦©»®µ» › ¼»² Ú«Ûó
ì
ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ò ײ ´»¬¦¬»® Æ»·¬ ¸¿¾»² »·²·¹»
î
¹®±A» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ±²¦»®²» Ú±®-½¸«²¹--¬<¬¬»²
ð
¸·»® »®®·½¸¬»¬ò ײ-¹»-¿³¬ »²¬©·½µ»´² -·½¸ ¼·» Ú«Ûóß«-ó
¹¿¾»² ¿«-´<²¼·-½¸»® ˲¬»®²»¸³»² ·² ¼»«¬-½¸»²
̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ·² »¬©¿ °¿®¿´´»´ ¦« ¼»² Ú«Ûó
Ó®¼ò
ïççë
ïççé
ïççç
Ú«Ûóß«º©»²¼«²¹»² ¿«-´<²¼·-½¸»® ˲¬»®²»¸³»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
Ú«Ûóß«º©»²¼«²¹»² ª±² Ì*½¸¬»®² ¼»«¬-½¸»® ˲¬»®²»¸³»² ·³ ß«-´¿²¼
Ï«»´´»²æ ͬ¿¬·-¬·-½¸»- Þ«²¼»-¿³¬å ͬ·º¬»®ª»®¾¿²¼ É·--»²-½¸¿º¬--¬¿¬·-¬·µ
ß«-¹¿¾»²ô ¼·» ¼»«¬-½¸» Ú·®³»² ·³ ß«-´¿²¼ ¬<¬·¹»²
ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼÷ò Ü»²² «³¹»µ»¸®¬ ²«¬¦»² ¿«½¸
¼»«¬-½¸» Ú·®³»² $¾»® ·¸®» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²
¹$²-¬·¹» Ú«ÛóÞ»¼·²¹«²¹»² ·² ¿²¼»®»² Ô<²¼»®²ô ©·»
»¬©¿ › ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Í°·¬¦»²¬»½¸²±´±¹·»² › ·² ¼»²
¬»´¿²¹»® ·²¼«-¬®·»´´»® Û®º¿¸®«²¹ò Ø·²¦« µ±³³¬ ¼·»
ËÍßò
¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ µ±²¦»²¬®·»®¬» Ó¿-½¸·²»²ó
¾¿«µ±³°»¬»²¦ô ¼·» ¼·» λ¿´·-·»®«²¹ ª±² ³¿A¹»ó
Í°·¬¦»²´»·-¬«²¹»² ·² ¼»® Ú»®¬·¹«²¹ò Ò»¾»² Ю±¼«µ¬ó
-½¸²»·¼»®¬»² Ú»®¬·¹«²¹-´*-«²¹»² »®´»·½¸¬»®¬ò
·²²±ª¿¬·±²»² µ±³³¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«½¸ ¼»² Ê»®ó
º¿¸®»²-·²²±ª¿¬·±²»² ©¿½¸-»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ¦«ò Ü·»
Ê·»´» ˲¬»®²»¸³»² -½¸¿ºº»² »- ¿«º ¼·»-» É»·-»ô
Û·²º$¸®«²¹ »·²»- ²»«»² Ю±¼«µ¬»- ¾»¼·²¹¬ ¸<«º·¹
¼·» Õ±-¬»²¼·ºº»®»²¦ ¦©·-½¸»² ¼»³ ر½¸´±¸²´¿²¼
»·²» ª*´´·¹» Ò»«µ±²¦»°¬·±² ¼»® Ú»®¬·¹«²¹-´·²·»² › ³·¬
Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ ¼»² Ò·»¼®·¹´±¸²´<²¼»®² Ñ-¬»«®±ó
»®¸*¸¬»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Ï«¿´·¬<¬ò
°¿- «²¼ ß-·»²- »·² ͬ$½µ ©»·¬ ¦« ª»®®·²¹»®² «²¼
Ü¿¸»® ®·½¸¬»² ˲¬»®²»¸³»² ¼·» »®-¬³¿´·¹» Ю±¼«µó
¼¿³·¬ »·²»² ©·½¸¬·¹»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® ´¿²¹º®·-¬·¹»²
¬·±² »·²»- ²»«»² Ø·¹¸¬»½¸óЮ±¼«µ¬»- ¾»ª±®¦«¹¬ ·²
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹--·½¸»®«²¹ ¦« ´»·-¬»² › ¿«½¸ ©»²²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·²ô ¿«½¸ ©»·´ -·» ¸·»® ¿«º »·² »®º¿¸®»²»-ô
µ«®¦º®·-¬·¹ ¼«®½¸ ¼·» ¹»¬®±ºº»²»² Ó¿A²¿¸³»²
¹«¬ ¿«-¹»¾·´¼»¬»- Ì»½¸²·µ»®ó «²¼ Ú¿½¸¿®¾»·¬»®°»®-±ó
ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¿¾¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ò Í»´¾-¬ ·² Þ®¿²½¸»²
²¿´ ¦«®$½µ¹®»·º»² µ*²²»²ò Ü·» »·²¹»-»¬¦¬»² Ê»®º¿¸®»²
©·» ¼»® Ì»¨¬·´·²¼«-¬®·» -¬»´´»² ˲¬»®²»¸³»² «²¬»®
©»®¼»² ¾»· ´¿«º»²¼»® Ú»®¬·¹«²¹ ©»·¬»® ±°¬·³·»®¬ ›
Þ»©»·-ô ¼¿-- ¼«®½¸ Û·²-¿¬¦ ·²¬»´´·¹»²¬»® «²¼ ¸±½¸
»¸» ³¿² -°<¬»® ¾»· Û·²®·½¸¬«²¹ »·²»® ©»·¬»®»²
»ºº·¦·»²¬»® Ю±¼«µ¬·±²-ª»®º¿¸®»² Ê»®´¿¹»®«²¹»² ª»®ó
Ю±¼«µ¬·±²--¬<¬¬» ª·»´´»·½¸¬ º$® »·²»² ¿«-´<²¼·-½¸»²
³·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
ͬ¿²¼±®¬ ±°¬·»®¬ò
Ü»® ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¾·»¬»¬ ˲¬»®²»¸³»² ¹»²»ó
®»´´ »·²» ¹«¬» Þ¿-·-ô «³ ·¸®» Ú»®¬·¹«²¹»² ¦« ±°¬·³·»ó
®»² › ³·¬ ¼»³ Ûºº»µ¬ô ¼¿-- Ü«®½¸´¿«º¦»·¬»²ô Ú»¸´»®ó
¯«±¬»² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» Õ±-¬»² ¼»«¬´·½¸ -·²µ»²ò
Ó*¹´·½¸ ©·®¼ ¼·»- ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼«®½¸ »·² ¸±¸»- Ó¿A
¿² Ю±¼«µ¬ó «²¼ Ê»®º¿¸®»²-óÕ²±©ó¸±© ¿«- ¶¿¸®¦»¸²ó
îððï
íê
Í°·»´®<«³» º$® µ±³°´»¨» ͧ-¬»³¿²¹»¾±¬»ò ʱ³
©·» ·² ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®²ô ·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«- -·²¼ ±º¬ -±´½¸» ˲¬»®ó
Ê»®¹´»·½¸ ´·»¹¬ ¿´´»®¼·²¹- ¼»® ß²¬»·´ ¼»® ·³ ¬»®¬·<®»²
²»¸³»² ¾»-±²¼»®- »®º±´¹®»·½¸ô ¼·» ¼»² Õ«²¼»² ³·¬
Í»µ¬±® ¬<¬·¹»² л®-±²»² ¿² ¼»® Ù»-¿³¬¾»-½¸<º¬·¹«²¹
»·²»³ «³º¿--»²¼»² Ô»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬ ®«²¼ «³ ¼¿-
¼»«¬´·½¸ «²¬»® ¼»³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼÷ò
»·¹»²¬´·½¸» Ю±¼«µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò ͬ¿¬¬
Ü·»- -¬»¸¬ ·² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® -¬¿®µ»² ·²ó
ͬ¿²¼¿®¼°®±¼«µ¬» ¾·»¬»² -·» µ«²¼»²·²¼·ª·¼«»´´»
¼«-¬®·»´´»² б-·¬·±² Ü»«¬-½¸´¿²¼-ô ¿¾»® »- -°®·½¸¬
Ю±¾´»³´*-«²¹»² ¿²ò ͱ -°·»´»² »¬©¿ ·³ Ó¿-½¸·²»²ó
¿«½¸ »·²·¹»- ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ü·»²-¬ó
¾¿« Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² ©·» Õ±²¦»°¬»²¬©·½µ´«²¹ô Ю±ó
´»·-¬«²¹-©·®¬-½¸¿º¬ ¼«®½¸ «²¹$²-¬·¹» ο¸³»²¾»¼·²ó
¶»µ¬·»®«²¹ô ͽ¸«´«²¹ô ß²´¿¹»²±°¬·³·»®«²¹ô Ì»´»ó
¹«²¹»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ ¸±¸» Ô±¸²¦«-¿¬¦µ±-¬»²
©¿®¬«²¹ «²¼ -½¸²»´´» Û®-¿¬¦¬»·´´·»º»®«²¹ »·²» ·³³»®
«²¼ ³¿²¹»´²¼» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¼»- ß®¾»·¬-»·²-¿¬¦»-ô
©·½¸¬·¹»®» α´´» »¾»²-± ©·» ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¾·- ¸·²
¾»-±²¼»®- ¹»¸»³³¬ ©·®¼ò Ѹ²» »·²»² Þ»-½¸<º¬·ó
¦« Þ»¬®»·¾»®³±¼»´´»² «²¼ ¼·» É»·¬»®ª»®³·¬¬´«²¹
¹«²¹--½¸«¾ ·³ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¹»©»®¾» ©·®¼ »-
¹»¾®¿«½¸¬»® ß²´¿¹»²ò
µ¿«³ »·²»² ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ß¾¾¿« ¼»® ¸±¸»² ß®¾»·¬-ó
´±-·¹µ»·¬ ¹»¾»² µ*²²»²ò
Ö» ³»¸® ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ю±¼«µ¬ «³ µ±³°´»³»²¬<®»
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² ¦«³ µ±³°´»¨»² ͧ-¬»³¿²¹»¾±¬
Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ ¾·»¬»¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ º$® »·²» ¹¿²¦»
»®¹<²¦¬ ©·®¼ô ¼»-¬± ³»¸® ³«-- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»-
λ·¸» ª±² Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--°¿®¬»² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»
Õ²±©ó¸±© ¹»¾$²¼»´¬ ©»®¼»²ò Ü·»- ´<--¬ -·½¸ ¿² ¿«-ó
ͬ¿²¼±®¬¾»¼·²¹«²¹»²ô ¼·» «ò¿ò ¿«- ¼»® ¦»²¬®¿´»² Ô¿¹»
´<²¼·-½¸»² ͬ¿²¼±®¬»² ±º¬ ²«® -»¸® -½¸©»® ®»¿´·-·»®»²
·² Û«®±°¿ «²¼ ¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- ·²¼«-¬®·»´´»² Í»µó
› «³ -± »¸»® ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ò
¬±®- ®»-«´¬·»®»²ò Ü·» Ô±¹·-¬·µ¾®¿²½¸» ³¿½¸¬ -·½¸ ¼·»-»
¹$²-¬·¹»² ʱ®¾»¼·²¹«²¹»² ¦«²«¬¦»å ³·¬ ¸±½¸
˲¿«-¹»-½¸*°º¬» ᬻ²¦·¿´» ·³ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-ó
³±¼»®²»² É¿®»²ª»®¬»·´¦»²¬®»² -¬»«»®² Ô±¹·-¬·µº·®ó
-»µ¬±®ò Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² -·²¼ ¹»²»®»´´ »·² Ú»´¼ô ¼¿- ·²
³»² º$® ·¸®» Õ«²¼»² ©¿½¸-»²¼» Ù$¬»®-¬®*³» «²¼
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª·»´»² ˲¬»®²»¸³»² ²±½¸ »®¸»¾´·½¸»-
-½¸¿ºº»² ¼¿¼«®½¸ ²»«» ß®¾»·¬-°´<¬¦» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
É¿½¸-¬«³-°±¬»²¦·¿´ ¾·»¬»¬ò Æ©¿® ª±´´¦·»¸¬ -·½¸ ¸·»®
ø-ò ¼¿- Õ«²¼»²°±®¬®<¬ Ú·»¹» ¿«º Íò îìºò÷ò ͱº¬©¿®»ó
¼»® -»µ¬±®¿´» ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ²¿½¸ ¹´»·½¸»³ Ó«-¬»®
˲¬»®²»¸³»² °®±º·¬·»®»² ª±² »·²»³ -¬»¬·¹ ©¿½¸-»²ó
¼»² Þ»¼¿®º ¿² -°»¦·»´´»² Ô*-«²¹»² ¦«³ Þ»·-°·»´ º$®
¼»² Ó¿-½¸·²»²ó «²¼ Ú¿¸®¦»«¹¾¿«ò ß«½¸ ¼¿- Ó»--»ó
©»-»² »¨°¿²¼·»®¬å ¹«¬» Æ«µ«²º¬-½¸¿²½»² ¾»-¬»¸»²
¼¿®$¾»® ¸·²¿«- º$® ײ¹»²·»«®¾$®±-ô Þ»®¿¬«²¹-ó «²¼
Û®©»®¾-¬<¬·¹» ·³ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±® ·² λ´¿¬·±²
¦« ¼»² Û®©»®¾-¬<¬·¹»² ·²-¹»-¿³¬
Ю$º«²¹-«²¬»®²»¸³»²ô Æ»·¬¿®¾»·¬-ó «²¼ Í·½¸»®¸»·¬-ó
Ö¿¸®»-¼«®½¸-½¸²·¬¬ îððí
º·®³»²ò
ËÍß
Ù®±A¾®·¬¿²²·»²
Ê»®´¿¹»®«²¹»² ·²- ß«-´¿²¼ º·²¼»² ¦©¿® ¿«½¸ ¾»· ¼»²
ͽ¸©»¼»²
«²¬»®²»¸³»²-¾»¦±¹»²»² Ü·»²-¬»² -¬¿¬¬ô »¬©¿ ·³
Ü<²»³¿®µ
×ÌóÞ»®»·½¸å »- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¾·-¸»® ¶»¼±½¸ »¸»® «³
Þ»´¹·»²
Û·²¦»´º<´´» ø¼·» ²¿½¸ »·²»® Û®¸»¾«²¹ ¼»- ͬ¿¬·-¬·-½¸»²
ͽ¸©»·¦
Þ«²¼»-¿³¬»- ²«® »¬©¿ ï û ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ¾»ó
Ú®¿²µ®»·½¸
¬®»ºº»²÷ò ײ ¿´´»® λ¹»´ ¾´»·¾¬ ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®» Õ±²¬¿µ¬
Ú·²²´¿²¼
¦©·-½¸»² Õ«²¼» «²¼ ß²¾·»¬»® ©·½¸¬·¹ò
Ü»«¬-½¸´¿²¼
Ö¿°¿²
Í°¿²·»²
׬¿´·»²
ëð
ëë
Ï«»´´»æ ͬ¿¬·-¬·-½¸»- Þ«²¼»-¿³¬
êð
êë
éð
éë
èð û
íé
Õ$²º¬·¹» ݸ¿²½»² ¿«º Î$½µª»®´¿¹»®«²¹ò ͬ¿²¼±®¬ó
Ê·»´» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ¸¿¾»² ¼·» ²±¬ó
»²¬-½¸»·¼«²¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ³»¸® º$® Ö¿¸®¦»¸²¬»
©»²¼·¹»² -¬®¿¬»¹·-½¸»² É»·½¸»²-¬»´´«²¹»² ¾»®»·¬-
¹»¬®±ºº»²å »·²» Ю±¼«µ¬·±²-ª»®´¿¹»®«²¹ ·²- ß«-´¿²¼
ª±®¹»²±³³»²ô ·²¼»³ -·» ·¸®» ײ²±ª¿¬·±²-¿²-¬®»²ó
©·®¼ ¼«®½¸¿«- ¿´- «³µ»¸®¾¿®» Û²¬©·½µ´«²¹ ¿²¹»ó
¹«²¹»² ª»®-¬<®µ¬ «²¼ ·¸®» ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼·» ß«-ó
-»¸»²ò ͽ¸±² ¸»«¬» ¹·¾¬ »- Î$½µª»®´¿¹»®«²¹-¬»²¼»²ó
«²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® »®¸*¸¬ ¸¿¾»²ò
¦»²ô ©·» µ$®¦´·½¸ ·³ ο¸³»² »·²»® Ú®¿«²¸±º»®ó˲¬»®ó
Ü«®½¸ ß«-¾¿« ·¸®»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ю<-»²¦ -·½¸»®²
-«½¸«²¹ º»-¬¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ò Í·» -·²¼ ¿´´»®¼·²¹- ®»´¿¬·ª
-·» É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ¿«½¸ ¿³
-½¸©¿½¸ ¿«-¹»°®<¹¬ ø¿«º ïð𠪻®´¿¹»®²¼» Þ»¬®·»¾»
¸»·³·-½¸»² ͬ¿²¼±®¬ ¿¾ò Ó·¬ É¿½¸-¬«³--¬®¿¬»¹·»²ô
»²¬º¿´´»² ïè ®$½µª»®´¿¹»®²¼» Þ»¬®·»¾»÷ «²¼ ¾»¬®»ºº»²
-»· »- $¾»® »·² ±®¹¿²·-½¸»- É¿½¸-¬«³ô -»· »- $¾»®
¼»®¦»·¬ É»-¬»«®±°¿ ³»¸® ¿´- ¼·» ÓÑÛóÔ<²¼»®ò Ú$®
Õ±±°»®¿¬·±²»² ±¼»® Æ«-¿³³»²-½¸´$--»ô °¿--»² -·»
¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ ¦« »·²»® Î$½µº$¸®«²¹ ª±² Ю±¼«µó
·¸®» ˲¬»®²»¸³»²-¹®*A» ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »®©»·¬»®ó
¬·±²»² -·²¼ ª±® ¿´´»³ ³¿²¹»´²¼» Ï«¿´·¬<¬ô ¼·» Ø*¸»
¬»² Ó¿®µ¬¹»¾·»¬»² ¿²ò
¼»® Ю±¼«µ¬·±²-µ±-¬»² «²¼ »·²» «²¦«®»·½¸»²¼»
Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ³¿A¹»¾»²¼ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -°·»´»² ¼»®
Ó·¬ ·¸®»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ¿¾»® -¬±A»² ¼·» ˲¬»®²»¸³»²
Ó¿²¹»´ ¿² ¯«¿´·º·¦·»®¬»³ л®-±²¿´ «²¼ ¦« ¸±¸»
®¿-½¸ ¿² ¼·» Ù®»²¦»²ô ¼·» ·¸²»² ¼«®½¸ ¼·» ¸»®®-½¸»²ó
Õ±±®¼·²¿¬·±²-µ±-¬»² »·²» α´´»ò
¼»² ©·®¬-½¸¿º¬-°±´·¬·-½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¹»-»¬¦¬ -·²¼ò É¿½¸-¬«³ «²¼ »·² ³*¹´·½¸»® ß®¾»·¬-ó
λ´¿¬·ª ª·»´» Î$½µª»®´¿¹»®«²¹»² º·²¼»² ·³ Ú¿¸®¦»«¹ó
°´¿¬¦¿«º¾¿« ©»®¼»² ¼¿¼«®½¸ ¾´±½µ·»®¬ò Û·²» ¹®«²¼ó
¾¿« -¬¿¬¬ô ¼»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ·² $¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»³
´»¹»²¼» λª·-·±² ¼»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ·-¬ ¼¿¸»®
Ó¿A» Ê»®´¿¹»®«²¹»² ¼«®½¸º$¸®¬ › ¸·»® ©·®¼ »·² -»¸®
$¾»®º<´´·¹ò
º´»¨·¾´»- Ñ«¬ó «²¼ Þ¿½µ-±«®½·²¹ -·½¸¬¾¿®ô ¼¿- º$® Ì»·´»
¼»® ·²¼«-¬®·»´´»² Ю±¼«µ¬·±² ©»·¬»® ¿² Þ»¼»«¬«²¹
Ü»®»¹«´·»®«²¹ ¼»- ß®¾»·¬-ó «²¼ Ì¿®·º®»½¸¬- ¼®·²¹»²¼
¹»©·²²»² µ*²²¬»ò ײ-±º»®² ¦»·½¸²»² -·½¸ ¿«½¸ ª±²
»®º±®¼»®´·½¸ò ˲¬»® ª·»´»² ß-°»µ¬»² ·-¬ »·²» Ü»®»¹«´·»ó
¼·»-»® Í»·¬» ¸»® ¿«º ³·¬¬´»®» Í·½¸¬ ²»«» ݸ¿²½»² º$®
®«²¹ ¿³ ß®¾»·¬-³¿®µ¬ ¾»-±²¼»®- ¼®·²¹´·½¸ò É·½¸¬·¹
ßµ¬·ª·¬<¬»² ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿¾ › ·²©·»©»·¬
·-¬ ª±® ¿´´»³ »·² ¸*¸»®»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ô ¼»²² ·²
-·» ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ©·®¼ ¶»¼±½¸ ¼¿ª±²
¼»® ײ¼«-¬®·» ¾®·²¹»² ¼·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ «²¼
¿¾¸<²¹»²ô ±¾ ¼·» ͬ¿²¼±®¬¯«¿´·¬<¬ ¼»² -·½¸ ©¿²¼»´²ó
»·²» -¬<®µ»®» Õ«²¼»²ó «²¼ Ì»½¸²±´±¹·»óÑ®·»²¬·»®«²¹
¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ¹»®»½¸¬ ©·®¼ò
²»«» ß²º±®¼»®«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- ß®¾»·¬-»·²ó
-¿¬¦»- ³·¬ -·½¸ò Ü·»- ¹·´¬ <¸²´·½¸ ¿«½¸ º$® ª·»´» Í°¿®ó
¬»² ¼»- Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±®-ò
ß«-®·½¸¬«²¹ ¿² ¼»² ͬ<®µ»² › ¼»® É»¹ ¦« ³»¸®
É¿½¸-¬«³ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹
Û·²» ¹®*A»®» Ê¿®·¿¬·±²-¾®»·¬» ¾»· ¼»² ß®¾»·¬-¦»·¬»²
-±©·» »·² »®©»·¬»®¬»® Í°·»´®¿«³ô Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ «²¼
Ó·¬ -»·²»² ͬ<®µ»² °®±º·¬·»®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª±³ Ù´±ó
Ù»¸<´¬»® ¼»® Ù»-½¸<º¬-´¿¹» ¿²°¿--»² ¦« µ*²²»²ô -·²¼
¾¿´·-·»®«²¹-°®±¦»--ò ß´´»®¼·²¹- ´¿--»² ¼·» ¿²¸¿´¬»²¼»
¼¿¸»® ¦»²¬®¿´» ß-°»µ¬» »·²»® λº±®³ò Ü»®¦»·¬ »®´¿«¾¬
É¿½¸-¬«³--½¸©<½¸» «²¼ ¼·» «²ª»®<²¼»®¬ ¸±¸»
¼¿- Ì¿®·º®»½¸¬ ß¾©»·½¸«²¹»² ª±³ ¹»´¬»²¼»² Ì¿®·ºª»®ó
ß®¾»·¬-´±-·¹µ»·¬ »®µ»²²»²ô ¼¿-- ª·»´» ׳°«´-» ¿«- ¼»®
¬®¿¹ ²«® ”¦«¹«²-¬»²“ ¼»® ß®¾»·¬²»¸³»® ·³ Í·²²»
º±®¬-½¸®»·¬»²¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ß®¾»·¬-¬»·´«²¹ ¾·-ó
»·²»- ¸*¸»®»² Ù»¸¿´¬- ±¼»® »·²»® µ$®¦»®»² ß®¾»·¬-ó
¸»® ²±½¸ ±¸²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» É·®µ«²¹ ¾´»·¾»²ò ׳³»®
¦»·¬ò Û·²» ¹»-»¬¦´·½¸» Ó±¼·º·¦·»®«²¹ ¼·»-»- ”Ù$²-¬·¹ó
¼»«¬´·½¸»® ¦»·¹¬ -·½¸ô ©·» ¼®·²¹»²¼ »®º±®¼»®´·½¸ ·²
µ»·¬-°®·²¦·°-“ ³»¸® ·³ Í·²²» »·²»® Þ»-½¸<º¬·¹«²¹--·ó
Ü»«¬-½¸´¿²¼ Ò»«±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ ß²°¿--«²¹ ¿² ¼·»
½¸»®«²¹ -±©·» »·²» ¾®»·¬»®» ß²©»²¼«²¹ ª±² Jººó
-·½¸ ª»®<²¼»®²¼»² Ó¿®µ¬ó «²¼ É»¬¬¾»©»®¾-¾»¼·²ó
²«²¹-µ´¿«-»´² ©<®»² ¼¿¸»® ͽ¸®·¬¬» ·² ¼·» ®·½¸¬·¹»
¹«²¹»² ¹»©±®¼»² -·²¼ò
η½¸¬«²¹ô ©»·´ ´»¬¦¬´·½¸ ¿«½¸ ·³ ײ¬»®»--» ¼»® ß®¾»·¬ó
²»¸³»®ò
íè
Ø·²¦« µ±³³¬ô ¼¿-- -·½¸ ª·»´» Ú·®³»² ¾»· ¿²-¬»¸»²¼»²
Þ»¬®·»¾´·½¸» Þ$²¼²·--» º$® ß®¾»·¬ ›
»·²·¹» Þ»·-°·»´»
˲¬»®²»¸³»²
Þ»·¬®¿¹ ¼»® ß®¾»·¬²»¸³»®
Ò»«»·²-¬»´´«²¹»² ¦«®$½µ¸¿´¬»²ô ©»·´ -·» -·½¸ ¼«®½¸
Æ«-¿¹»² ¼»- ˲¬»®²»¸³»²-
»·² «²º´»¨·¾´»- Ì¿®·º®»½¸¬ «²¼ »·²»² -»¸® ©»·¬¹»¸»²ó
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»-
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-ó «²¼
¼»² Õ$²¼·¹«²¹--½¸«¬¦ ¦« -»¸® ¹»¾«²¼»² -»¸»²ò Û·²»
É»·¸²¿½¸¬-¹»´¼»-
ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ ¾·- îðïï
<¸²´·½¸ -½¸<¼´·½¸» É·®µ«²¹ ·-¬ ª±² ¹»-»¬¦´·½¸»² Ó·²ó
ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ º$®
Ò»«» ͽ¸·½¸¬³±¼»´´» «²¼
É»·¬»®» ײª»-¬·¬·±²»²
¼»² ͬ¿²¼±®¬
Ù´»·¬¦»·¬®»¹»´«²¹»²
Û®¸*¸«²¹ ¼»® Æ¿¸´ ¼»®
¼»-¬´*¸²»² ¦« »®©¿®¬»²ò ÑÛÝÜóͬ«¼·»² ¦»·¹»²ô ¼¿--
Ô«¼©·¹-¾«®¹
É»¹º¿´´ ¦«-½¸´¿¹°º´·½¸¬·¹»®
ß«-¾·´¼«²¹-°´<¬¦»
Ó¿²²õØ«³³»´ Ù®«°°»
Ô<²¼»® ³·¬ ´·¾»®¿´»³ ß®¾»·¬-®»½¸¬ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´
¼·» ËÍß ±¼»® Ù®±A¾®·¬¿²²·»²ô »·² ¸*¸»®»- Þ»-½¸<º¬·ó
Ó»¸®¿®¾»·¬
¹«²¹-²·ª»¿« «²¼ »·²» ²·»¼®·¹»®» Ô¿²¹¦»·¬¿®¾»·¬-ó
Ü®<¹»®©»®µ ßÙ
Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦«® ß²°¿--«²¹
Ô¿²¹º®·-¬·¹» ͬ¿²¼±®¬ó
ª±² É»·¸²¿½¸¬-ó «²¼
¹¿®¿²¬·»
ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ º$®
Ë®´¿«¾-¹»´¼ ·² ©·®¬ó
Æ«-<¬¦´·½¸» ײª»-¬·¬·±²»²
Ü®<¹»® Ó»¼·½¿´ ·² Ô$¾»½µ
-½¸¿º¬´·½¸»² Õ®·-»²ó
Û®¸*¸«²¹ ¼»® ß«-¾·´¼«²¹-ó
׳ Æ«¹» »·²»® Ó±¼»®²·-·»®«²¹ ¼»- ß®¾»·¬-®»½¸¬»-
-·¬«¿¬·±²»²
¯«±¬» «³ ëð û
³«-- ¿«A»®¼»³ »·²» ¹»²»®»´´» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»®
Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»®
ß®¾»·¬-¦»·¬ »·² ª±®®¿²¹·¹»- ̸»³¿ -»·²ò Ó·¬ »·²»®
Þ»¬®·»¾-*ºº²«²¹-¦»·¬»²
Ì®«³°ºóÙ®«°°»
Þ$²¼²·- º$® ß®¾»·¬ îðïï
Ó»¸® Í°·»´®<«³» ·² ¼»®
¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ö¿¸®»-¿®¾»·¬-¦»·¬ ª±² ï êìí ͬ«²ó
Ê»®¬®¿¹-¹»-¬¿´¬«²¹ º$®
¼»² ¶» ʱ´´¦»·¬¾»-½¸<º¬·¹¬»³ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ Ü»«¬-½¸ó
²»«» Ó·¬¿®¾»·¬»®
´¿²¼ ©»·¬ «²¬»® ¼»³ ÛËóÜ«®½¸-½¸²·¬¬ ª±² ï éïî ͬ«²ó
Û®¸*¸«²¹ ¼»® ¶<¸®´·½¸»²
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹--·½¸»®«²¹
¼»²ò Ø·»® ´·»¹¬ »·² Õ±-¬»²-»²µ«²¹-°±¬»²¦·¿´ º$® ¼·»
ß®¾»·¬-¦»·¬ «³
º$® çë û ¼»®
¼»«¬-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²ô ¼¿- ·³ ͬ¿²¼±®¬©»¬¬¾»ó
ïîç ͬ«²¼»²ô ¬»·´- ª±´´
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¾·- îðïï
ª»®¹$¬»¬ô ¬»·´- ³·¬
ß«-¾¿« ¼»® ¾»¬®·»¾´·½¸»²
©»®¾ «²¾»¼·²¹¬ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² -±´´¬»ò
$¾»®¬¿®·º´·½¸»² Æ«´¿¹»²
ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹
º·²¿²¦·»´´ ¿«-¹»¹´·½¸»²
ß«-¾¿« ¼»- Ì®«³°ºó
Þ»·¬®¿¹ ¼»® ß®¾»·¬²»¸³»®æ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Ï«¿´·º·µ¿ó
É»·¬»®» Ú´»¨·¾·´·-·»®«²¹
Ù»-«²¼¸»·¬-º±®«³-
¬·±²ò ˲¹»¿½¸¬»¬ ¸»³³»²¼»® ¿®¾»·¬-ó «²¼ ¬¿®·º®»½¸¬ó
¼»® ß®¾»·¬-¦»·¬
Û®¿®¾»·¬«²¹ »·²»-
´·½¸»® ʱ®-½¸®·º¬»² -·²¼ ¼·» ß®¾»·¬²»¸³»® -»´¾-¬
´¿²¹º®·-¬·¹»² ͬ¿²¼±®¬ó
¹»º±®¼»®¬ô ·¸®»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® ͬ¿²¼±®¬ª»®¾»--»®«²¹ ¦«
»²¬©·½µ´«²¹-µ±²¦»°¬Õ®±²»- ßÙ
´±-·¹µ»·¬ ¿«º©»·-»² ¿´- Ü»«¬-½¸´¿²¼ò
´»·-¬»²ò Í·» ³$--»² -·½¸ ¼»² »®¸*¸¬»² Ï«¿´·º·µ¿¬·±²-ó
Õ¿°¿¦·¬<¬-±®·»²¬·»®¬»ô
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-¹¿®¿²¬·»
º´»¨·¾´» ß®¾»·¬-¦»·¬ó
º$® ¼·» é íðð ¿² ¼»«¬-½¸»²
Ê»®»·²¾¿®«²¹
¹»-¬¿´¬«²¹
ͬ¿²¼±®¬»² ¾»-½¸<º¬·¹¬»²
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹óÛ®º±´¹ó
ß«-©»·¬«²¹ ¼»® ß®¾»·¬-ó
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¾·- îðïð
³»² ¿«- ¼»® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² É·®¬-½¸¿º¬ ¸¿¾»²ô
Æ«µ«²º¬
¿²º±®¼»®«²¹»² -¬»´´»² «²¼ ¾»®»·¬ -»·² ¦« ³»¸® Ó±¾·ó
´·¬<¬ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ò Ê·»´» ®»²±³³·»®¬» ˲¬»®²»¸ó
¦»·¬µ±²¬»² ³·¬ -¬<®µ»®»®
Û®¸*¸«²¹ ¼»® Æ¿¸´ ¼»®
²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¿«- Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ º$® ¼»² ͬ¿²¼±®¬
Þ»¬±²«²¹ ¼»® ª¿®·¿¾´»²
ß«-¦«¾·´¼»²»²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ³·¬ ·¸®»² Ó·¬¿®¾»·¬»®² ®·½¸¬«²¹-ó
Ê»®¹$¬«²¹-¿²¬»·´»
ײª»-¬·¬·±²»² ·² Ø*¸» ª±²
©»·-»²¼» Þ»¬®·»¾-ª»®»·²¾¿®«²¹»² ¿¾¹»-½¸´±--»²ò
ïïð Ó·±ò
Ï«»´´»²æ Ю»--»³·¬¬»·´«²¹»² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²
îððëñîððê
Ø·»®¾»· ¹·²¹ »- ³»·-¬ ©»²·¹»® «³ Û·²µ±³³»²-ó
µ$®¦«²¹»²ô -±²¼»®² °®·³<® «³ µ¿°¿¦·¬<¬-ó «²¼
µ«²¼»²±®·»²¬·»®¬» ß®¾»·¬-¦»·¬®»¹»´«²¹»²ô ¼·» ¼»²
˲¬»®²»¸³»² д¿²«²¹--·½¸»®¸»·¬ ¾·»¬»² «²¼ Õ±-¬»²ó
»·²-°¿®«²¹»² »®³*¹´·½¸»²ò ׳ Ù»¹»²¦«¹ ©«®¼»²
ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹»² ¹»©<¸®¬ -±©·» «³º¿²¹®»·½¸»
ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼ ß«-¾·´¼«²¹-°®±¹®¿³³» ·² ß«--·½¸¬
¹»-¬»´´¬ ø-ò ¼·» D¾»®-·½¸¬÷ò ˲¬»®²»¸³»® «²¼ Ó·¬¿®¾»·ó
íç
¬»® ¸¿¾»² ¸·»®³·¬ ¹»³»·²-¿³ ¼·» Þ¿-·- º$® »·²»
Ô±¸²µ±-¬»² «²¼ ß®¾»·¬-°®±¼«µ¬·ª·¬<¬ ¶» Õ±°º ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
»®º±´¹®»·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ¿«½¸ ·²
Ê»®<²¼»®«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹»´»¹¬ò
îôë
Û- ¹·¾¬ ª·»´» ß²¦»·½¸»² ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» ¼»«¬-½¸»²
ïôë
ß®¾»·¬²»¸³»® ³»¸®¸»·¬´·½¸ ¾»®»·¬ -·²¼ô -·½¸ ¼»²
ïôð
¿«- ¼»® Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ ®»-«´¬·»®»²¼»² Ø»®¿«-ó
ðôë
û
îôð
º±®¼»®«²¹»² ¦« -¬»´´»²ò ͱ ¸¿¬ »·²» ¹»©·--» Ô±¸²ó
ð
¦«®$½µ¸¿´¬«²¹ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¦« »·²»® ¿«½¸ ·³
óðôë
·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹´»·½¸ ³±¼»®¿¬»² Û²¬©·½µ´«²¹
óïôð
¼»® Ô±¸²-¬$½µµ±-¬»² ¹»º$¸®¬ ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ ±¾»²÷ò
óïôë
ïççç
˳-± µ®·¬·-½¸»® ·-¬ ¼¿¸»® ¦« -»¸»²ô ¼¿-- »- ª±®²»¸³ó
îððï
îððî
îððí
îððì
Ô±¸²µ±-¬»²
ß®¾»·¬-°®±¼«µ¬·ª·¬<¬
Ô±¸²-¬$½µµ±-¬»²
´·½¸ ײ·¬·¿¬·ª»² ¿«º «²¬»®²»¸³»®·-½¸»® Û¾»²» ¾»¼¿®ºô
«³ $¾»®¸¿«°¬ ´¿²¹º®·-¬·¹ ¾»-½¸<º¬·¹«²¹--·½¸»®²¼»
Û²¬©·½µ´«²¹»² »·²´»·¬»² ¦« µ*²²»²ò Ü¿¾»· ¾»©»¹»²
îððð
Ï«»´´»æ ͬ¿¬·-¬·-½¸»- Þ«²¼»-¿³¬
-·½¸ ³¿²½¸» Ê»®»·²¾¿®«²¹»² ¿²¹»-·½¸¬- «²¦«®»·ó
½¸»²¼»® Jºº²«²¹-µ´¿«-»´² -±¹¿® ·² »·²»® ®»½¸¬´·½¸»²
Ù®¿«¦±²»ò
´·»¹»² ¿´- ·² ¶»¼»³ ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´¿²¼ ø-ò ¼¿Í½¸¿«¾·´¼ «²¬»²÷ò Û·²» Û²¬´¿-¬«²¹ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´»
Í«¾ª»²¬·±²»² ¿¾¾¿«»² «²¼ ͱ¦·¿´-§-¬»³» «³¹»-¬¿´ó
©$®¼» ª·»´» Ю±¼«µ¬ó «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¿²¹»¾±¬»
¬»²ò Û·²» ͬ¿²¼±®¬-·½¸»®«²¹ »®º±®¼»®¬ ²·½¸¬ ²«®
°®»·-©»®¬»® «²¼ ¼¿³·¬ ¿¬¬®¿µ¬·ª»® º$® °±¬»²¦·»´´»
ײª»-¬·¬·±²»² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»-
Ò¿½¸º®¿¹»® ³¿½¸»² › °±-·¬·ª» É¿½¸-¬«³-ó «²¼
ͬ¿¿¬»-ô »¬©¿ ·²- Þ·´¼«²¹--§-¬»³ «²¼ ·² ¼·» ײº®¿ó
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹-»ºº»µ¬» ©<®»² ¼·» Ú±´¹»ò
-¬®«µ¬«®ò ˳ ¸·»®º$® ¼»² ²*¬·¹»² º·²¿²¦·»´´»² Í°·»´ó
®¿«³ ¦« ¹»©·²²»²ô ·-¬ »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Õ$®¦«²¹ ª±²
Í«¾ª»²¬·±²»² «²¼ ͱ¦·¿´¿«-¹¿¾»² ¼®·²¹»²¼ ¹»ó
¾±¬»²ò Ù¿²¦ ±¾»² ¿«º ¼»® °±´·¬·-½¸»² ß¹»²¼¿ -¬»¸¬
ß®¾»·¬-µ±-¬»² ·³ Ê»®¿®¾»·¬»²¼»² Ù»©»®¾» îððí
¼¿¾»· ¿«½¸ »·² ¹®«²¼´»¹»²¼»® ˳¾¿« ¼»® ͱ¦·¿´ó
íð
-§-¬»³» ³·¬ ¼»® Æ·»´-»¬¦«²¹ô ª±® ¿´´»³ ª±®¸¿²¼»²»
ײ»ºº·¦·»²¦»² ¦« ¾»-»·¬·¹»² «²¼ ¼·» Û·¹»²ª»®¿²¬ó
îë
©±®¬«²¹ ¦« -¬<®µ»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ´·»A» -·½¸ ¼¿²²
îð
»²¼´·½¸ ¿«½¸ »·²» ¼»«¬´·½¸» Í»²µ«²¹ ¼»® Ô±¸²¦«-¿¬¦ó
ïë
µ±-¬»² »®®»·½¸»²ô ¼·» ¸»«¬» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¸*¸»®
¶» ͬ«²¼»
ïð
ë
ð
Ü øÉ»-¬÷
ÝØ
Ú
л®-±²¿´¦«-¿¬¦µ±-¬»²
Ü·®»µ¬»²¬¹»´¬
Ï«»´´»æ ×ÉÜ
ËÍß
ÙÞ
Ö
Ü øÑ-¬÷
×
ìð
ßµ¬·±²-°®±¹®¿³³ ¦« Ù«²-¬»² ¼»- ͬ¿²¼±®¬»-
Ûºº»µ¬·ª» Ü«®½¸-½¸²·¬¬--¬»«»®¾»´¿-¬«²¹ ª±² ˲¬»®²»¸³»²
·² Û«®±°¿ îððíñîððì
ìð
Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¦«³¿´ ¼·» Ú·®³»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ª»®ó
û
-¬<®µ¬» ײ²±ª¿¬·±²-¿²-¬®»²¹«²¹»² ·³³»® ³»¸® ¿«º
íë
»·²»² »®©»·¬»®¬»² Í»´¾-¬º·²¿²¦·»®«²¹-®¿¸³»² ¿²¹»ó
íð
©·»-»² -·²¼ò
îë
îð
Þ·´¼«²¹-·²ª»-¬·¬·±²»² ¿«-©»·¬»²ò É¿½¸-¬«³ «²¼
ïë
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ©»®¼»² ·² Æ«µ«²º¬ ¹¿²¦ ©»-»²¬´·½¸
ïð
ª±² »·²»® ¸±¸»² Ï«¿´·º·µ¿¬·±² ¼»® Þ»-½¸<º¬·¹¬»²
ë
¿¾¸<²¹»²ò Ü¿¦« -¬»´´¬ »·²» ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»²
ð
Ü
Ú
×
ÒÔ
Þ
ÙÞ
Í
Ú×Ò
ÝØ
ØË
ÐÔ
Ï«»´´»æ ÆÛÉ
¹»®»½¸¬ ©»®¼»²¼» ͽ¸«´ó «²¼ ر½¸-½¸«´¿«-¾·´¼«²¹
¼·» »²¬-½¸»·¼»²¼» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ¼¿®ò Û- ©·®¼ ¹®±A»®
ß²-¬®»²¹«²¹»² ¾»¼$®º»²ô «³ ¼·» Ó<²¹»´ ·³ Þ·´ó
¼«²¹--§-¬»³ ¦« ¾»-»·¬·¹»² «²¼ ¼»² ±ºº»²µ«²¼·¹»²
Î$½µ-¬¿²¼ ¹»¹»²$¾»® ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®² ¿«ºó
¦«¸±´»²ò ʱ® ¿´´»³ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» -·½¸ ¿¾¦»·½¸ó
²»²¼» ¼»³±¹®¿°¸·-½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¹·´¬ »-ô ¼·» Æ¿¸´
˲¬»®²»¸³»²--¬»«»®² -»²µ»²ò Ü·» ͬ»«»®¾»´¿-¬«²¹
¼»® ¸±½¸ Ï«¿´·º·¦·»®¬»² ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¦« -¬»·¹»®² «²¼
¼»® ˲¬»®²»¸³»² ·-¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ²¿½¸ ©·» ª±®
ª±® ¿´´»³ ¼»² ²¿¬«®ó «²¼ ·²¹»²·»«®©·--»²-½¸¿º¬ó
¸*¸»® ¿´- ·² ¼»² ³»·-¬»² ¿²¼»®»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®²
´·½¸»² Ò¿½¸©«½¸- ¦« º*®¼»®²ò Æ©¿® ²·³³¬ ¼·» Æ¿¸´
«²¼
ͽ¸©»´´»²´<²¼»®²
¼»® ͬ«¼·»²¿²º<²¹»® ·² ¼·»-»² Ú¿½¸¹»¾·»¬»² ¼»«¬´·½¸
ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ ±¾»²÷ò Û·²» -¬»«»®´·½¸» Û²¬´¿-¬«²¹
¦«ô ¼±½¸ ¾´»·¾¬ ª±®»®-¬ »·² Ü»º·¦·¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«
·-¬ ¼¿¸»® »·² «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»® Þ¿«-¬»·² ·² »·²»³
¿²¼»®»² Ô<²¼»®² ¾»-¬»¸»² ø-ò ¼¿- ͽ¸¿«¾·´¼ «²¬»²÷ò
»®-¬
®»½¸¬
·²
ª·»´»²
ײ-¹»-¿³¬ ·-¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ «³-± µ®·¬·-½¸»® ¦«
-»¸»²ô ¿´- ¼»® ßµ¿¼»³·µ»®¾»¼¿®º ¼»® ¼»«¬-½¸»² É·®¬ó
-½¸¿º¬ ¿´´»·² ¿«º Ù®«²¼ ª±² ײ²±ª¿¬·±²-¼®«½µ «²¼
ß²¦¿¸´ ¼»® îðó ¾·- îçóÖ<¸®·¹»² ³·¬ ر½¸-½¸«´¿¾-½¸´«-- ·³
Þ»®»·½¸ Ò¿¬«®óñײ¹»²·»«®©·--»²-½¸¿º¬»²
íð
ͬ®«µ¬«®©¿²¼»´ ¶<¸®´·½¸ «³ ½¿ò ëð ððð л®-±²»²
¶» ï ððð
¦«²·³³¬ò Õ²¿°°¸»·¬-¬»²¼»²¦»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ·² ¼»®
ײº±®³¿¬·µô ¦»·½¸²»² -·½¸ -½¸±² ¸»«¬» ¿¾ò
îë
îð
Ì»½¸²±´±¹·»±®·»²¬·»®¬» Ù®$²¼«²¹»² º*®¼»®²ò Ü¿-
ïë
¼·½¸¬» Õ²±©ó¸±©óÒ»¬¦©»®µô »·²»® ¼»® ©»-»²¬´·½¸»²
ïð
ͬ<®µ»² ¼»- ͬ¿²¼±®¬»- Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ©·®¼ ¿«º Ü¿«»®
²«® ¼¿²² ¼·» ²*¬·¹»² ׳°«´-» º$® É¿½¸-¬«³ «²¼
ë
Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ´·»º»®²ô ©»²² »- ¹»´·²¹¬ô ·³³»® ©·»¼»®
ð
×ÎÔ
Ú
ÙÞ
Ú×Ò
Í
Ö
Ï«»´´»æ Þ×ÌÕÑÓô ß²¹¿¾»² îððî ¾¦©ò îððí
Û
Þ
ËÍß
Ü
×
ÒÔ
¶«²¹» ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ ²»«»³ ¬»½¸²±´±¹·-½¸»²
É·--»² «²¼ ²»«»² Ü»²µ¿²-<¬¦»² ·² ¼·»-»- Ò»¬¦ ¿«ºó
¦«²»¸³»²ò Ü¿¸»® ¹·´¬ »-ô ¼·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
º$® -±´½¸» Ù®$²¼«²¹»² ø¼»®»² Æ¿¸´ -½¸±² -»·¬ Ö¿¸®»²
-¬¿¹²·»®¬÷ ©»·¬»® ¦« ª»®¾»--»®²ò
ìï
Ú¿¦·¬
Ü·» Ù´±¾¿´·-·»®«²¹ ¾·»¬»¬ ¼»² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»²
˲¬»®²»¸³»² ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Ó¿®µ¬½¸¿²½»²ò Ü»²²
¼»® Þ»¼¿®º ¿² ¸±½¸©»®¬·¹»² Ю±¼«µ¬»² «²¼ Ü·»²-¬ó
´»·-¬«²¹»²ô ¿² µ±³°´»¨»² Ю±¾´»³´*-«²¹»² «²¼
·²²±ª¿¬·ª»² Ê»®º¿¸®»² ²·³³¬ ©»´¬©»·¬ «²¼ ·²-¾»ó
-±²¼»®» ·² ¼»² É¿½¸-¬«³-®»¹·±²»² ¦«ò Ö» -¬<®µ»®
-·½¸ ¼·» ˲¬»®²»¸³»² ¿«º ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Ó<®µ¬» «²¼
Õ«²¼»² ¿«-®·½¸¬»²ô ¼»-¬± ³»¸® ³$--»² -·» ª±® Ñ®¬
°®<-»²¬ -»·² › ³·¬ Ê»®¬®·»¾ «²¼ Í»®ª·½»ô ¹»¹»¾»²»²ó
º¿´´- ¿«½¸ ³·¬ »·¹»²»® Ú»®¬·¹«²¹ò Ü·»- ¾»¼»«¬»¬
¶»¼±½¸ µ»·²»-©»¹- »·²» ß¾µ»¸® ª±³ ͬ¿²¼±®¬
Ü»«¬-½¸´¿²¼å ¹¿²¦ ·³ Ù»¹»²¬»·´æ ׳ Æ«¹» ¼»® ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¹»©·²²¬ ¼»® ͬ¿²¼±®¬ ²±½¸ ¿²
Ù»©·½¸¬ò Æ©¿® ©»®¼»² ¼·» Ú·®³»² ¼«®½¸ ¼·» ¼®·²¹»²¼
®»º±®³¾»¼$®º¬·¹»² ©·®¬-½¸¿º¬-°±´·¬·-½¸»² ο¸³»²ó
¾»¼·²¹«²¹»² ¾»¸·²¼»®¬å ¹´»·½¸©±¸´ ²»¸³»² -·» ¿«½¸
·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ «³º¿²¹®»·½¸» ײª»-¬·¬·±²»² ª±® «²¼
-»¬¦»² ¼¿¾»· ¹»¦·»´¬ ¿«º »·²» ¸±¸» ײ²±ª¿¬·±²-µ®¿º¬ô
»®º¿¸®»²» Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼ »·² ¼·½¸¬»- Ò»¬¦©»®µ
¿² ·²¼«-¬®·»´´»² Õ±³°»¬»²¦»²ò ͱ ©»®¼»² É»®¬ó
-½¸*°º«²¹ «²¼ Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ¿«½¸ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
¹»-·½¸»®¬ «²¼ ¼·» Þ¿-·- ¼¿º$® ¹»´»¹¬ô ¼¿-- ¾»· ª»®ó
¾»--»®¬»² ˳º»´¼¾»¼·²¹«²¹»² ©»·¬»®»- É¿½¸-¬«³
®»¿´·-·»®¬ «²¼ ²»«» ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¹»-½¸¿ºº»² ©»®¼»²ò
”×½¸ -»¬¦» ¿«º Û¨°¿²-·±²ò Ó·¬ ¼»® ×ÕÞ ¿´«²¬»®²»¸³»®·-½¸»³ Õ¿°·¬¿´°¿®¬²»®ò“
α¾»®¬ ͽ¸®*¼»´
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼»-
Ü·» ×ÕÞ «²¼ ·¸®» Õ«²¼»²
Ê¿²¹«¿®¼ ßÙô Þ»®´·²
Þ»®´·²óÚ®·»¼®·½¸-¬®¿A»ò ͱ ¸·-¬±®·-½¸ ¾»¼»«¬-¿³ ¼·»-» ß¼®»--»ô -± ¾»»·²¼®«½µ»²¼ ¿«½¸
¼·» ²±½¸ ¶«²¹» Ù»-½¸·½¸¬» ¼»® ¸·»® ¿²-<--·¹»² Ø¿«°¬ª»®©¿´¬«²¹ ¼»® Ê¿²¹«¿®¼ ßÙô
Ü»«¬-½¸´¿²¼- ¹®*A¬»® ß«º¾»®»·¬»® ª±² Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»²ò ïê Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦<¸´¬» ¼¿Ë²¬»®²»¸³»² ·³ Ù®$²¼«²¹-¶¿¸® ïççèô ²«® -·»¾»² Ö¿¸®» -°<¬»® ·-¬ ¼·» Þ»´»¹-½¸¿º¬ ¿«º
éèð ¿²¹»©¿½¸-»²ò Ê¿²¹«¿®¼ ª»®-±®¹¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ®«²¼ ëïð Õ´·²·µ»² «²¼ ·-¬ ¹»®¿¼»
¼¿¾»·ô ¼·» Ю<-»²¦ ·³ »«®±°<·-½¸»² ß«-´¿²¼ -¬¿®µ ¿«-¦«¾¿«»²ò Ó»¸® ¿´- ëð Ó·±ò
¸¿¬
¼¿- ˲¬»®²»¸³»² › ¾»¹´»·¬»¬ ª±² ¼»® ×ÕÞ ¿´- «²¬»®²»¸³»®·-½¸»³ Õ¿°·¬¿´°¿®¬²»® ›
¾·-´¿²¹ ·² ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ê»®º¿¸®»² «²¼ Ó¿-½¸·²»² ·²ª»-¬·»®¬ò Ó±¬±® ¼·»-»®
Û®º±´¹-¹»-½¸·½¸¬» ·-¬ α¾»®¬ ͽ¸®*¼»´ô ¼»® ¿«º -»·²»³ É»¹ ²·½¸¬ ²«® ¹»©¿´¬·¹» ¬»½¸ó
²·-½¸» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² ¾»©<´¬·¹»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ -± ³¿²½¸»² Õ±²º´·µ¬ ³·¬ ¼»²
»¬¿¾´·»®¬»² Õ±²¦»®²»² ¼»® ³»¼·¦·²·-½¸»² ײ¼«-¬®·» ¿«-º»½¸¬»² ³«--¬»ò ”Æ« ª·»´»
ײ-¬®«³»²¬» ©«®¼»² «²¼ ©»®¼»² ¿´- -± ¹»²¿²²¬» Û·²©»¹óÓ»¼·¦·²°®±¼«µ¬» ¼»µ´¿®·»®¬ô
±¸²» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»- É·»¼»®»·²-¿¬¦»- ·² Þ»¬®¿½¸¬ ¦« ¦·»¸»²ô“ -± ͽ¸®*¼»´ò Ê¿²ó
¹«¿®¼ »²¬©·½µ»´¬ ¼¿®«³ Ю±¦»--ª»®º¿¸®»² «²¼ ß²´¿¹»² ¦«® ß«º¾»®»·¬«²¹ µ±³°´»¨»® «²¼
-»¸® ¬»«®»® Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»ò
Í·½¸»®-¬»´´«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ ª¿´·¼·»®¬» Ê»®º¿¸®»²
Ü»® Ü«®½¸¾®«½¸ ¹»´¿²¹ îððî ³·¬ ¼»® Ò±ª»´´·»®«²¹ ¼»- Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»óÙ»-»¬¦»-ò Û-¬»´´¬» µ´¿®ô ¼¿-- Û·²©»¹°®±¼«µ¬» º$® »·²»² ©»·¬»®»² Û·²-¿¬¦ ¿«º¾»®»·¬»¬ ©»®¼»² ¼$®º»²ô
©»²² ª¿´·¼·»®¬» Ê»®º¿¸®»² ²¿½¸¹»©·»-»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ê¿²¹«¿®¼ ª»®º$¹¬ ¸»«¬» $¾»®
ß«º¾»®»·¬«²¹-ª»®º¿¸®»²ô ¦»®¬·º·¦·»®¬ ²¿½¸ ¼»² η½¸¬´·²·»² ¼»- α¾»®¬óÕ±½¸óײ-¬·¬«¬»-ô º$®
®«²¼ î ëðð «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»ò Ü·» Ю±¼«µ¬°¿´»¬¬» ®»·½¸¬ ª±² Õ¿¬¸»¬»®²
º$® ¼·» ¼·¿¹²±-¬·-½¸» «²¼ ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» ß²©»²¼«²¹ ·² ¼»® Õ¿®¼·±´±¹·» «²¼ Û²¼±-µ±°·»
¾·- ¸·² ¦« ײ-¬®«³»²¬»² ¼»® ³·²·³¿´ó·²ª¿-·ª»² ݸ·®«®¹·»ò Ü·» ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼·»-»®
µ±³°´»¨»² Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬» µ¿²² ²«® ³·¬¬»´- ¸±½¸-°»¦·¿´·-·»®¬»® ¬»½¸²·-½¸»® ß²´¿¹»²
»®º±´¹»²ô ©·» Ê¿²¹«¿®¼ -·» ¾»·-°·»´-©»·-» ·² Þ»®´·²óÓ¿¸´-¼±®º »®®·½¸¬»¬»ò Ø·»® ©»®¼»² ¼·»
Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬» ¹»®»·²·¹¬ô ¼»-·²º·¦·»®¬ô ½±¼·»®¬ô ¹»¬»-¬»¬ô ª»®°¿½µ¬ «²¼ -¬»®·´·-·»®¬ô «³ -·»
¼¿²² ©·»¼»® ·² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ú¿½¸¿¾¬»·´«²¹ ¼»® Õ´·²·µ ¦« ´·»º»®²ò Ì®±¬¦ ¼»® ¿«º©<²ó
¼·¹»² Ê»®º¿¸®»² ª»®®·²¹»®² -·½¸ ¼·» Õ±-¬»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Ò»«°®»·- «³ ¾·- ¦« ëð ûò
Ó·¬¬´»®©»·´» µ$³³»®¬ -·½¸ Ê¿²¹«¿®¼ ²·½¸¬ ²«® «³ ¸±½¸µ±³°´»¨» Ó»¼·¦·²°®±¼«µ¬»ô
-±²¼»®² »²¬©·½µ»´¬» -·½¸ ¦«³ Ú«´´óÍ»®ª·½»óЮ±ª·¼»® ®«²¼ «³ ¼·» Ê»®-±®¹«²¹ ³·¬ Ó»¼·ó
¦·²°®±¼«µ¬»² «²¼ ·²²±ª¿¬·ª»® Ó»¼·¦·²¬»½¸²·µò Þ»-°·»´-©»·-» ©»®¼»² ³»¸® ¿´- èî Ó·±ò
ͬ¿²¼¿®¼·²-¬®«³»²¬» ¶<¸®´·½¸ ·² ¼»² ª±² Ê¿²¹«¿®¼ »®®·½¸¬»¬»² «²¼ ¾»¬®·»¾»²»²
ͬ»®·´¹«¬ª»®-±®¹«²¹-¦»²¬®»² ¾»¿®¾»·¬»¬ò Ü¿¾»· º$¸®¬ ¼»® Ì®»²¼ ¦« ¹®*A»®»² Õ´·²·µª»®¾$²ó
¼»² ¦©¿²¹-´<«º·¹ ¦« ¹®*A»®»² Ê»®-±®¹«²¹-¦»²¬®»²ô ¼·» ³»¸® ¿´- ²«® »·² Õ®¿²µ»²¸¿«³·¬ ¿«º¾»®»·¬»¬»² Ю±¼«µ¬»² ¾»´·»º»®² ³$--»²ò Ê¿²¹«¿®¼ ¸¿¬ ¸·»®º$® »·² ²»«¿®¬·¹»×²-¬®«³»²¬»²óÓ¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ »²¬©·½µ»´¬ô ¼¿- ¿«º »·²»³ »·¹»²»² ͱº¬©¿®»-§-¬»³
«²¼ »·²»® ¼¿º$® »²¬©·½µ»´¬»² Õ»²²¦»·½¸²«²¹-¬»½¸²±´±¹·» ¾¿-·»®¬ò
Û·² ®»·²»- Í»®ª·½»«²¬»®²»¸³»² ·-¬ Ê¿²¹«¿®¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ò Û·² ¹«¬»® Ì»·´ ¼»® Þ»´»¹-½¸¿º¬
·-¬ ²±½¸ ¸»«¬» ·² ¼»® Ú±®-½¸«²¹ «²¼ Û²¬©·½µ´«²¹ ¬<¬·¹ô «³ Ê»®º¿¸®»² «²¼ Ю±¦»--»
©»·¬»® ¦« ª»®¾»--»®²ò Ó¿² µ±±°»®·»®¬ ¾»·-°·»´-©»·-» ³·¬ ¼»² Ø»®-¬»´´»®² ¾»· ¼»® Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ª±² ´·³·¬·»®¬ ¿«º¾»®»·¬¾¿®»² Ó»¸®©»¹°®±¼«µ¬»²ò ͱ µ*²²»² -½¸±² ·³ ʱ®º»´¼
Ю±¼«µ¬³±¼·º·µ¿¬·±²»² ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ¼·» ¼¿- ß«º¾»®»·¬»² -°<¬»® ª»®»·²º¿½¸»²
«²¼ ª»®¾·´´·¹»²ò
ìì
××ò Ô¿¹»¾»®·½¸¬
«²¼ Õ±²¦»®²´¿¹»¾»®·½¸¬
ïò Ü¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·³ D¾»®¾´·½µ
îò η-·µ±¾»®·½¸¬
íò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
ìò ß«-¾´·½µ
ìë
ïò Ü¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·³ D¾»®¾´·½µ
Û®º±´¹®»·½¸»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë
·² ¼»³ ¼»² Þ«½¸©»®¬ ¼»® Þ»¬»·´·¹«²¹ $¾»®-½¸®»·ó
¬»²¼»² Ê»®µ¿«º-°®»·- ¾»· ¼·»-»® Ì®¿²-¿µ¬·±² -±©·»
Ü·» ×ÕÞ ¸¿¬ ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ³·¬ »·²»³
¹«¬»² Û®º±´¹ ¿¾¹»-½¸´±--»²ò ͱ µ±²²¬» ¼¿- Û®¹»¾²·-
·² ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»² Û¨·¬»®¬®<¹»²ô ¼·» ©·® ¿´- Ì»·´ ¼»-
¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»³
±°»®¿¬·ª»² Û®¹»¾²·--»- ·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬»
ʱ®¶¿¸® «³ ïïôê û ¿«º îðî Ó·±ò
Û¯«·¬§ »®¦·»´¬ ¸¿¾»²ò
¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò
Ü¿³·¬ ©«®¼» ¼¿- д¿²¦·»´ ª±² ïçð Ó·±ò
¾·- ïçë Ó·±ò
¼»«¬´·½¸ $¾»®¬®±ºº»²ò Ü»® Ù»©·²² ²¿½¸ ͬ»«»®²
-¬·»¹ «³ íêôï û ¿«º ïìí Ó·±ò ò
ײ ¼»® ßÙ -¬·»¹ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ «³ èôë û ¿«º ïéê Ó·±ò ô ©<¸®»²¼
-·½¸ ¼»® Ù»©·²² ²¿½¸ ͬ»«»®² «³ îêôí û ¿«º
Ü·» Ù®$²¼» º$® ¼·»-»² »®º®»«´·½¸»² Û®¹»¾²·-¿²-¬·»¹
ïîë Ó·±ò
»®¸*¸¬»ò Ü¿- ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» Û®ó
-·²¼ ª±® ¿´´»³ ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»- Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-ó
¹»¾²·- ©·»- »·²»² Þ»¬®¿¹ ª±² îì Ó·±ò
$¾»®-½¸«--»- -±©·» ¼·» Î$½µº$¸®«²¹ ¼»- η-·µ±ª±®ó
»- ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððíñîððì ²±½¸ ›î Ó·±ò
-±®¹»-¿´¼±-ò Ø·²¦« µ±³³¬ »·² µ®<º¬·¹»® ß²-¬·»¹ ¼»-
¬®¿¹»² ¸¿¬¬»ò
¿«ºô ²¿½¸¼»³
¾»ó
ͱ²-¬·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»² Û®¹»¾²·--»- «³ êë Ó·±ò
¿«º éé Ó·±ò ò É·® ¸¿¾»² -°»¦·»´´ ¼·»-»² Û®¹»¾²·-¦«ó
©¿½¸- ¹»²«¬¦¬ô ¼»² y íìðº ØÙÞóλ-»®ª»² ëð Ó·±ò
É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±²
¦«¦«º$¸®»²ò
Ü·» ×ÕÞ ¸¿¬ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·¸®»
Ü·» Ù®$²¼» º$® ¼·» -¬¿®µ» Æ«²¿¸³» ¼»- ͱ²-¬·¹»²
Ó¿®µ¬°±-·¬·±² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ´¿²¹º®·-¬·¹»² ·²´<²¼·ó
¾»¬®·»¾´·½¸»² Û®¹»¾²·--»- ´·»¹»²
-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ¾»¸¿«°¬»² µ*²ó
²»²ò Ü·»- ¦»·¹¬ -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¿² «²-»®»³ ¸±¸»²
·² ¼»³ Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹-»ºº»µ¬ «²-»®»® ¾·-ó
Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ø×ÕÞóÕ®»¼·¬ª±´«³»² ·³ Ê»®¸<´¬²·- ¦«³
¸»®·¹»² ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ô ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»²
Ù»-¿³¬³¿®µ¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ײ¼«-¬®·»º·²¿²¦·»®«²¹÷
Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô ²¿½¸¼»³ ©·® ëð û «²-»®»® ß²¬»·´»
ª±² ïî ûô ©±³·¬ ©·® Ó¿®µ¬º$¸®»® ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
¦«³ Ö¿¸®»-©»½¸-»´ îððìñîððë ¿² ¼·» ÕºÉ Þ¿²µ»²ó
-·²¼ò
¹®«°°» ª»®<«A»®¬ ¸¿¾»²å ¼·»-»® Û²¬µ±²-±´·¼·»ó
®«²¹-»ºº»µ¬ ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ·² ʱ®¶¿¸®»² $¾»®²±³ó
Û·²» -¬¿®µ» É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² ¸¿¾»² ©·® ¿¾»®
³»²»² Ê»®´«-¬»² ª±² Ѿ¶»µ¬¹»-»´´-½¸¿º¬»²ô ¼·» ·³
¿«½¸ ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»ó
Ì»·´µ±²¦»®² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ·²
®«²¹ «²¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ò É·® º$¸®»² ¼·»-
¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ©»¹»² ¼»® ¾»µ¿²²¬»² ´»¿-·²¹ó
ª±® ¿´´»³ ¦«®$½µ ¿«º
¬§°·-½¸»² ß«º©¿²¼-ó «²¼ Û®¬®¿¹-ª»®´<«º» ¿²¹»ó
º¿´´»² «²¼ ·³ ο¸³»² ¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹
«²-»®» $¾»®¦»«¹»²¼» -¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-®·½¸¬«²¹
¦«®$½µ¦«®»½¸²»² ©¿®»² «²¼ ¼¿³·¬ › »²¬-°®»½¸»²¼
› ¦« »·²»³ Û®¬®¿¹ ·² Ø*¸» ª±² íç Ó·±ò
¹»º$¸®¬
¸¿¾»² ø©»·¬»®» Û·²¦»´¸»·¬»² ¸·»®¦« º·²¼»² -·½¸ ·³
«²-»®» ¿«º Ê»®¬®¿«»² «²¼ Õ±²¬·²«·¬<¬ ¿«-¹»®·½¸¬»ó
¬»² Õ«²¼»²¾»¦·»¸«²¹»² -±©·»
ß²¸¿²¹÷ô
»·²» ¸±½¸ ³±¬·ª·»®¬» «²¼ »²¹¿¹·»®¬» Ó¿²²-½¸¿º¬ò
ìê
Ü·» -¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® ×ÕÞ ¦»·½¸²»¬ -·½¸
ª»®¾·²¼»²æ Ù´¿«¾©$®¼·¹µ»·¬ô Ê»®´<--´·½¸µ»·¬ô Ю±º»-ó
¼«®½¸ ¼·» º±´¹»²¼»² ¼®»· Í<«´»² ¿«-æ
-·±²¿´·¬<¬ô Ô»·-¬«²¹-±®·»²¬·»®«²¹ «²¼ Õ±³°»¬»²¦ò
Þ»-±²¼»®- »®º®»«´·½¸ ·-¬ ¦«¼»³ô ¼¿-- «²-»®» Õ«²¼»²
©·® ©±´´»² ¼·» Þ»-¬»² ·³ Ó¿®µ¬ -»·²
¼·» ×ÕÞ ¿´- µ±³°»¬»²¬» «²¼ ª»®¬®¿«»²-©$®¼·¹» Þ¿²µ
©»·¬»®»³°º»¸´»² ©$®¼»²ò
©·® ©±´´»² ¼·» Þ¿²µ ³·¬ ¼»® ¸*½¸-¬»² Ûºº·¦·»²¦
©»®¼»² «²¼
Õ±±°»®¿¬·±²»²
©·® ©»®¼»² ¼»² É»¹ ª±³ η-·µ±²»¸³»® ¦«³
Ó¿²¿¹»® ª±² η-·µ»² µ±²-»¯«»²¬ ©»·¬»®¹»¸»²ò
ײ¬»²-·ª·»®¬ ¸¿¾»² ©·® ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-ó
¶¿¸® ¿¾»® ¿«½¸ «²-»®» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ «²-»®»²
Æ«® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼·»-»® Æ·»´-¬»´´«²¹ ¸¿¾»² ©·® ·³
Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»®²ò
¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¼¿- Ú$¸®«²¹-·²-¬®«ó
³»²¬ Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ øÞÍÝ÷ µ±²¦»®²©»·¬ »·²ó
Û·²»² -»¸® ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ ²·³³¬ ¾»· «²- ¼·»
¹»º$¸®¬ò Ü»® Õ»®²¹»¼¿²µ» ¼»® ÞÍÝ ·-¬ »-ô ¼¿-- -·½¸ ¼»®
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ «²-»®»³ -¬®¿¬»¹·-½¸»² ﮬ²»®ô
Û®º±´¹ »·²»- ˲¬»®²»¸³»²- ¦©¿® ´»¬¦¬´·½¸ ¿² ¼»²
¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°»ô »·²ò ͽ¸©»®°«²µ¬» «²-»®»®
Ú·²¿²¦µ»²²¦·ºº»®² ¿¾´»-»² ´<--¬ô ¼·»-» ¿¾»® ²«® $¾»®
Õ±±°»®¿¬·±² -·²¼ ¿«½¸ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-ó
¼·» »·²¼»«¬·¹» Ü»º·²·¬·±² ª±² ˲¬»®²»¸³»²-¦·»´»²
¶¿¸® ¼·» Ú»´¼»® ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ˲¬»®ó
»®®»·½¸¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼·»-» ·² »·²»³ ¿«-¹»©±ó
²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ¹»©»-»²ò ײ-¹»-¿³¬ ¸¿¾»²
¹»²»² › ¾¿´¿²½»¼ › Ê»®¸<´¬²·- ¦«»·²¿²¼»® -¬»¸»²
©·® ·³ ´»¬¦¬»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¹»³»·²-¿³ »·² Ú·²¿²ó
³$--»²ò
¦·»®«²¹-ª±´«³»² ª±² ïôí Ó®¼ò
®»¿´·-·»®¬ô ¼¿- »¬©¿
¦« ¹´»·½¸»² Ì»·´»² ¼»² ¾»·¼»² ﮬ²»®² ¦«¹»®»½¸²»¬
Ü·»-» Û·²º´«--º¿µ¬±®»² µ*²²»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
©»®¼»² µ¿²²ò
Û¾»²»² ¦«¹»±®¼²»¬ ©»®¼»²æ Õ«²¼»ñÓ¿®µ¬ô Ú·²¿²¦»²ô
Ю±¦»--» «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®ò É·® ¸¿¾»² ¼·»-»- ͬ¿²¼¿®¼ó
˳ ¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·-½¸»² «²-»®»² ¾»·¼»²
³±¼»´´ ¹»¦·»´¬ «³ ¼¿- ᮬº±´·±·²ª»-¬³»²¬ »®©»·¬»®¬ô
Ø<«-»®² ©»·¬»® ¦« ª»®-¬<®µ»²ô ¸¿¬ -·½¸ ¼·» ÕºÉ º$®
«³ ¼¿³·¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ×ÕÞ ª±³ η-·µ±²»¸³»®
·¸®» ¦«µ$²º¬·¹» ̱½¸¬»®ô ¼·» ÕºÉ ×ÐÛÈóÞ¿²µô ¦«® Ø<´º¬»
¦«³ η-·µ±³¿²¿¹»® ¦« ¼±µ«³»²¬·»®»²ò ײ Í«³³»
¿² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ¾»¬»·´·¹¬ò Ü·»-»-
¸»·A¬ ¼·»-æ Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ÞÍÝ ¹»´·²¹¬ »-ô ¼·» Ê·-·±² «²¼
Ö±·²¬ Ê»²¬«®» ¹·¾¬ ¼»® ÕºÉ ×ÐÛÈóÞ¿²µ ¼·» Û·²-¬·»¹-ó
ͬ®¿¬»¹·» ¼»® ×ÕÞ ·² µ±²µ®»¬» Æ·»´»ô Ó»--¹®*A»² «²¼
³*¹´·½¸µ»·¬ ·² ¼¿- ¿µ¬·ª» ׳³±¾·´·»²´»¿-·²¹ó «²¼
Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹ ¼»® Æ·»´» «³¦«-»¬¦»²ò
-¬®«µ¬«®·»®¬» Ù®±A³±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ»-½¸<º¬ò ˲-»®»
¹»³»·²-¿³» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ ¸¿¬ ¼¿¼«®½¸ ¼·»
Û·² Õ»®²»´»³»²¬ «²-»®»® ͬ®¿¬»¹·» ·-¬ô »·² -¬»¬- ª»®ó
ݸ¿²½»ô ²»«» Õ«²¼»²-»¹³»²¬» ¦« »®-½¸´·»A»²ô ²»«»
´<--´·½¸»® «²¼ ¾»®»½¸»²¾¿®»® ﮬ²»® º$® «²-»®»
Ю±¼«µ¬» øÔ»¿-·²¹³±¼»´´» º$® Ì®¿²-°±®¬³·¬¬»´÷ ¿²¦«ó
Õ«²¼»² «²¼ ¼·» ¿²¼»®»² Ó¿®µ¬¬»·´²»¸³»® ¼»® Þ¿²µ
¾·»¬»² «²¼ ¼·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ù»-½¸<º¬»-
¦« -»·²ò
©»·¬»® ª±®¿²¦«¬®»·¾»²ò
Ü·»- ©·®¼ ¿«½¸ ¼«®½¸ »·²» ׳¿¹»¿²¿´§-» ¼»«¬´·½¸ô ¼·»
Û¾»²º¿´´- ·²¬»²-·ª·»®¬ ¸¿¾»² ©·® «²-»®» Æ«-¿³³»²ó
©·® ·³ Ø»®¾-¬ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»- ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ò ׳
¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Þ¿²µ¸¿«- Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³ò Ü«®½¸
Û·²¦»´²»² ©«®¼»² íéð Õ«²¼»² «²¼ íìð Ò·½¸¬µ«²¼»²
¼·»-» Ê»®¾·²¼«²¹ ·-¬ »- «²- ³*¹´·½¸ô «²-»®»² Õ«²¼»²
¦«³ Þ»µ¿²²¬¸»·¬-¹®¿¼ô ¦«³ Ô»·-¬«²¹-°®±¹®¿³³ «²¼
$¾»® «²-»®» »·¹»²» Ю±¼«µ¬°¿´»¬¬» ¸·²¿«- ¿´´ ¶»²»
¦«® Õ±³°»¬»²¦ ¼»® Þ¿²µ ¾»º®¿¹¬ò Û·² ©»-»²¬´·½¸»-
Ú·²¿²¦·»®«²¹-·²-¬®«³»²¬» ¿²¦«¾·»¬»²ô ¼·» -±©±¸´
Û®¹»¾²·- ¼·»-»® ˳º®¿¹» ·-¬ô ¼¿-- «²-»®» Õ«²¼»² ³·¬
¼»² ˲¬»®²»¸³»® ¿´- ¿«½¸ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ·³
«²-»®»² Ú·®³»²¾»®¿¬»®² ¼·» º±´¹»²¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²
Ú±µ«- ¸¿¾»²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ®»·½¸¬ ¼·» ß²¹»¾±¬-ó
ìé
°¿´»¬¬» ª±³ ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ $¾»® Ô*-«²¹ ¼»®
-·»®»²ô ¸¿¾»² ©·® ¼·» ß²¬»·´» ª±² ËÞÓ »®©±®¾»²ò
Ò¿½¸º±´¹»°®±¾´»³¿¬·µ ¾·- ¸·² ¦«® ͬ®«µ¬«®·»®«²¹ ª±²
˲-»®» Õ±±°»®¿¬·±²-ª»®»·²¾¿®«²¹ º$® ¼·» $¾®·¹»²
Ó ú ßóÌ®¿²-¿µ¬·±²»²ò Í»·¬ ¼»³ Þ»¹·²² «²-»®»®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ©·®¼ ³·¬ ˲·Ý®»¼·¬± ׬¿´·¿²± º±®¬¹»ó
Õ±±°»®¿¬·±² ø·³ ß°®·´ îððí÷ ¸¿¾»² -·½¸ ¾»·¼» Ø<«-»®
-»¬¦¬ò ײ-¾»-±²¼»®» ¾»· «²-»®»² λº·²¿²¦·»®«²¹-¿µ¬·ó
©»½¸-»´-»·¬·¹ ìðð ˲¬»®²»¸³»²-µ±²¬¿µ¬» ¦«¹»ó
ª·¬<¬»² ¿«º ¼»³ ·¬¿´·»²·-½¸»² Ó¿®µ¬ ¸¿¾»² ©·® ·³
º$¸®¬å ¾»· ë𠵿³ »- ³·¬¬´»®©»·´» ¦« ß¾-½¸´$--»²ô
´»¬¦¬»² Ö¿¸® ³·¬ «²-»®»³ Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»® -»¸®
©»·¬»®» ïëð -·²¼ ¼»®¦»·¬ ·² ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ò Ü·»-»
»®º±´¹®»·½¸ ¦«-¿³³»²¹»¿®¾»·¬»¬ò
Æ¿¸´»² «²¬»®-¬®»·½¸»² ¼¿- Û²¹¿¹»³»²¬ ¾»·¼»® Þ¿²ó
µ»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Õ±±°»®¿¬·±²ò
ͬ<®µ«²¹ ¼»- Û·¹»²µ¿°·¬¿´É»·¬»®¸·² °±-·¬·ª ¸¿¬ -·½¸ «²-»®» Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬
«²-»®»³ º®¿²¦*-·-½¸»² ﮬ²»®ô ¼»® Ò¿¬»¨·- Þ¿²¯«»-
Û·²»² ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ ¸¿¬ ¿«½¸ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® ¼·»
б°«´¿·®»-ô
«²-»®»®
©»·¬»®» ß«º-¬±½µ«²¹ «²-»®»- Û·¹»²µ¿°·¬¿´- »·²ó
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ©¿®»² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼·» λº·ó
¹»²±³³»²ò ׳ Û·²¦»´²»² ¸¿¾»² ©·® ¼»² Ù»©·²²ó
²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ßÞÍóÌ®¿²-¿µ¬·±²»²ò
®$½µ´¿¹»² ïðð Ó·±ò
»²¬©·½µ»´¬ò
ͽ¸©»®°«²µ¬»
¦«¹»º$¸®¬ò D¾»®¼·»- ¸¿¾»² ©·®
¦«® ͬ<®µ«²¹ «²-»®»- Õ»®²µ¿°·¬¿´- ا¾®·¼³·¬¬»´ ·²
Ó·¬ ¼»® ·² Ô«¨»³¾«®¹ ¿²-<--·¹»² ×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ô
Ø*¸» ª±² îîë Ó·±ò
»·²»³ Ö±·²¬ Ê»²¬«®» ª±² ×ÕÞ «²¼ ¼»® ˲·Ý®»¼·¬±ó̱½¸ó
Û·²´¿¹»² ·² Ø*¸» ª±² ìðð Ó·±ò
¬»® ËÞÓô ¾·»¬»² ©·® «²-»®»² Õ«²¼»² ¼»®·ª¿¬·ª»
®$½µµ¿«º ¿«- »·²»® º®$¸»®»² Û³·--·±² ·² Ø*¸» ª±²
Ú·²¿²¦·²-¬®«³»²¬» ¿«º ¼»® Þ¿-·- »·²»- Ú·²¿²½·¿´ η-µ
ïéë Ó·±ò
Ó¿²¿¹»³»²¬- ¿²ò Ü·»-» ײ-¬®«³»²¬» -·²¼ ¾»· «²-»ó
¹»-¿³¬»² ا¾®·¼µ¿°·¬¿´- ª±² ï Ó®¼ò
®»² Õ«²¼»² ¿«º »·² ¦«²»¸³»²¼»- ײ¬»®»--» ¹»-¬±ó
Õ»®²µ¿°·¬¿´ ·³ Õ±²¦»®² îôì Ó®¼ò
¿«º¹»²±³³»²ò Ò»«»² ͬ·´´»²
-¬¿²¼ ¼¿¾»· »·² Ì»·´ó
¹»¹»²$¾»®ò ˲¬»® Û·²®»½¸²«²¹ ¼»¾»¬®<¹¬ ¼¿-
ò
A»²ò ß´´»®¼·²¹- ¸¿¾»² -·½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬°®<º»®»²¦»²
ª±² ·¬¿´·»²·-½¸»² «²¼ ¼»«¬-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¸¿¾»² ©·® ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ °»®
«²¬»®-½¸·»¼´·½¸ »²¬©·½µ»´¬ò Ü¿¸»® ¸¿¾»² ×ÕÞ «²¼
-¿´¼± ²¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ·² Ø*¸» ª±²
ËÞÓ »·²ª»®²»¸³´·½¸ ¾»-½¸´±--»²ô ¼¿-- ¼·» ¼»®·ª¿¬»²
ðôï Ó®¼ò
Ю±¼«µ¬» ·² Æ«µ«²º¬ ¿´´»·²» ª±² ¼»® ×ÕÞ ·¸®»² ¼»«¬ó
¶¿¸®»- ª»®º$¹»² ©·® $¾»® ïôï Ó®¼ò
-½¸»² Õ«²¼»² ¿²¹»¾±¬»² ©»®¼»²ò ˳ ¼·»-»- ¦« ®»¿´·ó
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²ò Æ«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ Ù»²«--ó
¿«º¹»²±³³»²ò Æ«³ Û²¼» ¼»- Ù»-½¸<º¬-ó
®»½¸¬-µ¿°·¬¿´ ª±² ðôê Ó®¼ò
¿² ²¿½¸®¿²¹·¹»²
»®¹·¾¬ -·½¸ º$® ¼¿- Û®¹<²ó
Û·¹»²³·¬¬»´ ¼»- ×ÕÞóÕ±²¦»®²-
Ù»¦»·½¸²»¬»- Õ¿°·¬¿´
ا¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
Õ¿°·¬¿´®$½µ´¿¹»
Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²
Æ©·-½¸»²-«³³» Õ»®²µ¿°·¬¿´
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Í«³³» Û·¹»²³·¬¬»´ ö÷
ö÷
íïò íò îððë
·² Ó·±ò
îîë
ï ðìë
ëêè
ìëï
èð
î íêç
ëçí
ï ïêë
ì ïîé
Ü»® Þ»¬®¿¹ º$® ¼·» Û·¹»²³·¬¬»´ ·-¬ ²·½¸¬ ·¼»²¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ ®»¹«´¿¬±®·-½¸»² É»®¬ò
íïò íò îððì
·² Ó·±ò
îîë
èîð
ëêè
íëï
èð
î ðìì
ëêí
ï ðìî
í êìç
Ê»®<²¼»®«²¹
·² Ó·±ò
·² û
›
›
îîë
îéôì
›
›
ïðð
îèôë
›
›
íîë
ïëôç
íð
ëôí
ïîí
ïïôè
ìéè
ïíôï
ìè
¦«²¹-µ¿°·¬¿´ »·² Þ»¬®¿¹ ª±² ïôé Ó®¼ò ò Ü¿³·¬ ¾»´¿«ó
Æ«º$¸®«²¹ ª±² ëð Ó·±ò
º»² -·½¸ ¼·» Û·¹»²³·¬¬»´ ·³ Õ±²¦»®² ¿«º ìôï Ó®¼ò ò
λ-»®ª»²
¦« ¼»² y íìðº ØÙÞó
˳ ¦«-<¬¦´·½¸»² Ú®»·®¿«³ º$® ©»·¬»®»- Ù»-½¸<º¬-ó
Î$½µº$¸®«²¹ ¼»- η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±- «³ è Ó·±ò
©¿½¸-¬«³ ¦« -½¸¿ºº»²ô ¸¿¾»² ©·® ¹»¹»² Û²¼» ¼»-
¿«º îðì Ó·±ò
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³»- ¦©»· Ê»®¾®·»º«²¹-¬®¿²-¿µ¬·±²»²
¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ò»¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹»
¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·» »®-¬»ô ³·¬ »·²»³ ʱ´«³»² ª±²
«³ ç Ó·±ò
êëð Ó·±ò
¼»- Û®¹»¾²·--»- ¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬-®»-»®ª» ª±² éî Ó·±ò
ô ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º »·² »«®±°<·-½¸»- ᮬó
º±´·± ¿«- ¼»® ×ÕÞóßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹å ¼¿- -·²¼
øïí Ó·±ò
¿«º îçí Ó·±ò
¿«º èç Ó·±ò
¿«º ïéî Ó·±ò
÷ ¾»·
-±©·» »·²»® Æ«²¿¸³»
ò
ª±®²»¸³´·½¸ Û²¹¿¹»³»²¬-ô ¼·» «²-»®» Ò·»¼»®´¿--«²ó
¹»² Ô±²¼±² «²¼ п®·- ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² »·²¹»¹¿²ó
Ú$® ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹ó
¹»² ©¿®»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ê»®¾®·»º«²¹ô ¼·» ¾·-´¿²¹ »·²
µ»·¬ ·³ Õ±²¦»®² »®¹·¾¬ -·½¸ ¼¿³·¬ »·²» ͬ»·¹»®«²¹ «³
ʱ´«³»² ª±² êëð Ó·±ò
ïïôê û ¿«º îðî Ó·±ò
¿«º©»·-¬ô ®»-«´¬·»®¬ ¿«-
»·²»³ б±´ ª±² ײ´¿²¼-µ®»¼·¬»² ¿² «²-»®» ³·¬¬»´-¬<²ó
å ¼¿³·¬ ¸¿¾»² ©·® ¼¿- ª±®
Ö¿¸®»-º®·-¬ ¿ª·-·»®¬» Û®¹»¾²·- ª±² ïçð Ó·±ò
¾·-
¼·-½¸»² Õ«²¼»²ò Æ·»´ ¼·»-»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ©¿® ª±® ¿´´»³
ïçë Ó·±ò
¼·» η-·µ±»²¬´¿-¬«²¹ ·² «²-»®»³ ·²´<²¼·-½¸»² Õ®»¼·¬ó
ͬ»«»®² -¬·»¹ «³ íêôï û ¿«º ïìí Ó·±ò
¾»®»·½¸ò Þ»·¼» Ê»®¾®·»º«²¹»² º$¸®»² ¦«-¿³³»²¹»ó
º$® ¼·»-»² ¸±¸»² ß²-¬·»¹ ·-¬ › ²»¾»² ¼»® Ê»®¾»--»ó
²±³³»² ¦« »·²»® Û²¬´¿-¬«²¹ ¼»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´¯«±¬»
®«²¹ ¼»® Û®¬®¿¹--¬<®µ» ¼»® Þ¿²µ › ·² »·²»® ¼»«¬´·½¸»²
·² Ø*¸» ª±² ðôì Ю±¦»²¬°«²µ¬»²ò
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® ͬ»«»®¯«±¬» ¦« -»¸»²ô ©¿- ·³
¼»«¬´·½¸ $¾»®¬®±ºº»²ò Ü»® Ù»©·²² ²¿½¸
ò Ü»® Ù®«²¼
É»-»²¬´·½¸»² ¿«º ¼·» Û®¦·»´«²¹ -¬»«»®º®»·»® Û®¬®<¹»
Ú$® ¼·» Ù®«²¼-¿¬¦ ×óÕ»²²¦·ºº»® »®¹¿¾ -·½¸ ¿³ Þ·´¿²¦ó
¿«- ¼»³ Ê»®µ¿«º ¼»® ß²¬»·´» ¿² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»²
-¬·½¸¬¿¹ »·²» ο¬·± ª±² ïíôï ûô ©<¸®»²¼ ¼·» Õ»®²ó
Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô ¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼·»-»® Ù»-»´´ó
µ¿°·¬¿´¯«±¬» èôð û ¾»¬®«¹ò ײ ¼»® ßÙ ¾»´·»º»² -·½¸ ¼·»
-½¸¿º¬ -±©·» ª±² Û¨·¬- ·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬»
»²¬-°®»½¸»²¼»² É»®¬» ¿«º ïðôç û ¾¦©ò êôí ûò
Û¯«·¬§ ¦«®$½µ¦«º$¸®»² ·-¬ò
Ü·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬» ª±® ͬ»«»®² µ±²²¬» ·³
Û½µ¼¿¬»²
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¿«º ïêôè û øʱ®¶¿¸®æ ïëôê û÷ »®¸*¸¬
«²¼ ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² › ±¸²» ¼·» Û·²¾»¦·»ó
Ü·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ×ÕÞóÕ±²¦»®²- º$®
¸«²¹ ¼»- Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹-»®¬®¿¹- › ³·¬ íéôï û ¿«º
¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë -¬»´´¬ -·½¸ ©·» º±´¹¬ ¼¿®
¼»³ ²·»¼®·¹»² ͬ¿²¼ ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øíéôî û÷ ¹»¸¿´¬»²
ø¼·» Æ¿¸´»² ·² Õ´¿³³»®² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» ßÙ÷æ
©»®¼»²ò Ü¿- ÜÊÚßóÛ®¹»¾²·- ¶» ͬ$½µ¿µ¬·» »®®»·½¸¬»
»·²»² É»®¬ ª±² ïôìé
Æ«²¿¸³» ¼»- Æ·²-$¾»®-½¸«--»- «³ ðôé û ¿«º
ëîç Ó·±ò
øïôîî
÷ò Ê»®©<--»®«²¹-ó
»ºº»µ¬» -·²¼ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ²·½¸¬ ¿«º¹»¬®»¬»²ò
ø»·² Î$½µ¹¿²¹ «³ ïôì û ¿«º ìîë Ó·±ò ÷
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ -½¸´<¹¬ ¼»³ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ª±®ô ¼·» ·³ ª»®ó
ͬ»·¹»®«²¹ ¼»- Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«--»- «³ ïïôë û
¹¿²¹»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¿«º ðôèð
¿«º çì Ó·±ò
¸»®¿«º¹»-»¬¦¬» Ü·ª·¼»²¼» «²ª»®<²¼»®¬ ¾»·¦«¾»ó
øõëôð û ¿«º ïðê Ó·±ò ÷
°®± ͬ$½µ¿µ¬·»
¸¿´¬»²ò Æ«® ͬ<®µ«²¹ ¼»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´¾¿-·- ©»®¼»²
ß²-¬·»¹ ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² «³ ëôè û
¼»² Õ±²¦»®²®$½µ´¿¹»² ¿«- ¼»³ Õ±²¦»®²$¾»®-½¸«--
¿«º îìê Ó·±ò
éî Ó·±ò
øõïïôé û ¿«º îðè Ó·±ò ÷
¦«¹»º$¸®¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- »®¹¿¾ -·½¸ ¿«-
¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹
Û®¸*¸«²¹ ¼»- ͱ²-¬·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»² Û®¹»¾²·--»-
»·²» Î$½µ´¿¹»²»®¸*¸«²¹ «³ îè Ó·±ò ò Ü·»-»® Þ»¬®¿¹
«³ êë Ó·±ò
©«®¼» -»·²»®¦»·¬ › ¾»· ¼»® Û®-¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼·»-»-
îì Ó·±ò ÷
¿«º éé Ó·±ò
øª±² ›î Ó·±ò
¿«º
Ì»·´µ±²¦»®²- › ³·¬ ¼»² Î$½µ´¿¹»² ¿«º Ù®«²¼ ¼»®
ìç
¾»-¬»¸»²¼»² Ê»®´«-¬ª±®¬®<¹» ¼»® Ѿ¶»µ¬¹»-»´´-½¸¿ºó
¹»¸»²ò ß²¹»-·½¸¬- ¼·»-»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
¬»² ª»®®»½¸²»¬ò ײ-¹»-¿³¬ ©»®¼»² ¼·» Î$½µ´¿¹»²
¸¿¾»² ©·® «²- ·³ ·²´<²¼·-½¸»² Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ¹«¬
-±³·¬ «³ ïðð Ó·±ò
¾»¸¿«°¬»¬ò
¿«º¹»-¬±½µ¬ò
Þ»¬®±ºº»² ª±² ¼»® -¬¿¹²·»®»²¼»² Þ·²²»²µ±²¶«²µ¬«®
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬
©¿® ¿«½¸ «²-»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»ó
®«²¹ò Ù´»·½¸©±¸´ µ±²²¬» ¼¿- Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»²
Ú$® ¼¿- ¿¾¹»´¿«º»²» Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©«®¼» »·² ß¾¸<²ó
³·¬ éëî Ó·±ò
¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬ ¹»³<A y íïî ßµ¬Ù »®-¬»´´¬ò É·® ª»®ó
øʱ®¶¿¸®æ éçî Ó·±ò
©»·-»² ¸·»®¦« ¿«º «²-»®» ß«-º$¸®«²¹»² ·³ ß²¸¿²¹ò
¼¿®·²ô ¼¿-- »- ¦«³ »·²»² ¦©¿® ¦« »·²»® -½¸©¿½¸»²
Ü·» ͽ¸´«--»®µ´<®«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»® Þ¿²µ ·³
Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Þ$®±·³³±¾·´·»² µ¿³ô ¼·»
ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬ ´¿«¬»¬æ ”Ü·» ×ÕÞ »®¸·»´¬ ¾»·
Ô±¹·-¬·µ·³³±¾·´·»² ¿¾»® »·²» ¼»«¬´·½¸» ß«º©<®¬-»²¬ó
¶»¼»³ ¼»® ·³ Þ»®·½¸¬ $¾»® Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ª»®¾«²¼»ó
©·½µ´«²¹ ¦»·¹¬»²ò Ô»¬¦¬»®»- ·-¬ ª±® ¿´´»³ ¼¿®¿«º
²»² ˲¬»®²»¸³»² ¿«º¹»º$¸®¬»² λ½¸¬-¹»-½¸<º¬»
¦«®$½µ¦«º$¸®»²ô ¼¿-- Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ ο¸³»² ¼»®
»·²» ¿²¹»³»--»²» Ù»¹»²´»·-¬«²¹ò Ü·»-»® Þ»«®¬»·ó
ÛËóÛ®©»·¬»®«²¹ ³»¸® «²¼ ³»¸® ¼·» Ú«²µ¬·±² »·²»®
´«²¹ ´¿¹»² ¼·» ˳-¬<²¼» ¦«¹®«²¼»ô ¼·» «²- ·³ Æ»·¬ó
Ü®»¸-½¸»·¾» ·³ »«®±°<·-½¸»² É¿®»²¿«-¬¿«-½¸ $¾»®ó
°«²µ¬ ¼»® ¾»®·½¸¬-°º´·½¸¬·¹»² ʱ®¹<²¹» ¾»µ¿²²¬
²±³³»² ¸¿¬ò
»®²»«¬ »·² ¸±¸»- Û®¹»¾²·- »®®»·½¸»²
÷ò Ü·» Þ»¹®$²¼«²¹ ¸·»®º$® ´·»¹¬
©¿®»²ò Ó¿A²¿¸³»² ·³ Í·²²» ª±² y íïî ßµ¬Ù -·²¼
©»¼»® ¹»¬®±ºº»² ²±½¸ «²¬»®´¿--»² ©±®¼»²ò“
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ › ¸·»®
©·®¼ ·³ É»-»²¬´·½¸»² «²-»® ²¿¬·±²¿´»- «²¼ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´»- Ù»-½¸<º¬ ·² ¼»² Þ»®»·½¸»² ßµ¯«·-·¬·±²-ó «²¼
Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ «²¼ ßµ¬·ª¿
Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»®«²¹ »®º¿--¬ › µ±²²¬» -»·² Ò»«¹»ó
-½¸<º¬-ª±´«³»² ¿«º îôí Ó®¼ò
Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»²
øïôê Ó®¼ò ÷ -¬»·¹»®²ò
Ü·»-» Æ«²¿¸³» ©¿® ²·½¸¬ ²«® ¼«®½¸ ¼·» ¾»--»®» µ±²ó
¶«²µ¬«®»´´» Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ ß«-´¿²¼ ³*¹´·½¸ô -±²¼»®²
Ü¿- Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»² ·³ Õ±²¦»®² µ±²²¬» ·³
µ±²²¬» ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ¿«º Ù®«²¼ ¸»®¿«-®¿¹»²¼»®
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ «³ ðôê Ó®¼ò
Ó¿®µ¬»®º±´¹» ¼»® Ò·»¼»®´¿--«²¹»² Ô±²¼±² «²¼ п®·-
Ø*½¸-¬-¬¿²¼ ª±² èôè Ó®¼ò
¿«º ¼»² ²»«»²
¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»·
»®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò
µ±²²¬»² ©·® ª±® ¿´´»³ ¾»· «²-»®»² Ò»«»²¹¿¹»³»²¬·³ ß«-´¿²¼ -·¹²·º·µ¿²¬» Æ«©<½¸-» ª»®¦»·½¸²»²ò ײ-±ó
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ µ±²²¬» ³·¬ »·²»³
º»®² -°·»¹»´¬ ¼·» ͬ®«µ¬«® «²-»®»- ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«ó
Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»² ª±² ïðð Ó·±ò
³»²- ·² »·²»³ ¸±¸»² Ó¿A» ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»
ß¾-½¸´«-- ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øçé Ó·±ò
Õ±²¶«²µ¬«®»²¬©·½µ´«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ Ê»®¹´»·½¸
¬®»ºº»²ò
¼»² ¸±¸»²
÷ ´»·½¸¬ $¾»®ó
¦« ¼»² $¾®·¹»² ײ¼«-¬®·»´<²¼»®² › ª±® ¿´´»³ ·² ¼»²
ËÍßô Ù®±A¾®·¬¿²²·»² «²¼ Ú®¿²µ®»·½¸ › ©·¼»®ò
׳ Í»¹³»²¬ Ô»¿-·²¹ ©¿® ·² ¼»² ʱ®¶¿¸®»-¦¿¸´»² ¼¿ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹
׳ Û·²¦»´²»² ¾»¬®«¹ ¼¿- ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² ·³
Ù³¾Ø »²¬¸¿´¬»²ò Ü¿- º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ îôç Ó®¼ò
îððìñîððë ¿«-¹»©·»-»²» ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² ª±²
øʱ®¶¿¸®æ íôï Ó®¼ò
ìçï Ó·±ò
÷ò Ü·»-»® ´»·½¸¬» Î$½µ¹¿²¹ ®»º´»µó
¾»¦·»¸¬ -·½¸ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿´´»·² ¿«º ¼¿-
¬·»®¬ ¦«³ »·²»² ¼·» ª»®¸¿´¬»²» ײª»-¬·¬·±²-²»·¹«²¹
ʱ´«³»² ¼»® ×ÕÞóÓ±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ®«°°»ò ײ-¹»-¿³¬
«²-»®»® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Õ«²¼»²ô ¦«³ ¿²¼»®»²
µ±²²¬»² ©·® ³·¬ ¼·»-»³ ¹«¬»² Ò»«¹»-½¸<º¬ «²-»®»
¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ©·»¼»® ¦«²»¸³»²¼» É»¬¬¾»©»®¾-ó
Ó¿®µ¬-¬»´´«²¹ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- Ó±¾·´·»²´»¿-·²¹-
·²¬»²-·¬<¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ø·²¦« µ±³³¬ô ¼¿-- ©·®
©»·¬»® º»-¬·¹»²ò
²·½¸¬ ¾»®»·¬ ©¿®»²ô ²·»¼®·¹³¿®¹·¹»- Ù»-½¸<º¬ »·²¦«ó
ëð
÷
¦·»¸»² -·½¸ ¼·» Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼» › ©»¹»² ¼»®
¸¿¾»² ©·® ¿«½¸ «²-»® Û²¹¿¹»³»²¬ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
¿²¹»-°®±½¸»²»² Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ › ¶»¼±½¸ ¿´´»·²
Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ô ¼¿- º$® «²- »·² -»¸® »®¬®¿¹®»·½¸»-
¿«º ¼·» ¼»® ×ÕÞóÓ±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ®«°°»ò
Ü»«¬´·½¸ ¿«-¹»©»·¬»¬ ³·¬ îôî Ó®¼ò
øïôí Ó®¼ò
Ù»-½¸<º¬ ¼¿®-¬»´´¬ò
Ú$® ¼·» »·²¦»´²»² Õ±³°±²»²¬»² ¼»- ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ó
ª±´«³»²- »®¹·¾¬ -·½¸ ¼·» º±´¹»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹æ Ü·»
ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»²
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»² -·²¼ «³ ï û ¿«º îìôì Ó®¼ò
¿²¹»-¬·»¹»²å ·¸® ß²¬»·´ ¿² ¼»® Þ·´¿²¦-«³³» ¾»´<«º¬
Ü¿- ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² ·³ ×ÕÞóÕ±²¦»®² ´¿¹ ¦«³
-·½¸ ¿«º ²«²³»¸® êì û øêë û÷ò Ú$® ¼·» ßÙ ´¿«¬»¬ ¼»®
íïò Ó<®¦ îððë ¾»· íîôë Ó®¼ò
Ú±®¼»®«²¹-¾»-¬¿²¼ îðôè Ó®¼ò
øíïôî Ó®¼ò
÷ò ײ
øîïôî Ó®¼ò
÷ ¾¦©ò
¼·»-»³ ʱ´«³»² -·²¼ ¼·» Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²ô
¿´- ß²¬»·´ ¿² ¼»® Þ·´¿²¦-«³³» ëî û øëê û÷ò Ü¿- Ê»®ó
Õ®»¼·¬» ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»ô ª»®¾®·»º¬»- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
¾®·»º¬» Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ »®®»·½¸¬» »·²» Ø*¸» ª±²
·² Ú±®³ ª±² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²ô Ô»¿-·²¹¹»¹»²ó
ìôé Ó®¼ò
øîôç Ó®¼ò ÷ò
-¬<²¼» -±©·» Þ$®¹-½¸¿º¬»² »²¬¸¿´¬»²ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦
¦«³ ß¾-½¸´«-- ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øíïò Ó<®¦ îððì÷ ¾»ó
Æ«-¿³³»²¹»º¿--¬» ×ÕÞóÕ±²¦»®²¾·´¿²¦
ßµ¬·ª¿
Þ¿®®»-»®ª»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»
É»®¬°¿°·»®»
Þ»¬»·´·¹«²¹»²ô ß²¬»·´» ¿²
ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
Í¿½¸¿²´¿¹»²
Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
ß«--¬»¸»²¼» Û·²´¿¹»² ¿²¼»®»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬»®
íïò íò îððë
·² Ó·±ò
íïò íò îððì
·² Ó·±ò
Ê»®<²¼»®«²¹
·² Ó·±ò
·² û
íí
ï íèç
îì íëì
ïð ìêè
íì
ï îíè
îì ïïê
è îïï
ݕ
ïëï
îíè
î îëé
›îôç
ïîôî
ïôð
îéôë
îí
èé
›êì
›éíôê
éè
éè
›
›
îëî
çîé
îêî
î îíï
›ïð
›ï íðì
›íôè
›ëèôì
›
îé
›îé
›ïðð
ééç
íè íðí
êéî
íê çëê
ïðé
ï íìé
ïëôç
íôê
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»®
Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
ïî ðèè
ïë ïïî
›í ðîì
›îðôð
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Î$½µ-¬»´´«²¹»²
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²
Õ¿°·¬¿´
D¾®·¹» п--·ª¿
Þ·´¿²¦-«³³»
ï çèè
ïè çïì
íêé
ï ïêë
ëçí
èð
î íëç
éìç
íè íðí
î îîè
ïì éíì
íïð
ï ðìî
ëêí
èð
î ðíî
èëë
íê çëê
›îìð
ì ïèð
ëé
ïîí
íð
›
íîé
›ïðê
ï íìé
›ïðôè
îèôì
ïèôì
ïïôè
ëôí
›
ïêôï
›ïîôì
íôê
D¾®·¹» ßµ¬·ª¿
Þ·´¿²¦-«³³»
п--·ª¿
ëï
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ©·»-
»²¬º¿´´»²ô ¼·» ¦«® Í·½¸»®¸»·¬»²-¬»´´«²¹ º$® Ì»²¼»®ó
¾»·³ ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² ©»¹»² ¸±¸»® ¿«A»®ó
¹»-½¸<º¬» ³·¬ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ ¼·»²»²ò
°´¿²³<A·¹»® Ì·´¹«²¹»² › ª±®²»¸³´·½¸ ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸
Ü»® Þ»-¬¿²¼ ¿² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»²
»·²»² ¸±¸»² Ý¿-¸óÚ´±© ª·»´»® ˲¬»®²»¸³»² »·²»®ó
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»² ·² ¼»® ßÙ ¾»¬®<¹¬
-»·¬- -±©·» ¼«®½¸ µ±²-»¯«»²¬» Õ±²-±´·¼·»®«²¹-ó
çôè Ó®¼ò
øéôé Ó®¼ò ÷ò
¾»³$¸«²¹»² ¿²¼»®»®-»·¬- › »·²»² Î$½µ¹¿²¹ «³
ðôì Ó®¼ò
¿«º ïëôð Ó®¼ò
¾´·»¾ ³·¬ ëôì Ó®¼ò
¿«-ò Ò¿¸»¦« «²ª»®<²¼»®¬
øëôë Ó®¼ò
÷ ¼¿- Õ®»¼·¬ª±´«³»²
·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ò Ü¿¹»¹»²
Ú$® ¼·» Þ·´¿²¦-«³³» ®»-«´¬·»®¬ »·² ß²-¬·»¹ «³ ì û
¾¦©ò ïôì Ó®¼ò
¿«º íèôí Ó®¼ò
¼·» Þ·´¿²¦-«³³» íçôé Ó®¼ò
ò Ú$® ¼·» ßÙ ¾»¬®<¹¬
øíèôð Ó®¼ò ÷ò
µ±²²¬» ¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
-»·²»² Õ®»¼·¬¾»-¬¿²¼ › ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»¹»² ¼»- -¬¿®ó
µ»² Ò»«¹»-½¸<º¬- › ¿«º ìôí Ó®¼ò
øíôè Ó®¼ò
÷ ¿«-ó
λº·²¿²¦·»®«²¹
©»·¬»²ò
Ü·» ß«-©»·¬«²¹ «²-»®»® Ù»-½¸<º¬-¿µ¬·ª·¬<¬»² ©«®¼»
ß«º Ù®«²¼ ¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ©·®¼ ·³ Í»¹³»²¬
Ô»¿-·²¹ ³·¬ ïôï Ó®¼ò
»·² ²·»¼®·¹»®»- Õ®»¼·¬ª±´«³»²
°®·³<® $¾»® ¼·» Þ»¹»¾«²¹ ª±² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²ó
¹»² ª±®¹»²±³³»²ô ¼·» ³·¬ ïèôç Ó®¼ò
¼·» ¾»· ©»·ó
¿«-¹»©·»-»² ¿´- ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððíñîððì
¬»³ ©·½¸¬·¹-¬» λº·²¿²¦·»®«²¹-¯«»´´» ¼¿®-¬»´´»²ò ײ-ó
øîôì Ó®¼ò
¹»-¿³¬ ¸¿¾»² ©·® ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë É»®¬ó
ïôð Ó®¼ò
÷ò Ü·» ¾»®»·²·¹¬» ʱ®¶¿¸®»-¦¿¸´ ¸<¬¬» ¾»·
¹»´»¹»²ò
°¿°·»®» ·² »·²»³ ˳º¿²¹ ª±² ïïôé Ó®¼ò
¼»²»² Ì·´¹«²¹»² ª±² éôë Ó®¼ò
Û·²»² ß²-¬·»¹ «³ ðôê Ó®¼ò
¿«º îôë Ó®¼ò
»³·¬¬·»®¬ô
¹»¹»²$¾»®-¬¿²¼»²ò
¦»·¹¬»²
¼·» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- Þ$®¹-½¸¿º¬»²ò Ú$® ¼·» ßÙ
Î$½µ´<«º·¹ »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸ ¼·» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
«²¼
¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²ô ¼·» ¦«³ íïò Ó<®¦ îððë
´¿«¬»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Æ¿¸´»² ïôî Ó®¼ò
ëôî Ó®¼ò ò ײ ¼·»-»® Þ·´¿²¦°±-·¬·±² -·²¼ Ý®»¼·¬ Ü»º¿«´¬
³·¬ ïîôï Ó®¼ò
øʱ®¶¿¸®æ ïëôï Ó®¼ò
÷ ¿«-¹»©·»-»²
»²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ©·® ·³
©»®¼»²ò É<¸®»²¼ ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»® ¬<¹´·½¸ º<´´·¹»²
ο¸³»² «²-»®»- Û²¹¿¹»³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ª±® ¿´´»³ -¬·½¸¬¿¹-¾»¼·²¹¬ ·-¬ô
Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ¿¾¹»-½¸´±--»² ¸¿¾»²ò
®»°®<-»²¬·»®¬ ¼·» ®$½µ´<«º·¹» Û²¬©·½µ´«²¹ ¾»· ¼»²
Í©¿°- ·² Ø*¸» ª±² ïôí Ó®¼ò
¾»º®·-¬»¬»² Û·²´¿¹»² -±©·» ·³ ´¿²¹º®·-¬·¹»² Þ»®»·½¸
Ü·» Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» -·²¼ «³
øì Ö¿¸®» «²¼ ´<²¹»®÷ »·²»² ¾»®»·¬- -»·¬ ¹»®¿«³»® Æ»·¬
ðôî Ó®¼ò
¿²¹»-¬·»¹»²ò Ü»® Æ«©¿½¸-
¿²¸¿´¬»²¼»² Ì®»²¼ò Ü»²² ©»¹»² »·²»- ²«® ª»®¸¿´¬»ó
»²¬º<´´¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º ¼·» ³·¬¬»´º®·-¬·¹»² Ô¿«ºó
¿«º ïôì Ó®¼ò
²»² Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬»- «²¼ ¿«A»®°´¿²³<A·¹»® Ì·´¹«²ó
¦»·¬»²ô ¼¿ ©·® -±©±¸´ ·³ µ«®¦ó ¿´- ¿«½¸ ·³ ´¿²¹º®·-¬·ó
¹»² ª±² Ú*®¼»®¼¿®´»¸»² -·²¼ ¼·» ´¿²¹º®·-¬·¹»² Ó·¬¬»´ó
¹»² Þ»®»·½¸ Ú±®¼»®«²¹»² ¿¾¹»¾¿«¬ ¸¿¾»²ò É»¹»²
¿«º²¿¸³»² ¾»®»·¬- -»·¬ ´<²¹»®»³ ®$½µ´<«º·¹ò Ü·»-»®
¸±¸»® µ±²¦»®²·²¬»®²»® Ú±®¼»®«²¹»² ¾»´<«º¬ -·½¸ ¼·»
Ì®»²¼ ©·®¼ -·½¸ »®-¬ ¼¿²² «³µ»¸®»²ô ©»²² »- ¦« »·²»®
ßÙóÆ¿¸´ ¿«º éôç Ó®¼ò
Þ»´»¾«²¹ ¾»· ¼»² ˲¬»®²»¸³»²-·²ª»-¬·¬·±²»² «²¼
øèôð Ó®¼ò ÷ò
¼¿³·¬ ¿«½¸ ¦« »·²»® ª»®-¬<®µ¬»² Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸
Ü»² Þ»-¬¿²¼ ¿² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² ¸¿¾»² ©·®
*ºº»²¬´·½¸»² Ю±¹®¿³³µ®»¼·¬»² ¼»- Ó·¬¬»´-¬¿²¼»-
¿«½¸ ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ©»·¬»® ¿«-¹»¾¿«¬å
µ±³³¬ò
»® ¾»´<«º¬ -·½¸ ¦«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¿«º ïðôë Ó®¼ò
øèôî Ó®¼ò
÷ «²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼¿³·¬ ³»¸® ¿´- »·²»³
Ê·»®¬»´ ¼»® Þ·´¿²¦-«³³»ò ײ ¼·»-»³ Þ»-¬¿²¼ ·-¬ ¼¿ª»®¾®·»º¬» Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ·² Ø*¸» ª±² ìôé Ó®¼ò
øîôç Ó®¼ò
÷ »²¬¸¿´¬»²ô ©<¸®»²¼ ëôð Ó®¼ò
øìôê Ó®¼ò ÷ ¿«º к¿²¼¾®·»º» »®-¬µ´¿--·¹»® Û³·¬¬»²¬»²
ëî
×ÕÞóÕ±²¦»®²»®¹»¾²·ïòìòîððì›íïòíòîððë ïòìòîððí›íïòíòîððì
·² Ó·±ò
·² Ó·±ò
Æ·²-»®¬®<¹» ¿«- Õ®»¼·¬ó «²¼
Ù»´¼³¿®µ¬¹»-½¸<º¬»²ô º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»²
É»®¬°¿°·»®»² «²¼ ͽ¸«´¼¾«½¸º±®¼»®«²¹»²ô
Û®¬®<¹» ¿«- ¼»³ Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬
Ê»®<²¼»®«²¹
·² Ó·±ò
·² û
ì îðëôï
í îëïôê
çëíôë
îçôí
Û®¬®<¹» ¿«- É»®¬°¿°·»®»² «²¼ Þ»¬»·´·¹«²¹»²
ïíôë
îôð
ïïôë
âïðð
Æ·²-¿«º©»²¼«²¹»²ô
ß«º©»²¼«²¹»² «²¼ Ò±®³¿´¿¾-½¸®»·¾«²¹»²
¿«- ¼»³ Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬
í êèçôë
î éîèôî
çêïôí
íëôî
ëîçôï
ïðêôê
ïîôî
çìôì
ïôð
ïëðôí
ïïçôë
ëîëôì
çìôï
çôì
èìôé
íôî
ïìêôè
ïïêôë
íôé
ïîôë
îôè
çôé
›îôî
íôë
íôð
ðôé
ïíôí
îçôè
ïïôë
›êèôè
îôì
îôê
íðôè
íðôí
ðôë
ïôé
çëôì
îìëôé
éêôë
›îðíôè
›ëðôð
èëôì
îíîôî
ïïôî
›îïïôé
›
ïðôð
ïíôë
êëôí
›éôç
ëðôð
ïïôé
ëôè
âïðð
›íôé
›
îðïôë
ïèðôê
îðôç
ïïôê
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ю±ª·-·±²-»®¬®<¹»
Ю±ª·-·±²-¿«º©»²¼«²¹»²
Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
л®-±²¿´¿«º©¿²¼
Ô*¸²» «²¼ Ù»¸<´¬»®
ͱ¦·¿´» ß¾¹¿¾»²ñß«º©»²¼«²¹»²
º$® ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹ «²¼ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
ß²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
ͱ²-¬·¹»- ¾»¬®·»¾´·½¸»- Û®¹»¾²·Î·-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
Æ«º$¸®«²¹ ¦« ʱ®-±®¹»®»-»®ª»² ¹»³<A y íìðº ØÙÞ
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Û®¬®¿¹-»²¬©·½µ´«²¹
Ü»® Õ±²¦»®²¦·²-$¾»®-½¸«-- ·-¬ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³
Û·²» ͬ»·¹»®«²¹ «³ ïïôë û ¿«º çì Ó·±ò
©»·-¬ ¼»®
¹»-¬·»¹»²ò Ì®<¹»® ¼»- Æ·²-ó
Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-- ¿«ºò Æ©»· Ü®·¬¬»´ ¼·»-»- D¾»®ó
$¾»®-½¸«--»- -·²¼ ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® «²¼ ¼¿- ßµ¬·ªñ
-½¸«--»- ©«®¼»² ·³ Í»¹³»²¬ Ê»®¾®·»º«²¹»²ô »·²
п--·ªóÓ¿²¿¹»³»²¬ò É<¸®»²¼ ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
Ü®·¬¬»´ ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²ó
»·²» Æ«²¿¸³» ¼»- Æ·²-$¾»®-½¸«--»- ª±² íï Ó·±ò
¦·»®«²¹ô ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬»
»®¦·»´»² µ±²²¬»²ô ¹·²¹ ¼»® ¼»- ßµ¬·ªñп--·ªóÓ¿²¿¹»ó
Ú·²¿²¦·»®«²¹ »®¦·»´¬ò
«³ ðôé û ¿«º ëîç Ó·±ò
³»²¬- ¿«º Ù®«²¼ ¼»- ¿²¸¿´¬»²¼ ²·»¼®·¹»² Æ·²-ó
²·ª»¿«- «³ îé Ó·±ò
¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸® ¦«®$½µò
Ü·» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² -·²¼ «³ ëôè û ¿«º
Þ»· ¼·»-»³ Î$½µ¹¿²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô
îìê Ó·±ò
¼¿-- ¼¿- É»®¬°¿°·»®»®¹»¾²·- ¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬-®»-»®ª»
¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ·-¬ ¼»® ¼«®½¸ó
»¾»²º¿´´- Ì»·´ ¼»- ßµ¬·ªñп--·ªóÓ¿²¿¹»³»²¬- ·-¬ò
-½¸²·¬¬´·½¸» л®-±²¿´¾»-¬¿²¼ ·³ ×ÕÞóÕ±²¦»®² ·³
Ü·»-»- Û®¹»¾²·- ·-¬ «³ ïé Ó·±ò
¹»ó
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ¿«º ï ìíè øʱ®¶¿¸®æ ï ìêç÷ ›
-¬·»¹»²ô ©¿- ³·¬ ¼¿¦« ¾»·¹»¬®¿¹»² ¸¿¬ô ¼¿-- ©·® ¼»²
²¿½¸ ʱ´´¿®¾»·¬-¦»·¬µ®<º¬»² ¹»®»½¸²»¬ › ¦«®$½µ¹»ó
η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼± «³ è Ó·±ò
¹¿²¹»²ò ײ-¾»-±²¼»®» ¿«½¸ ª±® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼
¦«®$½µº$¸®»² µ±²²¬»²ò
¿«º èç Ó·±ò
¿«º îðì Ó·±ò
¹»-¬·»¹»²ò Ü«®½¸ ¼·» Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹
¸¿¾»² ¼·» л®-±²¿´¿«º©»²¼«²¹»² ·³ Õ±²¦»®² ·³
ëí
Þ»®·½¸¬-¶¿¸® «³ ´»¼·¹´·½¸ îôì û ¿«º ïëð Ó·±ò
¦«ó
Ü·» Ë®-¿½¸»² º$® ¼·»-» «²¾»º®·»¼·¹»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹
¹»²±³³»²ò ß³ íïò Ó<®¦ îððë ©¿®»² ·³ Õ±²¦»®²
-·²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ·² ¦©»· ¹®±A»² › «²¼ ¾·-´¿²¹ «²¹»ó
ï ëïî Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® ¾»-½¸<º¬·¹¬
´*-¬»² › Ю±¾´»³¾»®»·½¸»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¦« -»¸»²æ
øíïò Ó<®¦ îððìæ ï ëîê÷ò
¼»³ -»¸® ®·¹·¼»² ß®¾»·¬-³¿®µ¬ «²¼ ¼»² ¸±¸»² ˲¬»®ó
²»¸³»²--¬»«»®²ò Þ»·¼» ß-°»µ¬» -·²¼ Ì»·´ ¼»® É·®¬ó
Ü·» ß²¼»®»² Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² ¸¿¾»² -·½¸
-½¸¿º¬-°±´·¬·µô «²¼ ¾»· ¾»·¼»² ·-¬ ¼·» λ¹·»®«²¹ ¹»ó
«³ ïïôé û ¿«º çë Ó·±ò
»®¸*¸¬ô ¼¿ «²ª»®<²¼»®¬ ¸±¸»
º±®¼»®¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ®»¹·-¬®·»®»² ©·® ³·¬ ײ¬»®»--»ô
ß«º©»²¼«²¹»² ·³ Õ±²¦»®² ª±® ¿´´»³ º$® Ю±¶»µ¬» ¿«-
¼¿-- ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿- Ю±¾´»³ ¼»® ˲¬»®²»¸³»²-ó
¼»³ ®»¹«´¿¬±®·-½¸»² ˳º»´¼ ø¦òÞò Þ¿-»´ ××ô Ó¿Õ -±©·»
-¬»«»®² ²«² »²¬-½¸·»¼»²»® ¿²¹»¹¿²¹»² ©·®¼ò
˳-¬»´´«²¹ ¼»® λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ ¿«º ×ÚÎÍ÷ ¦« ´»·-¬»²
©¿®»²ò Ù»-¬·»¹»² -·²¼ $¾»®¼·»- ¼·» ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
Û·²» ©»·¬»®» Þ»´¿-¬«²¹ º$® ª·»´» ˲¬»®²»¸³»² -¬»´´¬
º$® ¾¿²µ¾»¬®·»¾´·½¸ ¹»²«¬¦¬» Ù»¾<«¼» -±©·» ¿«º
¼»® ¼®¿-¬·-½¸» ß²-¬·»¹ ¼»® É»´¬®±¸-¬±ºº°®»·-» ¼¿®ò
Ø¿®¼ó «²¼ ͬ¿²¼¿®¼-±º¬©¿®» › ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»¹»²
ß´´»·² ·³ Ö¿¸® îððì ¸¿¾»² -·½¸ ¼·»-» Ю»·-» ²¿¸»¦«
¼»® Û®©»·¬»®«²¹ «²-»®»® ͧ-¬»³´¿²¼-½¸¿º¬ò
ª»®¼±°°»´¬ò Ü·» Ù®$²¼» ¸·»®º$® ´·»¹»² ¦«³ »·²»² ·²
¼»³ É·®¬-½¸¿º¬-¾±±³ ·² Ñ-¬¿-·»² «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»²
Ü¿- ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» Û®¹»¾²·- ·-¬ «³ êë Ó·±ò
·² ¼»® -»¸® ¾»-½¸®<²µ¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ю±¼«µó
¿«º éé Ó·±ò
¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬»² º$® α¸-¬±ºº» µ«®¦º®·-¬·¹ ¦« »®©»·ó
¿²¹»-¬·»¹»²ò Ü·»-» Û²¬©·½µ´«²¹ ©«®¼»
¾»®»·¬- »·²¹¿²¹- »®´<«¬»®¬ò
¬»®²ò
Ü»® ¼»«¬-½¸» Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ·-¬ ª±² ¼·»-»² ο¸³»²¾»ó
η-·µ±-·¬«¿¬·±²
¼·²¹«²¹»² ·² ¸±¸»³ Ó¿A» ¾»¬®±ºº»²ò ß´´»®¼·²¹¸¿¾»² ¼·» ˲¬»®²»¸³»® ¸·»®¿«º ³·¬ ¼»² º±´¹»²¼»²
Ú$® ¼·» ¼»«¬-½¸» É·®¬-½¸¿º¬ ©¿® îððì »®²»«¬ »·²
-¬®¿¬»¹·-½¸»² Ó¿A²¿¸³»² »²¬-½¸´±--»² ®»¿¹·»®¬æ
-½¸©»®»- Ö¿¸®ò Æ©¿® -·²¼ ¼·» Û¨°±®¬» ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®
«³ $¾»® è û ¹»-¬·»¹»²ô ¼¿- ¼¿®¿«- ¿¾¹»´»·¬»¬» Ю<¼·ó
λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® ·²´<²¼·-½¸»² Õ±-¬»²¾¿-·-
µ¿¬ »·²»- ”Û¨°±®¬©»´¬³»·-¬»®-“ »®©»·-¬ -·½¸ ¾»· ²<¸»ó
®»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¶»¼±½¸ ©»²·¹ ¿«--¿¹»º<¸·¹ò Ü»²²
ß«º¾¿« ²»«»® Ю±¼«µ¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬»² ª±® ¿´´»³ ·²
»·²» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® ¼·»-»² ¸±¸»² Æ«©¿½¸- ¾»·
Ó·¬¬»´±-¬»«®±°¿ -±©·»
¼»² ß«-º«¸®»² ©¿® ¼»® ˳-¬¿²¼ô ¼¿-- ³»¸® «²¼
³»¸® ¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»² › «²¼ ¼·»- ¹·´¬ ·²
Û·²´»·¬«²¹ »·²»® ײ²±ª¿¬·±²-±ºº»²-·ª»ò
¦«²»¸³»²¼»³ Ó¿A» ¿«½¸ º$® ¼·» ¿«- ¼»³ Ó·¬¬»´ó
-¬¿²¼ › ¿«-´<²¼·-½¸» ͬ¿²¼±®¬» ¿´- ¿¬¬®¿µ¬·ª» Ю±¼«µó
Û²¬-°®»½¸»²¼ µ±²²¬» »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ×ÕÞóÕ«²¼»²
¬·±²-¾¿-·- ¹»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ò
¿«½¸ ·³ Ö¿¸® îððì »·² ¿²-°®»½¸»²¼»- Þ»¬®·»¾-»®ó
¹»¾²·- »®©·®¬-½¸¿º¬»²ò ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ¸·»®º$® ©¿®
Ü·»-» Ю±¼«µ¬» ©«®¼»² ¼¿²² ²¿½¸ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹»ó
¶»¼±½¸ ·³ λ¹»´º¿´´ »·²» ¸±¸» Û¨°±®¬¯«±¬»ò Ú$® ¿´´
´·»º»®¬ «²¼ ·² ¼·» ¸»·³·-½¸» É»®¬-½¸*°º«²¹-µ»¬¬»
¶»²» ˲¬»®²»¸³»² ¼¿¹»¹»²ô ¼·» $¾»®©·»¹»²¼ › ±¼»®
·²¬»¹®·»®¬ò Õ±²µ®»¬ ¿³ Þ»·-°·»´ ¼»® ß«¬±³±¾·´¸»®ó
¿«--½¸´·»A´·½¸ › ª±² ¼»® ײ´¿²¼-²¿½¸º®¿¹» ¿¾¸·²¹»²ô
-¬»´´»® ¸»·A¬ ¼·»-ô ¼¿-- ìð û ¼»® ʱ®´»·-¬«²¹»² ¿«-
©¿® ¼·» Í·¬«¿¬·±² ©»²·¹»® ¹$²-¬·¹ò Ü·»- ¦»·¹¬ ¿«½¸ ¼·»
¼»³ ß«-´¿²¼ › ·²-¾»-±²¼»®» ¿«- Ó·¬¬»´±-¬»«®±°¿ ›
«²ª»®<²¼»®¬ ¸±¸» ײ-±´ª»²¦¯«±¬» ·³ Ó·¬¬»´-¬¿²¼ò
¹»µ±³³»² -·²¼ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ©«®¼»² ¼±®¬ › «²¼
²·½¸¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ › ²»«» ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¹»-½¸¿ºº»²
ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¸¿¾»² ©·® «²-»®» Ò»¬¬±ó
«²¼ »²¬-°®»½¸»²¼ µ±²²¬» ¼»® Û¨°±®¬º«²µ» ²·½¸¬ ¿«º
®·-·µ±ª±®-±®¹» «³ ç Ó·±ò
¼·» Þ·²²»²²¿½¸º®¿¹» $¾»®-°®·²¹»²ò
¼»® ßÙ ¾»´¿«º»² -·½¸ ¼·»-» Æ¿¸´»² ¿«º ì Ó·±ò
îêî Ó·±ò
¿«º îçí Ó·±ò
»®¸*¸¬ò øײ
«²¼
ò÷ Ü¿²µ »·²»- ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬·»¹»²»² É»®¬ó
ëì
°¿°·»®»®¹»¾²·--»- ª±² èç Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ éî Ó·±ò ÷
µ±²²¬» ¼»® η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼± «³ è Ó·±ò
îðì Ó·±ò
ïí Ó·±ò
¿«º
îò η-·µ±¾»®·½¸¬
¦«®$½µ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² øº$® ¼·» ßÙæ ³·²«-
Æ·»´»ô ͬ®¿¬»¹·»² «²¼ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²
¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬-
¿«º ïéî Ó·±ò ÷ò
É<¸®»²¼ ©·® ·² ¼»² ʱ®¶¿¸®»² ·² ¸±¸»³ Ó¿A» É»®¬ó
¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¿«º Û²¹¿¹»³»²¬- ·² ¼»² Ò»«»²
Þ«²¼»-´<²¼»®² ª±®²»¸³»² ³«--¬»²ô ¼·» ©·® ·² ¼»²
Æ·»´» «²¼ ͬ®¿¬»¹·»²
çð»®óÖ¿¸®»² »·²¹»¹¿²¹»² ©¿®»²ô »²¬©·½µ»´² -·½¸
³·¬¬´»®©»·´» ¼·» η-·µ±¦«º$¸®«²¹»² º$® Õ®»¼·¬» ·² ¼·»ó
Ü·» η-·µ±µ«´¬«® ¼»® ×ÕÞ ·-¬ ¹»°®<¹¬ ¼«®½¸ »·²»²
-»³ Ì»·´ Ü»«¬-½¸´¿²¼- ·¸®»³ ®»´¿¬·ª»² ß²¬»·´ ²¿½¸
µ±²-»®ª¿¬·ª»² ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»² η-·µ»² ¼»- Þ¿²µ¹»ó
¼»«¬´·½¸ ®$½µ´<«º·¹ô -·²¼ ¿´´»®¼·²¹- ·³³»® ²±½¸ $¾»®ó
-½¸<º¬»-ò Í·» -¬»¸¬ ¿«º ¼»³ Ú«²¼¿³»²¬ ¼»® η-·µ±ó
°®±°±®¬·±²¿´ ¸±½¸ ¦«³ Ѿ´·¹±¿²¬»·´ò б-·¬·ª ·-¬ ·² ¼·»ó
¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ «²¼ -°·»¹»´¬ -·½¸ ·² ¼»® Ù»-½¸<º¬-ó «²¼
-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¶»¼±½¸ ¦« ª»®³»®µ»²ô ¼¿-- Ò»«ó
η-·µ±-¬®¿¬»¹·» -±©·» ·² ¼»² ¼¿®¿«- ¿¾¹»´»·¬»¬»² η-·ó
»²¹¿¹»³»²¬- -»·¬ Û²¼» ¼»® çð»®óÖ¿¸®» ¦« »·²»® «²¬»®ó
µ±±¾»®¹®»²¦»² «²¼ Ô·³·¬»² ©·¼»®ò Ü·» Þ»³»--«²¹
°®±°±®¬·±²¿´»² ܱ¬·»®«²¹ ª±² É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
¼»® η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ±®·»²¬·»®¬ -·½¸ ¿³ ¿µ¬«»´´»²
¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ô ©¿- »·² λº´»¨ «²-»®»® µ±²-»®ª¿¬·ª»²
ο¬·²¹ ¼»® ×ÕÞ ª±² ß¿í øÓ±±¼§•-÷ «²¼ ·³°´·¦·»®¬
«²¼ -¬®·µ¬ ¾±²·¬<¬-±®·»²¬·»®¬»² Õ®»¼·¬°±´·¬·µ ·-¬ò
-±³·¬ »·² µ±²-»®ª¿¬·ª»- η-·µ±ª»®¸¿´¬»²ò Ü·» Û½µó
°º»·´»® «²-»®»® η-·µ±-¬®¿¬»¹·» -·²¼ ¼·» «³º¿--»²¼»
Ü»® Þ»-¬¿²¼ ¿² Û·²¦»´ó «²¼ п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²ó
«²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸» ×¼»²¬·º·µ¿¬·±²ô Ó»--«²¹ «²¼
¹»² -±©·» Î$½µ-¬»´´«²¹»² ·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ©·»- ¿³
D¾»®©¿½¸«²¹ ¿´´»® η-·µ»² ¿«- ¼»³ ˲¬»®²»¸³»²-ó
íïò Ó<®¦ îððë ·³ Õ±²¦»®² ï ðíì Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ
°®±¦»-- «²¼ ¼·» Û·²¾»¬¬«²¹ ¼»® ¸·»® ¹»©±²²»²»²
ï ððë Ó·±ò ÷ ¿«ºò Ø·²¦« µ±³³»² ëð Ó·±ò ô ¼·» ©·®
Û®µ»²²¬²·--» ·² ¼·» η-·µ±ñÛ®¬®¿¹-óͬ»«»®«²¹ ¼»®
¿«º Õ±²¦»®²»¾»²» ¼»² y íìðº ØÙÞóλ-»®ª»² ¦«¹»ó
Þ¿²µò
º$¸®¬ ¸¿¾»²ò Ú$® ¼·» ßÙ ´¿«¬»² ¼·» ¾»¬®»ºº»²¼»² Æ¿¸ó
´»² çðê Ó·±ò
øèèí Ó·±ò ÷ò
η-·µ±±®¹¿²·-¿¬·±²
Ù»©·²²ª»®©»²¼«²¹-ª±®-½¸´¿¹
Û·² ·² º«²µ¬·±²¿´»® «²¼ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸»® Ø·²-·½¸¬
¼»² ¹»-»¬¦´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² »²¬-°®»½¸»²¼»- «²¼
Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·-¬
¿«º ¼¿- Ù»-½¸<º¬-³±¼»´´ ¼»® ×ÕÞ ¦«¹»-½¸²·¬¬»²»-
«³ ïïôê û ¿«º îðî Ó·±ò
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³ ·-¬ ¼·» Þ¿-·- º$® ¼·» Ú«²µó
¿²¹»-¬·»¹»²ò Ú$® ¼·» ßÙ
¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ «²¼ É·®µ-¿³µ»·¬ ¼»- ¹»-¿³¬»² η-·µ±ó
´¿«¬»² ¼·» Æ¿¸´»² èôë û «²¼ ïéê Ó·±ò ò
-¬»«»®«²¹-óЮ±¦»--»-ò Ü·» ß¾¹®»²¦«²¹ ¼»® ß«º¹¿¾»²
Ü»® Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ¼»- Õ±²¦»®²- ¾»´<«º¬ -·½¸ ·³
«²¼ Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸» ·-¬ ·² »·²»³ η-·µ±³¿ó
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ¿«º ïìîôê Ó·±ò
øßÙæ
²¿¹»³»²¬óØ¿²¼¾«½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ¼¿- º±®¬´¿«º»²¼
ïîëôï Ó·±ò ÷ò Ò¿½¸ ܱ¬·»®«²¹ ¼»® Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
¿µ¬«¿´·-·»®¬ ©·®¼ò ˲¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¿´´»®
³·¬ éîôî Ó·±ò
øßÙæ ëìôé Ó·±ò ÷ ª»®¾´»·¾¬ -±©±¸´ ·³
¹»-»¬¦´·½¸»² «²¼ ¾¿²µ·²¬»®²»² ß²º±®¼»®«²¹»² º·¨·»®¬
Õ±²¦»®² ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»® ßÙ »·² Þ·´¿²¦¹»©·²² ª±²
¼·»-» η½¸¬´·²·» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Õ®»¼·¬®·-·µ±ó
éðôì Ó·±ò ò ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ -½¸´¿¹»² ª±®ô
-¬®¿¬»¹·» «²¼ ³·¬ -°»¦·º·-½¸»² Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-¿²©»·ó
¼·»-»² Ù»©·²² ¦«® ß«--½¸$¬¬«²¹ »·²»® «²ª»®<²¼»®ó
-«²¹»² ¼·» Ù®«²¼-<¬¦» ¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ó
¬»² Ü·ª·¼»²¼» ·² Ø*¸» ª±² ðôèð
ͧ-¬»³- ¼»® ×ÕÞò
ª»®©»²¼»²ò
°®± ͬ$½µ¿µ¬·» ¦«
ëë
ͱ©±¸´ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»² D¾»®´»¹«²¹»²
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¿´- Ó¿®µ¬º±´¹»»·²¸»·¬ ¼·-¦·°´·²¿ó
¼»- Þ¿-»´»® ß«--½¸«--»- º$® Þ¿²µ»²¿«º-·½¸¬ ¦«®
®·-½¸ «²¼ º«²µ¬·±²¿´ ª±² ¼»² Ó¿®µ¬»·²¸»·¬»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´«²¬»®´»¹«²¹ ¼»® Þ¿²µ»² øÞ¿-»´ ××÷ ¿´-
¹»¬®»²²¬ò Ü»® Þ»®»·½¸ η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ²·³³¬ ¼·»
¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·» ª±² ¼»® Þ«²¼»-¿²-¬¿´¬ º$® Ú·²¿²¦ó
«²¿¾¸<²¹·¹» ß²¿´§-» ¿´´»® Û·²¦»´»²¹¿¹»³»²¬- -±©·»
¼·»²-¬´»·-¬«²¹-¿«º-·½¸¬ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬»² Ó·²¼»-¬¿²ó
¼»®»² Þ±²·¬<¬-¾»«®¬»·´«²¹ ©¿¸®ô ©<¸®»²¼ «²-»®»
º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ øÓ¿Õ÷ô ¿² ¼¿-
Ó¿®µ¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»² «²-»®»² Õ«²¼»² ¿´- °®·³<®»
Þ»¬®»·¾»² ª±² Ø¿²¼»´-¹»-½¸<º¬»² øÓ¿Ø÷ «²¼ ¼·» ß«-ó
ß²-°®»½¸°¿®¬²»® ·² ¿´´»² Ú®¿¹»² ¼»- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬»-
¹»-¬¿´¬«²¹ ¼»® ·²¬»®²»² λª·-·±² øÓ¿×Î÷ ©«®¼»²
¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò
λ¹»´«²¹»² ¦«³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»® ¾¿²µ¹»-½¸<º¬ó
´·½¸»² η-·µ»² º±®³«´·»®¬ô ¼·» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ͬ¿²¼¿®¼- ¿²
Ü«®½¸ ¼·» Ì®»²²«²¹ ª±² η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ η-·ó
¼·» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬- ¼»º·²·»®»²ò
µ±½±²¬®±´´·²¹ ¸¿¾»² ©·® ¦«-<¬¦´·½¸» ʱ®µ»¸®«²¹»² ·³
ο¸³»² ¼»® η-·µ±$¾»®©¿½¸«²¹ ¹»¬®±ºº»²ò Ü¿¾»· ·-¬
Æ»²¬®¿´» Û´»³»²¬» ¼»® Ó¿Õ «²¼ Ó¿Ø -·²¼ ª±® ¿´´»³
¼·» »²¹» º¿½¸´·½¸» Ê»®¦¿¸²«²¹ ¼»® Þ»®»·½¸» ¾»·
¼·» -¬®»²¹» ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» Ì®»²²«²¹ ª±² Ó¿®µ¬ó
¹´»·½¸¦»·¬·¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß«º¹¿¾»²-½¸©»®°«²µó
«²¼ Ó¿®µ¬º±´¹»»·²¸»·¬»² -±©·» ʱ®¹¿¾»² ¦«® Ù»ó
¬»² -¬»¬- ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò
-¬¿´¬«²¹ ¼»® Ю±¦»--» «²¼ ¦«® Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ò ׳
Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ¸¿¬ ¼·» ×ÕÞ -»·¬ ¶»¸»® ¼»² Þ»®»·½¸
ß«º-·½¸¬-®¿¬
ʱ®-¬¿²¼
η-·µ±óß«--½¸$--»
η-·µ±-¬®¿¬»¹·»ñÛ²¬-½¸»·¼«²¹»²
Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸»
Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬
η-·µ±½±²¬®±´´·²¹
øÓ¿®µ¬÷
øÓ¿®µ¬º±´¹»÷
øD¾»®©¿½¸«²¹÷
Ó¿®µ¬»·²¸»·¬»²
Õ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹
ß¼®»--»²®·-·µ±
λ½¸¬-®·-·µ±
Õ®»¼·¬¾$®±-
ᮬº±´·±³¿²¿¹»³»²¬
Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±
ͬ®¿¬»¹·-½¸»- η-·µ±
Ì®»¿-«®§
η-·µ±´»·¬´·²·»²
Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ±
Ñ°»®¿¬·±²¿´»- η-·µ±
Ü»¦»²¬®¿´» Ñ°»®¿¬·±²¿´
η-µ Ó¿²¿¹»®
Í¿²·»®«²¹ «²¼
ß¾©·½µ´«²¹
Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±
λ¹«´¿¬±®·-½¸»Î»°±®¬·²¹
ײ¬»®²» λª·-·±²
ø˲¿¾¸<²¹·¹» Õ±²¬®±´´»÷
ëê
ß«º-·½¸¬-®¿¬ò Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¿´- »·² ©»-»²¬´·½¸»-
Ú$® ¼·» ͬ»«»®«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬®·-·µ±- ©·®¼ ¼¿- η-·µ±ó
Û´»³»²¬ ¼»® ¹»-¿³¬¸»·¬´·½¸»² η-·µ±$¾»®©¿½¸«²¹
³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®²
©·®¼ -»·¬»²- ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ·² -»·²»² Í·¬¦«²¹»² $¾»®
¼«®½¸ Õ®»¼·¬¾$®±- «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¼·» ¿´- Ì»·´ ¼»® Ó¿®µ¬ó
¼·» η-·µ±´¿¹» «²¼ ¼¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¼»¬¿·´´·»®¬
»·²¸»·¬»² ¼»º·²·»®¬ -·²¼ò Õ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹»² ©»®ó
«²¬»®®·½¸¬»¬ò
¼»² › ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±² ¼«®½¸ ¼·» Ó¿Õ ¦«¹»´¿--»ó
²»² Þ¿¹¿¬»´´»²¬-½¸»·¼«²¹»² › -»·¬»²- ¼»® Ó¿®µ¬º±´ó
ʱ®-¬¿²¼ò Ú$® ¼¿- ×ÕÞóη-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¦»·½¸²»¬
¹»»·²¸»·¬ ¹»¬®±ºº»²ô -±º»®² -·» ²·½¸¬ ·² ¼·» Õ±³°»¬»²¦
¼»® ʱ®-¬¿²¼ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò Û® ´»¹¬ ¼·» η-·µ±°±´·¬·µ
¼»- ʱ®-¬¿²¼- º¿´´»²ò
·² Ú±®³ »·²»® µ´¿® º±®³«´·»®¬»² Ù»-½¸<º¬-ó «²¼ η-·µ±ó
-¬®¿¬»¹·» -±©·» ¼»® Ù»-½¸<º¬-¿®¬»² º»-¬ «²¼ ¼»º·²·»®¬
ݱ²¬®±´´·²¹ò Ü¿- ݱ²¬®±´´·²¹ ·-¬ º$® ¼·» D¾»®©¿½¸«²¹
¼¿- ª»®¬®»¬¾¿®» Ù»-¿³¬®·-·µ± ·³ ο¸³»² ¼»® η-·µ±ó
¼»® ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª±®¹»¹»¾»²»² η-·µ±°±´·¬·µô ¼·»
¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ò
·²¬»®²» «²¼ »¨¬»®²» η-·µ±¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ -±©·»
º$® ¼·» ²»«¬®¿´» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬óô Ó¿®µ¬ó «²¼
η-·µ±óß«--½¸$--»ò Ü«®½¸ ¼·» Û·²®·½¸¬«²¹ -°»¦·º·-½¸»®
Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ»² -±©·» ¼»- Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±- ª»®¿²¬ó
ß«--½¸$--» øß«--½¸«-- Æ·²-®·-·µ±°±´·¬·µô Õ®»¼·¬®·-·µ±ó
©±®¬´·½¸ «²¼ ·-¬ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸ ·² Õ®»¼·¬®·-·µ±½±²ó
µ±³·¬»»ô Ô·³·¬µ±³·¬»»÷ ¦«® ͬ»«»®«²¹ «²¼ D¾»®©¿ó
¬®±´´·²¹ô Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±½±²¬®±´´·²¹ «²¼ Û®¹»¾²·-½±²ó
½¸«²¹ ®·-·µ±®»´»ª¿²¬»® Û²¬-½¸»·¼«²¹»² ©·®¼ ¼»® ʱ®ó
¬®±´´·²¹ «²¬»®¹´·»¼»®¬ò
-¬¿²¼ ¾»· ¼»® η-·µ±-¬»«»®«²¹ «²¼ ¼»® Û²¬-½¸»·ó
¼«²¹-º·²¼«²¹ «²¬»®-¬$¬¦¬ò Ü·»-» ß«--½¸$--» -·²¼
Ü·» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬®·-·µ»² ·-¬ ¼»³ º$® ¼¿-
-±©±¸´ º$® Ù®«²¼-¿¬¦º®¿¹»² ¿´- ¿«½¸ º$® ¼·» Û²¬-½¸»·ó
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¦«-¬<²¼·¹»² ʱ®-¬¿²¼ ¦«¹»±®¼ó
¼«²¹ µ±²µ®»¬»® Û·²¦»´¬®¿²-¿µ¬·±²»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿ó
²»¬ô ©<¸®»²¼ º$® ¼·» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»- Ù»-½¸<º¬-®·-·ó
¹» ¼»® ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª±®¹»¹»¾»²»² ο¸³»²¾»¼·²ó
µ±- «²¼ ¼»® Ó¿®µ¬°®»·-ó «²¼ Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ»² ¼»® º$®
¹«²¹»² ¦«-¬<²¼·¹ò Ü·» ß«--½¸$--» -»¬¦»² -·½¸ ¿«-
¼»² Þ»®»·½¸ Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®²
Ó·¬¹´·»¼»®² ¼»- ʱ®-¬¿²¼»- -±©·» Ê»®¬®»¬»®² ¼»® ±°»ó
¦«-¬<²¼·¹» ʱ®-¬¿²¼ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ·-¬ò
®¿¬·ª»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® «²¼ Ê»®¬®»¬»®² ¼»® ¦«-¬<²¼·ó
¹»² Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸» ¦«-¿³³»²ò
ß´- ª±² ¼»² Ó¿®µ¬»·²¸»·¬»² «²¼ ¼»³ Þ»®»·½¸ η-·µ±ó
³¿²¿¹»³»²¬ «²¿¾¸<²¹·¹» ײ-¬¿²¦»² -¬»´´»² ¼·»-»
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ò Ü»® Þ»®»·½¸ η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬
Û·²¸»·¬»² ¼¿³·¬ -·½¸»®ô ¼¿-- -·½¸ ¿´´» ¹»³»--»²»²
·-¬ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹ «²¼ Û·²¸¿´¬«²¹
η-·µ»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª»®¿¾-½¸·»¼»¬»²
¼»® µ±²¦»®²©»·¬»² ͬ¿²¼¿®¼- º$® ¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
Ô·³·¬» ¾»©»¹»²ò
-±©·» º$® ¼·» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±-¬»«»®«²¹ò Æ« ¼»²
©»-»²¬´·½¸»² ß«º¹¿¾»² ¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬-
Æ« ¼»² Õ»®²¿«º¹¿¾»² ¼»- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±½±²¬®±´ó
¦<¸´¬ ²»¾»² ¼»® Ú±®³«´·»®«²¹ ¼»® η½¸¬´·²·»² ¦«® Õ®»ó
´·²¹- ¹»¸*®»² ¼·» ¬<¹´·½¸» Þ»®»½¸²«²¹ô ß²¿´§-» «²¼
¼·¬¿²¿´§-» «²¼ 󻲬-½¸»·¼«²¹ ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ¼»®
Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ¿´´»® Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² »¾»²-± ©·»
¹»-¿³¬» Õ®»¼·¬¹»²»¸³·¹«²¹-°®±¦»-- ³·¬ ¼»® ß«-ó
¼·» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ¦«® Þ»©»®¬«²¹ ª±² Ú·²¿²¦ó
$¾«²¹ »·¹»²»® Õ®»¼·¬µ±³°»¬»²¦»²ò Ü¿³·¬ -¬»´´¬ ¼¿-
·²-¬®«³»²¬»² »·²¹»-»¬¦¬»² Ó±¼»´´» «²¼ Ê»®º¿¸®»²
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¼·» Ó¿®µ¬º±´¹»»·²¸»·¬ ·³ Í·²²»
-±©·» ¼·» D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ¼»-
¼»® Ó¿Õ ¼¿®ò
¾¿²µ©»·¬»² ßµ¬·ªñп--·ªóÓ¿²¿¹»³»²¬-ò
Ü»³ Õ®»¼·¬®·-·µ±½±²¬®±´´·²¹ ±¾´·»¹¬ ²»¾»² ¼»® ¦»·¬²¿ó
¸»² «²¼ µ±²¬·²«·»®´·½¸»² D¾»®©¿½¸«²¹ô ß²¿´§-» «²¼
Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬®·-·µ»² ¿«º ᮬº±´·±ó
»¾»²» ¿«½¸ ¼·» °»®³¿²»²¬» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
ëé
Ê¿´·¼·»®«²¹ ¼»® º$® ¼·» η-·µ±¯«¿²¬·º·¦·»®«²¹ô ¼·»
¼»² ÛÜÊ󬻽¸²·-½¸»² ß¾´<«º»² ¼»- Õ®»¼·¬ó «²¼ Ø¿²ó
Þ±²·¬<¬-¾»«®¬»·´«²¹ «²¼ ¼¿- Ю·½·²¹ »·²¹»-»¬¦¬»²
¼»´-¹»-½¸<º¬»- ´·»¹»²ò Ú´¿²µ·»®¬ ©»®¼»² ¼·»-» Ю$º«²ó
Ó±¼»´´»ò Û·² ©»·¬»®»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ·-¬ ¼·» D¾»®©¿ó
¹»² ¼«®½¸ Ú«²µ¬·±²-¬»-¬-ò Û·² ©»·¬»®»® ͽ¸©»®°«²µ¬
½¸«²¹ ¼»® η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ò
´·»¹¬ ·² ¼»® »·²¦»´º¿´´±®·»²¬·»®¬»² Õ®»¼·¬ó «²¼
Ù»-½¸<º¬-°®$º«²¹ò ײ »·²»³ Ö¿¸®»-¾»®·½¸¬ ·²º±®³·»®¬
Ü¿- Û®¹»¾²·-½±²¬®±´´·²¹ -¬»´´¬ ¼«®½¸ ³±²¿¬´·½¸
¼·» λª·-·±² ¼»² ʱ®-¬¿²¼ ¦«-<¬¦´·½¸ ¦« ¼»² Û·²¦»´ó
»®-¬»´´¬» Þ»-¬¿²¼-»®¹»¾²·-ó «²¼ Ò»«¹»-½¸<º¬-®»½¸ó
°®$º«²¹-¾»®·½¸¬»² $¾»® ¼·» ©»-»²¬´·½¸»² λª·-·±²-ó
²«²¹»² ¼·» µ±²¬·²«·»®´·½¸» D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»-
º»-¬-¬»´´«²¹»² «²¼ ¼»®»² Þ»¿®¾»·¬«²¹--¬<²¼»ò Ü»®
Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±- -·½¸»®ò
º$® ¼·» λª·-·±² ¦«-¬<²¼·¹» ʱ®-¬¿²¼ «²¬»®®·½¸¬»¬
©·»¼»®«³ ¼»² ß«º-·½¸¬-®¿¬ ®»¹»´³<A·¹ $¾»® ¼·»
Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ü·» µ±²¦»®²©»·¬»
¿µ¬«»´´»² Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ Û®¹»¾²·--»ò
D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»- ±°»®¿¬·±²»´´»² η-·µ±- ±¾´·»¹¬ ¼»³
Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ø·»®¦« ¹»¸*®»²
²»¾»² ¼»® ×¼»²¬·º·µ¿¬·±²ô ß²¿´§-» «²¼ Þ»®·½¸¬»®ó
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¦»--
-¬¿¬¬«²¹ ¿«½¸ ¼·» ß«º¹¿¾»² ¼»- Ü¿¬»²¯«¿´·¬<¬-ó «²¼
Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬-ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ©·®¼ ¼¿- Ñ°»®¿¬·±ó
η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬
²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ª±² ¼»¦»²¬®¿´»² Ñ°»®¿¬·±²¿´ó
η-µóÓ¿²¿¹»®² ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®²ô ̱½¸¬»®ó
Þ¿-·- «²-»®»® η-·µ±-¬»«»®«²¹ -·²¼ ¼·» η-·µ±¬®¿¹ó
¹»-»´´-½¸¿º¬»² «²¼ Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸»²ò ʱ®-¬¿²¼--»·¬·¹
º<¸·¹µ»·¬ «²¼ ¼»® Û·²-¿¬¦ «²-»®»® Õ¿°·¬¿´®»--±«®½»²
·-¬ ¼¿- Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»³ º$® ¼¿-
«²¬»® ¼»³ Þ´·½µ©·²µ»´ »·²»® ¿¼<¯«¿¬»² η-·µ±ñλ²¼·ó
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¦«-¬<²¼·¹»² ʱ®-¬¿²¼ ¦«¹»ó
¬»óλ´¿¬·±²ò ׳ ο¸³»² «²-»®»® ͬ»«»®«²¹ »®³·¬¬»´²
±®¼²»¬ò
©·® ¼¿¾»· ²·½¸¬ ²«® ®»¹»´³<A·¹ ¼¿- ®»¹«´¿¬±®·-½¸»
Õ¿°·¬¿´ô -±²¼»®² ³»--»² º$® ¼·» »·²¦»´²»² η-·µ±¿®¬»²
λ¹«´¿¬±®·-½¸»- λ°±®¬·²¹ò ׳ Þ»®»·½¸ Ú·²¿²¦»²ô
¿«½¸ ¼¿- *µ±²±³·-½¸» Õ¿°·¬¿´ò
ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®² ·-¬ ¿«½¸ ¼·» ß«º¹¿¾» ¼»®»¹«´¿¬±®·-½¸»² λ°±®¬·²¹- ¿²¹»-·»¼»´¬ò Ü·»-»-
λ¹«´¿¬±®·-½¸»- Õ¿°·¬¿´ò Ü·» ®»¹«´¿¬±®·-½¸» Õ¿°·¬¿´ó
»®-¬»´´¬ ¼·» Ó»´¼«²¹»² $¾»® ¼·» ˲¬»®´»¹«²¹ ¼»® Õ®»ó
¾·²¼«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ©·®¼ ¿«º Þ¿-·-
¼·¬ó «²¼ Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² ³·¬ Û·¹»²µ¿°·¬¿´ øÙ®«²¼ó
¼»- ª±² ¼·»-»² ²¿½¸ ¼»² ¼»®¦»·¬ ¹$´¬·¹»² ¿«º-·½¸¬-ó
-¿¬¦ ×÷ô ¼·» Ô·¯«·¼·¬<¬ øÙ®«²¼-¿¬¦ ××÷ô ¼·» Ó»´¼«²¹»²
®»½¸¬´·½¸»² Þ»-¬·³³«²¹»² ¹»¾«²¼»²»² Õ»®²ó «²¼
ª±² Ù®±Aó «²¼ Ó·´´·±²»²µ®»¼·¬»² -±©·» ¿´´» ©»·¬»®»²
Û®¹<²¦«²¹-µ¿°·¬¿´- »®³·¬¬»´¬ò ׳ ο¸³»² ¼»® ͬ»«»ó
¾¿²µ»²-¬¿¬·-¬·-½¸»² ß²¹¿¾»²ò
®«²¹ «²-»®»- ®»¹«´¿¬±®·-½¸»² Õ¿°·¬¿´- ¿«º Ù»-¿³¬ó
¾¿²µ»¾»²» ±®·»²¬·»®»² ©·® «²- ¿² ¦©»· Õ»²²¹®*A»²æ
λª·-·±²ò Ü·» Õ±²¦»®²®»ª·-·±² ·-¬ ¿´- °®±¦»--«²¿¾ó
¸<²¹·¹»® Ì»·´ ¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óͧ-¬»³- ²¿½¸
Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬» øÊ»®¸<´¬²·- ¿«- Õ»®²µ¿°·¬¿´ ¦«
Ó¿A¹¿¾» ¼»® ”Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ß«-¹»ó
¼»² η-·µ±°±-·¬·±²»²÷ô
-¬¿´¬«²¹ ¼»® ײ¬»®²»² λª·-·±² ¼»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»“
øÓ¿×Î÷ ±®¹¿²·-·»®¬ò Í·» ¾»®·½¸¬»¬ «²³·¬¬»´¾¿® ¿² ¼»²
Ù»-¿³¬µ»²²¦·ºº»® øÊ»®¸<´¬²·- ¿«- Û·¹»²³·¬¬»´² ¦«
ʱ®-¬¿²¼ò ß«º Þ¿-·- °®±¦»--±®·»²¬·»®¬»® Ю$º«²¹»²
¼»² η-·µ±°±-·¬·±²»²÷ò
©»®¼»² µ±²¦»®²©»·¬ -<³¬´·½¸» Þ»¬®·»¾-ó «²¼
Ù»-½¸<º¬-¿¾´<«º» «²¬»®-«½¸¬ô ©±¾»· ³·¬ Þ´·½µ ¿«º ¼·»
η-·µ±¾»¼»«¬«²¹ ¼·» ͽ¸©»®°«²µ¬» ¿«º ¼»² ¯«¿´·¬¿ó
¬·ª»² Ю±¦»--»²ô ¼»² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»² Ó»¬¸±¼»² -±©·»
ëè
λ¹«´¿¬±®·-½¸»- η-·µ±µ¿°·¬¿´
η-·µ±¿µ¬·ª¿
Ó¿®µ¬®·-·µ±<¯«·ª¿´»²¬
η-·µ±°±-·¬·±²
Õ»®²µ¿°·¬¿´ øÌ·»® ×÷
Û®¹<²¦«²¹-µ¿°·¬¿´ øÌ·»® ××÷
Û·¹»²³·¬¬»´
Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ·² û
Ù»-¿³¬µ»²²¦·ºº»® ·² û
íïò íò îððë
·² Ó·±ò
îç ððí
íîë
îç íîè
î ííè
ï ìçð
í èîè
èôð
ïíôï
íïò íò îððì
·² Ó·±ò
îê íïë
íïí
îê êîè
ï çéê
ï ìíë
í ìïï
éôì
ïîôè
Ê»®<²¼»®«²¹
·² Ó·±ò
õî êèè
õïî
õî éðð
õíêî
õëë
õìïé
õðôê
õðôí
·² û
õïðôî
õíôè
õïðôï
õïèôí
õíôè
õïîôî
Ü·» Ì¿¾»´´» ±¾»² ¹·¾¬ »·²»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¼·» ¿«ºó
¬·±²»² «²¼ ͦ»²¿®·±¿²¿´§-»²ò Ü»³ ³·¬ ¼»³
-·½¸¬-®»½¸¬´·½¸»² η-·µ±°±-·¬·±²»²ô Û·¹»²µ¿°·¬¿´¿«-ó
Ù»-½¸<º¬-¾»¬®·»¾ ª»®¾«²¼»²»² ”»®©¿®¬»¬»² η-·µ±“
-¬¿¬¬«²¹ «²¼ 󯫱¬»²æ
¬®¿¹»² ©·® ¼«®½¸ ¼·» д¿²«²¹ «²¼ ¶<¸®´·½¸» Æ«º$¸ó
®«²¹ ¦«® η-·µ±ª±®-±®¹» λ½¸²«²¹ò
Ó·¬ èôð û «²¼ ïíôï û ©»®¼»² ¼·» Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»ó
®«²¹»² ¿² ¼¿- ®»¹«´¿¬±®·-½¸» Õ¿°·¬¿´ ·² Ø*¸» ª±² ì û
É·® ¾»®»½¸²»² ¼¿- *µ±²±³·-½¸» Õ¿°·¬¿´ º$® ¼¿- Õ®»ó
øÕ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬»÷ ¾¦©ò è û øÙ»-¿³¬µ»²²¦·ºº»®÷ ¼»«¬ó
¼·¬®·-·µ±ô ¼¿- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±ô ¼¿- ±°»®¿¬·±²¿´» η-·µ±
´·½¸ $¾»®¾±¬»²ò Ü·» ª±®¹»-»¸»²» Î$½µ´¿¹»²¦«º$¸ó
-±©·» º$® ¼¿- ¿´´¹»³»·²» Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±ô ©±¾»· ©·®
®«²¹ ·-¬ »·²¹»®»½¸²»¬ò
«²- º$® ¼¿- Õ®»¼·¬óô Ó¿®µ¬°®»·-ó «²¼ Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±
¾¿²µ»·¹»²»® Ó±¼»´´» ¾»¼·»²»² «²¼ ¼¿- ±°»®¿¬·±²¿´»
Æ«® Í·½¸»®-¬»´´«²¹ »·²»® ¿²¹»³»--»²»² ®»¹«´¿¬±®·ó
η-·µ± ²¿½¸ »·²»³ ª»®»·²º¿½¸¬»² Ê»®º¿¸®»² ¯«¿²¬·º·ó
-½¸»² Û·¹»²³·¬¬»´¿«--¬¿¬¬«²¹ ©»®¼»² ¼·» ¿«º Þ¿-·-
¦·»®»²ò Ü·» Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ»² «²¼ -¬®¿¬»¹·-½¸»² η-·ó
«²-»®»® Ó»¸®¶¿¸®»-°´¿²«²¹ °®±¹²±-¬·¦·»®¬»² Õ»²²ó
µ»² «²¬»®´·»¹»² »¾»²º¿´´- »·²»® ´¿«º»²¼»² D¾»®©¿ó
¹®*A»² ®»¹»´³<A·¹ ³·¬ ¼»² ×-¬óÏ«±¬»² ª»®¹´·½¸»²ò
½¸«²¹ ¾¦©ò D¾»®°®$º«²¹ô ¶»¼±½¸ µ»·²»® ͬ»«»®«²¹
Þ»· ß¾©»·½¸«²¹»² »²¬-½¸»·¼»¬ ¼»® ʱ®-¬¿²¼ $¾»®
$¾»® η-·µ±µ¿°·¬¿´ò Ø·»® »®º±´¹¬ ¼¿- Ó¿²¿¹»³»²¬ $¾»®
»·²¦«´»·¬»²¼» Ó¿A²¿¸³»²ò
¿²¼»®» ͬ»«»®«²¹-·²-¬®«³»²¬» ø-ò«ò÷ò
Jµ±²±³·-½¸»- Õ¿°·¬¿´ò Ü¿- ª±² «²- »®³·¬¬»´¬» *µ±²±ó
Ü¿- ¼«®½¸ ¼·» »·²¦»´²»² η-·µ±¿®¬»² ¹»¾«²¼»²» *µ±ó
³·-½¸» Õ¿°·¬¿´ ¼·»²¬ ¦«® ß¾¼»½µ«²¹ »¨¬®»³»® ”«²»®ó
²±³·-½¸» Õ¿°·¬¿´ ©·®¼ -±©±¸´ ·³ ο¸³»² ¼»- ¶<¸®ó
©¿®¬»¬»® η-·µ»²“ º$® ¿´´» η-·µ±¿®¬»² «²¬»® Þ»®$½µó
´·½¸»² д¿²«²¹-°®±¦»--»- ¿´- ¿«½¸ ·³ ο¸³»² ¼»®
-·½¸¬·¹«²¹ ª±² η-·µ±¼·ª»®-·º·µ¿¬·±²-³¿A²¿¸³»²
µ±²¬·²«·»®´·½¸»² D¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬ó
«²¼ ᮬº±´·±»ºº»µ¬»² ¿«º Þ¿-·- -¬¿¬·-¬·-½¸»® Í·³«´¿ó
¬«²¹ ¿² ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼«®½¸ ¼¿- η-·µ±ó
½±²¬®±´´·²¹ »®³·¬¬»´¬ «²¼ ³·¬ ¼»² ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª»®ó
Jµ±²±³·-½¸»- Õ¿°·¬¿´
Õ®»¼·¬®·-·µ±
Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±
Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±
Ñ°»®¿¬·±²¿´»- η-·µ±
Í«³³»
íïò íò îððë
·² Ó·±ò
·² û
íéç
êé
ëí
ïð
çé
ïé
íí
ê
ëêî
ïðð
íïò íò îððì
·² Ó·±ò
·² û
ìíï
ëí
îìí
íð
ïïï
ïì
íï
í
èïê
ïðð
ëç
¿¾-½¸·»¼»¬»² Ô·³·¬»² ·² ¼»² ͬ»«»®«²¹-ó «²¼ λ°±®ó
ß¼®»--»²¿«-º¿´´®·-·µ±
¬·²¹·²-¬®«³»²¬»² ¼»® Þ¿²µ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò Ü·» °»®ó
³¿²»²¬» Ê»®º»·²»®«²¹ «²-»®»® Ó»--³»¬¸±¼»² ¸·´º¬
É·® «²¬»®-½¸»·¼»² ¾»·³ ß¼®»--»²¿«-º¿´´®·-·µ± ¼¿-
«²-ô ¼·» Æ«©»·-«²¹ ¼»- *µ±²±³·-½¸»² Õ¿°·¬¿´- µ±²¬·ó
Õ®»¼·¬®·-·µ± «²¼ ¼¿- Õ±²¬®¿¸»²¬»²®·-·µ±ò Û·² Õ®»¼·¬®·ó
²«·»®´·½¸ ¦« ª»®¾»--»®²ò
-·µ± ´·»¹¬ ª±®ô ©»²² ¼«®½¸ ¼»² ß«-º¿´´ »·²»- Ê»®¬®¿¹-ó
°¿®¬²»®- ¼·» ª»®¬®¿¹-µ±²º±®³» Î$½µ¦¿¸´«²¹ »·²»-
Ü·» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» ëè «²¬»² ¦»·¹¬ ¼·» ß²¬»·´» ¼»-
Õ®»¼·¬»- ²·½¸¬ ±¼»® ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ »®º±´¹¬ò Ü¿-
¹»¾«²¼»²»² *µ±²±³·-½¸»² Õ¿°·¬¿´- ±¸²» Þ»®$½µó
Õ±²¬®¿¸»²¬»²®·-·µ± «³º¿--¬ ¾»· ¼»® ×ÕÞ ¼»² É·»¼»®ó
-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- Ü·ª»®-·º·µ¿¬·±²-²«¬¦»²- $¾»® ¿´´»
»·²¼»½µ«²¹-ª»®´«-¬ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Æ·²-ó «²¼
η-·µ±¿®¬»² ¸·²©»¹ò
Ú®»³¼©<¸®«²¹-¼»®·ª¿¬»²ô ¼»® -·½¸ ¾»· ß«-º¿´´ ¼»Ê»®¬®¿¹-°¿®¬²»®- »®¹»¾»² µ¿²²ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ¾»-±²ó
Ü·» λ¼«µ¬·±² ¼»- *µ±²±³·-½¸»² Õ¿°·¬¿´- º$® ¼¿-
¼»®»² Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬»- ¿´- Õ»®²°®±ó
Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ± ·-¬ ·² »®-¬»® Ô·²·» ¿«º ¼·» ª»®<²¼»®¬»
¦»-- ¼»® Þ¿²µ -¬»¸¬ ¼¿- Õ®»¼·¬®·-·µ± ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬
б-·¬·±²·»®«²¹ ·² «²-»®»® Û·¹»²³·¬¬»´¿²´¿¹» ¦«®$½µó
¼»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ò
¦«º$¸®»²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¸¿¾»² ©·® «²-»®» Ó±¼»´´» ¦«®
Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±- ©»·¬»®»²¬©·ó
Þ»· ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»® ß¼®»--»²®·-·µ»² -¬$¬¦»² ©·®
½µ»´¬ô «³ ¼·» ·² ¼·»-»³ ᮬº±´·± ª±®¸¿²¼»²»² Õ±®®»ó
«²- ³¿A¹»¾´·½¸ ¿«º º±´¹»²¼» Û´»³»²¬»æ
´¿¬·±²-»ºº»µ¬» ¹»²¿«»® ¿¾¦«¾·´¼»²ò ײ ¼»® λ¼«µ¬·±²
¼»- *µ±²±³·-½¸»² Õ¿°·¬¿´- º$® ¼¿- Õ®»¼·¬®·-·µ± -°·»ó
®·-·µ±°±´·¬·-½¸» ʱ®¹¿¾»² ·³ ο¸³»² ¼»® Ò»«¹»ó
¹»´¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼·» ·³ ´»¬¦¬»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
-½¸<º¬-¿µ¯«·-·¬·±²ô
©»·¬»® ª»®¾»--»®¬» Þ±²·¬<¬--¬®«µ¬«® «²-»®»- Õ®»¼·¬ó
°±®¬º±´·±- ©·¼»®ò
»·²¦»´¹»-½¸<º¬´·½¸ ±®·»²¬·»®¬» Õ®»¼·¬¹»²»¸³·¹«²ó
¹»² «²¼ ó$¾»®©¿½¸«²¹»²ô
η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬-¿²¿´§-»ò ׳ ο¸³»² «²-»®»® η-·ó
µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬-¿²¿´§-» -¬»´´»² ©·® ¼»³ »®º±®¼»®ó
ᮬº±´·±$¾»®©¿½¸«²¹ô ó-¬»«»®«²¹ «²¼ ó´·³·¬·»ó
´·½¸»² *µ±²±³·-½¸»² η-·µ±µ¿°·¬¿´ ¼·» ¦«® Ê»®º$¹«²¹
®«²¹ ¿«º Þ¿-·- ª±² «³º¿²¹®»·½¸»² ᮬº±´·±¿²¿´§ó
-¬»¸»²¼» η-·µ±¼»½µ«²¹-³¿--» ¹»¹»²$¾»®ò Ü·» η-·ó
-»² -±©·»
µ±¼»½µ«²¹-³¿--» -»¬¦¬ -·½¸ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¿«Õ¿°·¬¿´µ±³°±²»²¬»²ô -¬·´´»² λ-»®ª»² -±©·» ¼»³
®»¹»´³<A·¹» Ю$º«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» ײ¬»®²» λª·-·±²ò
²¿½¸¸¿´¬·¹ »®¦·»´¾¿®»² Û®¹»¾²·- ¿«- ¹»©*¸²´·½¸»®
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¦«-¿³³»²ò Í·» ¾·´¼»¬ ¼¿³·¬ ¼·»
η-·µ±°±´·¬·-½¸» ʱ®¹¿¾»²ò ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ º$® ¼»²
Þ¿-·- º$® ¼·» Ô·³·¬·»®«²¹ »·²¦»´²»® η-·µ±¿®¬»²ò Ü«®½¸
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óЮ±¦»-- ·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ·-¬ ¼»®
¼·» Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² ͬ®»---¦»²¿®·»² ¿«º Þ¿-·-
¹»³»·²-¿³» д¿²«²¹-°®±¦»-- ª±² ʱ®-¬¿²¼ «²¼
ª±² ɱ®-¬óÝ¿-»óп®¿³»¬»®µ±²-¬»´´¿¬·±²»² -¬»´´»² ©·®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ³·¬ ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»® Þ»®»·½¸»
-·½¸»®ô -»´¾-¬ »¨¬®»³» «²»®©¿®¬»¬» η-·µ»² ¿«ºº¿²¹»²
˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ô
¦« µ*²²»²ò
-±©·» Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®²ò ß«º ¼»®
η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬
Ù®«²¼´¿¹» ª±² η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ -±©·» É¿½¸-ó
¬«³-ó «²¼ Û®¹»¾²·-¦·»´»² ©·®¼ ¼¿- η-·µ± »¨°´·¦·¬ ·²
¼·» д¿²«²¹ »·²¾»¦±¹»²ò Ü·» ¸·»®¿«- ¿¾¹»´»·¬»¬»²
Æ·»´¹®*A»² «³º¿--»² ²·½¸¬ ²«® Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«ó
³»²ô Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-»®¬®<¹» -±©·» Í¿½¸ó «²¼
л®-±²¿´µ±-¬»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ η-·µ±ó «²¼ Û·¹»²µ¿°·ó
¬¿´µ±-¬»²ò Ó·¬ ¼»® д¿²«²¹ ¼»® η-·µ±µ±-¬»² ©·®¼
¦«¹´»·½¸ ¿«½¸ ¼·» Þ±²·¬<¬-ó «²¼ Þ»-·½¸»®«²¹--¬®«µ¬«®
êð
ª»®»·²¾¿®¬ô «³ ²¿½¸¸¿´¬·¹»² Û·²º´«-- ¿«º ¼¿- Ò»«ó
»·²»® Û²¬-½¸»·¼«²¹-ª±®´¿¹» ²¿½¸ª±´´¦·»¸¾¿® ¼±µ«ó
¹»-½¸<º¬ô ¼·» Þ»-¬¿²¼-¾»¬®»««²¹ «²¼ ¼·» ᮬº±´·±ó
³»²¬·»®¬ò Û·²» ¦«²»¸³»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¾»² ·³
-¬®«µ¬«® ¦« ²»¸³»²ò Û·² ©»·¬»®»- ©»-»²¬´·½¸»- Û´»ó
ο¸³»² ¼»- Õ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹-°®±¦»--»- ¿«½¸
³»²¬ ·-¬ ¼·» Ô·³·¬·»®«²¹ ª±² Ù»-½¸<º¬-ó «²¼ Ю±¼«µ¬ó
ᮬº±´·±¹»-·½¸¬-°«²µ¬» ¹»©±²²»²ô «³ ¼·» Ñ°¬·³·»ó
¿®¬»²ô Þ®¿²½¸»²ó «²¼ ß«-´¿²¼-¿²¬»·´»² -±©·» Û·²¦»´ó
®«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- ¦« «²¬»®-¬$¬¦»²ò Þ»-¬»¸»²ó
«²¼ ˲¬»®²»¸³»²-¹®«°°»²¿¼®»--»²ò ײ ¼·»-»³
¼» Õ®»¼·¬»²¹¿¹»³»²¬- ©»®¼»² ¿´´» ¦©*´º Ó±²¿¬» ³·¬
Æ«-¿³³»²¸¿²¹ -»¬¦»² ©·® ·³ ο¸³»² ¼»- Û²¬ó
¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ю±¦»--»² «²¼ Ù»²»¸³·¹«²¹-ó
-½¸»·¼«²¹-°®±¦»--»- ¦«® Ñ°»®¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ «²-»®»®
ª»®º¿¸®»² ¿²¿´±¹ ¦« ¼»² Ò»«µ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹»²
ᮬº±´·±-¬»«»®«²¹ ¿«½¸ »·² ©»·¬»®»- »·¹»²»²¬©·½µ»´ó
¾»¸¿²¼»´¬ «²¼ »®²»«¬ »²¬-½¸·»¼»²ò Û·²» Û²¬-½¸»·ó
¬»- ײ-¬®«³»²¬ › ¼»² ”ᮬº±´·± ß¼ª·-»®“ › »·²ò Ó·¬
¼«²¹-ª±®´¿¹» »²¬¸<´¬ ²»¾»² ¼»² Ù®$²¼»² º$® ¼·» ʱ®ó
·¸³ »®³·¬¬»´² ©·® ¿«- ο¬·²¹µ´¿--»ô Þ®¿²½¸»ô Ô¿«º¦»·¬ô
´¿¹» ¼»® Û²¬-½¸»·¼«²¹ ·³³»® ¿«½¸ ײº±®³¿¬·±²»²
Þ»-·½¸»®«²¹ «²¼ °±®¬º±´·±¾»¦±¹»²»² Õ»²²¦¿¸´»²
$¾»® ¼·» ¾»-¬»¸»²¼»² «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ²»« ¦«®
»·²»² »·²¦»´µ®»¼·¬-°»¦·º·-½¸»² «²¼ µ®»¼·¬²»¸³»®-°»ó
Ê»®º$¹«²¹ ¦« -¬»´´»²¼»² Õ®»¼·¬»ô »·²» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»®
¦·º·-½¸»² η-·µ±º¿µ¬±®ô ¼»® ·³ ο¸³»² ¼»® Ò»«¹»ó
¾·-¸»®·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ·²¬»®²»² ο¬·²¹- ¼»- Õ®»ó
-½¸<º¬-¿µ¯«·-·¬·±² ©·½¸¬·¹» ׳°«´-» -»¬¦¬ «²¼ ¼·»
¼·¬²»¸³»®- «²¼ ¼»® Õ®»¼·¬²»¸³»®¹®«°°»ô ©·½¸¬·¹»
¶»©»·´·¹» Û²¬-½¸»·¼«²¹-µ±³°»¬»²¦ ³·¬ ¾»-¬·³³¬ò
Ú·²¿²¦¼¿¬»² -±©·» »·²» º«²¼·»®¬» Õ®»¼·¬®·-·µ±»·²ó
-½¸<¬¦«²¹ò
Õ®»¼·¬¹»²»¸³·¹«²¹-°®±¦»-- «²¼ Û·²¦»´»²¹¿¹»ó
³»²¬-$¾»®©¿½¸«²¹ò ʱ² ¸»®¿«-®¿¹»²¼»® Þ»¼»«¬«²¹
ο¬·²¹°®±¦»-- «²¼ ο¬·²¹ª»®º¿¸®»²ò Æ»²¬®¿´»- Û´»ó
·-¬ ·³ Õ®»¼·¬°®±¦»-- ¼·» Õ®»¼·¬¿²¿´§-» ¼«®½¸ ¼»² ª±²
³»²¬ ¼»- ¹»-¿³¬»² Õ®»¼·¬°®±¦»--»- ·-¬ ¼·» Þ±²·¬<¬-ó
¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² «²¿¾¸<²¹·¹»² Þ»®»·½¸ η-·µ±ó
¾»«®¬»·´«²¹ «²-»®»® Õ«²¼»² «²¼ ײª»-¬³»²¬-ò Ü¿¾»·
³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ì®»²²«²¹ ª±² ßµ¯«·-·ó
-¬»´´»² ©·® ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ «²-»®»® Ù»-½¸<º¬-°¿®¬²»®
¬·±² «²¼ Û²¬-½¸»·¼«²¹ øÓ¿®µ¬ «²¼ Ó¿®µ¬º±´¹»÷ò
«²¼ ײª»-¬³»²¬- $¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» ß²º±®¼»®«²ó
¹»² ¿² ¼·» Þ±²·¬<¬ «²¼ ¼·» É»®¬¸¿´¬·¹µ»·¬ ¼»® Í·½¸»®ó
ß´´» Õ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹»² › ³·¬ ß«-²¿¸³» ª±²
-¬»´´«²¹ «²-»®»® Û²¹¿¹»³»²¬-ò Û²¬-°®»½¸»²¼» Õ®»ó
Þ¿¹¿¬»´´»²¬-½¸»·¼«²¹»² › ©»®¼»² ·³ ο¸³»² ¼»®
¼·¬´»·¬´·²·»² ±°»®¿¬·±²¿´·-·»®»² ¼·»-»² Ï«¿´·¬<¬-¿²ó
Õ±³°»¬»²¦®»¹»´«²¹ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ª±² ¼»® Ù®*ó
-°®«½¸ò
A»²±®¼²«²¹ ¼»- ¾»-¬»¸»²¼»² Õ±²¦»®²óÕ®»¼·¬»²¹¿ó
¹»³»²¬- ø¿«º Þ¿-·- ¼»® Õ®»¼·¬²»¸³»®»·²¸»·¬ ²¿½¸
Æ«® Þ±²·¬<¬-¾»«®¬»·´«²¹ ª»®º$¹¬ ¼·» ×ÕÞ $¾»® ÜÊó
y ïçøî÷ ÕÉÙ÷ô ¼»® Þ±²·¬<¬ ¼»- Õ®»¼·¬²»¸³»®-ô ¼»® Þ»ó
¹»-¬$¬¦¬»ô ¿«º ¼¿- ¶»©»·´·¹» Õ«²¼»²-»¹³»²¬ ¾¦©ò ¼·»
-·½¸»®«²¹ «²¼ ¼»- η-·µ±º¿µ¬±®- »²¬©»¼»® ¦»²¬®¿´
-°»¦·º·-½¸» Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿®¬ ¦«¹»-½¸²·¬¬»²» ο¬·²¹ó
¼«®½¸ »·²»² Õ±³°»¬»²¦¬®<¹»® ·²²»®¸¿´¾ ¼»- Þ»®»·ó
ª»®º¿¸®»²ò ׳ Û®¹»¾²·- ©»®¼»² ¾»· ¶»¼»³ Ê»®º¿¸®»²
½¸»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ±¼»® ¼«®½¸ ¼»² ʱ®-¬¿²¼
¼·» ¶»©»·´- ³±¼»´´-°»¦·º·-½¸»² η-·µ±°¿®¿³»¬»®
¹»¬®±ºº»²ò Ü¿¾»· ·-¬ ¼¿- Ê·»®óß«¹»²óЮ·²¦·° -¬»¬-
¦«-¿³³»²¹»º$¸®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¶»¼»³ Õ«²¼»² »·²»
¹»©¿¸®¬ò ß«½¸ ¼·» ¼¿²¿½¸ º±´¹»²¼» Õ®»¼·¬«³-»¬¦«²¹
Þ±²·¬<¬-µ´¿--» ·²²»®¸¿´¾ »·²»® ïïó-¬«º·¹»² ·²¬»®²»²
«²¼ Ê»®¬®¿¹-¿¾©·½µ´«²¹ º·²¼»² ¼«®½¸ ¼·» ª±² ¼»®
͵¿´¿ ª±² ïôð ø¾»-¬»- ο¬·²¹÷ ·² ðôë»® ͽ¸®·¬¬»² ¾·- êôð
ßµ¯«·-·¬·±² «²¿¾¸<²¹·¹ ¿¹·»®»²¼»² ¶«®·-¬·-½¸»² Ó·¬ó
¦«¹»©·»-»²ò Õ¿´·¾®·»®¬ ©·®¼ ¼·»-» ο¬·²¹-µ¿´¿ ³·¬ ¼»®
¿®¾»·¬»® ¼»® Ó¿®µ¬¾»®»·½¸» -¬¿¬¬ò
Ø*¸» ¼»® ß«-º¿´´©¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿ó
¹» -¬¿¬·-¬·-½¸»® ß²¿´§-»² ¼»® ¸·-¬±®·-½¸»² ß«-º<´´»ò
Ù®«²¼´¿¹» ¶»¼»® Õ®»¼·¬»²¬-½¸»·¼«²¹ ·-¬ »·²» ¼»¬¿·´ó
´·»®¬» Õ®»¼·¬¿²¿´§-»ô ¼·» ¿´´» º$® ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹
׳ ο¸³»² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ›
®»´»ª¿²¬»² ײº±®³¿¬·±²»² ¿«º¦»·¹¬ô ¾»©»®¬»¬ «²¼ ·²
-±©»·¬ -·²²ª±´´ › ¿«½¸ ·² ¼»² ¿²¼»®»² Ù»-½¸<º¬-ó
º»´¼»®² -»¬¦»² ©·® «²-»® ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² µ±²¬·ó
²«·»®´·½¸ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬»- Ó·¬¬»´-¬¿²¼-®¿¬·²¹ »·²ò
êï
Ó·¬ ¼·»-»³ Ó±¼»´´ ª»®º±´¹»² ©·® »·²»² ß²-¿¬¦ô ¾»·
·²¬»®²¿¬·±²¿´» Ü¿¬»²¾¿²µ»²ô Ô<²¼»®¾»®·½¸¬» «²¼
¼»³ º·²¿²¦©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Õ»²²¦·ºº»®² ¼»® ¿µ¬«»´´»²
¿²¼»®» »¨¬»®²» Ï«»´´»²ò ß«-¹»¼®$½µ¬ ©·®¼ ¼¿- Ô<²ó
«²¼ µ$²º¬·¹ ¦« »®©¿®¬»²¼»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Í·¬«¿ó
¼»®®·-·µ± »¾»²º¿´´- ¼«®½¸ »´º η-·µ±µ´¿--»² øÔ<²¼»®ó
¬·±² ¼»- Õ®»¼·¬²»¸³»®- ³·¬¬»´- »·²»- ³¿¬¸»³¿¬·-½¸ó
®·-·µ±µ´¿--» ïôðæ µ»·² »®µ»²²¾¿®»- Ô<²¼»®®·-·µ± ¾·-
-¬¿¬·-¬·-½¸»² Ê»®º¿¸®»²- ³·¬ ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ·²¼·ó
Ô<²¼»®®·-·µ±µ´¿--» êôðæ -»¸® ¸±¸»- Ô<²¼»®®·-·µ±å ·²
ª·¼«»´´»² Õ«²¼»²ó «²¼ Þ®¿²½¸»²³»®µ³¿´» ¿«º Þ¿-·-
ðôë»® ͽ¸®·¬¬»²÷ò
»·²»- Û¨°»®¬»²-§-¬»³- µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»-»Ê±®¹»¸»² -·½¸»®¬ »·²» -»¸® ¸±¸» Ù$¬» «²¼ Ì®»²²ó
Æ«® Û·²©»®¬«²¹ ¼»- Þ®¿²½¸»²®·-·µ±- º$¸®¬ ¼·» ×ÕÞ º$®
-½¸<®º» ¼»- ο¬·²¹-ò
®«²¼ íéð Þ®¿²½¸»² »¾»²º¿´´- ®»¹»´³<A·¹ »·²»²
ο¬·²¹°®±¦»-- ¼«®½¸ò Ü·»-»® ¾¿-·»®¬ ¿«º »·²»³ *µ±²±ó
Ü»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¼»® Ю±¶»µ¬ó «²¼ Í°»¦·¿´º·²¿²¦·»ó
³»¬®·-½¸»² Ó±¼»´´ô ¼¿- -±©±¸´ ¼·» ³¿µ®±*µ±²±³·ó
®«²¹»² ©·®¼ ¼«®½¸ -°»¦·»´´» ο¬·²¹ª»®º¿¸®»² λ½¸ó
-½¸»² ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Û²¬©·½µ´«²¹»²
²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò Ü¿ ¸·»® Ø*¸» «²¼ Ò¿½¸¸¿´¬·¹µ»·¬ ¼»-
¿´- ¿«½¸ Þ®¿²½¸»²¦«-¿³³»²¸<²¹» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
Ý¿-¸óÚ´±© ¦«® Þ»¼·»²«²¹ ¼»® ©<¸®»²¼ ¼»® Ю±¶»µ¬ó
Ø·»®¾»· ©·®¼ »¨°´·¦·¬ ¼·» ¬·»º¹»¸»²¼» Û¨°»®¬·-» «²-»ó
´¿«º¦»·¬ ¿²º¿´´»²¼»² Æ·²-ó «²¼ Ì·´¹«²¹-¦¿¸´«²¹»² ·³
®»® Þ®¿²½¸»²-°»¦·¿´·-¬»² ¼»® ʱ´µ-©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²
Ó·¬¬»´°«²µ¬ -¬»¸»²ô ©»®¼»² ª±² «²- Ó±¼»´´» »·²¹»ó
ß¾¬»·´«²¹ ¹»²«¬¦¬ò
-»¬¦¬ô ¼·» ¼«®½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͦ»²¿®·»² «²¼ Í·³«ó
´¿¬·±²»² ¸·»®¦« »·²» ß«--¿¹» »®³*¹´·½¸»²ò Û®¹<²¦¬
Ü·» ¼¿®¹»-¬»´´¬»² Ê»®º¿¸®»² -¬»´´»² ¼»² ©»-»²¬´·½¸»²
©·®¼ ¼·»-» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼«®½¸ ¦«-<¬¦´·½¸»
Õ»®² «²-»®»® ·²¬»®²»² ®·-·µ±¾¿-·»®¬»² Õ®»¼·¬®·-·µ±ó
¯«¿´·¬¿¬·ª» Û·²©»®¬«²¹»² ¦« Í°±²-±®»²ô Þ»¬®»·¾»®²ô
-¬»«»®«²¹ ¼¿® «²¼ ¾·´¼»² ¿«½¸ ¼·» Þ¿-·- º$® «²-»®»
ß¾-¿¬¦ó «²¼ Þ»-½¸¿ºº«²¹-³<®µ¬»² -±©·» Ì®¿²-¿µó
ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¿«º ¼»² Þ¿-»´»® ßµµ±®¼ò
¬·±²--°»¦·º·µ¿ò
ᮬº±´·±$¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ó-¬»«»®«²¹ò Þ»· ¼»®
˲-»® ·³ ο¸³»² ¼»® ¹»©»®¾´·½¸»² ׳³±¾·´·»²º·²¿²ó
Þ»-¬¿²¼-$¾»®©¿½¸«²¹ -¬»¸¬ ¼·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»-
¦·»®«²¹ »·²¹»-»¬¦¬»- ׳³±¾·´·»²óο¬·²¹ ¾»©»®¬»¬ ¼·»
¹»-¿³¬»² Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ò Ü»³¦«ó
Þ±²·¬<¬ ¿«º Þ¿-·- »·²»® Ê·»´¦¿¸´ -°»¦·º·-½¸»® Ѿ¶»µ¬ó
º±´¹» ²«¬¦»² ©·® ¿«½¸ ͬ»«»®«²¹-·²-¬®«³»²¬»ô ¼·»
¼¿¬»² «²¼ ײª»-¬±®»²·²º±®³¿¬·±²»²ò Ø·»®¦« ¦<¸´»²
²·½¸¬ ²«® ¼»¬¿·´´·»®¬» ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® Ô¿¹» «²¼
Þ»-½¸¿ºº»²¸»·¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬»-ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»¦·¼·»®¬»
Þ±²·¬<¬--¬®«µ¬«® ¼»- ×ÕÞóᮬº±´·±-
ײº±®³¿¬·±²»² ¦«® Ó·»¬»®-¬®«µ¬«® «²¼ ó¾±²·¬<¬ô ¦«®
ø±¸²» Ò±² л®º±®³»®÷
·²¼·ª·¼«»´´»² Þ±²·¬<¬-¾»«®¬»·´«²¹ ¼»- ײª»-¬±®- ·³
·² λ´¿¬·±² ¦«³ Õ®»¼·¬ª±´«³»²
Ø·²¾´·½µ ¿«º Ê»®³*¹»² «²¼ Ô·¯«·¼·¬<¬ -±©·» ¦«® Õ¿°·ó
ìð
ö÷
û
¬¿´¼·»²-¬º<¸·¹µ»·¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬»- ¿«- ¼»³ »®©·®¬-½¸¿ºó
¬»¬»² Ý¿-¸óÚ´±©ò
íð
Ü·» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ô<²¼»®¾±²·¬<¬ »®º±´¹¬ ¿²¸¿²¼
îð
ª±² É·®¬-½¸¿º¬-¼¿¬»² «²¼ Õ»²²¦·ºº»®² $¾»® ¼·» *µ±ó
²±³·-½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Ô¿²¼»- «²¼ -»·²» Æ¿¸ó
ïð
´«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»® ¯«¿´·¬¿¬·ª»²
Þ»©»®¬«²¹ ¼»® °±´·¬·-½¸»² «²¼ ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»²
Í·¬«¿¬·±² ¼»- Ô¿²¼»-ò ß´- Ï«»´´»² ¼·»²»² «²- ²»¾»²
»·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² ®»¹»´³<A·¹»² Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹»²
ð
ïñïôë
îñîôë
íñíôë
ìñìôë
ë «²¼ ¹®*A»®
›››››››››››››››› Þ±²·¬<¬-¹®«°°» ››››››››››››››››
Ó<®¦ îððì
Ó<®¦ îððë
ö÷ Õ±²¦»®² «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² η-·µ±¿«-°´¿¬¦·»®«²¹»²
êî
Þ®¿²½¸»²-¬®«µ¬«® ¼»- ×ÕÞóᮬº±´·±- ö÷
ݸ»³·-½¸» ײ¼«-¬®·» î û
Ø»®-¬»´´«²¹ ª±²
Ó»¬¿´´»®¦»«¹²·--»² í û
ͱ²-¬·¹» íð û
ø½¿ò ìð Þ®¿²½¸»²¹®«°°»²÷
Þ$®±¹»¾<«¼» í û
Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² Õº¦
«²¼ Õº¦óÌ»·´»² í û
Ø¿²¼»´-ó
·³³±¾·´·»² î û
Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹ í û
׳³±¾·´·»² ïë û
Ø¿²¼»´-ª»®³·¬¬´«²¹
«²¼ Ù®±A¸¿²¼»´ í û
Ù»³·-½¸¬ó¹»²«¬¦¬»
Ѿ¶»µ¬» ë û
Ê»®³*¹»²-ó
ª»®©¿´¬«²¹ î û
Û·²¦»´¸¿²¼»´ô λ°ò ª±²
Ù»¾®¿«½¸-¹$¬»®² ì û
Ô»¿-·²¹ í û
Û®²<¸®«²¹-¹»©»®¾» «²¼
Ì¿¾¿µª»®¿®¾»·¬«²¹ ì û
Ó¿-½¸·²»²¾¿« ì û
Ú·²¿²¦-»µ¬±® ïï û
ͱ²-¬·¹»
׳³±¾·´·»² ï û
×ÕÞóᮬº±´·±ó
·²ª»-¬³»²¬- ïë û
ɱ¸²·³³±¾·´·»² ï û
Ù®«²¼-¬$½µ-ó «²¼
ɱ¸²«²¹-©»-»²
·²µ´ò Í»²·±®»²·³³±¾·´·»² ï û
ö÷ Õ±²¦»®² «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ª±² η-·µ±¿«-°´¿¬¦·»®«²¹»²
¿´´» Õ®»¼·¬®·-·µ»² «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¶»ó
¶«²µ¬«®»·²º´$--» ¿«º ¼·» »·²¦»´²»² É·®¬-½¸¿º¬-¦©»·¹»
©»·´·¹»² ˲¬»®²»¸³»²-¹®«°°»²óÆ«¹»¸*®·¹µ»·¬ ¦«ó
·² ±°»®¿¬·ª» Ô·³·¬» «²¼ ͬ»«»®«²¹-·³°«´-» «³¹»ó
-¿³³»²º$¸®»² «²¼ °±®¬º±´·±±®·»²¬·»®¬ ²¿½¸ Ô<²¼»®²ô
-»¬¦¬ò ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼»® ¿²¹»-¬®»¾¬»² ᮬº±´·±ó
Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®²ô ο¬·²¹µ´¿--»² «²¼ Þ®¿²½¸»² -±©·»
-¬®«µ¬«® ±¼»® «²»®©$²-½¸¬» Õ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ©»®ó
Í·½¸»®¸»·¬»² «²¼ Ю±¼«µ¬»² ®»¹»´³<A·¹ $¾»®©¿½¸»²ò
¼»² -± º®$¸¦»·¬·¹ »®µ¿²²¬ «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ù»¹»²ó
³¿A²¿¸³»² »·²¹»´»·¬»¬ «²¼ «³¹»-»¬¦¬ò
Ü·» ¦»·¬²¿¸» Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»® Þ®¿²½¸»² «²¼ Ó¿®µ¬ó
ª»®<²¼»®«²¹»² »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼»² Þ»®»·½¸ ʱ´µ-©·®¬ó
η-·µ±¿«-°´¿¬¦·»®«²¹»² «²¼ Ê»®¾®·»º«²¹»²ò ʱ²
-½¸¿º¬ò Ü»--»² «³º¿²¹®»·½¸»- Þ®¿²½¸»²óÕ²±©ó¸±©
¦«²»¸³»²¼»® Þ»¼»«¬«²¹ ·³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ª±²
·-¬ ©·½¸¬·¹»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¼»® ·³ ο¸³»² «²-»®»®
ß¼®»--®·-·µ»² ·-¬ ²»¾»² ¼»® η-·µ±¿«-°´¿¬¦·»®«²¹
η-·µ±-¬»«»®«²¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Ý´«-¬»®¿²¿´§-»²ô
¼«®½¸ Ü·®»µ¬«²¬»®¾»¬»·´·¹«²¹»² ¿²¼»®»® Þ¿²µ»² ¿²
³·¬ ¼»²»² ©·® ¼¿- Æ·»´ ª»®º±´¹»²ô ¼·» Í»µ¬±®®·-·µ»²
Û·²¦»´µ®»¼·¬»² ¼¿- ײ-¬®«³»²¬ ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹ò Ü·»
«²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ª±² «²- »®©¿®¬»¬»² Û²¬ó
×ÕÞ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² º$¸®»²¼»² Û³·¬¬»²¬»² ª±² Ê»®¾®·»ó
©·½µ´«²¹»² ³*¹´·½¸-¬ º®$¸¦»·¬·¹ ¦« »®µ»²²»² «²¼
º«²¹»² ª±² ”Ú±®¼»®«²¹»² ¹»¹»²$¾»® ³·¬¬»´-¬<²¼·ó
¦« ´·³·¬·»®»²ò
-½¸»² ˲¬»®²»¸³»²“ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ø·»®¦« ©·®¼ ¼·»
ª±² ¼»® ÕºÉ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬» ÐÎÑÓ×ÍÛóд¿¬¬ó
ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ º$® ¼·» Ú»-¬´»¹«²¹ ª±² ᮬº±´·±ó
º±®³ ¹»²«¬¦¬ò ׳ ¦«®$½µ´·»¹»²¼»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
¹®*A»²ô ¼·» -·½¸ ¿² ¼»² ¹»-½¸<º¬-°±´·¬·-½¸»² Æ·»´¹®*ó
©«®¼» »®-¬³¿´- ¿«½¸ »·² ᮬº±´·± ª±² »«®±°<·-½¸»²
A»² «²¼ ¼»² ®·-·µ±°±´·¬·-½¸»² Ô»·¬´·²·»² ±®·»²¬·»®»²ô
”-¬®«µ¬«®·»®¬»² Ú·²¿²¦·»®«²¹»²“ ª»®¾®·»º¬ øÍÛßÍ
·-¬ »·²» ®»¹»´³<A·¹» D¾»®°®$º«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ô·³·¬ó
îððëóï÷ «²¼ »®º±´¹®»·½¸ ¿³ Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ °´¿¬¦·»®¬ò
µ±³·¬»»ô ©»´½¸»- -·½¸ ¿«- Ê»®¬®»¬»®² ¼»- η-·µ±ó
ײ-¹»-¿³¬ ¸¿¾»² ©·® ¾·-¸»® »·² ʱ´«³»² ª±² $¾»®
³¿²¿¹»³»²¬-ô ¼»® ª±´µ-©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ß¾¬»·´«²¹ô
ïï Ó®¼ò
¼»- Õ®»¼·¬®·-·µ±½±²¬®±´´·²¹- «²¼ ¼»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
Ö¿¸®»² ¿«-°´¿¬¦·»®¬ò Æ«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ª¿´«¬·»®¬» ¼¿-
¦«-¿³³»²-»¬¦¬ò Ø·»®¾»· ©»®¼»² ¼·» ¼«®½¸ Õ®»¼·¬®·-·ó
ʱ´«³»² ¼»® ¿«-°´¿¬¦·»®¬»² Õ®»¼·¬» ³·¬ êôé Ó®¼ò
µ±½±²¬®±´´·²¹ «²¼ η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¿«º¹»¦»·¹¬»²
É·® ²«¬¦¬»² ¼·» Û·²¦»´¿«-°´¿¬¦·»®«²¹»² «²¼ Ê»®¾®·»ó
ͬ®«µ¬«®»² ¼»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- «²¼ ¼»®»² Ê»®<²¼»ó
º«²¹»² ¦«® ¹»¦·»´¬»² ᮬº±´·±-¬»«»®«²¹ô «³ η-·µ±ó
®«²¹ ·³ Æ»·¬¿¾´¿«º -±©·» ¼·» ¼«®½¸ ¼»² Þ»®»·½¸ ʱ´µ-ó
µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¦« ª»®³»·¼»² «²¼ ¼·» ¿«º-·½¸¬-ó
©·®¬-½¸¿º¬ ·¼»²¬·º·¦·»®¬»² Þ®¿²½¸»²®·-·µ»² «²¼ Õ±²ó
®»½¸¬´·½¸» Û·¹»²µ¿°·¬¿´¾»´»¹«²¹ ¦« ±°¬·³·»®»²ò
·² Ú±®³ ª±² Ê»®¾®·»º«²¹»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»²
ò
êí
˳ ¼»² Ü·ª»®-·º·µ¿¬·±²-¹®¿¼ «²-»®»® Õ®»¼·¬¿µ¬·ª¿
Þ±²·¬<¬--¬®«µ¬«® ¼»® ×ÕÞóᮬº±´·±·²ª»-¬³»²¬-
«²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» Û®¬®¿¹--¬<®µ» «²-»®»- ᮬº±´·±-
·² λ´¿¬·±² ¦«³ Õ®»¼·¬ª±´«³»²
©»·¬»® ¦« ª»®¾»--»®²ô ·²ª»-¬·»®¬ ¼·» ×ÕÞ ¦«-<¬¦´·½¸ ·²
ëð
û
ª»®¾®·»º¬» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ò ß«º¾¿«»²¼
ìð
¿«º ¼»® ´¿²¹¶<¸®·¹»² «²¼ «³º¿--»²¼»² Û®º¿¸®«²¹
«²-»®»® Í°»¦·¿´·-¬»² ¸¿¾»² ©·® »·²» ¹®±A» Û¨°»®¬·-»
íð
·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¿«º¹»¾¿«¬ô -±¼¿-- ©·® ²»¾»² ¼»²
Û·¹»²·²ª»-¬·¬·±²»² ¿«½¸ ᮬº±´·±·²ª»-¬³»²¬¹»-»´´ó
îð
-½¸¿º¬»² ¾»· ¼»®»² ײª»-¬·¬·±² ·² ª»®¾®·»º¬» Õ®»¼·¬ó
ïð
°±®¬º±´·»² ¾»®¿¬»²ò ׳ ο¸³»² ¼·»-»® ײª»-¬³»²¬ó
Þ»®¿¬»®ª»®¬®<¹» ¾»¹´»·¬»² ©·® »·² ʱ´«³»² ª±²
êôê Ó®¼ò
ð
ß¿¿
ò Ü·»-»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»² -¬»´´»² ©·® ²»¾»²
ß¿
ß
Þ¿¿
¿²¼»®»² Þ¿²µ»² ¿«½¸ Ô·¯«·¼·¬<¬-´·²·»² ¦«® Ê»®ó
Ó<®¦ îððì
Ó<®¦ îððë
º$¹«²¹ò
ß³ íïò Ó<®¦ îððë ¾»¬®«¹ ¼»® »·¹»²» Þ»-¬¿²¼ ¿²
¾·´¿²¦©·®µ-¿³»² ײª»-¬³»²¬- ·² ª»®¾®·»º¬» ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ®¼ò ë Ó®¼ò
ò Þ»· ¼·»-»²
Ô<²¼»®®·-·µ±ò Ü·» Ù®«²¼´¿¹» ¦«® Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼
ײª»-¬³»²¬- ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ ß²´¿¹»² ·² ¾®»·¬
ͬ»«»®«²¹ ¼»- Ô<²¼»®®·-·µ±- ¾·´¼»¬ ¼¿- Ô<²¼»®®¿¬·²¹ò
¼·ª»®-·º·¦·»®¬» ᮬº±´·»² ª»®-½¸·»¼»²-¬»® ß--»¬ó
˲-»® Ô<²¼»®®·-·µ±»²¹¿¹»³»²¬ -¬»«»®² ©·® ³·¬ Ø·´º»
µ´¿--»²ò çé û ¼»® ײª»-¬³»²¬- -·²¼ ·³ ײª»-¬³»²¬ó
ª±² Ô·³·¬»²ô ¼·» ¹»³»·²-¿³ ³·¬ ¼»² Ô<²¼»®®¿¬·²¹-
¹®¿¼»¾»®»·½¸ ¹»®¿¬»¬ô ¼¿ª±² ¸¿¾»² µ²¿°° ¼®»·
³·²¼»-¬»²- »·²³¿´ ·³ Ö¿¸® $¾»®°®$º¬ ©»®¼»²ò Ü·»
Ê·»®¬»´ »·² ß¿¿ñß¿óο¬·²¹ò
ß«-²«¬¦«²¹ ¼»® º»-¬¹»´»¹¬»² Ô·³·¬» ©·®¼ ³·¬¬»´»·²»- ¦»·¬²¿¸»² λ°±®¬·²¹-§-¬»³- $¾»®©¿½¸¬ «²¼
˳ η-·µ±µ±²¦»²¬®¿¬·±²»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ·²ª»-¬·»®»²
®»¹»´³<A·¹ ¾»®·½¸¬»¬ò
©·® ª±®²»¸³´·½¸ ·² »¸»® µ´»·²¬»·´·¹» Ú±®¼»®«²¹--¬®«µó
¬«®»²ô ©±¾»· ©·® «²-»® ß«¹»²³»®µ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«º
®»¹·±²¿´» Ü·ª»®-·º·µ¿¬·±² «²¼ »·²»² ³*¹´·½¸-¬ ¾®»·¬
¼·ª»®-·º·¦·»®¬»² Þ®¿²½¸»²³·¨ ´»¹»²ò
×ÕÞóß«-´¿²¼-°±®¬º±´·± ²¿½¸ λ¹·±²»²
ø±¸²» Ê»®¾®·»º«²¹»²÷
Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿
«²¼ ͱ²-¬·¹» ðôï û
Ñ®·»²¬ñ
Ò¿¸»® Ñ-¬»² ðôï û
Ú»®²±-¬ ðôï û
J-¬´·½¸»
ײ¼«-¬®·»´<²¼»® ðôè û
Þ¿
›››››››››››››››› ο¬·²¹µ´¿--» ››››››››››››››››
®»-¬´·½¸» ©»-¬´·½¸»
ײ¼«-¬®·»´<²¼»® íôð û
É»-¬´·½¸»
ײ¼«-¬®·»´<²¼»®
ïðôè û
Ú®¿²µ®»·½¸ îôì û
ËÍß ïôê û
Ù®±A¾®·¬¿²²·»² îôé û
Ò·»¼»®´¿²¼» ïôï û
Þ
êì
Æ«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ »²¬º·»´»² ïî û ¼»® Ù®±-- Ô±¿²-ï÷
Ü·» Þ»¬®»««²¹ ª±² »®¸*¸¬ ®·-·µ±¾»¸¿º¬»¬»² Û²¹¿¹»ó
¿«º ¼¿- »«®±°<·-½¸» «²¼ ¿«A»®»«®±°<·-½¸» ß«-´¿²¼ò
³»²¬- »®º±´¹¬ ·² -°»¦·»´´»² Þ»¬®»««²¹-»·²¸»·¬»²ò Æ·»´
˲¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¼«®½¸ Õ®»¼·¬ª»®-·½¸»®«²ó
¼·»-»® ͱ²¼»®¾»¬®»««²¹ ·-¬ »-ô ¼«®½¸ »·²» »²¹»
¹»² ø¦òÞò Ø»®³»-÷ «²¼ ß«-°´¿¬¦·»®«²¹»² ¿¾¹»¼»½µ¬»²
Þ»¹´»·¬«²¹ ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¬®¿¹º<¸·¹» Ó¿A²¿¸³»² ¦«
η-·µ»² ©¿®»² ³»¸® ¿´- ççôê û ¼»® Ù®±-- Ô±¿²- ¼»®
»®¹®»·º»²ô «³ ¼·» D¾»®´»¾»²-º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ˲¬»®²»¸ó
Ô<²¼»®®·-·µ±µ´¿--» ïñïôë ¦«¦«±®¼²»²ò
³»² ¦« »®®»·½¸»² ±¼»® ·³ Ú¿´´» »·²»- ͽ¸»·¬»®²- ¼·»ó
-»® Þ»³$¸«²¹»² ¼»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ͽ¸¿¼»² ¼»«¬ó
×¼»²¬·º·µ¿¬·±² «²¼ Þ»¬®»««²¹ »®¸*¸¬ ®·-·µ±¾»¸¿º¬»¬»®
´·½¸ ¦« ®»¼«¦·»®»²ò
Û²¹¿¹»³»²¬-ò ß´´» Õ®»¼·¬»²¹¿¹»³»²¬- ©»®¼»² -¬<²ó
¼·¹ $¾»®©¿½¸¬ò ׳ ο¸³»² ¼»® η-·µ±º®$¸»®µ»²²«²¹
η-·µ±ª±®-±®¹»ò η-·µ±ª±®-±®¹»³¿A²¿¸³»² ·² Ú±®³
-±®¹»² ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® º$® ¼·» ®»¹»´³<A·¹» Û·²ó
ª±² Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² øÛÉÞ÷ -·²¼ º$® ¿´´» Õ®»ó
¸±´«²¹ ª±² ¿µ¬«»´´»² ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® «²-»®»
¼·¬» ª±®¹»-»¸»²ô ¾»· ¼»²»² ©·® ²¿½¸ ¼»¬¿·´´·»®¬»® Ю$ó
Õ«²¼»²ò Ü·»- »®´¿«¾¬ ¼»® Þ¿²µ »·²» ¿µ¬«»´´» Þ»«®¬»·ó
º«²¹ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- »- ª±®¿«--·½¸¬´·½¸ ²·½¸¬
´«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬²»¸³»®¾±²·¬<¬»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® η-·ó
³*¹´·½¸ -»·² ©·®¼ô ¿´´» º<´´·¹»² Æ·²-ó «²¼ Ì·´¹«²¹-¦¿¸ó
µ±-¬®«µ¬«® ¼»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±-ò Æ«® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
´«²¹»² ¹»³<A ¼»² ª»®¬®¿¹´·½¸ ª»®»·²¾¿®¬»² Õ®»¼·¬¾»ó
«²-»®»- η-·µ±º®$¸»®µ»²²«²¹-°®±¦»--»- ¸¿¾»² ©·®
¼·²¹«²¹»² ¦« ª»®»·²²¿¸³»²ò Þ»· ¼»® Þ»³»--«²¹ ¼»®
«²-»® ÜÊó¹»-¬$¬¦¬»- η-·µ±º®$¸»®µ»²²«²¹--§-¬»³
»®º±®¼»®´·½¸»² É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² ©·®
©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ô «³ ¿²¸¿²¼ ª±² ·¼»²¬·º·¦·»®¬»² η-·ó
-±©±¸´ ¼·» Û®©¿®¬«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¦«µ$²º¬·¹»²
µ±·²¼·µ¿¬±®»² ¼«®½¸ Ó«-¬»®»®µ»²²«²¹ ²±½¸ º®$¸»®
Ý¿-¸óÚ´±©- ¿´- ¿«½¸ ¼»² É»®¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Þ»-·½¸»ó
¹»»·¹²»¬» Ó¿A²¿¸³»² »·²´»·¬»² ¦« µ*²²»²ò
®«²¹ò Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® ¼·» Ú»-¬-»¬¦«²¹ ¼»® É»®¬¾»ó
®·½¸¬·¹«²¹»² ·-¬ ¼¿- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ò
Û·²»² ¾»-±²¼»®»² Ú±µ«- ´»¹»² ©·® ¿«º -± ¹»²¿²²¬»
Ò±² л®º±®³·²¹ Ô±¿²-ô ©±®«²¬»® ©·® ¹®«²¼-<¬¦´·½¸
Ü·» Ì¿¾»´´» ¿«º Í»·¬» êë ¦»·¹¬ ¼»² ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ «²¼
Û²¹¿¹»³»²¬- ª»®-¬»¸»²ô ¼»®»² Æ·²-ó «²¼ñ±¼»® Ì·´ó
¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ «²-»®»® η-·µ±ª±®-±®¹»ò
¹«²¹-¦¿¸´«²¹»² ¼®»· Ó±²¿¬» ±¼»® ³»¸® $¾»®º<´´·¹
-·²¼ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ͬ®«µ¬«® «²-»®»- Ù»-½¸<º¬»- -·²¼
¼·»-» ·² »·²»³ $¾»®©·»¹»²¼»² Ó¿A» ¾»-·½¸»®¬ò
Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼» Ì¿¾»´´» ¹·¾¬ »·²»² D¾»®¾´·½µ ¼»® ¿´Ò±² л®º±®³·²¹ Ô±¿²- »·²¹»-¬«º¬»² Õ®»¼·¬»æ
Ò±² л®º±®³·²¹ Ô±¿²-
ײ´<²¼·-½¸» Õ«²¼»²
ß´¬» Þ«²¼»-´<²¼»®
Ò»«» Þ«²¼»-´<²¼»®
ß«-´<²¼·-½¸» Õ«²¼»²
Ù»-¿³¬
·² û ¼»® Ù®±-- Ô±¿²- ï÷
ï÷
íïò íò îððë
·² Ó·±ò
î îéï
ï îëé
ï ðïì
ëç
î ííð
êôç
íïò íò îððì
·² Ó·±ò
î îêð
ï îèë
çéë
ïðí
î íêí
éôí
Ê»®<²¼»®«²¹
·² Ó·±ò
·² û
õïï
õðôë
›îè
›îôî
õíç
õìôð
›ìì
›ìîôé
›íí
›ïôì
Ù®±-- Ô±¿²- -»¬¦»² -·½¸ ¿«- Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²ô Õ®»¼·¬»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» › ¶»©»·´- ª±® η-·µ±ª±®-±®¹» ›ô ª»®¾®·»º¬»² Õ®»¼·¬º±®¼»®«²¹»²ô
Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»² ¦«-¿³³»²ò
êë
η-·µ±ª±®-±®¹» ·³ Õ±²¦»®²
îððìñîððë
·² Ó·±ò
Æ«º$¸®«²¹»²ñß«º´*-«²¹»² ¼»® η-·µ±ª±®-±®¹»
îððíñîððì
·² Ó·±ò
Æ«º$¸®«²¹»² ¦« Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñ
Ü·®»µ¬¿¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿¾¦$¹´·½¸ Û·²¹<²¹» ¿«º ¿¾¹»-½¸®·»¾»²» Ú±®¼»®«²¹»²
íðë
íðè
Æ«º$¸®«²¹ ¦« п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
ß«º´*-«²¹ ª±² É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
Ò»¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹»
Û®¹»¾²·- ¿«- É»®¬°¿°·»®»² ¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬-®»-»®ª»
η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
ë
›ïé
îçí
›èç
îðì
ì
›îè
îèì
›éî
îïî
çëè
›îëè
›ïé
îçç
çèî
çïð
›îðè
›îè
îèì
çëè
Þ»-¬¿²¼ п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
ß²º¿²¹-¾»-¬¿²¼
Æ«º$¸®«²¹
Þ»-¬¿²¼ п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
ìé
ë
ëî
ìí
ì
ìé
ʱ®-±®¹»¾»-¬¿²¼ ¹»³<A y íìðº ØÙÞ
ß²º¿²¹-¾»-¬¿²¼
Æ«º$¸®«²¹
ʱ®-±®¹»¾»-¬¿²¼ ¹»³<A y íìðº ØÙÞ
›
ëð
ëð
›
›
›
Þ»-¬¿²¼ Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñÎ$½µ-¬»´´«²¹»²
ß²º¿²¹-¾»-¬¿²¼
ײ¿²-°®«½¸²¿¸³»
ß«º´*-«²¹
Æ«º$¸®«²¹ ÛÉÞñÎ$½µ-¬»´´«²¹»² »·²-½¸´ò Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹
Þ»-¬¿²¼ Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñÎ$½µ-¬»´´«²¹»²
Þ»-¬¿²¼ η-·µ±ª±®-±®¹» ·²-¹»-¿³¬
ï ðèì
Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬®·-·µ±-ò ׳ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
$¾»®-¬»·¹»² µ¿²²ò Ü·» ß¾¼»½µ«²¹ ¼·»-»- η-·µ±- ·-¬ ·³
¸¿¾»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² Õ®»¼·¬®·-·µ±³±¼»´´» ¾»·
ο¸³»² ¼»® η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼«®½¸ ¼¿- ¦«¹»ó
¼»® ·²¬»®²»² η-·µ±-¬»«»®«²¹ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²ó
©·»-»²» *µ±²±³·-½¸» η-·µ±µ¿°·¬¿´ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò
²»²ò Ü·» ¼¿¾»· ·³ Æ»²¬®«³ ¼»® Þ»¬®¿½¸¬«²¹ -¬»¸»²¼»
Ê»®´«-¬ª»®¬»·´«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- ©·®¼ ·² ¼»²
Æ«® Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼·»-»- η-·µ±- -»¬¦»² ©·® »·²
”Û®©¿®¬»¬»² Ê»®´«-¬“ «²¼ ·² ¼»² ”˲»®©¿®¬»¬»² Ê»®ó
»·¹»²»²¬©·½µ»´¬»- Ó±¼»´´ »·²ô ¼¿- ©·® ¿«º ¼·» -°»¦·º·ó
´«-¬“ «²¬»®¬»·´¬ò Ü»® ”Û®©¿®¬»¬» Ê»®´«-¬“ ¿´- -¬¿¬·-¬·ó
-½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»- ×ÕÞóᮬº±´·±- ¦«¹»-½¸²·¬ó
-½¸»® Û®©¿®¬«²¹-©»®¬ ø¿«½¸ ¿´- ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»²
¬»² ¸¿¾»²ò ײ ¼¿- Ó±¼»´´ ¹»¸»² ²»¾»² ¼»² Û·²¦»´ó
¾»¦»·½¸²»¬÷ ©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»® ·² ¼»® Õ®»¼·¬µ¿´µ«´¿ó
µ®»¼·¬·²º±®³¿¬·±²»² øÕ®»¼·¬¾»¬®¿¹ô Þ»-·½¸»®«²¹ô
¬·±² ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬»² η-·µ±°®<³·» ¿¾¹»¼»½µ¬ò Ü·»
Ô¿«º¦»·¬ô Þ®¿²½¸»²¦«¹»¸*®·¹µ»·¬ô Õ±²¦»®²¦«¹»¸*®·¹ó
Ù®*A» ”˲»®©¿®¬»¬»® Ê»®´«-¬“ ø¿«½¸ Ý®»¼·¬ Ê¿´«» ¿¬
µ»·¬ô ο¬·²¹÷ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² -¬¿¬·-¬·-½¸»² Ù®*A»²
η-µ÷ -°·»¹»´¬ ¼¿- °±¬»²¦·»´´» η-·µ± ©·¼»®ô ©»´½¸»-
©·» ¦òÞò ß«-º¿´´©¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬»²ô Í·½¸»®¸»·¬»²ó
«²¬»® Æ«¹®«²¼»´»¹«²¹ »·²»- ·² ¼»® λ¹»´ ¿³ ο¬·²¹
»®´*-®¿¬»² «²¼ Þ®¿²½¸»²µ±®®»´¿¬·±²»² »·²ô ¼·» ¿«º
¼»® Þ¿²µ ±®·»²¬·»®¬»² Í·½¸»®¸»·¬-²·ª»¿«- ¼»² ”Û®©¿®ó
¾¿²µ·²¬»®²»² Û®º¿¸®«²¹»² ±¼»® »¨¬»®²»² λº»®»²¦ó
¬»¬»² Ê»®´«-¬“ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ²<½¸-¬»² ¦©*´º Ó±²¿¬»
¹®*A»² ¾¿-·»®»²ò
ï ððë
êê
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ò ׳ ο¸³»² «²-»®»® Ê¿´·¼·»®«²¹-ó
Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ±ò Þ»·³ Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ± «²¬»®-½¸»·¼»²
«²¼ Þ»²½¸³¿®µ·²¹°®±¦»--» ©»®¼»² -±©±¸´ ¼·»
©·® ¦©·-½¸»² ¼»³ η-·µ±ô ¼·» ¹»¹»²©<®¬·¹»² ±¼»®
ͧ-¬»³» ¦«® Þ±²·¬<¬-¾»«®¬»·´«²¹ ¿´- ¿«½¸ ¼·» Ù»²»¸ó
¦«µ$²º¬·¹»² Æ¿¸´«²¹-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ²·½¸¬ ¦»·¬²¿¸
³·¹«²¹-óô D¾»®©¿½¸«²¹-ó «²¼ ͬ»«»®«²¹-°®±¦»--»
±¼»® ª±´´-¬<²¼·¹ »®º$´´»² ¦« µ*²²»²ô «²¼ ¼»³ η-·µ±ô
·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ®»¹»´³<A·¹ ¿«º ¼»² Ю$º-¬¿²¼
»®º±®¼»®´·½¸» λº·²¿²¦·»®«²¹-³·¬¬»´ ²«® ¦« »®¸*¸¬»²
¹»-¬»´´¬ò Ü·» ¸·»®¾»· ¹»©±²²»²»² Û®¹»¾²·--» -·²¼
Ó¿®µ¬µ±²¼·¬·±²»² ¾»-½¸¿ºº»² ¦« µ*²²»²ò
²·½¸¬ ²«® Þ¿-·- º$® ¼·» É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬ó
°®±¦»--»- «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¾»®»·¬- ª±®ó
˳ ¼·» ¶»¼»®¦»·¬·¹» Æ¿¸´«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ·³ ο¸³»²
¹»²¿²²¬»² ¿«º-·½¸¬-®»½¸¬´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿«-
»·²»- °®±º»--·±²»´´»² Ô·¯«·¼·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¦«
Ó¿Õ «²¼ Þ¿-»´ ××ô -±²¼»®² ¼·»²»² ¿«½¸ ¦«® Ñ°¬·³·»ó
¹»©<¸®´»·-¬»²ô ©»®¼»² ®»¹»´³<A·¹» Ô·¯«·¼·¬<¬-ó
®«²¹ ·³ Í·²²» «²-»®»® »·¹»²»² ß²-°®$½¸»ò
¿²¿´§-»² «²¼ Ý¿-¸óÚ´±©óЮ±¹²±-»² »®-¬»´´¬ò Æ«®
Í·½¸»®«²¹ ¿«-®»·½¸»²¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬ ¸¿´¬»² ©·® ¦«¼»³ô
Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ³·¬ Þ´·½µ ¿«º ¼·» ²»«»² Þ¿-»´»® Û·¹»²µ¿ó
$¾»® ¼¿- º$® ¼»² Ù»-½¸<º¬-¾»¬®·»¾ ²±¬©»²¼·¹» Ó¿A
°·¬¿´®·½¸¬´·²·»² ©»®¼»² º$® ¿´´» ο¬·²¹ª»®º¿¸®»² -<³¬ó
¸·²¿«-ô ¾*®-»²¹<²¹·¹»ô ¦·²-ª¿®·¿¾´» É»®¬°¿°·»®»ô ¼·»
´·½¸» ¾±²·¬<¬-¾»-¬·³³»²¼»² п®¿³»¬»® ¸·-¬±®·-·»®¬ô
¶»¼»®¦»·¬ ª»®<«A»®¬ ±¼»® ¾»´·»¸»² ©»®¼»² µ*²²»²ò
¼¿³·¬ -·» º$® ²±¬©»²¼·¹» Í·³«´¿¬·±²-®»½¸²«²¹»²
Ü¿³·¬ -·²¼ µ«®¦º®·-¬·¹» Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ»² ¿«-¹»-½¸¿´ó
«²¼ Ê¿´·¼·»®«²¹»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ò Ü·» ¾·-¸»®
¬»¬ò Ü·»-» Ô·¯«·¼·¬<¬--¬»«»®«²¹ º·²¼»¬ «²¬»® Û·²ó
«²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²¼»²
¸¿´¬«²¹ ¼»® »¨¬»®²»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² øÙ®«²¼ó
Ü¿¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Ê¿´·¼·»®«²¹-¬»-¬- ¦»·¹»²ô ¼¿--
-¿¬¦ ××÷ -¬¿¬¬ò ׳ D¾®·¹»² ·-¬ »- «²-»® ß²´·»¹»²ô ¼«®½¸
«²-»®» ·²¬»®²»² ο¬·²¹ª»®º¿¸®»² ¼·» η-·µ»² ¦«¬®»ºó
»·²» ©»·¬¹»¸»²¼ ´¿«º¦»·¬µ±²¹®«»²¬» λº·²¿²¦·»®«²¹
º»²¼ µ´¿--·º·¦·»®»²ò
¼»® ßµ¬·ª¿ Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ»² ¾»®»·¬- ·³ ß²-¿¬¦ ¦« ª»®ó
³»·¼»²ò
Û·² ©»·¬»®»® ©»-»²¬´·½¸»® ͽ¸®·¬¬ ¦«® Í·½¸»®-¬»´´«²¹
¼»® Ï«¿´·¬<¬ «²-»®»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±- -·²¼ ¼·» ®»¹»´ó
Ü»® ´¿²¹º®·-¬·¹» λº·²¿²¦·»®«²¹-¾»¼¿®º ©·®¼ ·² »·²»³
³<A·¹»² Ю$º«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» ײ¬»®²» λª·-·±²ò
¿¾¹»-¬·³³¬»² Ю±¦»-- ¦©·-½¸»² ¼»³ Ì®»¿-«®§ «²¼
Ò»¾»² ¼»® D¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Ï«¿´·ó
¼»³ Þ»®»·½¸ Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®² ¿«º
¬<¬--¬¿²¼¿®¼- «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- Õ®»¼·¬¹»²»¸³·ó
Þ¿-·- «²-»®»® »®©¿®¬»¬»² Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹
¹«²¹-°®±¦»--»- $¾»®°®$º¬ ¼·» ײ¬»®²» λª·-·±² ¿«½¸
»®³·¬¬»´¬ «²¼ ®»¹»´³<A·¹ ¿µ¬«¿´·-·»®¬ò Ü·» ¼¿®¿«-
¼·» Þ±²·¬<¬ «²¼ ¼»² ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ù»¸¿´¬ ¼»- Õ®»ó
¿¾¹»´»·¬»¬»² λº·²¿²¦·»®«²¹-»®º±®¼»®²·--» ©»®¼»²
¼·¬°±®¬º±´·±- ¿²¸¿²¼ ®»¹»´³<A·¹»®ô ®»°®<-»²¬¿¬·ª»®
-± »®º$´´¬ô ¼¿-- »·²» ¿«-¹»©±¹»²» Ú®·-¬·¹µ»·¬--¬®«µ¬«®
ͬ·½¸°®±¾»²°®$º«²¹»² ¾»· »·²¦»´²»² Û²¹¿¹»³»²¬-ò
«²-»®»® ßµ¬·ª¿ «²¼ п--·ª¿ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò ß«º
Ù®«²¼ «²-»®»® ¾®»·¬»² λº·²¿²¦·»®«²¹-¾¿-·- «²¼ д¿¬ó
¦·»®«²¹-µ®¿º¬ ¿³ Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ -·²¼ ©·® ·² ¼»® Ô¿¹»ô
Ó¿®µ¬°®»·-ó «²¼ Ô·¯«·¼·¬<¬-®·-·µ±
¿«½¸ ·² -½¸©·»®·¹»² Ó¿®µ¬°¸¿-»² »·²» ¿²¹»³»--»²»
λº·²¿²¦·»®«²¹ ¼»- ¹»-¿³¬»² ßµ¬·ª¹»-½¸<º¬- ¸·²ó
˲¬»® Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² ª»®-¬»¸»² ©·® Æ·²-óô É<¸ó
-·½¸¬´·½¸ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»² Ú®·-¬·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¼·¬·±ó
®«²¹-ó -±©·» Ю»·-<²¼»®«²¹-®·-·µ»² º$® ßµ¬·»² «²¼
²»² -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò
¿²¼»®» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»ò Ü·» ͬ»«»®«²¹ ¼·»ó
-»® η-·µ»² ·³ ο¸³»² ¼»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ó
Ю±¦»--»- »®º±´¹¬ µ±²º±®³ ¦« ¼»² ”Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»ó
®«²¹»² º$® ¼¿- Þ»¬®»·¾»² ª±² Ø¿²¼»´-¹»-½¸<º¬»²
øÓ¿Ø÷“ò
êé
Ô·³·¬-§-¬»³ò Ü¿- Õ»®²-¬$½µ ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»® Ó¿®µ¬ó
-±©±¸´ º$® »·² Þ¿-»óÝ¿-»óͦ»²¿®·± ¿´- ¿«½¸ º$® »·²
°®»·-®·-·µ»² ·-¬ ¼·» ¬<¹´·½¸» Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ¿² ¼»²
ͬ®»--óͦ»²¿®·± »®³·¬¬»´¬ò Ü·» -± »®³·¬¬»´¬»² Ù®*A»²ô
ʱ®-¬¿²¼ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ¼·ºº»®»²¦·»®¬»²
¼¿- »®¦·»´¾¿®» Æ·²-»®¹»¾²·- ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»²
Ô·³·¬-§-¬»³ô ¼¿- °®·³<® ¿«º »·²» ³¿®µ¬©»®¬±®·»²¬·»®ó
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®» «²¼ ¼»® ײ¬»®»-¬ ¿¬ η-µô ©»®¼»²
¬» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® Æ·²-óô Ñ°¬·±²-óô ßµ¬·»²ó «²¼ É»½¸ó
¹»¹»² Æ·²-»®¹»¾²·-¿²º±®¼»®«²¹»² ¹»-¬»´´¬ô -±¼¿--
-»´µ«®-®·-·µ»² ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ·-¬ò Þ¿-·»®»²¼ ¿«º ¼»® η-·ó
¼·» Ó·²¼»-¬»®¬®¿¹-»®º±®¼»®²·--» ¼»® Þ¿²µ ¹»-·½¸»®¬
µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬ ¼»® Þ¿²µ ©»®¼»² ¼·» Ô·³·¬» º$® ¼»²
-·²¼ «²¼ -±³·¬ ¿´- -¬®»²¹» Ò»¾»²¾»¼·²¹«²¹ ·² ¼»®
Þ»®»·½¸ Ì®»¿-«®§ ª±³ ʱ®-¬¿²¼ º»-¬¹»´»¹¬ò ß«º Þ¿-·-
η-·µ±-¬»«»®«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò
¼·»-»- Ô·³·¬-§-¬»³- «²¼ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ·²
«²-»®»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º»-¬¹»´»¹¬»² λ¹»´²
Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼»- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±-ò Æ«® Ï«¿²¬·º·ó
-»¬¦¬ ¼¿- Ì®»¿-«®§ -»·²» Ó¿®µ¬»®©¿®¬«²¹»² ·² ß²´¿ó
¦·»®«²¹ ¼»- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±- -»¬¦»² ©·® ª»®-½¸·»¼»ó
¹»ó «²¼ λº·²¿²¦·»®«²¹--¬®¿¬»¹·»² «³ò
²» ³¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ó±¼»´´» »·²ô ¼·» ¼»² η-·µ±¹»¸¿´¬
¼»® ©»-»²¬´·½¸»² б-·¬·±²»² ³·¬¬»´- ¸·-¬±®·-½¸»®
Ü·» ×ÕÞ «²¬»®-½¸»·¼»¬ ¼·» ᮬº±´·»² Û·¹»²¸¿²¼»´ô
Í·³«´¿¬·±² »®³·¬¬»´²ò ˳ ¼»² -°»¦·º·-½¸»² Þ»-±²¼»®ó
Û·¹»²³·¬¬»´¿²´¿¹» «²¼ λº·²¿²¦·»®«²¹ ¼»- ßµ¬·ªó
¸»·¬»² ¿´´»® Ю±¼«µ¬» ¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ô º·²¼»¬ ¾»·
¹»-½¸<º¬-ò Ü·»-» ᮬº±´·»² ©»®¼»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»®
¼»® ¸·-¬±®·-½¸»² Í·³«´¿¬·±² »·²» Ò»«¾»©»®¬«²¹ ¼»®
Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² ¬<¹´·½¸ ¾»©»®¬»¬ò ׸® η-·µ±¹»¸¿´¬
ײ-¬®«³»²¬» ¿«º Þ¿-·- ¾»±¾¿½¸¬»¬»® Æ·²-µ«®ª»² -¬¿¬¬ô
©·®¼ ·² »·²»³ ¾¿®©»®¬±®·»²¬·»®¬»² Ê¿´«»ó¿¬óη-µó
©±¾»· -<³¬´·½¸» Õ±®®»´¿¬·±²-»ºº»µ¬» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬
ͧ-¬»³ ¹»³»--»²ô ©»´½¸»- ¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼·»
©»®¼»²ò
Ô·³·¬·»®«²¹ ¼»® Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² ¼¿®-¬»´´¬ò Ü¿- Ô·³·¬ó
-§-¬»³ ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² л®º±®ó
Ï«¿´·¬<¬--·½¸»®«²¹ò ˳ ¼·» ʱ®¸»®-¿¹»µ®¿º¬ «²-»®»®
³¿²½»ó «²¼ Ê¿´«»ó¿¬óη-µóÔ·³·¬»² «²¼ ±®·»²¬·»®¬ -·½¸
Ó±¼»´´» ¦« °®$º»²ô º$¸®»² ©·® »·² ¬«®²«-³<A·¹»-
¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ô·³·¬¸*¸» -¬®·µ¬ ¿² ¼»® η-·µ±¬®¿¹º<ó
Þ¿½µ¬»-¬·²¹ ¼«®½¸ò Ü·» Û®¹»¾²·--» ©»®¼»² ¼»³ ʱ®ó
¸·¹µ»·¬ ¼»® Þ¿²µò ˲-»® Þ¿½µ¬»-¬·²¹ ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·»
-¬¿²¼ ¾»®·½¸¬»¬ «²¼ ¦»·¹»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¸·»® «²-»®»
¬<¹´·½¸ »·²¹»¬®»¬»²»² Û®¹»¾²·-ª»®<²¼»®«²¹»² ·³
η-·µ±»·²-½¸<¬¦«²¹ µ±²-»®ª¿¬·ª ¿«-º<´´¬ò
Û·¹»²¸¿²¼»´ô ·² ¼»® Û·¹»²³·¬¬»´¿²´¿¹» «²¼ ¼»®
Õ®»¼·¬®»º·²¿²¦·»®«²¹ ¼«®½¸ «²-»®» Ê¿´«»ó¿¬óη-µó
λ°±®¬·²¹ «²¼ Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ò Æ«® D¾»®©¿½¸«²¹
Þ»®»½¸²«²¹»² ¦«¬®»ºº»²¼ ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²ò
¼»® Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»² «²¼ ¦«® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼»Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±³¿²¿¹»³»²¬- ©»®¼»² ¼·» ¦«-¬<²¼·ó
ßµ¬·ªñп--·ªóÓ¿²¿¹»³»²¬ò Æ«® Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ «²¼
¹»² ʱ®-¬<²¼» «²¼ ¼¿- Ì®»¿-«®§ ¬<¹´·½¸ «³º¿--»²¼
Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® Ù«Êóη-·µ»² ¿«- Ú®·-¬»²·²µ±²¹®«ó
$¾»® ¼·» Û®¹»¾²·-ó «²¼ η-·µ±´¿¹» ¼»® ±¾»² ¹»²¿²²ó
»²¦»² -»¬¦¬ ¼·» ×ÕÞ »·² ßµ¬·ªñп--·ªóÓ¿²¿¹»³»²¬ó
¬»² ᮬº±´·»² ·²º±®³·»®¬ò Û·²³¿´ ·³ Ó±²¿¬ ¾»®·½¸¬»¬
-§-¬»³ »·²ò Ó·¬ Ø·´º» ¼·»-»- ͧ-¬»³- ©»®¼»² ¬<¹´·½¸
¼¿- º$® ¼»² Þ»®»·½¸ Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®²
Æ·²-¾·²¼«²¹-¾·´¿²¦»² º$® ¼·» ßµ¬·ªóÙ»-½¸<º¬» «²¼
¦«-¬<²¼·¹» ʱ®-¬¿²¼-³·¬¹´·»¼ ·³ Ù»-¿³¬ª±®-¬¿²¼
¼»®»² λº·²¿²¦·»®«²¹ -±©·» º$® ¼·» Û·¹»²³·¬¬»´¿²ó
$¾»® ¼·» Ó¿®µ¬»²¬©·½µ´«²¹ô Û®¹»¾²·--» «²¼ η-·µ±ó
´¿¹» »®-¬»´´¬ò б-·¬·±²»² ±¸²» »¨°´·¦·¬» Æ·²-¾·²¼«²ó
-·¬«¿¬·±² ¼·»-»® б-·¬·±²»²ò ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²ó
¹»² ©»®¼»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¸·-¬±®·-½¸»® Û®º¿¸®«²¹»²
¸¿²¹ ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» ª±³ Þ»®»·½¸ ʱ´µ-©·®¬-½¸¿º¬
»·²¾»¦±¹»²ò ß«º Þ¿-·- ¼·»-»® Æ·²-¾·²¼«²¹-¾·´¿²¦»²
ª±®¹»-¬»´´¬»² Ú«²¼¿³»²¬¿´óο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
»®³·¬¬»´¬ ¼¿- η-·µ±½±²¬®±´´·²¹ ¼¿- ®·-·µ±´±- »®¦·»´¾¿®»
«²¼ ¼·» Æ·²-»·²-½¸<¬¦«²¹ ª±®¹»-¬»´´¬ «²¼ ¹»³»·²ó
Æ·²-»®¹»¾²·- ¼»- ´¿«º»²¼»² «²¼ ¼»® ¦«µ$²º¬·¹»²
-¿³ ³·¬ ¼»² Ê»®¬®»¬»®² ¼»® Þ»®»·½¸» Ì®»¿-«®§ -±©·»
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ »·² ײ¬»®»-¬ ¿¬ η-µ
Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼ ͬ»«»®² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º
·¸®» ß«-©·®µ«²¹»² ¿²¿´§-·»®¬ò
êè
Ñ°»®¿¬·±²¿´» η-·µ»²
´<«º» «²¼ Ю±¦»--» ´·»¹¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»² ß«-¾¿«
¼»® Í·½¸»®¸»·¬-±®¹¿²·-¿¬·±² «²¼ ¼·» ß²°¿--«²¹ ¼»®
λ¹»´«²¹»² ²¿½¸ Þ¿-»´ ××ò Ò¿½¸ ¼»® Ü»º·²·¬·±² ¼»-
¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² Ю±¦»--» «³º¿--¬ «²¼ ¼»® ¦«²»¸ó
Þ¿-»´»® ß«--½¸«--»- º$® ¼·» Þ¿²µ»²¿«º-·½¸¬ ©·®¼
³»²¼»² Ê»®²»¬¦«²¹ «²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»®
«²¬»® ¼»³ Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ ¼·» Ù»º¿¸® ª»®-¬¿²¼»²ô
×ÕÞ Î»½¸²«²¹ ¬®<¹¬ò Õ±±®¼·²·»®¬ «²¼ $¾»®©¿½¸¬ ©·®¼
¼¿-- Ê»®´«-¬» ·²º±´¹» ¼»® ˲¿²¹»³»--»²¸»·¬ ±¼»® ¼»-
»- ª±³ Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¼¿- ¼·®»µ¬
Ê»®-¿¹»²- ª±² ·²¬»®²»² Ê»®º¿¸®»²ô Ó»²-½¸»² «²¼
¼»³ º$® ¼»² Þ»®»·½¸ η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ ¦«-¬<²¼·¹»²
ͧ-¬»³»² »·²¬®»¬»² ±¼»® ¿«½¸ Ú±´¹» »¨¬»®²»® Û®»·¹ó
ʱ®-¬¿²¼ «²¬»®-¬»´´¬ ·-¬ò
²·--» ±¼»® Õ¿¬¿-¬®±°¸»² -·²¼ò
Í»·¬ Þ»¹·²² ¼»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»- îððïñîððî -·²¼ ¿´´»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»® ±°»®¿¬·±²¿´»² η-·µ»²ò ײ ¼»² ´»¬¦ó
Ù»-½¸<º¬-»·²¸»·¬»² ¿²¹»©·»-»²ô ¿´´» »·²¹»¬®»¬»²»²
¬»² Ö¿¸®»² -·²¼ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼¿- Ñ°»®¿¬·±ó
±¼»® ¾»·²¿¸» »·²¹»¬®»¬»²»² ͽ¸¿¼»²-º<´´» ¦« »®º¿-ó
²¿´ η-µóñÒ±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ -¬»¬·¹ ¹»-¬·»¹»²ò Æ·»´
-»² «²¼ ¿² ¼¿- Ñ°»®¿¬·±²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¦«
·-¬ »- ´»¬¦¬»²¼´·½¸ô ¼«®½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸» Ê»®¾»--»ó
³»´¼»²ô ¼¿- ¿´´» ͽ¸¿¼»²-º<´´» ·² »·²»® ¦»²¬®¿´»²
®«²¹»² ·³ ·²¬»®²»² Õ±²¬®±´´-§-¬»³ô «²¬»® É¿¸®«²¹
ͽ¸¿¼»²-º¿´´¼¿¬»²¾¿²µ º$¸®¬ò Ü¿³·¬ ¸¿¾»² ©·® ¼·»
¼»® É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ô »·²» Ó·²·³·»®«²¹ ¼»® ±°»®¿ó
Ù®«²¼´¿¹» º$® ¦·»´¹»®·½¸¬»¬» «²¼ ¼»¬¿·´´·»®¬» ß²¿´§ó
¬·±²¿´»² η-·µ»² ¦« »®®»·½¸»²ò ˳ ¼·»- -·½¸»®¦«-¬»´ó
-»² «²¼ ͬ»«»®«²¹-³¿A²¿¸³»² ¹»-½¸¿ºº»²ò
´»²ô ¸¿¾»² ©·® «²¬»® ¿²¼»®»³ ·² ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´ó
¼»®²ô Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸»² «²¼ ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²
Û¾»²º¿´´- ¦«³ Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»- Ñ°»®¿¬·±ó
¼»¦»²¬®¿´» η-µóÓ¿²¿¹»® º$® ¼¿- ±°»®¿¬·±²¿´» η-·µ±
²¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬- ¹»¸*®¬ ¼¿- µ±²¦»®²©»·¬» Ò±¬ó
¾»-¬·³³¬ò ׸®» ß«º¹¿¾» ·-¬ »-ô ®»¹»´³<A·¹ ±°»®¿¬·±ó
º¿´´³¿²¿¹»³»²¬ô ¼¿- ¿«º Þ¿-·- ®»¹»´³<A·¹»® Þ«-·ó
²¿´» η-·µ»² ·² ·¸®»³ Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¦« ·¼»²ó
²»--ó׳°¿½¬óß²¿´§-»² ¿«º ¼»³ ²»«»-¬»² ͬ¿²¼
¬·º·¦·»®»² «²¼ ²¿½¸ º±´¹»²¼»² Ù»-·½¸¬-°«²µ¬»² ¦«
¹»¸¿´¬»² ©·®¼ò ˳ »·²» «²¬»®²»¸³»²-©»·¬» Ì®¿²-°¿ó
$¾»®°®$º»²æ
®»²¦ ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô »®º±´¹¬ ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿´´»®
Ò±¬º¿´´°´<²» ·² «³º¿--»²¼»® Ú±®³ ·² «²-»®»³ ײ¬®¿ó
Ú®$¸»®µ»²²«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²
²»¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ·² -½¸®·º¬´·½¸»® Ú±®³ ·² Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»ó
³»²¬óØ¿²¼¾$½¸»®²ò Ü·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® Ò±¬º¿´´°´<²»
Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»® Û·²¬®·¬¬-©¿¸®ó
©·®¼ ¼«®½¸ Ò±¬º¿´´¬»-¬- -·½¸»®¹»-¬»´´¬ò
-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¼»- η-·µ±×³ ο¸³»² ¼»® ¾·-¸»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² η-·µ±ó
Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»® η-·µ±¿«-©·®ó
¾»-¬¿²¼-¿«º²¿¸³»² ¸¿¾»² ©·® º»-¬¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ¼»®
µ«²¹
Þ¿²µ ¿«- ¼»² ±°»®¿¬·±²¿´»² η-·µ±º»´¼»®² µ»·²» $¾»®ó
³<A·¹»² η-·µ»² ¼®±¸»²ò Ú$® ¿´´» ·¼»²¬·º·¦·»®¬»²
Ò±¬º¿´´ª±®µ»¸®«²¹»² «²¼ Ê»®¸¿´¬»² ·³ Ò±¬º¿´´ò
η-·µ»² -·²¼ Ó¿A²¿¸³»² ¦« ·¸®»® Ê»®³»·¼«²¹ «²¼
Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ú®$¸»®µ»²²«²¹ ª±² Ú»¸´»²¬ó
Ü¿- Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»® ±°»®¿¬·±²¿´»² η-·µ»² ´·»¹¬ ·³
©·½µ´«²¹»² -±©·» Ò±¬º¿´´ª±®µ»¸®«²¹»² ª±®¸¿²¼»²ò
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹-¾»®»·½¸ ¼»® »·²¦»´²»² Ù»-½¸<º¬-ó
ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô -·²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®-·½¸»®«²ó
º»´¼»®ô ¦»²¬®¿´»² Þ»®»·½¸» «²¼ ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²ô
¹»² ¿¾¹»-½¸´±--»²ò
©±¾»· ¼»® ͽ¸©»®°«²µ¬ ²·½¸¬ ²«® ¿«º ¼»® ®»¹»´³<A·ó
¹»² ß²¿´§-» «²¼ ×¼»²¬·º·µ¿¬·±² ¼»® ͽ¸©¿½¸-¬»´´»²
«²¼ Ñ°¬·³·»®«²¹-¿²-<¬¦» ¿´´»® ¹»-½¸<º¬´·½¸»² ß¾ó
êç
λ½¸¬-®·-·µ±ò ˲¬»® ¼·» ±°»®¿¬·±²¿´»² η-·µ»² -«¾-«ó
Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±
³·»®»² ©·® ¿«½¸ ¼¿- λ½¸¬-®·-·µ±ô ¿´-± ¼¿- η-·µ± ª±²
Ê»®´«-¬»² ¼«®½¸ ²»«» ¹»-»¬¦´·½¸» λ¹»´«²¹»² «²¼ º$®
˲¬»® Ù»-½¸<º¬-®·-·µ± -«¾-«³·»®»² ©·® «²»®©¿®¬»¬»
¼·» Þ¿²µ ²¿½¸¬»·´·¹» \²¼»®«²¹»² ±¼»® ß«-´»¹«²¹»²
²»¹¿¬·ª» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® Û®¬®¿¹-´¿¹» ¼«®½¸ ¼»«¬ó
¾»-¬»¸»²¼»® ¹»-»¬¦´·½¸»® λ¹»´«²¹»²ò Ü·» Þ»¹®»²ó
´·½¸ ª»®-½¸´»½¸¬»®¬» Ó¿®µ¬¾»¼·²¹«²¹»²ô Ê»®<²¼»ó
¦«²¹ ¼»® λ½¸¬-®·-·µ»² ·-¬ ß«º¹¿¾» ¼»® λ½¸¬-¿¾¬»·ó
®«²¹»² ¼»® É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² ±¼»® ¼»- Õ«²¼»²ó
´«²¹ô ¼·» -·½¸ › ©± »®º±®¼»®´·½¸ › ¿«½¸ ¼»® ˲¬»®ó
ª»®¸¿´¬»²- -±©·» ¹»<²¼»®¬» ®»½¸¬´·½¸» ο¸³»²¾»ó
-¬$¬¦«²¹ ®»²±³³·»®¬»® ß²©¿´¬-µ¿²¦´»·»² ¾»¼·»²¬ò
¼·²¹«²¹»²ò
ß´´» Ê»®¬®¿¹-³«-¬»® ©»®¼»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¼¿®¿«º¸·²
$¾»®°®$º¬ô ±¾ ß²°¿--«²¹»² ¿«º Ù®«²¼ ª±² ¹»-»¬¦ó
Ü¿- ±°»®¿¬·ª» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»- Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±- ´·»¹¬
¹»¾»®·-½¸»² \²¼»®«²¹»² ±¼»® λ½¸¬-°®»½¸«²¹»²
·² ¼»® Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¶»¼»- »·²¦»´²»² Ù»-½¸<º¬-ó
»®º±®¼»®´·½¸ -·²¼ò
º»´¼»-ô Æ»²¬®¿´¾»®»·½¸»- «²¼ ¶»¼»® ̱½¸¬»®¹»-»´´ó
-½¸¿º¬ò Ü¿- ·³ Þ»®»·½¸ Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´´·²¹ «²¼
×Ìóη-·µ»²ò ׳ Þ»®»·½¸ ¼»® ×Ìóη-·µ»² ´·»¹»² ¼·» ͽ¸©»®ó
ͬ»«»®² ¿²¹»-·»¼»´¬» Û®¹»¾²·-½±²¬®±´´·²¹ ¸¿¬ ¼·» ß«ºó
°«²µ¬» ·² Ó¿A²¿¸³»² ¦«® É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²-»ó
¹¿¾»ô ¼·» «²¬»®¶<¸®·¹» Û®´*-ó «²¼ Õ±-¬»²»²¬©·½µ´«²¹
®»- Ò±¬º¿´´³¿²¿¹»³»²¬-ô ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¼»® ÜÊó
¼«®½¸ µ±²¬·²«·»®´·½¸» д¿²ó×-¬óÊ»®¹´»·½¸» ²¿½¸¦«¸¿´ó
ͧ-¬»³» -±©·» ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¼»- Ü¿¬»²¾»-¬¿²¼»-ò
¬»² «²¼ ³±²¿¬´·½¸ ¿² ¼»² ʱ®-¬¿²¼ ¦« ¾»®·½¸¬»²ò
Ø·»®¦« ¹»¸*®¬»² «ò¿ò ¼·» Û·²º$¸®«²¹ «²¼ ˳-»¬¦«²¹
»·²»- »·²¸»·¬´·½¸»² Í·½¸»®¸»·¬--¬¿²¼¿®¼- ø×ÍÑ ïééçç
Ü·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»- Ù»-½¸<º¬-®·-·µ±- »®º±´¹¬ ¿«º Þ¿-·-
”Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»® ײº±®³¿¬·±²--·½¸»®¸»·¬“÷ô ¼·» Û·²ó
¼»® -¬¿¬·-¬·-½¸ »®³·¬¬»´¬»² Õ±-¬»²ó «²¼ Û®´*-ª±´¿¬·´·¬<ó
º$¸®«²¹ ²»«»® Ì»½¸²±´±¹·»² ·³ ο¸³»² «²-»®»®
¬»²ò Ü¿- ¸·»®¼«®½¸ ¹»¾«²¼»²» *µ±²±³·-½¸» Õ¿°·¬¿´
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ò»¬¦©»®µ-·½¸»®¸»·¬ ¦«®
©·®¼ ·³ ο¸³»² ¼»® ®»¹»´³<A·¹»² η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹ó
ß¾©»¸® ¦«²»¸³»²¼»® »¨¬»®²»® Þ»¼®±¸«²¹»² øÊ·®»²ô
µ»·¬-¿²¿´§-» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
ÍÐßÓô Ø¿½µ·²¹÷ «²¼ ¦«® Û®º$´´«²¹ ¼»® ¹»-¬·»¹»²»²
ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ó±¾·´·¬<¬ «²¼ Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬
ª±² ×Ìóͧ-¬»³»² «²¼ ¼»® ß«-¾¿« ª±² Þ¿½µ«°óͧ-¬»ó
ͬ®¿¬»¹·-½¸» η-·µ»² «²¼ λ°«¬¿¬·±²-®·-·µ±
³»²ô ¼«®½¸ ¼·» ©·® ¼¿- ±°»®¿¬·±²¿´» η-·µ± «²-»®»®
Õ±³³«²·µ¿¬·±²-óô ÜÊó «²¼ ß¾©·½µ´«²¹--§-¬»³» ©»·ó
ͬ®¿¬»¹·-½¸» η-·µ»²ò ͬ®¿¬»¹·-½¸» η-·µ»² ¾»¬®»ºº»²
¬»® ³·²·³·»®»² µ±²²¬»²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ¾·´¼»² ©·® ·²
¼·» Ù»º<¸®¼«²¹ ¼»® ´¿²¹º®·-¬·¹»² Û®º±´¹-°±-·¬·±² ¼»®
¼·»-»² Þ»®»·½¸»² «²-»®» Ó·¬¿®¾»·¬»® µ±²¬·²«·»®´·½¸
Þ¿²µò Ü·»-» µ*²²»² ¼«®½¸ Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ ®»½¸¬ó
©»·¬»®ô «³ ¿«½¸ ª±² ¼·»-»® Í»·¬» ¿´´»² ß²º±®¼»®«²¹»²
´·½¸»² ±¼»® ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»² ˳º»´¼ »®º±´¹»²ô ¿¾»®
¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ò ˲¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»² ¿´´» ¼·»-»
¿«½¸ ª±²-»·¬»² ¼»® Ó¿®µ¬ó «²¼ É»¬¬¾»©»®¾-¾»¼·²ó
Ó¿A²¿¸³»² ¼«®½¸ ®»¹»´³<A·¹» Ю$º«²¹»² «²¼ Ò±¬ó
¹«²¹»²ô «²-»®»® Õ«²¼»² ±¼»® λº·²¿²¦·»®«²¹-°¿®¬ó
º¿´´$¾«²¹»²ò Ó·¬ ¼·»-»² Ó¿A²¿¸³»² ¸¿¾»² ©·® ¿´´»²
²»® ¿«-¹»¸»²ò Ü¿ »- º$® -¬®¿¬»¹·-½¸» η-·µ»² µ»·²»
²»²²»²-©»®¬»² η-·µ»² λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò
λ¹»´³<A·¹µ»·¬»² ¹·¾¬ô -·²¼ -·» ¿´- Í°»¦·¿´®·-·µ»² ·²
»·²»³ ·²¬»¹®·»®¬»² ͧ-¬»³ -½¸©»® º¿--¾¿®ò Í·» -¬»¸»²
¼»-¸¿´¾ «²¬»® ¾»-±²¼»®»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ¼»- ʱ®ó
-¬¿²¼- «²¼ ¼»- Þ»®»·½¸»- ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹
«²¼ ©»®¼»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¿²¿´§-·»®¬ò Ø·»®¦« ¹»¸*®¬
¿«½¸ ¼·» ®»¹»´³<A·¹» D¾»®°®$º«²¹ ¼»® Ù»-½¸<º¬-ó
º»´¼-¬®¿¬»¹·»² ·³ ο¸³»² »·²»- -§-¬»³¿¬·-½¸»²
д¿²«²¹-°®±¦»--»- -±©·» ¼»® ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼»²
-¬®¿¬»¹·-½¸»² ײ·¬·¿¬·ª»² «²¼ ײª»-¬·¬·±²»²ò
éð
Ü»® ×ÕÞ ·-¬ »- ¹»´«²¹»²ô ·¸®» ͬ®¿¬»¹·» ¿´- Ô¿²¹º®·-¬ó
º·²¿²½·»® ¼»- »¬¿¾´·»®¬»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼- «²¼ ¿´- ¿µ¬·ª»®
η-·µ±®»°±®¬·²¹
«²¼ η-·µ±µ±³³«²·µ¿¬·±²
ᮬº±´·±³¿²¿¹»® µ±²-»¯«»²¬ «²¼ »®º±´¹®»·½¸ ¦« ª»®ó
º±´¹»²ô ©¿- -·½¸ ·³ ͬ¿²¼·²¹ ¼»® Þ¿²µ «²¼ ·² ·¸®»³
˳ η-·µ»² º®$¸¦»·¬·¹ ¦« »®µ»²²»²ô ¦« ¿²¿´§-·»®»²
ο¬·²¹ ©·¼»®-°·»¹»´¬ò ß«- ¼»® ¿µ¬«»´´»² É»¬¬¾»ó
«²¼ ¦« µ±²¬®±´´·»®»²ô ©»®¼»² ¿´´» ®»´»ª¿²¬»² ײº±®³¿ó
©»®¾--¬®«µ¬«®ô ¼»² ®»½¸¬´·½¸»²ô ¹»-»¬¦´·½¸»² «²¼
¬·±²»² ¿«- ¼»² Ø¿²¼»´-ó «²¼ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬»²ô ¿«-
-¬»«»®´·½¸»² Ù®«²¼´¿¹»² »®¹»¾»² -·½¸ ¿«- «²-»®»®
¼»² Þ»®»·½¸»² η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ô Ú·²¿²¦»²ô ݱ²¬®±´ó
Í·½¸¬ ¹»¹»²©<®¬·¹ µ»·²» ²»²²»²-©»®¬»² η-·µ»²ò
´·²¹ «²¼ ͬ»«»®² -±©·» л®-±²¿´ «²¼ ¼»² $¾®·¹»²
Þ»®»·½¸»² ³·²¼»-¬»²- »·²³¿´ ·³ Ó±²¿¬ ¿«º¾»®»·¬»¬ô
Ü·» ª±² «²- ®»¹»´³<A·¹ ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Õ«²¼»²ó
¿²¿´§-·»®¬ «²¼ ¼»³ ʱ®-¬¿²¼ ¾¦©ò ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼ó
¦«º®·»¼»²¸»·¬-¿²¿´§-»² ¦»·¹»² ¦«¼»³ ²·½¸¬ ²«® »·²»
´»·¬«²¹»² ª±®¹»´»¹¬ «²¼ »®´<«¬»®¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ »®¸<´¬
²¿½¸ ©·» ª±® ¸±¸» É»®¬-½¸<¬¦«²¹ «²¼ Æ«º®·»¼»²¸»·¬
¿«½¸ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ³·²¼»-¬»²- ª·»®¬»´¶<¸®´·½¸
³·¬ ¼»² ª±² «²- ¿²¹»¾±¬»²»² Ô»·-¬«²¹»²ô -±²¼»®²
»·²»² «³º¿--»²¼»² η-·µ±®»°±®¬ò
¿«½¸ »·²»² ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬·»¹»²»² Þ»µ¿²²¬¸»·¬-¹®¿¼
¾»· ¼»² Ю±¼«µ¬»² ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® µ´¿--·-½¸»² Õ®»¼·¬ó
Ü·» Û®¹»¾²·-ó «²¼ η-·µ±¦¿¸´»² ¼»- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬»-
«²¼ Ú*®¼»®³·¬¬»´´¿²¼-½¸¿º¬ò Ø·»®¦« ¦<¸´»² ·²-¾»-±²ó
©»®¼»² ®»¹»´³<A·¹ «²¼ ¦»·¬²¿¸ ³·¬ ¼»² д¿²«²¹-ó
¼»®» ¼·» Ô»¿-·²¹óô Û·¹»²µ¿°·¬¿´ó «²¼ Ó»¦¦¿²·²»º·²¿²ó
«²¼ Æ·»´¹®*A»² ¿¾¹»¹´·½¸»² «²¼ ¿² ¼»² ʱ®-¬¿²¼
¦·»®«²¹»²ò ß¾»® ¿«½¸ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ͬ®«µ¬«®·»®¬»²
-±©·» ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼´»·¬«²¹»² ¾»®·½¸¬»¬ô «³ ¾»·
Ú·²¿²¦·»®«²¹»²ô ¼»® ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ¾»·
ß¾©»·½¸«²¹»² º®$¸¦»·¬·¹ ¹»¹»²-¬»«»®² ¦« µ*²²»²ò
¼»² µ¿°·¬¿´²¿¸»² Ю±¼«µ¬»² ©·» ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»ó
Ü¿³·¬ -¬»¸»² ¿´´»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² «²¼ Æ»²¬®¿´¾»ó
¸»² «²¼ ß--»¬ Þ¿½µ»¼ Í»½«®·¬·»- µ±²²¬»² ©·® «²-»®
®»·½¸»² ¼·» º$® -·» ²±¬©»²¼·¹»² ײº±®³¿¬·±²»² ¦»·¬ó
Ù»-½¸<º¬ ¿«-©»·¬»²ò Ü¿³·¬ -»¸»² ©·® «²- ·³ É»¬¬¾»ó
²¿¸ «²¼ «³º¿--»²¼ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
©»®¾-º»´¼ ¹«¬ ¹»®$-¬»¬ò
׳ ο¸³»² ¼»- Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±óλ°±®¬·²¹- ©»®¼»²
λ°«¬¿¬·±²-®·-·µ»²ò λ°«¬¿¬·±²-®·-·µ»² ¾»¬®»ºº»²
ª±³ η-·µ±½±²¬®±´´·²¹ ·² »·²»³ η-·µ±®»°±®¬ º$® ¼·»
¼·®»µ¬» ±¼»® ·²¼·®»µ¬» Ê»®´«-¬» ¿«º Ù®«²¼ »·²»® Ê»®ó
¦«-¬<²¼·¹»² ʱ®-¬<²¼»ô ¼¿- Ì®»¿-«®§ «²¼ ¿²¼»®»
-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»- ß²-»¸»²- ¼»® Þ¿²µ ¾»· ß²¬»·´-»·¹ó
¾»¬»·´·¹¬» Þ»®»·½¸» ¬<¹´·½¸ ¼·» Þ»©»®¬«²¹ ¼»® б-·¬·±ó
²»®²ô Õ«²¼»²ô Ó·¬¿®¾»·¬»®²ô Ù»-½¸<º¬-°¿®¬²»®² -±©·»
²»² -±©·» ¼¿- ¿«º¹»´¿«º»²» «²¼ ®·-·µ±´±- »®¦·»´¾¿®»
·² ¼»® ¿´´¹»³»·²»² Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ò ß´´» Ó¿A²¿¸³»²ô
Æ·²-»®¹»¾²·- ¿«- ¼»® λº·²¿²¦·»®«²¹ ¼»- ßµ¬·ªó
¼·» ¼¿- ß²-»¸»² ¼»® Þ¿²µ ¾»¬®»ºº»²ô ©»®¼»² ¿«ºó
¹»-½¸<º¬»- «²¼ ¼»® Û·¹»²³·¬¬»´¿²´¿¹» ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
³»®µ-¿³ ·³ Þ»®»·½¸ ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ «²¼
Ü·»-»® λ°±®¬ »²¬¸<´¬ ¿«½¸ »·²»² ß«-©»·- ¼»- ¾¿®ó
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·¼»²¬·º·¦·»®¬ «²¼ ·² »²¹»® ß¾ó
©»®¬·¹»² η-·µ±- «²¬»® Ò±®³¿´ó «²¼ ͬ®»--óͦ»²¿®·»²ò
-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»³ ʱ®-¬¿²¼ ¾»©»®¬»¬ò
ß²¿´±¹ ©»®¼»² ¼·» \²¼»®«²¹-®·-·µ»² ¼»- Æ·²-»®¹»¾ó
²·--»- ·² ¾»·¼»² ͦ»²¿®·±óÊ¿®·¿²¬»² ¾»®·½¸¬»¬ò Ü·»-»®
Þ»®·½¸¬ »²¬¸<´¬ ¼·» ß«-´¿-¬«²¹ ¼»® Ó¿®µ¬°®»·-´·³·¬»
-±©·» Õ±³³»²¬·»®«²¹»² $¾»® ¾»-±²¼»®» Û²¬ó
©·½µ´«²¹»²ò
éï
Æ«-¿³³»²º¿--«²¹ «²¼ ß«-¾´·½µ
íò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹
ß«½¸ ¼¿- ¿¾¹»´¿«º»²» Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¸¿¬ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿--
¼»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®
¼·» ·³ ο¸³»² ¼»® η-·µ±$¾»®©¿½¸«²¹ «²¼ ó-¬»«»ó
®«²¹ »·²¹»-»¬¦¬»² Ó»¬¸±¼»²ô Ó»---§-¬»³» «²¼
Ю±¦»--» ¹»»·¹²»¬ -·²¼ô η-·µ»² º®$¸¦»·¬·¹ ¦« ·¼»²¬·º·ó
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ µ±²²¬»
¦·»®»² «²¼ ¿¼<¯«¿¬ ¿¾¦«¾·´¼»² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·»
-»·² Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
º«²¼·»®¬» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼¿- °®±º»--·±²»´´» η-·µ±ó
·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¿«º ïïç Ó·±ò
³¿²¿¹»³»²¬ ¼»® ×ÕÞ ¼¿®-¬»´´»²ò É·® »®º¿--»² «²¼
ïïï Ó·±ò
¯«¿²¬·º·¦·»®»² «²-»®» ·² µ´¿® ¼»º·²·»®¬» ß®¬»² «²¬»®ó
¼¿- Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»² ³·¬ îôç Ó®¼ò
¬»·´¬»² η-·µ»²ô «³ -·» ·³ ο¸³»² «²-»®»® µ±²¦»®²ó
¼»- ʱ®¶¿¸®»- øíôï Ó®¼ò
©»·¬»² η-·µ±¬®¿¹º<¸·¹µ»·¬-¾»®»½¸²«²¹ ¼»² ª±³ ʱ®ó
¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² ³·¬ ïëôð Ó®¼ò
-¬¿²¼ º»-¬¹»´»¹¬»² η-·µ±¼»½µ«²¹-³¿--»² ¹»¹»²ó
¿«A»®°´¿²³<A·¹»² Ì·´¹«²¹»² ²·½¸¬ ¼¿- Ò·ª»¿«
$¾»®¦«-¬»´´»² «²¼ -±³·¬ »·²» ª»®´<--´·½¸» Þ¿-·- º$®
¼»- ʱ®¶¿¸®»- øïëôë Ó®¼ò
«²-»®» ©»·¬»®» Û²¬©·½µ´«²¹ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ò Ü·»
µ±²²¬» ¼·» Þ®«¬¬±³¿®¹» ·³ Ò»«¹»-½¸<º¬ ³·¬ ïôíê û ›
Û®¹»¾²·--» ¦»·¹»²ô ¼¿-- -»´¾-¬ »¨¬®»³ -»´¬»²» «²»®ó
¹»¹»² ¼»² -·²µ»²¼»² Ó¿®µ¬¬®»²¼ › ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿«
©¿®¬»¬» Ê»®´«-¬» «²¬»® ɱ®-¬óÝ¿-»óß²²¿¸³»² ¿¾¹»ó
¼»- ʱ®¶¿¸®»- ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Ü»«¬´·½¸ ¦«¹»²±³ó
¼»½µ¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
³»² ¸¿¬ ¼»® Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«--ô ©<¸®»²¼ ¼·»
øʱ®¶¿¸®æ
÷ -¬»·¹»®²ò Ü·»- ·-¬ «³-± »®º®»«´·½¸»®ô ¿´«²¬»® ¼»³
÷ ´¿¹ «²¼ ¿«½¸ ¼¿- ͬ·½¸ó
©»¹»² ¼»® ¸±¸»²
÷ »®®»·½¸¬»ò ß²¼»®»®-»·¬-
ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»² ©»¹»² ¼»® ¹«¬»² Þ±²·¬<¬»² ·³
׳ ²»«»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©»®¼»² ©·® «²¬»® ¿²¼»®»³
Ò»«¹»-½¸<º¬ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ¹»-»²µ¬ ©»®¼»² µ±²²ó
«²-»®» ·²¬»²-·ª»² Ю±¶»µ¬¿µ¬·ª·¬<¬»² ¦«® ˳-»¬¦«²¹
¬»²ò
¼»- ²»«»² Þ¿-»´»® ßµµ±®¼- øÞ¿-»´ ××÷ «²¼ ¦«® ˳-¬»´ó
´«²¹ ¿«º ¼·» λ½¸²«²¹-´»¹«²¹-ª±®-½¸®·º¬»² ²¿½¸ ×ÚÎÍ
Ü»® ß²-¬·»¹ ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² ¸¿¬
º±®¬-»¬¦»²ô «³ ¼»®»² º®·-¬¹»®»½¸¬» Ú»®¬·¹-¬»´´«²¹ ¦«
°®·³<® ¼¿³·¬ ¦« ¬«²ô ¼¿-- ¼·» Æ»²¬®¿´»µ±-¬»² › ª±®
¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü·» -·½¸ ¿«- ¼»² Ó·²¼»-¬¿²º±®¼»®«²ó
¿´´»³ Ю±¶»µ¬ó «²¼ ×ÌóÕ±-¬»² › ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
¹»² ¿² ¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ »®¹»¾»²¼»² ß²º±®¼»®«²ó
îððìñîððë ¼»² »·²¦»´²»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ·² »·²»³
¹»² ©«®¼»² ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ª±´´-¬<²ó
¸*¸»®»² ß«-³¿A ¦«¹»®»½¸²»¬ ©±®¼»² -·²¼ ¿´- ·³
¼·¹ «³¹»-»¬¦¬ò
ʱ®¶¿¸®ò Û²¬-°®»½¸»²¼ -¬·»¹ ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿ó
¬·±² ´»·½¸¬ ¿«º îèôé û øîèôí û÷ ¿²å ©»¹»² ¼»® ¹«¬»²
׳ ο¸³»² «²-»®»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬- ©»®¼»² ©·®
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
«²- ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² ¼»³ ß«-¾¿« «²-»®»® η-·µ±óñ
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ »®¸*¸¬» -·½¸ ¼·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´ó
Û®¬®¿¹-óͬ»«»®«²¹ «²¬»® ᮬº±´·±¹»-·½¸¬-°«²µ¬»²
®»²¼·¬» ¿«º îðôî û øïèôí û÷ò
©·¼³»²ô ©±¾»· ©·® «²-»®»² Ú±®¼»®«²¹-ª»®¾®·»º«²ó
¹»² «²ª»®<²¼»®¬ »·²»² -»¸® ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ ¾»·ó
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ô ¼¿- »¾»²ó
³»--»² ©»®¼»²ò ײ-¹»-¿³¬ -»¬¦»² ©·® ¼¿³·¬ µ±²-»ó
º¿´´- ³·¬ ¸±¸»² Ì·´¹«²¹»² µ±²º®±²¬·»®¬ ©¿®ô ©»·-¬
¯«»²¬ «²-»®»² É»¹ ¼»- ᮬº±´·±³¿²¿¹»®- º±®¬ò
³·¬ ìí Ó·±ò
»·² ¹´»·½¸ ¸±¸»- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²ó
´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¿«º ©·» ·³ ʱ®¶¿¸®ò Ü¿Ù´»·½¸» ¹·´¬ º$® ¼¿- ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² «²¼ ¼·»
éî
Ó¿®¹»ò D¾»®¼·»- µ±²²¬»² ©»¹»² ¼»® ª»®¾»--»®¬»²
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ µ±²²¬» ³·¬ »·²»³
Þ±²·¬<¬»² ·³ Ò»«¹»-½¸<º¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»²
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ª±²
¹»-»²µ¬ ©»®¼»²ò ʱ®²»¸³´·½¸ ©»¹»² ¼»® ¿²¹»-°®±ó
ëôê Ó·±ò
½¸»²»² ¸*¸»®»² Æ«®»½¸²«²¹ ¼»® Æ»²¬®¿´µ±-¬»² -¬·»¹
Ì«®²¿®±«²¼ ¾»-¬<¬·¹»²ò Ó¿A¹»¾´·½¸ ¸¿¾»² ¸·»®¦«
øðôí Ó·±ò
÷ ¼»² ª±® Ö¿¸®»-º®·-¬ »®®»·½¸¬»²
¼·» ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·± ¿«º íðôð û øîéôé û÷ô ©<¸®»²¼
Û®¬®<¹» ·³ ο¸³»² ª±² Û¨·¬- › ¿«-¹»©·»-»² ·³ ͱ²-ó
¼·» ÛÕóλ²¼·¬» ³·¬ ïèôï û ²¿¸»¦« ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»-
¬·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»² Û®¹»¾²·- › -±©·» »·² Î$½µ¹¿²¹
ʱ®¶¿¸®»- øïèôì û÷ ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»² µ±²²¬»ò
¼»® Ê»®©¿´¬«²¹-µ±-¬»² ¾»·¹»¬®¿¹»²ò ß²¼»®»®-»·¬-¬·»¹ ¼·» η-·µ±ª±®-±®¹» ¿«º é Ó·±ò
øí Ó·±ò
÷ò Ü·»
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ µ±²²¬»
ÛÕó벬¿¾·´·¬<¬ »®®®»·½¸¬» »·²»² É»®¬ ª±² èôð û
³·¬ »·²»³ ß²-¬·»¹ ¼»- Û®¹»¾²·--»- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
øðôì û÷ô ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² µ±²²¬» ³·¬
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¿«º éð Ó·±ò
íîôí û øêëôð û÷ ¸¿´¾·»®¬ ©»®¼»²ò
øêê Ó·±ò ÷ ¼·» ¹«¬»
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» º±®¬-½¸®»·¾»²ò ͱ©±¸´
¼¿- Ò»«¹»-½¸<º¬ øîôí Ó®¼ò
ª»®-«- ïôê Ó®¼ò
¿«½¸ ¼¿- ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² øìôí Ó®¼ò
íôè Ó®¼ò
÷ ¿´-
Ü¿- Í»¹³»²¬ Ô»¿-·²¹ ©»·-¬ › ²¿½¸ ¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»ó
ª»®-«-
®«²¹ ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø › ¿´´»·² ¼·»
÷ ©·»-»² ¼¿¾»· ¼»«¬´·½¸» ß²-¬·»¹» ¿«ºò
ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® ×ÕÞóÓ±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ®«°°» ¿«-ò
D¾»®¼·»- µ±²²¬» ¼·» Þ®«¬¬±³¿®¹» ³·¬ îôìí û ²¿¸»¦«
Û²¬-°®»½¸»²¼ ²·»¼®·¹»® ¹»-¬¿´¬»² -·½¸ ¼·» л®-±²¿´ó
¿«º ¼»³ ¸±¸»² Ò·ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øîôëð û÷ ¹»ó
¿«º©»²¼«²¹»² ¾¦©ò ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©¿²¼ò Û·²
¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Î$½µ´<«º·¹ »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸ ¿«º
»¾»²º¿´´- ²·»¼®·¹»®»- Ò·ª»¿« ©»·-¬ ³·¬ ïôï Ó®¼ò
Ù®«²¼ ¼»® ª»®¾»--»®¬»² Þ±²·¬<¬»² ¼»- Ò»«¹»-½¸<º¬¼·» ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹-ó
¿«º©»²¼«²¹»² › ª±®²»¸³´·½¸ ¿«- ¼»² ¹»²¿²²¬»²
Ù®$²¼»² › ©»·¬»® ¦«²¿¸³»²ò Ú$® ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-ó
Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹
λ´¿¬·±² ®»-«´¬·»®¬ ¼¿®¿«- »·² ß²-¬·»¹ ¿«º îçôç û
øîèôê û÷ô ©<¸®»²¼ -·½¸ ¼·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬» ³·¬
íêôí û øíéôç û÷ ©»·¬»® ¿«º »·²»³ -»¸® ¸±¸»² Ò·ª»¿«
¾»©»¹¬»ò
·² Ó·±ò
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
л®-±²¿´¿«º©¿²¼
ß²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-ó
¿«º©»²¼«²¹»²
ͱ²-¬·¹»- ¾»¬®·»¾´·½¸»- Û®¹»¾²·- ö÷
η-·µ±ª±®-±®¹»
Æ«º$¸®«²¹ ¦« y íìð º ØÙÞóλ-»®ª»²
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
H ¦«¹»±®¼²»¬»- Õ»®²µ¿°·¬¿´
ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² ¦«³ íïòíòöö÷
ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·± ·² û
ÛÕó벬¿¾·´·¬<¬ ·² û
H Þ»-¬¿²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»²
éí
øîôì Ó®¼ò
÷ ¼¿- ͬ·½¸¬¿¹-óÕ®»¼·¬ª±´«³»² ¿«ºò ײó
ݱ²¼«·¬ ¼·» Þ»®¿¬«²¹-º«²µ¬·±² $¾»®²±³³»²å ¼¿-
º±´¹»¼»--»² ¸¿¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼»® Æ·²-$¾»®-½¸«-- -°$®¾¿®
¸»·A¬ô ©·® «²¬»®¾®»·¬»² ¼»³ ײª»-¬³»²¬µ±³·¬»» ß²ó
®$½µ´<«º·¹ »²¬©·½µ»´¬ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ º$® ¼¿- ͱ²-¬·¹»
´¿¹»ª±®-½¸´<¹»ô ¾»¹´»·¬»² ¼»² ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-ó
¾»¬®·»¾´·½¸» Û®¹»¾²·-ò Ú$® ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²ó
°®±¦»-- «²¼ º$¸®»² ¼·» л®º±®³¿²½»$¾»®©¿½¸«²¹
´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ®»-«´¬·»®¬ »·² Î$½µ¹¿²¹ ¿«º
¼«®½¸ò Æ«¹´»·½¸ -¬»´´»² ©·® ¼»³ ݱ²¼«·¬ › ¦«-¿³³»²
ïé Ó·±ò
³·¬ ¿²¼»®»² Þ¿²µ»² › Ô·¯«·¼·¬<¬-´·²·»² ¦«® Ê»®ó
øîì Ó·±ò
÷ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ·-¬ ¼·» Û·¹»²ó
µ¿°·¬¿´®»²¼·¬» ¿«º íìôì û øìêôí û÷ ¹»-«²µ»²ô ©<¸ó
º$¹«²¹ò
®»²¼ ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² ³·¬ ëðôï û °®¿µ¬·-½¸
ß«º Ù®«²¼ «²-»®»- ¹«¬»² ͬ¿²¼·²¹- ·³ Ó¿®µ¬ «²¼
«²ª»®<²¼»®¬ ¹»¾´·»¾»² ·-¬ øëðôî û÷ò
«²-»®»® ¸±¸»² Û¨°»®¬·-» µ±²²¬»² ©·® ¼«®½¸ ¼·» ²»«
׳ Í»¹³»²¬ Ê»®¾®·»º«²¹»² »®º¿--»² ©·® »·²»®-»·¬- ¼·»
¸·²¦«¹»²±³³»²»² ײª»-¬³»²¬- ¼·» Ï«¿´·¬<¬ô ¼·»
ß«º©»²¼«²¹»²ô ¼·» ·³ ο¸³»² «²-»®»® ß«-°´¿¬¦·»ó
η-·µ±¼·ª»®-·º·µ¿¬·±² «²¼ ¼·» Û®¬®¿¹-µ®¿º¬ ©»·¬»®
®«²¹ ª±² Õ®»¼·¬®·-·µ»² »²¬-¬»¸»²å ¿²¼»®»®-»·¬-
-¬»·¹»®²ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-ó
¾«½¸»² ©·® ¼±®¬ ¼·» Û®¬®<¹»ô ¼·» ©·® ¼«®½¸ «²-»®»
¬<¬·¹µ»·¬ ·-¬ ¼»³¦«º±´¹» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¿«º
ײª»-¬³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² »®¦·»ó
çð Ó·±ò
´»²ò Æ«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¸·»´¬»² ©·® ëôï Ó®¼ò
øéê Ó·±ò ÷ ¹»-¬·»¹»²ò
¼·»-»®
ײª»-¬³»²¬- ·² «²-»®»² »·¹»²»² Þ$½¸»®²ò Ü¿®$¾»®
¸·²¿«- ¸¿¾»² ©·® º$® ©»·¬»®» êôê Ó®¼ò
·² »·²»³
²¿½¸ ˲¬»®²»¸³»²-¾»®»·½¸»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë
ËÚ
×Ú
ÍÚ
ÐÛ
Ô»¿-·²¹
Ê»®¾®·»º«²¹»²
Æ»²¬®¿´»ñ
Õ±²-±´·¼·»®«²¹
Ù»-¿³¬
ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí ›
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
îíïôð
îíðôë
èêôì
èìôð
ïðïôé
ççôí
èôç
ïðôï
íéôì
ììôê
ìïôç
îçôí
îïôè
îéôê
ëîçôï
ïðôê
êôì
èôé
çôí
ïëôê
ïëôë
›ðôì
›ðôí
›ïôî
›ìôé
êîôé
ëèôì
›ïôê
ðôï
çìôì
èìôé
îìïôê
îíêôç
çëôï
çíôí
ïïéôí
ïïìôè
èôë
çôè
íêôî
íçôç
ïðìôê
èéôé
îðôî
îéôé
êîíôë
êïðôï
êçôì
êéôï
îèôë
îëôè
íëôè
íîôç
êôï
êôé
ïçôì
îêôç
ïðôë
èôè
éêôð
êìôð
îìëôé
îíîôî
ëðôí
ëðôí
ïçôð
ïèôï
îíôç
îîôî
íôç
ìôê
ïîôì
ïéôë
ìôì
íôì
íêôì
íðôé
ïëðôí
ïìêôè
ïçôï
ïêôè
çôë
éôé
ïïôç
ïðôé
îôî
îôï
éôð
çôì
êôï
ëôì
íçôê
ííôí
çëôì
èëôì
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
îôí
ðôí
ïðôì
ðôë
îôë
ïíôé
îôð
ðôð
êðôí
›ðôï
ééôë
ïìôì
ëîôè
ëçôï
îíôé
îìôç
ïìôï
ïëôè
éôî
íôí
îôï
íôï
êôð
íôî
çéôç
ïðîôí
îðíôè
îïïôé
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ëðôð
ðôð
ëðôð
ðôð
ïïçôì
ïïðôé
ìîôç
ìîôê
êçôé
êêôì
ëôê
ðôí
ïéôî
îíôê
çðôï
éëôé ›ïìíôì ›ïíèôé
îðïôë
ïèðôê
ëçð
êðê
îíé
îíî
ïçî
ïéë
éð
éð
ëð
ëï
›íè
›ïðé
ïðð
ï îðï
ï ïëë
ïë ðíê ïë ìêé
ë ìíè
ë ëðç
ì íìí
í èíí
íðì
îêë
ï ïîê
î ìïè
ë ïìî
í îïê
ï ïëç
ïîè
ëîëôì
ìçì íî ëìè íï îðî
îèôé
îèôí
íðôð
îéôé
îçôç
îèôê
íîôí
êëôð
ëðôï
ëðôî
çôè
ïðôð
íéôï
íéôî
îðôî
ïèôí
ïèôï
ïèôì
íêôí
íéôç
èôð
ðôì
íìôì
ìêôí
µòßò
µòßò
ïêôè
ïëôê
îçí
îçê
ïîè
ïîè
ïíï
ïíð
íè
ìí
èé
ïîé
ïë
ïì
éìê
éíï
ï ìíè
ï ìêç
î èéí
í ïïè
éëî
éçî
î îêì
ï êðï
ïðð
çé
ìçï
çêð
î ïéí
ï íîé
ïèë
íðí
è èíè
è ïçè
ËÚ ã ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹å ×Ú ã ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹å ÍÚ ã ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹å ÐÛ ã Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
ö÷
·²µ´ò Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
öö÷
ß«-©»·- ¼»- ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»²- ·²µ´«-·ª» ݱ®°±®¿¬» Þ±²¼-ñÝ®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»-
éì
ìò ß«-¾´·½µ
«³-¿¬¦ ª±² ïð Ó·±ò
¾·- ëð Ó·±ò
»²¹¿¹·»®»²ò Æ«³
¦©»·¬»² ©·®¼ ¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²ó
¦·»®«²¹ ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µó
Ú$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê »®©¿®¬»² ©·® ¿«º
¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ »·²»² ¼«¿´»² Ó¿®µ¬¿²¬®·¬¬ ¾»·
Þ¿-·- ¼»® λ½¸²«²¹-´»¹«²¹-ª±®-½¸®·º¬»² ²¿½¸ ØÙÞ ›
¶»²»² ˲¬»®²»¸³»² ª»®º±´¹»²ô º$® ¼·» Ю±¶»µ¬ó «²¼
¼·» ˳-¬»´´«²¹ ¿«º ×ÚÎÍ »®º±´¹¬ ¦«³ íïò Ó<®¦ îððê ›
ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹»² ª±² ¾»-±²¼»®»® É·½¸¬·¹ó
»·² Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
µ»·¬ -·²¼ò ˲¼ ¦«³ ¼®·¬¬»² ©»®¼»² ©·® ·³ Ê»®²»¬¦¬»²
ª±² îïë Ó·±ò
ò ׳ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
Ê»®¬®·»¾ ³·¬ ¼»² Ю±¼«µ¬-°»¦·¿´·-¬»² «²-»®»-
îððìñîððë »²¬-°®·½¸¬ ¼·»- »·²»³ ß²-¬·»¹ ª±² ²¿¸»¦«
Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù»²«---½¸»·²µ¿°·¬¿´ ›
é ûò É·® ¾»¹®$²¼»² ¼·»-»² Û®¹»¾²·-¦«©¿½¸- ©·»
·² «²-»®»® Ü·µ¬·±² ”»¯«·Ò±¬»-“ ¹»²¿²²¬ › ¿´- µ¿°·¬¿´ó
º±´¹¬æ
³¿®µ¬²¿¸»- Ю±¼«µ¬ ¦«³ Û·²-¿¬¦ ¾®·²¹»²ò ʱ® ¼·»-»³
Ø·²¬»®¹®«²¼ »®©¿®¬»² ©·® º$® ¼·»-»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
ß«½¸ ©»²² ©·® º$® îððë ²«® ª±² »·²»³ ³±¼»®¿¬»²
·² ¼»® ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ »·² Û®¹»¾²·- ¼»®
Õ±²¶«²µ¬«®¿²-¬·»¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿«-¹»¸»²ô -±
¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ª±² ïîî Ó·±ò
¹´¿«¾»² ©·® ¼»²²±½¸ô «²-»® ײ´¿²¼-¹»-½¸<º¬ ¿«º
øÙ»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððëæ ïïç Ó·±ò ÷ò
Ù®«²¼ «²-»®»® ¸»®ª±®®¿¹»²¼»² Ó¿®µ¬®»°«¬¿¬·±²
«²¼ «²-»®»® ·²²±ª¿¬·ª»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-°®±¼«µ¬»
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ·-¬ ³»¸®
©»·¬»® ¿«-¾¿«»² ¦« µ*²²»²ò
²±½¸ ¿´- ¼·» ¿²¼»®»² Ó¿®µ¬»·²¸»·¬»² ¼»- ×ÕÞó
Õ±²¦»®²- ª±² ¼»® -½¸©·»®·¹»² É·®¬-½¸¿º¬-´¿¹» ·²
ײ «²-»®»³ ß«-´¿²¼-¹»-½¸<º¬ ©»®¼»² ©·® ¿«½¸ ·³
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¾»¬®±ºº»²ò Ü·»- ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ·² ¿´´»®»®-¬»®
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê ©»·¬»® ©¿½¸-»²ò Æ«³
Ô·²·» ¿«º ¼»² Þ»®»·½¸ ¼»® Þ$®±·³³±¾·´·»²ò Ü¿ ¼·»
»·²»² ©·®¼ ¼·» É»´¬©·®¬-½¸¿º¬ ¿«½¸ ·² ¼·»-»³ Ö¿¸®
Ô»»®-¬¿²¼-®¿¬»² ·² ¼·»-»³ Ó¿®µ¬ ·²-¾»-±²¼»®» ·² ¼»²
¼»«¬´·½¸ -¬<®µ»® »¨°¿²¼·»®»² ¿´- ¼·» É·®¬-½¸¿º¬ ·²
Ù®±A-¬<¼¬»² ¸±½¸ô ¼·» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ Þ$®±º´<½¸»²
Ü»«¬-½¸´¿²¼å ¦«³ ¿²¼»®»² ¸¿¾»² ©·® ¿«º ¼»³
-½¸©¿½¸ô Ê»®³·»¬«²¹-«³-<¬¦» ¹»®·²¹ «²¼ ¼·» Ò»«ó
Ù»¾·»¬ ¼»® »«®±°<·-½¸»² ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹
¾¿«¬<¬·¹µ»·¬ ¬»·´©»·-» ®»¹»´®»½¸¬ »·²¹»¾®±½¸»² ·-¬ô ·-¬
³·¬¬´»®©»·´» »·²» Ó¿®µ¬°±-·¬·±² »®®»·½¸¬ô ¼·» ¼·»
¼·» Æ¿¸´ ¼»® ³¿½¸¾¿®»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-º<´´» ²¿¬«®¹»ó
×ÕÞ ¦« »·²»³ ¸±½¸ µ±³°»¬»²¬»² ﮬ²»® ³¿½¸¬ò
³<A ®$½µ´<«º·¹ò Ѿ©±¸´ ©·® ¿² «²-»®»® ª±®-·½¸¬·¹»²
Õ®»¼·¬°±´·¬·µ º»-¬¸¿´¬»²ô «²-»®» η-·µ±µ®·¬»®·»² ²·½¸¬
É»·¬»® ©¿½¸-»² ©»®¼»² ©·® ·³ Í»¹³»²¬ Ê»®ó
¿«º©»·½¸»² «²¼ ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ó¿®¹» ¦« µ»·²»² Õ±²ó
¾®·»º«²¹»² › ¼·»- ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»-©»¹»²ô ©»·´ ¼·»
¦»--·±²»² ¾»®»·¬ -·²¼ô ¹»¸»² ©·® ¿«º Ù®«²¼ «²-»®»®
Ò»¬¬±³¿®¹» «²ª»®<²¼»®¬ ¿¬¬®¿µ¬·ª «²¼ ¼·» η-·µ»²
¹«¬»² Ó¿®µ¬-¬»´´«²¹ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»®
ª»®¹´»·½¸-©»·-» ²·»¼®·¹ »·²¦«-½¸<¬¦»² -·²¼ò
¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¿«º ìê Ó·±ò
øìí Ó·±ò
÷ -¬»·¹»®² ¦« µ*²²»²ò Ø·»®¦« ©·®¼ ¿«½¸
׳ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ › «²¼
¾»·¬®¿¹»²ô ¼¿-- ¼·» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ Ø¿²¼»´-ó «²¼
¼·»- ¹·´¬ º$® «²-»® ¹»-¿³¬»- ·²´<²¼·-½¸»- Õ®»¼·¬¹»ó
Ô±¹·-¬·µ·³³±¾·´·»² ©»·¬»®¸·² »·² ¹«¬»- Ò·ª»¿« ¿«ºó
-½¸<º¬ › ©»®¼»² ©·® ¿«½¸ ·² ¼·»-»³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
©»·-»² ©·®¼ «²¼ ¼¿-- ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ׳³±ó
¿²¹»-·½¸¬- ¼»- ¸±¸»² Ý¿-¸óÚ´±© «²-»®»® Õ«²¼»² ³·¬
¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ·²
¿«A»®°´¿²³<A·¹»² Ì·´¹«²¹»² µ±²º®±²¬·»®¬ -»·²ò
Æ«µ«²º¬ ·²¬»®»--¿²¬» ׳³±¾·´·»²·²ª»-¬³»²¬- ·²
É»²² ©·® ¼»²²±½¸ ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô -±©±¸´ ¼¿- Ò»«ó
Ô±²¼±² «²¼ п®·- ¾»¹´»·¬»² ©»®¼»²ò
¹»-½¸<º¬ ¿´- ¿«½¸ ¼¿- Õ®»¼·¬ª±´«³»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³
ʱ®¶¿¸® -¬»·¹»®² ¦« µ*²²»²ô ¼¿²² ¸¿¬ ¼·»- ª±® ¿´´»³
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ »®©¿®¬»¬
³·¬ ¼®»· ±°»®¿¬·ª»² Ó¿A²¿¸³»² ¦« ¬«²ô ¼·» ©·® ·²
º$® ¼¿- ´¿«º»²¼» Ö¿¸® »·²» ¹«¬» Ù»-½¸<º¬-»²¬ó
îððëñîððê «³-»¬¦»² ©»®¼»²æ Æ«³ »®-¬»² ©±´´»² ©·®
©·½µ´«²¹ò ͱ ©±´´»² ©·® ¼¿- Ò»«¹»-½¸<º¬ ¬®±¬¦ ¼»-
«²- -¬<®µ»® ¾»· ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»³ Ö¿¸®»-ó
¾»®»·¬- ¼»«¬´·½¸»² ß²-¬·»¹- ·³ ʱ®¶¿¸® ²±½¸³¿´-
éë
»®¸*¸»² «²¼ ¼»² Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-- ©»·¬»® -¬»·ó
׳ Í»¹³»²¬ Ô»¿-·²¹ ©±´´»² ©·® ·² ¼·»-»³ Ù»-½¸<º¬-ó
¹»®²ò ß²¼»®»®-»·¬- ©»®¼»² -·½¸ ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹-ó
¶¿¸® ³·¬ ïé Ó·±ò
µ±-¬»² ©»¹»² ¼»® ©»·¬»®»² ˳´¿¹» ¼»® Æ»²¬®¿´»ó
ʱ®¶¿¸® »®®»·½¸»²ò Æ©¿® µ±³³¬ ª±² ¼»® µ±²¶«²µ¬«ó
µ±-¬»² -±©·» ¼»® ײª»-¬·¬·±²»² ·² л®-±²¿´ ©»·¬»®
®»´´»² Í»·¬» ©»²·¹ Î$½µ»²©·²¼ º$® «²-»® Ù»-½¸<º¬ ·²
»®¸*¸»²ò ײ-¹»-¿³¬ »®©¿®¬»² ©·® º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-ó
Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¼·» ׳°´·µ¿¬·±²»² ª±² Þ¿-»´ ×× ©»®¼»²
º»´¼ »·² Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹ó
¿¾»® »®²»«¬ ¼¿¦« º$¸®»²ô ¼¿-- »·²» λ·¸» ª±² ˲¬»®ó
µ»·¬ ª±² éï Ó·±ò
²»¸³»² ¼»® Ô»¿-·²¹º·²¿²¦·»®«²¹ ¼»² ʱ®¦«¹ ª±® ¼»®
øéð Ó·±ò ÷ò
»·² ¹´»·½¸ ¸±¸»- Û®¹»¾²·- ©·» ·³
Õ®»¼·¬º·²¿²¦·»®«²¹ ¹·¾¬ò
Ü·»- ¹´¿«¾»² ©·® ·³ É»-»²¬´·½¸»² $¾»® ¼·» ß®®¿²¹·»ó
®«²¹ ª±² ßµ¯«·-·¬·±²-ó «²¼ Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»®«²¹»²
É»·¬»® ¿«-¾¿«»² ©»®¼»² ©·® «²-»®» ײª»-¬³»²¬- ·²
»®®»·½¸»² ¦« µ*²²»²ò ײ ¼»³ Í»¹³»²¬ º$® ³·¬¬»´¹®±A»
·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ò ß´- »·²» ʱ®¿«-ó
Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ©±´´»² ©·® ¼»-¸¿´¾ «²-»®»² Ó¿®µ¬ó
-»¬¦«²¹ ¸·»®º$® ¸¿¾»² ©·® ¹»¹»² Û²¼» ¼»- Ù»-½¸<º¬-ó
¿²¬»·´ ©»·¬»® ¿«-¾¿«»² «²¼ $¾»® ¼·» ¸·»®¿«- ®»-«´¬·»ó
¶¿¸®»- îððìñîððë ¦©»· Ê»®¾®·»º«²¹»² ·² »·²»³
®»²¼»² Ú»»óÛ®¬®<¹» ²¿½¸¸¿´¬·¹ ¼»² É¿½¸-¬«³-°º¿¼
Ù»-¿³¬«³º¿²¹ ª±² ïôí Ó®¼ò
¼»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- -·½¸»®²ò Û·² ¾»-±²¼»®»- ß«¹»²ó
¸·»®¼«®½¸ º®»·¹»-»¬¦¬» Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ©»®¼»² ©·®
³»®µ ´·»¹¬ ¼¿¾»· ¿«º ¼»³ ¼»«¬-½¸»² Ó¿®µ¬ô º$® ¼»²
-±©±¸´ º$® «²-»® ·²ó «²¼ ¿«-´<²¼·-½¸»- Õ®»¼·¬¹»ó
©·® ²±½¸ É¿½¸-¬«³-°±¬»²¦·¿´ -»¸»²ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ ›
-½¸<º¬ ¿´- ¿«½¸ º$® ²»«» Û²¹¿¹»³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±ó
¿´´»®¼·²¹- ³·¬ »·²»® ¹»®·²¹»®»² É¿½¸-¬«³-»®©¿®ó
²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ª»®©»²¼»²ò ˲-»®» ͬ®¿¬»¹·»
¬«²¹ › º$® ¼»² ͬ¿²¼±®¬ п®·-ò D¾»® ¼·» ß«-®·½¸¬«²¹
©·®¼ »- ¼¿¾»· «²ª»®<²¼»®¬ -»·²ô «²- $¾»®©·»¹»²¼ ·²
¿«º ¼·» Û·¹»²-¬®«µ¬«®·»®«²¹ ¬®¿¹»² ©·® ¿«½¸ ¼»³ ª»®ó
ᮬº±´·»² ¼»® ο¬·²¹µ¿¬»¹±®·»² ßßß ¾·- ß ¦« »²¹¿ó
-½¸<®º¬»² É»¬¬¾»©»®¾-«³º»´¼ «²¼ ¼»³ ¼¿³·¬ »·²ó
¹·»®»²ò Ú$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððëñîððê »®©¿®¬»²
¸»®¹»¸»²¼»² Ó¿®¹»²¼®«½µ λ½¸²«²¹ò
©·® ·³ Í»¹³»²¬ Ê»®¾®·»º«²¹»² »·² Û®¹»¾²·- ¼»®
¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü¿-
¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·² ¼»® Ù®*A»²ó
Ú$® ¼»² ͬ¿²¼±®¬ Ô±²¼±²ô ©± ©·® «²- °¿®¬·¦·°¿¬·ª ¿²
±®¼«²¹ ª±² ïðë Ó·±ò
øçð Ó·±ò ÷ò
¹®±A»² Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ¾»¬»·´·¹»²ô ®»½¸²»² ©·® »¾»²ó
º¿´´- ³·¬ »·²»® Ú±®¬-»¬¦«²¹ ¼»® ¹«¬»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»-
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» η-·µ±»²¬©·½µ´«²¹ ¹»¸»² ©·® ª±²
ʱ®¶¿¸®»-ò ß«½¸ º$® Ò»© DZ®µ ®»½¸²»² ©·® ©·»¼»® ³·¬
»·²»® ´»·½¸¬»² Û²¬-°¿²²«²¹ ¿«-ò Ü¿-- »- ¦« µ»·²»®
»·²»® ª»®¾»--»®¬»² Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ô ¼¿ ©·®
¼«®½¸¹®»·º»²¼»² Ê»®¾»--»®«²¹ µ±³³¬ô ¾»¹®$²¼»²
ª±² µ»·²»³ ©»·¬»®»² Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Ó¿®¹» ¿«-¹»¸»²ò
©·® ¼¿³·¬ô ¼¿-- ¼¿- µ±²¶«²µ¬«®»´´» ˳º»´¼ ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²ª»®<²¼»®¬ -½¸©·»®·¹ ·-¬ «²¼ ©·® ª±²
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ö¿¸®
»·²»³ -·½¸ -»´¾-¬ ¬®¿¹»²¼»² É·®¬-½¸¿º¬-¿«º-½¸©«²¹ô
-»·²» ³·¬¬´»®©»·´» »®®»·½¸¬» Ó¿®µ¬°±-·¬·±²·»®«²¹
¼»® ¶¿ ¿«- ¼»³ ײ´¿²¼ µ±³³»² ³$--¬»ô ²¿½¸ ©·» ª±®
©»·¬»® º»-¬·¹»²ò Ø·»®¦« ©·®¼ «²-»® ²»«»- Ù»²«--ó
©»·¬ »²¬º»®²¬ -·²¼ò ß²¼»®»®-»·¬- ¸¿¬ «²-»®» µ±²-»®ª¿ó
-½¸»·²µ¿°·¬¿´óЮ±¼«µ¬ ”»¯«·Ò±¬»-“ ¾»·¬®¿¹»²ô ¼¿- ©·®
¬·ª» «²¼ ª±®-·½¸¬·¹» Õ®»¼·¬°±´·¬·µ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»
³·¬ Þ»¹·²² ¼»- Õ¿´»²¼»®¶¿¸®»- îððë ·² Æ«-¿³³»²ó
¼¿¦« ¹»º$¸®¬ô ¼¿-- ¼·» Þ±²·¬<¬»² «²-»®»- Ò»«ó
¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ¿²µ ¾»· ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»²
¹»-½¸<º¬»- -¬»¬·¹ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ô ©¿-
˲¬»®²»¸³»² ¿¾ »·²»® Ö¿¸®»-«³-¿¬¦¹®*A» ª±²
¿«½¸ ¦«²»¸³»²¼ ·² ¼»® η-·µ±ª±®-±®¹»¼±¬·»®«²¹
ëð Ó·±ò
·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô J-¬»®®»·½¸ «²¼ ¼»® ͽ¸©»·¦
¼»«¬´·½¸ ©·®¼ò ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »®©¿®¬»² ©·®
¦«-¿³³»² ³·¬ «²-»®»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸ó
»·²»² Î$½µ¹¿²¹ ¼»® Ò»¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹» ·² ¼·»-»³
³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ª»®¬®»·¾»²ò ʱ² »²¬-½¸»·¼»²¼»®
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»¹»² ¼·»-»® Û²¬©·½µó
Þ»¼»«¬«²¹ ©·®¼ ¿¾»® ©·»¼»®«³ ¼·» Û®¦·»´«²¹ ª±²
´«²¹ô ¿¾»® ¿«½¸ ©»¹»² ¼»® Û®©¿®¬«²¹ô ¼·» Û®¬®<¹» ·²
Û¨·¬»®¬®<¹»² -»·²ò ײ-¹»-¿³¬ »®©¿®¬»² ©·® ·² ¼·»-»³
°®¿µ¬·-½¸ ¿´´»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ©»·¬»® -¬»·¹»®² ¦«
Ö¿¸® »·² ´»·½¸¬ -¬»·¹»²¼»- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
µ*²²»²ô -·²¼ ©·® ¦«ª»®-·½¸¬´·½¸ô »·² Û®¹»¾²·-¦·»´ ª±²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ò
îïë Ó·±ò
¦« »®®»·½¸»²ò
”Ó·¬ ¼»® ×ÕÞ ª»®¾·²¼»¬ «²- »·²»
·²¬»²-·ª» «²¼ ª»®¬®¿«»²-ª±´´» ﮬ²»®-½¸¿º¬ò’
Ø»·²¦ Ûò Ô±¸³¿²²
Ù®$²¼»® «²¼ Ù»-»´´-½¸¿º¬»®
Ü·» ×ÕÞ «²¼ ·¸®» Õ«²¼»²
ØÔ٠Ю±¶»µ¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô
Ó$²-¬»®
Ü·» Ô·-¬» »®º±´¹®»·½¸»® Ѿ¶»µ¬» ¼»® ØÔÙóÙ»-»´´-½¸¿º¬»² ·-¬ ´¿²¹ô -½¸´·»A´·½¸ µ¿²² ˲¬»®ó
²»¸³»²-¹®$²¼»® Ø»·²¦ Ûò Ô±¸³¿²² ¿«º îë Ö¿¸®» «³-·½¸¬·¹»® «²¼ °®±º»--·±²»´´»® ׳³±ó
¾·´·»²»²¬©·½µ´«²¹ ¦«®$½µ¾´·½µ»²æ Ü¿- ”ßïð“ ª±® ¼»² ̱®»² Þ»®´·²- ³·¬ ½¿ò ïîð ððð ³î
Þ®«¬¬±¹®«²¼º´<½¸» ¦<¸´¬ ¦« ¼»² ¹®*A¬»² ª±² ØÔÙ »²¬©·½µ»´¬»² ͸±°°·²¹óÝ»²¬»®²å µ´»·²
¼¿¹»¹»²ô ¿¾»® º»·² ¼·» -¬·´·-¬·-½¸ ¹»´«²¹»²» ˳¾¿«ó «²¼ Í¿²·»®«²¹-³¿A²¿¸³» »·²»¸·-¬±®·-½¸»² Ù»-½¸<º¬-¸¿«-»- ·³ ¸»·³·-½¸»² Ó$²-¬»®ò
Û·²¦»´¸¿²¼»´ô Ü·»²-¬´»·-¬«²¹ «²¼ Ú®»·¦»·¬ ¾·´¼»² ¼·» Ò«¬¦«²¹--½¸©»®°«²µ¬» ¼»® ª±² ¼»®
ØÔÙ »²¬©·½µ»´¬»² ׳³±¾·´·»²°®±¶»µ¬»ò ˲¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ -¬<¼¬»¾¿«´·½¸»® Æ·»´»
«²¼ ª±®¸¿²¼»²»® ͬ®«µ¬«®»² »²¬-¬¿²¼»² «²¼ »²¬-¬»¸»² ·² ¹¿²¦ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿®½¸·¬»µó
¬±²·-½¸ ¿²-°®«½¸-ª±´´» Û·²µ¿«º-ó «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¦»²¬®»²ò
Û- ·-¬ Ø»·²¦ Ûò Ô±¸³¿²² »·² ß²´·»¹»²ô ¾»· ¼»® λ¿´·-·»®«²¹ ¼»® Þ¿«¿«º¹¿¾»² ¼·» ±®¬-ó
¿²-<--·¹» É·®¬-½¸¿º¬ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿- Ø¿²¼©»®µô ³·¬ »·²¦«¾»¦·»¸»²ò Í»·²» ײª»-¬·¬·±ó
²»² -½¸¿ºº»² «²¼ ¾·²¼»² ß®¾»·¬-°´<¬¦» ·² ¼»® λ¹·±²ò Í»·¬ îððï ·-¬ Ø»·²¦ Ûò Ô±¸³¿²²
$¾»®©·»¹»²¼ ³·¬ ¼»® -¬®¿¬»¹·-½¸»² ß«-®·½¸¬«²¹ ¼»® ØÔÙó˲¬»®²»¸³»² ¾»º¿--¬ò
אַ·½·¿ Ô±¸³¿²²ô -»·²» ̱½¸¬»®ô ´»·¬»¬ ¿´- ¹»-½¸<º¬-º$¸®»²¼» Ù»-»´´-½¸¿º¬»®·² ¼·»
Ú¿³·´·»²¾»¬»·´·¹«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ô ©<¸®»²¼ ݸ®·-¬·¿² Ü·»-»² «²¼ Ü·®µ Þ®±½µ³¿²² ¿´¹»-½¸<º¬-º$¸®»²¼» Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ²»«»® Ю±¶»µ¬» ª»®¿²¬©±®¬»²ò Ü»®
Þ»®»·½¸ Ó¿®µ¬ó «²¼ ͬ¿²¼±®¬¿²¿´§-» ´·»¹¬ô ©·» -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»²ô ·² Ø<²¼»² ¼»Ù»-½¸<º¬-º$¸®»®- 묻® Ðò ݦ§-½¸ò
Ù®±A°®±¶»µ¬ Ì»³°»´¸±º»® Ø¿º»²
ʱ² ³»¸®»®»² Ю±¶»µ¬»² ·² Þ»®´·² -¬»¸¬ ¼»®¦»·¬ ¼¿- ³¿®µ¿²¬» ïðð Ö¿¸®» ¿´¬» Í°»·½¸»®ó
¹»¾<«¼» ¼»- Ì»³°»´¸±º»® Ø¿º»²- ·³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¼»® ØÔ٠Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹ò Ò¿½¸¼»³
¼·» ØÔÙ ·³ Ö«²· îððì ¼¿- Ø¿º»²¹»´<²¼» »®©±®¾»² ¸¿¬ô ´¿«º»² ²«² ¼·» д¿²«²¹»² º$® ¼»²
ß«-¾¿« ¿«º ر½¸¬±«®»²ò Ϋ²¼ èë Ó·±ò ©·´´ ¼·» ØÔÙ › ¾»¹´»·¬»¬ ª±² ¼»® ×ÕÞ › ¸·»®
·²ª»-¬·»®»²ò Ù»°´¿²¬ ·-¬ »·² ª·»´-»·¬·¹»® Û®´»¾²·-®¿«³ô ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- »·²»³ Ö«¹»²¼¸±¬»´
³·¬ îëð Þ»¬¬»² «²¼ »·²»³ ͸±°°·²¹óÝ»²¬»® ³·¬ ½¿ò èð Ù»-½¸<º¬»² ¿´- Ó¿®µ¬°´¿¬¦ «²¼
Ó·¬¬»´°«²µ¬ò Û¾»²-± ·-¬ »·² п®µ¸¿«- ³·¬ éðð ͬ»´´°´<¬¦»² ª±®¹»-»¸»²ò ß«--¬»´´«²¹-ó «²¼
Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹-®<«³» -±©·» »·² ͽ¸©·³³¾¿¼ ·³ Ø¿º»²¾»½µ»² -±´´»² ¼¿- ß®»¿´ ¾»´»¾»²ò
Û·²» Þ®$½µ» $¾»® ¼»² Ì»´¬±©µ¿²¿´ -½¸¿ºº¬ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«³ Þ»®´·²»® Ó±¼»¦»²¬®«³ò
Ü»® ¼»²µ³¿´¹»-½¸$¬¦¬» »¸»³¿´·¹» Ù»¬®»·¼»-°»·½¸»® ©·®¼ ¸±³±¹»² ·² ¼¿- Ù»-¿³¬ó
µ±²¦»°¬ »·²¾»¦±¹»² «²¼ º$¸®¬ -·½¸»®´·½¸ ¦« »·²»® »·²¦·¹¿®¬·¹»² Ó·-½¸«²¹ ¿«- ¸·-¬±®·ó
-½¸»³ ß³¾·»²¬» «²¼ ³±¼»®²»® ß®½¸·¬»µ¬«®ò
Ü·» ß«-¹»-¬¿´¬«²¹ ¸·»®º$® ´·»¹¬ ·² ¼»® Ø¿²¼ ¼»- ®»²±³³·»®¬»² Þ»®´·²»® ß®½¸·¬»µ¬»²
λ·²¸¿®¼ Ó$´´»®ô ¼»® «ò¿ò ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ©¿® º$® ¼·» Í¿²·»®«²¹ ¼»- ”Þ®¿²¼»²¾«®¹»® ̱®“ò
×¼§´´·-½¸» Ý¿º»-ô λ-¬¿«®¿²¬-ô ¹»³$¬´·½¸» Þ·»®¹<®¬»²ô Ø¿º»²¾$¸²» › ²±½¸ Æ«µ«²º¬-³«-·µ
º$® ¼»² Ø¿º»²ô ¼±½¸ ¾·¬¬»® ²±¬©»²¼·¹ò Ü»²² ͽ¸®±¬¬°´¿¬¦ «²¼ Þ®¿½¸´¿²¼-½¸¿º¬ ¾»ó
-¬·³³»² ¸»«¬» ²±½¸ -»·²» ߬³±-°¸<®»ô »·² ײ¼«-¬®·»¹»´<²¼» ±¸²» ²»²²»²-©»®¬»
É·®¬-½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò Þ¿«®»·º › -± ݸ®·-¬·¿² Ü·»-»² › ¼$®º¬» ¼¿- Ю±¶»µ¬ ª±®¿«--·½¸¬´·½¸
Ó·¬¬» îððê -»·²ô º$® ¼·» ¿²-½¸´·»A»²¼» Þ¿«¦»·¬ ª»®¿²-½¸´¿¹¬ »® ¿²¼»®¬¸¿´¾ Ö¿¸®»ô -±ó
¼¿-- ª·»´´»·½¸¬ -½¸±² îððé ¼»® Ì»³°»´¸±º»® Ø¿º»² ¿´- Þ»·-°·»´ ¹»´«²¹»²»® ˳¹»-¬¿´¬«²¹
·²²»®-¬<¼¬·-½¸»® ײ¼«-¬®·»¾®¿½¸»² ¹»´¬»² ¼¿®ºò
éè
×××ò Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹
¼»- Õ±²¦»®²-
ïò ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
îò ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
íò ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹
ìò ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
ëò Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
êò Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬éò Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
éç
ïò ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
Ú$® ¼·» ¼»«¬-½¸» É·®¬-½¸¿º¬ ©¿® îððì »®²»«¬ »·² ¸»®ó
¿«-º±®¼»®²¼»- Ö¿¸®ò Æ©¿® µ±²²¬» Ü»«¬-½¸´¿²¼ › ³¿Aó
¹»¾´·½¸ ¹»-¬$¬¦¬ ¼«®½¸ »·²» -¬¿®µ» É»´¬©·®¬-½¸¿º¬ ›
»·² É¿½¸-¬«³ ¼»- Þ®«¬¬±·²´¿²¼-°®±¼«µ¬»- ª±² ïôê û
»®¦·»´»²ô ª±² »·²»³ ¬®¿¹º<¸·¹»² ß«º-½¸©«²¹ ¿«»·¹»²»® Õ®¿º¬ ¾´·»¾ ¼·» ¸»·³·-½¸» Õ±²¶«²µ¬«® ¶»¼±½¸
©»·¬ »²¬º»®²¬ò
Ê·»´³»¸® »®´»¾¬» «²-»® Ô¿²¼ »·²» ¹»-°¿´¬»²» Õ±²ó
¶«²µ¬«®»²¬©·½µ´«²¹ ³·¬ ¸±¸»³ Û¨°±®¬©¿½¸-¬«³
»·²»®-»·¬- «²¼ «²ª»®<²¼»®¬ -½¸©¿½¸»® Þ·²²»²²¿½¸ó
º®¿¹» ¿²¼»®»®-»·¬-ò ͱ ©¿® »- ·² îððì º¿-¬ ¿«--½¸´·»Aó
´·½¸ ¼¿- ß«-º«¸®©¿½¸-¬«³ ª±² ¹«¬ è ûô ¼¿- Ü»«¬-½¸ó
´¿²¼ ª±® »·²»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ͬ¿¹²¿¬·±² ¾»©¿¸®¬»ò
Þ»-±²¼»®- ¼§²¿³·-½¸ »²¬©·½µ»´¬» -·½¸ ·³ ο¸³»²
«²-»®»® Û¨°±®¬» ¼·» Ò¿½¸º®¿¹» ¿«- ݸ·²¿ô ¿«- Ó·¬¬»´ó
±-¬»«®±°¿ «²¼ › ³·¬ ß¾-¬®·½¸»² › ¿«- ¼»® Û«®±¦±²»ò
ß´´ ¼·»-» λ¹·±²»² µ±²²¬»² ¿«º Ù®«²¼ ·¸®»® ¿¬¬®¿µ¬·ó
ª»®»² ©·®¬-½¸¿º¬-°±´·¬·-½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
»·² ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»- É¿½¸-¬«³ ¿´- Ü»«¬-½¸´¿²¼
»®¦·»´»²ò
׳³»®¸·² ©¿® ¾»· ¼»² ß«-®$-¬«²¹-·²ª»-¬·¬·±²»² ¼»®
¼»«¬-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ¿¾ ¼»® Ö¿¸®»-³·¬¬» îððì
»·²» ¹»©·--» Þ»´»¾«²¹ º»-¬¦«-¬»´´»²ò ß«º ¼¿- ¹¿²¦»
ß«-®$-¬«²¹-·²ª»-¬·¬·±²»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
Ö¿¸® ¸±½¸¹»®»½¸²»¬ô ¾»¼»«¬»¬» ¼·»- ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬
λ¿´» Ê»®<²¼»®«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®»-¯«¿®¬¿´
³»¸® ¿´- »·²»² Æ«©¿½¸- ª±² ïôî ûò Ü·»- ©¿® ¦«
ì
©»²·¹ô «³ °»® -¿´¼± ²»«» ß®¾»·¬-°´<¬¦» ¦« -½¸¿ºº»²ò
í
׳ Ù»¹»²¬»·´ô ¼·» Æ¿¸´ ¼»® ß®¾»·¬-´±-»² -¬·»¹ ©»·¬»®
î
¿² «²¼ ´¿¹ ¦« Þ»¹·²² ¼»- Ö¿¸®»- îððë ¼»«¬´·½¸ $¾»®
ï
¼»® Ó¿®µ» ª±² ë Ó·´´·±²»²ò
ʱ² ¼·»-»® ²»¹¿¬·ª»² ß®¾»·¬-³¿®µ¬»²¬©·½µ´«²¹
ð
óï
óî
óí
¾»¬®±ºº»² ©¿® ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® °®·ª¿¬» Õ±²-«³ô ¼»®
óì
-·½¸ › ¹»°®<¹¬ ¼«®½¸ »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» Ê»®«²-·½¸»ó
óë
®«²¹ ¼»® Ê»®¾®¿«½¸»® › ·³ ¼®·¬¬»² Ö¿¸® ·² Ú±´¹»
®$½µ´<«º·¹ »²¬©·½µ»´¬»ò
û
ïò Ï
îò Ï
íò Ï
îððí
Ï«»´´»æ ͬ¿¬·-¬·-½¸»- Þ«²¼»-¿³¬
ìò Ï
ïò Ï
îò Ï
íò Ï
îððì
ìò Ï
èð
Û«®±ñܱ´´¿®óÉ»½¸-»´µ«®-»²¬©·½µ´«²¹
Ü·» Û®º±´¹» ¿«º ¼»² ß«-´¿²¼-³<®µ¬»² -·²¼ «³-±
ï
»®º®»«´·½¸»®ô ¿´- ¼·» Þ»´¿-¬«²¹»² ¼«®½¸ ¼»² -½¸©¿ó
ã òòò ËÍóܱ´´¿®
½¸»² ËÍóܱ´´¿® ·³ Ö¿¸®»-ª»®´¿«º îððì ²±½¸³¿´-
ïôìð
¼»«¬´·½¸ ¦«¹»²±³³»² ¸¿¾»²ò ܱ½¸ ²»¾»² ¼»® Ê»®ó
ïôíð
¬»«»®«²¹ ¼»«¬-½¸»® Ю±¼«µ¬» ·³ ܱ´´¿®®¿«³ ¹·¾¬ »-
ïôîð
¿«½¸ °±-·¬·ª» ß-°»µ¬» ¼·»-»® É<¸®«²¹-»²¬©·½µ´«²¹ò
ïôïð
ͱ ©«®¼»² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼·» Ú±´¹»² ¼»® ¼®¿-¬·ó
-½¸»² J´°®»·-»®¸*¸«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» ˳®»½¸²«²¹ ·²
ïôðð
¼»² -¬¿®µ»² Û«®± º$® ˲¬»®²»¸³»² «²¼ Ø¿«-¸¿´¬»
ðôçð
-°$®¾¿® ¿¾¹»³·´¼»®¬ò
ðôèð
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
îððë
Ï«»´´»æ ×ÕÞ
Ù´»·½¸©±¸´ »²¬©·½µ»´¬» -·½¸ ¼·» α¸-¬±ºº-»·¬» › ²·½¸¬
¦«´»¬¦¬ ¼«®½¸ ¼·» Ê»®¼±°°»´«²¹ ¼»® ͬ¿¸´ó «²¼
Ó»¬¿´´°®»·-» › ¦« »·²»³ ¾»´¿-¬»²¼»² Ú¿µ¬±® º$® ª·»´»
Í»µ¬±®»² ¼»® ¼»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·»ò ׳³»®¸·² ·-¬ ¿¾»®
²¿½¸ ß²-·½¸¬ ª·»´»® Ó¿®µ¬»¨°»®¬»² ¼¿- ᬻ²¦·¿´ º$®
©»·¬»®» Ю»·-¿²¸»¾«²¹»² ·² ¼»² ³»·-¬»² α¸-¬±ººó
Û²¬-°®»½¸»²¼ ¦»·¹¬»² ´»¼·¹´·½¸ ¶»²» Þ®¿²½¸»² »·²»
-»¹³»²¬»² ¾»¹®»²¦¬ò
$¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ô ¼·» ·² ·¸®»³
Ù»-½¸<º¬ ¿«º ¼¿- ß«-´¿²¼ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ -·²¼ò Æ«
ײ²»®¸¿´¾ ¼·»-»® Õ±²-¬»´´¿¬·±² ©·®¼ ¼·» ¼»«¬-½¸»
²»²²»² -·²¼ ¸·»® ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ײª»-¬·¬·±²-¹$¬»®ó
Û¨°±®¬©·®¬-½¸¿º¬ ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² »®º±´¹®»·½¸ ¿«º ¼»²
·²¼«-¬®·» › ¿´-± Ó¿-½¸·²»²¾¿«ô Û´»µ¬®±¬»½¸²·µô
ß«-´¿²¼-³<®µ¬»² ¿¹·»®»²ô ©<¸®»²¼ ·³ ײ´¿²¼ «²ª»®ó
ݸ»³·» «²¼ ³·¬ ß¾-¬®·½¸»² ¿«½¸ ¼·» ß«¬±³±¾·´ó
<²¼»®¬ Þ®»³-»ºº»µ¬» ©·®µ»²ò ׳ Û·²¦»´²»² ¹»¸»² ©·®
·²¼«-¬®·»ò Ü·»-» Õ»®²¾®¿²½¸»² ¼»® ¼»«¬-½¸»² ײ¼«-ó
·² ¼·»-»³ Ö¿¸® ª±² »·²»³ Û¨°±®¬°´«- ª±² ê û ¿«-ô
¬®·» µ±²²¬»² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ Ю±¼«µ¬·±²-¦«ó
©<¸®»²¼ ¼»® °®·ª¿¬» Ê»®¾®¿«½¸ ¿«º ¼»® ͬ»´´» ¬®»¬»²
©<½¸-» ¦©·-½¸»² îôë û «²¼ êôë û »®¦·»´»²ò
©·®¼ò Þ»· ¼»² ß«-®$-¬«²¹-·²ª»-¬·¬·±²»² ·² Ü»«¬-½¸ó
´¿²¼ ·-¬ ´»¼·¹´·½¸ »·² ´»·½¸¬»® ß²-¬·»¹ ¦« »®©¿®¬»²ò
Æ«¹´»·½¸ ¼$®º¬» ¿¾»® ¼¿- ß«-´¿²¼-»²¹¿¹»³»²¬ ª·»´»®
Ú·®³»² ©»·¬»® ¦«²»¸³»²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ »®©¿®¬»²
©·® ¦«³·²¼»-¬ ª±² ¼·»-»® Í»·¬» »·² ¹»©·--»- ß²¦·»¸»²
¼»® ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼ Õ®»¼·¬²¿½¸º®¿¹»ò
èï
ʱ² ¼»² Ù»´¼ó «²¼ Õ¿°·¬¿´³<®µ¬»² ¼$®º¬»² ·² îððë
µ»·²» Þ»´¿-¬«²¹»² º$® ¼·» ײª»-¬·¬·±²-¿µ¬·ª·¬<¬»² ¼»®
˲¬»®²»¸³»² ¿«-¹»¸»²ò Ü¿- ¸·-¬±®·-½¸ ²·»¼®·¹»
Æ·²-²·ª»¿« ·³ Û«®±®¿«³ ©·®¼ -·½¸ «²-»®»® Û·²-½¸<¬ó
¦«²¹ ²¿½¸ ²·½¸¬ ¹®«²¼´»¹»²¼ <²¼»®²å -± °®±¹²±-ó
¬·¦·»®»² ©·® ¾»· ¼»² ´¿²¹º®·-¬·¹»² Æ·²-»² ²«® »·²»
´»·½¸¬» ß«º©<®¬-»²¬©·½µ´«²¹ò
Ü»® -»·¬ Ø»®¾-¬ îððì ¦«²»¸³»²¼» Í°®»¿¼ ¦©·-½¸»²
ËÍó «²¼ Û«®±¦·²-»² ©·®¼ «²-»®»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ ²¿½¸
¿«- ³·²¼»-¬»²- ¦©»· Ù®$²¼»² Þ»-¬¿²¼ ¸¿¾»²æ
Û®-¬»²- ©·®¼ -·½¸ ¼·» ¿³»®·µ¿²·-½¸» É·®¬-½¸¿º¬
©»·¬»®¸·² ¼§²¿³·-½¸»® »²¬©·½µ»´² ¿´- ¼·» »«®±°<·ó
-½¸» › «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼ ©·®¼ ¼·» ¿³»®·µ¿²·-½¸»
Ò±¬»²¾¿²µ ÚÛÜ ³·¬ Þ´·½µ ¿«º Õ±²¶«²µ¬«® «²¼ ײº´¿ó
¬·±² ¼·» Ô»·¬¦·²-»² ©»·¬»® »®¸*¸»²ô ©<¸®»²¼ º$® ¼·»
Û«®±°<·-½¸» Æ»²¬®¿´¾¿²µ ¸·»®º$® «²ª»®<²¼»®¬ µ»·²
ß²´¿-- ¾»-¬»¸¬ò ˲¼ ¦©»·¬»²- ¼$®º¬» ¿²¹»-·½¸¬- ¼»-½¸©¿½¸»² ܱ´´¿® ¼»® ª»®-¬<®µ¬» Æ«º´«-- ª±² ß²´¿¹»ó
µ¿°·¬¿´ ·² ¼»² Û«®±®¿«³ ©»·¬»® ¿²¸¿´¬»²ò Ü·»-» Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ©¿® -½¸±² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼»® ³¿Aó
¹»¾´·½¸» Ù®«²¼ º$® ¼¿- ²·»¼®·¹» Æ·²-²·ª»¿« ·² Û«®±ó
´¿²¼ò
Ô¿²¹º®·-¬·¹» Æ·²-»² ËÍßñÜ»«¬-½¸´¿²¼
ïðó¶<¸®·¹» ͬ¿¿¬-¿²´»·¸»²
êôð
û
ëôë
ËÍß
ëôð
ìôë
ìôð
íôë
Ü»«¬-½¸´¿²¼
íôð
îððï
Ï«»´´»æ Ù´±¾¿´ ײ-·¹¸¬
îððî
îððí
îððì
îððë
îò ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
ͬ»·¹»²¼» Û®¬®<¹» › ر¸» Ó¿®µ¬¼«®½¸¼®·²¹«²¹ ›
Ù«¬» Þ»®¿¬«²¹-¯«¿´·¬<¬ › ײ²±ª¿¬·ª»- Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿²¹»¾±¬
ݱ®·²¿ Ì·»¬¦» «²¼ Þ±¼± ο³¾¿«³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ô
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
èí
˲-»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
µ±²²¬» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»®
¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¿«º ïïç Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ ïïï Ó·±ò
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
ïëð
Ó·±ò
÷ ª»®¾»--»®²ò Ù»¬®¿¹»² ©«®¼»
¼·»-» »®º®»«´·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±® ¿´´»³ ª±² »·²»³
¼»«¬´·½¸ ¹»-¬·»¹»²»² Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-- -±©·»
ïîð
ïïï
ïðí
ïïç
çð
®$½µ´<«º·¹»² ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»²ò Ó·¬ »·²»³ ß«-ó
¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² ª±² îôç Ó®¼ò
µ±²²¬» ¼¿-
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ¦«¹´»·½¸
êð
íð
¼¿- ¦©»·¬¾»-¬» Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»² -»·¬ Þ»-¬»¸»²
»®¦·»´»² øʱ®¶¿¸®æ íôï Ó®¼ò ÷ò
ð
îððîñîððí
îððíñîððì
ʱ® ¿´´»³ ¼®»· Ú¿µ¬±®»² -·²¼ »-ô ¼·» ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¼·»-»- °±-·¬·ª» Û®¹»¾²·- »®³*¹´·½¸¬
¸¿¾»²æ ¼·» ¸±¸» Ó¿®µ¬¼«®½¸¼®·²¹«²¹ ·²²»®¸¿´¾
«²-»®»- Æ·»´µ«²¼»²-»¹³»²¬-ô ¼·» ¹«¬» Þ»®¿¬«²¹-ó
Õ±²µ®»¬» Æ·»´»ô Ó»--¹®*A»² «²¼ Ó¿A²¿¸³»² º$®
¯«¿´·¬<¬ «²-»®»® Õ«²¼»²¾»¬®»«»® -±©·» »·² ¾®»·¬ ¹»ó
«²-»®» Ó¿®µ¬¿µ¬·ª·¬<¬»² ´»·¬»² ©·® $¾»® ¼·» Þ¿´¿²½»¼
º<½¸»®¬»-ô ·²²±ª¿¬·ª»- Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿²¹»¾±¬ô ¼¿-
ͽ±®»½¿®¼ øÞÍÝ÷ ¿¾ò Ó·¬ Ø·´º» ¼·»-»- д¿²«²¹-ó «²¼
-¬¿®µ ¿«º ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´»² Þ»¼$®º²·--» ³·¬¬»´-¬<²¼·ó
Ú$¸®«²¹-·²-¬®«³»²¬»- µ*²²»² ©·® › ¿«-¹»¸»²¼ ª±²
-½¸»® ˲¬»®²»¸³»² ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ·-¬ò
»·²»® Ê·»´¦¿¸´ »·²¦»´²»® Û·²º´«--º¿µ¬±®»² › »·²» µ±²ó
-·-¬»²¬» Ó¿®µ¬-¬®¿¬»¹·» º±®³«´·»®»²ò
˲-»®» ·²¬»²-·ª»² Ó¿®µ¬¿µ¬·ª·¬<¬»² ·²²»®¸¿´¾ «²-»ó
®»- Õ«²¼»²-»¹³»²¬-ô ¼¿- »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»- Þ»®»·½¸-
Û·²¹»¾«²¼»² ·² ¼·»-» Ù»-¿³¬-¬®¿¬»¹·» ©¿®»² «²-»®»
Ó±¾·´·»²´»¿-·²¹ ®«²¼ îë ððð ˲¬»®²»¸³»² «³º¿--¬ô
ª·»´º<´¬·¹»² Ó¿®µ»¬·²¹¿µ¬·ª·¬<¬»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬»²
©¿®»² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ »®²»«¬ ¼«®½¸ »·²» ¸±¸»
°®±¼«µ¬-°»¦·º·-½¸» ɱ®µ-¸±°- ¾»·-°·»´-©»·-» ¦«³
Ûºº·¦·»²¦ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ò ß«º Ù®«²¼´¿¹» »·²»® «³ó
̸»³¿ Ü»®·ª¿¬» »¾»²-± ©·» ¼·» -½¸±² -»·¬ »·²·¹»²
º¿--»²¼»²ô ®»¹·±²¿´ «²¼ ²¿½¸ Þ®¿²½¸»² ¼·ºº»®»²¦·»®ó
Ö¿¸®»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬» ײ²±ª¿¬·±²-±ºº»²-·ª»ò ׳ Þ´·½µó
¬»² Ó¿®µ¬¿²¿´§-» µ±²²¬»² -·½¸ «²-»®» -»½¸- Ò·»¼»®ó
°«²µ¬ ¼·»-»- ¾®¿²½¸»²-°»¦·º·-½¸»² Ê»®¬®·»¾-¿²-¿¬¦»-
´¿--«²¹»² ·² ·¸®»® Ò»«¿µ¯«·-·¬·±² ¹»¦·»´¬ «²¼ »®º±´¹ó
-¬¿²¼ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼»® Ó¿-½¸·²»²¾¿« › »·²»
®»·½¸ ¿«º «²¿«-¹»-½¸*°º¬» Ù»-½¸<º¬-°±¬»²¦·¿´» µ±²ó
Þ®¿²½¸»ô ·² ¼»® ¾»®»·¬- ª·»´» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®ó
¦»²¬®·»®»²ò Û®º®»«´·½¸ ·-¬ ¼¿¾»· ¿«½¸ô ¼¿-- -·½¸ ¼·»
²»¸³»² ¦«³ Õ«²¼»²µ®»·- ¼»® ×ÕÞ ¦<¸´»²ò Æ·»´ «²-»®»®
Ü«®½¸-½¸²·¬¬-¾±²·¬<¬ ¼»- Ò»«¹»-½¸<º¬- › ¹»¹»²$¾»®
ßµ¬·ª·¬<¬»² ©¿® ¼¿¸»® ²»¾»² ¼»® Ò»«¿µ¯«·-·¬·±² ª±®
¼»³ -½¸±² ¸±¸»² Ò·ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»- › ©»·¬»® ª»®ó
¿´´»³ ¼·» Ø»®¿«--¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿²µ ¿´- µ±³°»¬»²¬»®
¾»--»®¬ ¸¿¬ò
Ú·²¿²¦·»®«²¹-°¿®¬²»®ò
ß´- ß²-°®»½¸°¿®¬²»® ¹»º®¿¹¬ ©¿®»² ¸·»® ·² »®-¬»® Ô·²·»
¼·» Õ«²¼»²¾»¬®»«»® ¼»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ˲¬»®ó
²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ô ¼¿- «²ª»®<²¼»®¬ ¼»² -¬®¿¬»¹·ó
-½¸»² ß²µ»®°«²µ¬ ²·½¸¬ ²«® º$® ¼·» Ò»«µ«²¼»²ó
¹»©·²²«²¹ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ º$® ¼»² -¬»¬·¹»²
Ü·¿´±¹ ³·¬ «²-»®»² ´¿²¹¶<¸®·¹»² ×ÕÞóÕ«²¼»² ¾·´¼»¬ò
É·® -»¸»² ·² ¼·»-»³ ·²¬»²-·ª»² «²¼ ª»®¬®¿«»²-ª±´´»²
λ´¿¬·±²-¸·°óÞ¿²µ·²¹ »·²»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² É»¬¬¾»ó
©»®¾-ª±®¬»·´ º$® ¼·» ×ÕÞò
îððìñîððë
èì
Ü·» ¸±¸» Þ»®¿¬«²¹-¯«¿´·¬<¬ «²-»®»® Ó¿®µ¬ª»®¿²¬ó
-·»®¬»- Ю±¼«µ¬ô ¼¿- ¼»² -°»¦·º·-½¸»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»²
©±®¬´·½¸»²ô ¼·» ·³ ο¸³»² ¼»® ´»¬¦¬¶<¸®·¹»² Õ«²ó
ª±² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² λ½¸²«²¹
¼»²¦«º®·»¼»²¸»·¬-¿²¿´§-» »·²¼®«½µ-ª±´´ ¾»-¬<¬·¹¬
¬®<¹¬ò Ó·¬ ¼»³ ×ÕÞóÚ´»¨ µ±²²¬»² ©·® »·²» λ·¸» ª±²
©«®¼»ô ¦»·¹¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿²²ô ©»²² »- ¼¿®«³ ¹»¸¬ô ¼·»
˲¬»®²»¸³»² ¿´- ²»«» Õ«²¼»² º$® «²-»® Ø¿«-
Û®¹»¾²·--» ¼»- ×ÕÞóÓ·¬¬»´-¬¿²¼-®¿¬·²¹- ±ºº»² «²¼
¹»©·²²»²ò
¦·»´±®·»²¬·»®¬ ³·¬ ¼»² ˲¬»®²»¸³»®² ¦« ¼·-µ«¬·»®»²ò
É»·¬»®¸·² -»¸® »®º±´¹®»·½¸ »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸ ·³ ¿¾¹»ó
Ø·»®¿«º ¿«º¾¿«»²¼ µ¿²² ·³ ο¸³»² »·²»® «³º¿--»²ó
´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® «²-»®» ßµ¬·ª·¬<¬»² ·³ Þ»®»·½¸
¼»² Õ«²¼»²¾»¼¿®º-¿²¿´§-» »·²» ³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬»
Ü»®·ª¿¬»ò ͱ ¸¿¬ -·½¸ ¼»® Õ®»·- «²-»®»® ³·¬¬»´-¬<²¼·ó
Ù»-¿³¬º·²¿²¦·»®«²¹--¬®¿¬»¹·» ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ô ¼·»
-½¸»² Õ«²¼»²ô ¼·» -·½¸ $¾»® ¼·»-» ײ-¬®«³»²¬»
·² »·²» Ò»«-¬®«µ¬«®·»®«²¹ ¼»® п--·ª-»·¬» »·²»-
¦«-<¬¦´·½¸» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ η-·µ±¿¾-·½¸»®«²¹ ·³
˲¬»®²»¸³»²- »·²³$²¼»² µ¿²²ò Þ»· ¹®*A»®»² Ú·²¿²ó
ο¸³»² ·¸®»® ´¿²¹º®·-¬·¹»² Õ®»¼·¬º·²¿²¦·»®«²¹ ª»®ó
¦·»®«²¹-ª±´«³·²¿ »®º±´¹¬ ¼¿¾»· -¬»¬- »·²» º®$¸¦»·¬·¹»
-½¸¿ºº»²ô ¼»«¬´·½¸ »®©»·¬»®¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ µ±²²¬» ¼·»
Û·²¾·²¼«²¹ «²-»®»- ͧ²¼·¦·»®«²¹-¼»-µ-ô «³ ³*¹´·ó
Æ¿¸´ ¼»® Ò»«¿¾-½¸´$--» ¹»¹»²$¾»® ¼»³ -½¸±² ¸±¸»²
½¸» Õ®»¼·¬µ±²-±®¬·»² -¬®«µ¬«®·»®»² ¦« µ*²²»²ò ß´´
ʱ®¶¿¸®»-»®¹»¾²·- ©»·¬»® ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò
¼·»-» Þ»®¿¬«²¹-ó «²¼ Ú·²¿²¦¼·»²-¬´»·-¬«²¹-¿µ¬·ª·¬<ó
¬»² ¸¿¾»² ¦«® »®º®»«´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ю±ª·ó
˲ª»®<²¼»®¬ ·³ É¿½¸-¬«³ ¾»¹®·ºº»² -·²¼ ¦«¼»³
-·±²-»®¬®<¹» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¾»·¹»¬®¿¹»²ò
«²-»®» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¿«º ¼»³ Ú»´¼ ¼»® Ú±®¼»®«²¹-ª»®ó
¾®·»º«²¹ ·² Ú±®³ ª±² ß--»¬ Þ¿½µ»¼ Í»½«®·¬·»- øßÞÍ÷ò
Ó·¬ Ø·´º» ¼·»-»- ײ-¬®«³»²¬- µ*²²»² «²-»®» ˲¬»®ó
Ò»«» Ê¿®·¿²¬»² ¼»® Õ®»¼·¬º·²¿²¦·»®«²¹ ›
ײ²±ª¿¬·ª» Ú·²¿²¦·»®«²¹-¾¿«-¬»·²» º$® ¼»²
Ó·¬¬»´-¬¿²¼
²»¸³»®µ«²¼»² »·²» Ê»®¾»--»®«²¹ ·¸®»® Þ·´¿²¦®»´¿¬·±ó
²»² «²¼ ¼¿³·¬ »·²¸»®¹»¸»²¼ »·²» Û®¸*¸«²¹ ·¸®»®
Ô·¯«·¼·¬<¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦·»®«²¹--°·»´®<«³» »®®»·½¸»²ò
Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° -±´½¸»® Ê»®¾®·»º«²¹»² ¾»-¬»¸¬
Û·²» ²»«»ô º´»¨·¾´» Ú±®³ ¼»® Õ®»¼·¬º·²¿²¦·»®«²¹ô ¼·» ·²
¼¿®·²ô ¼¿-- ²·½¸¬ ³¿®µ¬¹<²¹·¹» Õ«²¼»²º±®¼»®«²¹»²
¼»® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² É·®¬-½¸¿º¬ ¿«º ®»¹»- ײ¬»®»--»
»·²»- ˲¬»®²»¸³»²- ¿«º ®»ª±´ª·»®»²¼»® Þ¿-·- ·² ¸¿²ó
¹»-¬±A»² ·-¬ô ©«®¼» ª±² «²- ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»²
¼»´¾¿®» É»®¬°¿°·»®» «³¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¼¿²²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ³·¬ ¼»³ ×ÕÞóÚ´»¨óÕ®»¼·¬ ¿«º ¼»² Ó¿®µ¬
¿³ Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ °´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ò
¹»¾®¿½¸¬ò Ó·¬ ¼·»-»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-ª¿®·¿²¬» »®¸¿´¬»²
˲¬»®²»¸³»² ³·¬ ¹«¬»® Þ±²·¬<¬ »·²» Õ®»¼·¬´·²·» ³·¬
ß«-¹»©»·¬»¬ ¸¿¾»² ©·® ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-ó
Ó·²¼»-¬¦·»¸«²¹ô ¼·» ·²²»®¸¿´¾ »·²»® º»-¬»² Ô¿«º¦»·¬
¶¿¸® ¿«½¸ «²-»® ß«-¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»®
ª±² ¼®»· Ö¿¸®»² ª¿®·¿¾»´ ¦©·-½¸»² ï Ó·±ò
«²¼
ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»²ô ¼·» -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²
·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»² ©»®¼»² µ¿²²ò Û·²»
º$® ¹®*A»®»ô ¹«¬ ¾±²·¬·»®¬» Ó·¬¬»´-¬<²¼´»® ¿´- ß´¬»®²¿ó
ͬ»´´«²¹ ª±² Í·½¸»®¸»·¬»² ·-¬ ¼¿¾»· ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ò
¬·ª» ¦«³ µ´¿--·-½¸»² Ô¿²¹º®·-¬µ®»¼·¬ »¬¿¾´·»®¬ ¸¿¾»²ò
îôë Ó·±ò
˲-»®» Õ«²¼»² -½¸<¬¦»² ¼¿¾»· ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô -·½¸
Ó·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» Ú·®³»²ô ¼·» ¾»·-°·»´-©»·-» ·² É¿½¸-ó
¾»®»·¬- ·² »·²»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ ¿¾ »¬©¿ îð Ó·±ò
¬«³-°¸¿-»² »·² ¹»-¬·»¹»²»- ˳´¿«ºª»®³*¹»² ¦«
µ¿°·¬¿´³¿®µ¬²¿¸ º·²¿²¦·»®»² ¦« µ*²²»²ô «³ ¼¿³·¬
º·²¿²¦·»®»² ¸¿¾»²ô »®¸¿´¬»² ¼«®½¸ ×ÕÞóÚ´»¨ д¿²«²¹-ó
·¸®» Ù´<«¾·¹»®-¬®«µ¬«® ¦« ¼·ª»®-·º·¦·»®»²ò Ú$® ¼·» ¸±¸»
-·½¸»®¸»·¬ «²¼ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¦«¹´»·½¸ò Ü·»-» ²»«»
ßµ¦»°¬¿²¦ ¼·»-»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-ª¿®·¿²¬» -°®·½¸¬ ¿«½¸
Õ®»¼·¬ª¿®·¿²¬» ·-¬ ¼¿³·¬ »·² ·²²±ª¿¬·ª»-ô -¬¿²¼¿®¼·ó
èë
¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ©·® ª±² »·²·¹»² «²-»®»® ˲¬»®²»¸ó
³»®µ«²¼»² ¾»®»·¬- Ú±´¹»³¿²¼¿¬» º$® ¼·» Þ»¹»¾«²¹
»·²»- ©»·¬»®»² ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»²- »®¸¿´¬»²
¸¿¾»²ò
ß«º »·² «²ª»®<²¼»®¬ ¸±¸»- ײ¬»®»--» ·-¬ ·³ Þ»®·½¸¬-ó
¦»·¬®¿«³ ¼¿- ×ÕÞóﮬ²»®-½¸¿º¬-³±¼»´´ ¹»-¬±A»²ô ¼¿Ë²¬»®²»¸³»² ¿«- ¼»® ß«¬±³±¾·´¦«´·»º»®»®óײ¼«-¬®·»
³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬» ײª»-¬·¬·±²-óÑ«¬-±«®½·²¹óÔ*-«²ó
ͽ¸*²»® -»¸»²æ ×ÕÞ º·²¿²¦·»®¬ Ó»¼·¦·²´¿-»®-§-¬»³»
¼»® É¿ª»Ô·¹¸¬ Ô¿-»® Ì»½¸²±´±¹·» ßÙ
¹»² ¦«® λ¿´·-·»®«²¹ ·¸®»- ·³ λ¹»´º¿´´ -»¸® ¸±¸»²
Û²¬©·½µ´«²¹-¿«º©¿²¼»- »®³*¹´·½¸¬ò ͱ µ±²²¬» ¼¿-
Ü·» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ Ó»¼·¦·²´¿-»®-§-¬»³»² -¬»·¹¬ µ±²¬·²«·»®´·½¸ò Ü·» ¶<¸®ó
®»¿´·-·»®¬» Ю±¶»µ¬ª±´«³»² ¾·- ¦«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹
´·½¸» É¿½¸-¬«³-®¿¬» º$® Ô¿-»®-§-¬»³» ¦«® Õ±®®»µ¬«® ª±² Ú»¸´-·½¸¬·¹µ»·¬»²
¿«º îéð Ó·±ò
¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼»® ¹®*A¬»
ß²¬»·´ ¸·»®ª±² ¹»³»·²-¿³ ³·¬ ¼»® ÕºÉ «³¹»-»¬¦¬
´·»¹¬ ¾»· ®«²¼ ïð û › ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ô¿-»®-§-¬»³» º$® ¼·» <-¬¸»¬·-½¸»
ß²©»²¼«²¹ »®©¿®¬»¬ ³¿² -±¹¿® »·²» ͬ»·¹»®«²¹-®¿¬» ª±² $¾»® ïë ûò
©«®¼»ò É·® ¹»¸»² ¼¿ª±² ¿«-ô ³·¬ ¼»³ ﮬ²»®-½¸¿º¬-ó
Ü·» É¿ª»Ô·¹¸¬ Ô¿-»® Ì»½¸²±´±¹·» ßÙ ¿«- Û®´¿²¹»² »²¬©·½µ»´¬ô °®±¼«¦·»®¬
³±¼»´´ ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ·²¬»®»--¿²¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹»²
«²¼ ª»®¬®»·¾¬ Ô¿-»®-§-¬»³» º$® ß«¹»²¸»·´µ«²¼»ô \-¬¸»¬·µô Ë®±´±¹·» «²¼ º$®
¿¾-½¸´·»A»² ¦« µ*²²»²ò
·²¼«-¬®·»´´» ß²©»²¼«²¹»²ò Ü¿- ïççê ¹»¹®$²¼»¬» ˲¬»®²»¸³»² ¾»-½¸<º¬·¹¬
³·¬¬´»®©»·´» »·² Í°»¦·¿´·-¬»²¬»¿³ ª±² $¾»® îëð Ó·¬¿®¾»·¬»®²ô ¸¿¬ »·²»
Û¨°±®¬¯«±¬» ª±² ®«²¼ èð û «²¼ ²±¬·»®¬ ·³ Ю·³» ͬ¿²¼¿®¼ ¼»® Ü»«¬-½¸»²
Þ*®-»ò
Þ®¿²½¸»²-¬®«µ¬«® ¼»® Ò»«¿«-¦¿¸´«²¹»²æ
ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼ Ê»®¾®¿«½¸-¹$¬»®·²¼«-¬®·» ³·¬
ß²¬»·´-¹»©·²²»² › Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² «²¼
Ø¿²¼»´ ´»¹»² »¾»²º¿´´- ¦«
ß«½¸ º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ -¬»¸»² ¼·» Æ»·½¸»² º$® É¿ª»Ô·¹¸¬ ¿«º É¿½¸-¬«³ò Þ»·
Ô¿-»®-§-¬»³»² ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Ú»¸´-·½¸¬·¹µ»·¬»² ¸¿¬ ¼¿- Û®´¿²¹»®
Ó»¼·¦·²¬»½¸²·µó˲¬»®²»¸³»² -»·²» ©»´¬©»·¬» Ì»½¸²±´±¹·»º$¸®»®-½¸¿º¬
©·»¼»®¸±´¬ «²¬»® Þ»©»·- ¹»-¬»´´¬ò ͱ »®¸·»´¬ »- ¿´- ¾·-¸»® »·²¦·¹»® »«®±°<·ó
-½¸»® Ø»®-¬»´´»® ª±² ¼»® ËÍó¿³»®·µ¿²·-½¸»² Ù»-«²¼¸»·¬-¾»¸*®¼» Û²¼» îððí
Ü·» ͬ®«µ¬«® «²-»®»® Ò»«»²¹¿¹»³»²¬- ·³ Ù»-½¸<º¬-ó
¼·» Æ«´¿--«²¹ º$® -»·²»² ß«¹»²´¿-»®ò Æ«¼»³ ¸¿¬ É¿ª»Ô·¹¸¬ ¿´- »®-¬»® ß²ó
º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ ¦»·¹¬» ·³ Þ»®·½¸¬-ó
¾·»¬»® ©»´¬©»·¬ »·²»² ëðð ئóÔ¿-»® ¾·- ¦«® Ó¿®µ¬®»·º» »²¬©·½µ»´¬ò Ü¿- ˲¬»®ó
²»¸³»² ²«¬¦¬ ¼»² ¼«®½¸ ¼·» Õ¿°·¬¿´»®¸*¸«²¹ ·³ Ø»®¾-¬ îððì »®¦·»´¬»²
¦»·¬®¿«³ ¼¿- º±´¹»²¼» Þ·´¼æ Ü¿- Ù®±- ¼»® ß«-¦¿¸´«²ó
¹»² »²¬º·»´ «²ª»®<²¼»®¬ ¿«º ¼¿- Ю±¼«¦·»®»²¼»
Ó·¬¬»´¦«º´«--ô «³ -»·²» Õ»®²µ±³°»¬»²¦»² ¿«-¦«¾¿«»²ò
Ù»©»®¾»ô ©»²²¹´»·½¸ ¼»® ß²¬»·´ ¸·»® ³·¬ êêôð û «²¬»®
Ü«®½¸ µ±²-»¯«»²¬» ¹´±¾¿´» Ó¿®µ¬¾»¿®¾»·¬«²¹ ¸¿¬ -·½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»®
¼»³ ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øêçôé û÷ ´¿¹ò Ô»·½¸¬ »®¸*¸¬ ¸¿¬ -·½¸
Õ«²¼»² »®¸*¸¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ß²¦¿¸´ «²¼ ˳º¿²¹ ¼»® Ú±®¼»®«²¹»² ª±®
¸·²¹»¹»² ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±®-
¿´´»³ ³·¬ ´<²¹»®»² Æ¿¸´«²¹-¦·»´»²ò Û·²» ª±² ¼»® ×ÕÞ ¼«®½¸¹»º$¸®¬» ßÞÍó
øïçôç ûå ʱ®¶¿¸®æ ïèôì û÷ «²¼ ¿«½¸ ¼»- Ø¿²¼»´øïìôï ûå ʱ®¶¿¸®æ ïïôç û÷ò
Ì®¿²-¿µ¬·±² »®³*¹´·½¸¬ É¿ª»Ô·¹¸¬ ¼»² ¾·´¿²¦¾»º®»·»²¼»² Ê»®µ¿«º ª±² Ú±®ó
¼»®«²¹»²ô ®»ª±´ª·»®»²¼ ¿«º º$²º Ö¿¸®» «²¬»® Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® ×ÚÎÍóͬ¿²¼¿®¼-ò
Ü·» λº·²¿²¦·»®«²¹ »®º±´¹¬ $¾»® ¼»² Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ ¦« ßßßóÕ±²¼·¬·±²»²ò
Ü»® ß²¬»·´-®$½µ¹¿²¹ ¼»- Ю±¼«¦·»®»²¼»² Ù»©»®¾»-
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¸¿¬ É¿ª»Ô·¹¸¬ ·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® ×ÕÞ »·²
·-¬ ¿´´»·² ¿«º ¼·» ¹»-«²µ»²»² Ò»«¿«-¦¿¸´«²¹»² ¿²
Ù»-½¸<º¬-³±¼»´´ »²¬©·½µ»´¬ô ¾»· ¼»³ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ¼·» ·³ »·¹»²»²
¼·» Ù®«²¼-¬±ººó «²¼ Ю±¼«µ¬·±²-¹$¬»®·²¼«-¬®·»
¦«®$½µ¦«º$¸®»²ò Ø·»® ©·»¼»®«³ ©¿® »- ·²-¾»-±²¼»®»
Þ»-¬¿²¼ ¹»º$¸®¬»² Ô¿-»®¹»®<¬» ¦«²<½¸-¬ ¿² \®¦¬» ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» Õ´·²·µ»²
ª»®³·»¬»¬ò Ø¿¬ -·½¸ ¼»® Õ«²¼» ª±² ¼»² ʱ®¬»·´»² ¼»- É¿ª»Ô·¹¸¬óÞ»¸¿²¼ó
´«²¹--§-¬»³-ô ©·» ¸*½¸-¬» Þ»¸¿²¼´«²¹-¯«¿´·¬<¬ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ -±©·»
¼¿- Í»¹³»²¬ Û²»®¹·» «²¼ É¿--»®ô ¼¿- › ³·¬ »·²»³
±°¬·³¿´» Û®¹±²±³·»ô $¾»®¦»«¹¬ô »®¸<´¬ »® ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿- ͧ-¬»³ ¦«
·³³»® ²±½¸ ¸±¸»² ß«-¦¿¸´«²¹-¿²¬»·´ › «²¬»® ¼»³
»®©»®¾»²ò Ü·» ×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø º·²¿²¦·»®¬ ¼·»-»- Ê»®¬®·»¾-³±¼»´´ ³·¬ »·²»®
¼«®½¸ ¹®±Aª±´«³·¹» Û·²¦»´»²¹¿¹»³»²¬- ¹»°®<¹¬»²
Í¿´»ó¿²¼óÔ»¿-»óÞ¿½µóÌ®¿²-¿µ¬·±² $¾»® ¼»² Ê»®³·»¬¾»-¬¿²¼ «²¼ »®-½¸´·»A¬
É»®¬ ¼»- ʱ®¶¿¸®»- ¾´·»¾ò
É¿ª»Ô·¹¸¬ ¼¿³·¬ ©»·¬»®»-ô ·²¬»®»--¿²¬»- ß¾-¿¬¦°±¬»²¦·¿´ò ß«½¸ ¼·»-»
ѺºóÞ¿´¿²½»óͬ®«µ¬«® ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ¼·» ×ÚÎÍóͬ¿²¼¿®¼-ò
èê
ͬ®«µ¬«® ¼»® ß«-¦¿¸´«²¹»² ¼»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
îððìñîððë
îððíñîððì
ß²¬»·´» ·² û
êêôð
êçôé
îîôê
îçôï
çôî
ïìôí
ïôì
ðôì
ðôè
ïôè
ïôð
ïôï
ðôë
ïôì
Þ®¿²½¸»
Ю±¼«¦·»®»²¼»- Ù»©»®¾»
Ù®«²¼-¬±ººó «²¼ Ю±¼«µ¬·±²-¹$¬»®·²¼«-¬®·»
Û²»®¹·»ô É¿--»®
Þ¿«
ͬ»·²» «²¼ Û®¼»²
Û·-»² «²¼ ͬ¿¸´ô Ù·»A»®»·»²
ÒÛóÓ»¬¿´´» «²¼ óÓ»¬¿´´¸¿´¾¦»«¹
Æ·»¸»®»·»²ô Õ¿´¬©¿´¦©»®µ»ô
ͬ¿¸´ª»®º±®³«²¹ô Ѿ»®º´<½¸»²ª»®»¼´«²¹
ݸ»³·-½¸» Û®¦»«¹²·--»ô Ó·²»®¿´*´»®¦»«¹²·--»
ر´¦¾»¿®¾»·¬«²¹ «²¼ п°·»®»®¦»«¹«²¹
D¾®·¹» Æ©»·¹»
ײª»-¬·¬·±²-¹$¬»®·²¼«-¬®·»
ͬ¿¸´¾¿«
Ó¿-½¸·²»²¾¿«
ͬ®¿A»²º¿¸®¦»«¹»
Û´»µ¬®±¬»½¸²·-½¸» Û®¦»«¹²·--»
Û·-»²óô Þ´»½¸ó «²¼ Ó»¬¿´´©¿®»²
D¾®·¹» Æ©»·¹»
Ê»®¾®¿«½¸-¹$¬»®·²¼«-¬®·»
ر´¦ó «²¼ п°·»®ª»®¿®¾»·¬«²¹
Ü®«½µ»®»·óÛ®¦»«¹²·--»
Õ«²-¬-¬±ºº»®¦»«¹²·--»
Ì»¨¬·´ «²¼ Þ»µ´»·¼«²¹
Û®²<¸®«²¹-¹»©»®¾»
D¾®·¹» Æ©»·¹»
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-¹»©»®¾»
Ê»®µ»¸®
ÛÜÊô Ó»¼·»²ô Ì»´»µ±³³«²·µ¿¬·±²
Û²¬-±®¹«²¹-©·®¬-½¸¿º¬
D¾®·¹» Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»²
Ú·²¿²¦¼·»²-¬´»·-¬«²¹»²
Ø¿²¼»´
Ù®±A¸¿²¼»´
Û·²¦»´¸¿²¼»´
ײ-¹»-¿³¬
îôê
ìôì
ïôé
ïôð
îëôí
ïôî
çôí
éôì
íôç
îôð
ïôë
ïèôï
îôï
ïôé
íôç
îôè
éôë
ðôï
ïçôç
íôí
ðôé
ðôç
ïðôï
ìôç
ïìôï
êôí
éôè
ïððôð
îôì
êôî
ðôê
ðôç
îìôì
ïôð
êôî
ïðôí
îôè
îôè
ïôí
ïêôî
ïôê
ðôç
íôí
ïôë
èôê
ðôí
ïèôì
îôé
íôè
ðôë
êôð
ëôì
ïïôç
êôî
ëôé
ïððôð
Û·²»² ³·¬ îëôí û øîìôì û÷ »¬©¿- ¸*¸»®»² ß²¬»·´ ¿²
¿«º ¼»² ß«-´¿²¼-³<®µ¬»² ¿¹·»®¬»ò Ü·»- ¹·´¬ ·² ¾»-±²ó
«²-»®»³ ß«-¦¿¸´«²¹-°±®¬»º»«·´´» ©»·-¬ ¸·²¹»¹»² ¼·»
¼»®»³ Ó¿A» º$® ¼»² Ó¿-½¸·²»²¾¿« «²¼ ¼·» Û´»µ¬®±ó
ײª»-¬·¬·±²-¹$¬»®·²¼«-¬®·» ¿«ºô ¼·» ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»²
¬»½¸²·µô ¼»®»² ß«-¦¿¸´«²¹-¿²¬»·´» -·½¸ › ¿«½¸ ¦«®
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¦©¿® µ¿«³ ׳°«´-» ª±² ¼»® ·³³»®
Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² Õ¿°¿¦·¬<¬-»®©»·¬»®«²¹»² › »®¸*¸ó
²±½¸ ®»½¸¬ ª»®¸¿´¬»²»² ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬ ·²
¬»²ò
Ü»«¬-½¸´¿²¼ »®¸·»´¬ô ¼¿º$® ¿¾»® «³-± »®º±´¹®»·½¸»®
èé
ß«½¸ ¼·» ˲¬»®²»¸³»² ¼»® Ê»®¾®¿«½¸-¹$¬»®·²¼«-¬®·»
Ü·» ߬¬®¿µ¬·ª·¬<¬ «²¼ Ûºº·¦·»²¦ ¼»® Ю±¹®¿³³» ©«®¼»
¸¿¬¬»² ³·¬ ïèôï û »·² ¹®*A»®»- Ù»©·½¸¬ ¿² «²-»®»³
ª±²-»·¬»² ¼»® Ú*®¼»®·²-¬·¬«¬» ©»·¬»® ¹»-¬»·¹»®¬ò
Ò»«»²¹¿¹»³»²¬ ¿´- »·² Ö¿¸® ¦«ª±® øïêôî û÷ò Û®¸*¸¬
É·½¸¬·¹-¬» Ó¿A²¿¸³» ©¿® ¸·»®¾»· ¼·» ®·-·µ±¹»®»½¸¬»
¸¿¾»² -·½¸ ¼¿¾»· ¼·» ß²¬»·´» ¼»® Õ«²-¬-¬±ºº·²¼«-¬®·»
ß«-¹»-¬¿´¬«²¹ ¼»® Ú*®¼»®µ±²¼·¬·±²»²ô ¼·» ¿¾ ¼»³
«²¼ ¼»® Ü®«½µ»®»·¾®¿²½¸»ô ¼·» ª±³ Ì®»²¼ ¦« ²»«»²
ïò ß°®·´ îððë ·² ¦¿¸´®»·½¸»² ¹»©»®¾´·½¸»² Ú*®¼»®ó
É»®µó «²¼ Ê»®°¿½µ«²¹--¬±ºº»² ·³ µ±²-«³²¿¸»²
µ®»¼·¬°®±¹®¿³³»² ¼»® ÕºÉ «²¼ ¼»® Ô¿²¼»-º*®¼»®ó
Þ»®»·½¸ °®±º·¬·»®¬»²ò Ù®*A¬»- Í»¹³»²¬ ©¿® »®²»«¬ ¼¿-
¾¿²µ»² ß²©»²¼«²¹ º·²¼»¬ò Ü·»-»- ²»«» Ó¿®¹»²ó
Û®²<¸®«²¹-¹»©»®¾»ô ¼¿- -¬¿®µ ·² ¼·» Þ»®»·½¸» Ï«¿´·ó
®¿-¬»® ª»®-½¸¿ºº¬ ¼»® ×ÕÞ ¿´- ¼«®½¸´»·¬»²¼»® Þ¿²µ ¼·»
¬<¬--·½¸»®«²¹ «²¼ Ô±¹·-¬·µ ·²ª»-¬·»®¬»ò
Ó*¹´·½¸µ»·¬ô
Ú*®¼»®µ®»¼·¬» º´»¨·¾»´ô ¼¿- ¸»·A¬ ¦«
®·-·µ±¿¼¶«-¬·»®¬»² Ó¿®¹»²ô ¦« ¹»©<¸®»²ò É·® -»¸»²
Ü·»-» ´»¬¦¬¹»²¿²²¬»² Û²¬©·½µ´«²¹»² -·²¼ »- ¿«½¸ô
¼¿®·² »·²»² ©·½¸¬·¹»² ͽ¸®·¬¬ô «³ ¼»³ ¼»«¬-½¸»²
ª±² ¼»²»² ¼»® ·²-¹»-¿³¬ -»¸® ¾®»·¬ ¹»º<½¸»®¬»
Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ·² »·²»® -·½¸ ©¿²¼»´²¼»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-ó
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹--»µ¬±® ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ »¾»²-±
´¿²¼-½¸¿º¬ ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹ »·²»² «³º¿--»²¼»²
׳°«´-» »®¸·»´¬ ©·» ª±³ ©¿½¸-»²¼»² Ì®»²¼ ¦«³ Ñ«¬ó
Æ«¹¿²¹ ¦« Ú*®¼»®°®±¼«µ¬»² ¦« ª»®-½¸¿ºº»²ò
-±«®½·²¹ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹-ó «²¼ λ·²·ó
¹«²¹-¼·»²-¬´»·-¬«²¹»²ò ײ ¿²¼»®»² Í»¹³»²¬»² ©·»
¼»³ Ó»--»ó «²¼ Õ±²¹®»--©»-»² ©«®¼» ª»®-¬<®µ¬ ·²
»·²»² »«®±°¿©»·¬»² Ó¿®µ¬¿²¬®·¬¬ ·²ª»-¬·»®¬ô ¼»® ¿«½¸
·³ Þ»®»·½¸ ¼»- Ù®±Aó «²¼ Û·²¦»´¸¿²¼»´- ·³³»® ³»¸®
¦«³ Û®º±´¹-º¿µ¬±® ©·®¼ò
ÕºÉ «²ª»®<²¼»®¬ ©·½¸¬·¹-¬»® λº·²¿²¦·»®«²¹-ó
°¿®¬²»® ¼»® ×ÕÞ › ˲¬»®²»¸³»®µ®»¼·¬ «²¼
Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² ¿´- ¦»²¬®¿´» Ú·²¿²¦·»®«²¹-ó
·²-¬®«³»²¬» º$® ¼»² ¼»«¬-½¸»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼
Ü·» ÕºÉ ©¿® ¿«½¸ ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¼»®
߬¬®¿µ¬·ª» Ú*®¼»®µ®»¼·¬» › η-·µ±¹»®»½¸¬»Ó¿®¹»²¾¿²¼ › Ò»«» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²
³·¬ ß¾-¬¿²¼ ©·½¸¬·¹-¬» λº·²¿²¦·»®«²¹-°¿®¬²»®
«²-»®»® Þ¿²µò É»·¬»® ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²²»² ¸¿¬
¼¿¾»· ¼»® ÕºÉó˲¬»®²»¸³»®µ®»¼·¬ô ¼»® ¼»² ´¿²¹º®·-¬·ó
Ü·» ¦·²-¹$²-¬·¹»² Ó·¬¬»´ ¼»® *ºº»²¬´·½¸»² Ú*®¼»®¾¿²ó
¹»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-¾»¼$®º²·--»² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»®
µ»² ©¿®»² ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ º$® ª·»´» «²-»®»® Õ«²ó
˲¬»®²»¸³»² ·² ¾»-±²¼»®»® É»·-» λ½¸²«²¹ ¬®<¹¬ò
¼»² »®²»«¬ »·² ©·½¸¬·¹»® Þ¿«-¬»·² ¦«® λ¿´·-·»®«²¹
Ù´»·½¸»- ¹·´¬ º$® ¼¿- ÕºÉó˲¬»®²»¸³»®µ¿°·¬¿´ô »·²»®
·¸®»® ³·¬¬»´ó «²¼ ´¿²¹º®·-¬·¹»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-ª±®¸¿ó
Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ú®»³¼µ¿°·¬¿´ «²¼ Ò¿½¸®¿²¹¼¿®´»ó
¾»²ò Ü·» ×ÕÞ › «²¼ ¸·»® ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿- Ù»-½¸<º¬-ó
¸»²ô ¼¿- -·½¸ -»¸® º´»¨·¾»´ º$® -°»¦·º·-½¸» ˲¬»®²»¸ó
º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ › µ±²²¬» ¿«º Ù®«²¼
³»²-°¸¿-»² ¿«-¹»-¬¿´¬»² ´<--¬ò ׳ Þ»®»·½¸ ¼»® ײ²±ó
¼»® ¸»®¿«-®¿¹»²¼»² Û¨°»®¬·-» ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ©·»ó
ª¿¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ -±©·» ¾»· ¼»² Ю±¹®¿³³»² ¦«³
¼»® ª·»´» ·²¬»®»--¿²¬» Ю±¶»µ¬» ¾»¹´»·¬»² «²¼ ¼¿¾»·
˳©»´¬-½¸«¬¦ ª»®¾«½¸¬» ¼·» ×ÕÞ »·²»² «²ª»®<²¼»®¬
³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹»² ¦« ¿¬¬®¿µ¬·ª»²
¸±¸»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ¾»· »·²»³ ·²-¹»-¿³¬ ¿´´»®¼·²¹-
Õ±²¼·¬·±²»² ¿²¾·»¬»²ò Ü»® ß²¬»·´ «²-»®»® ·³ ¿¾¹»´¿«ó
¼»«¬´·½¸ ª»®®·²¹»®¬»² Æ«-¿¹»ª±´«³»²ò
º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ²»« ¿«-¹»¦¿¸´¬»² ײª»-¬·¬·±²-ó
µ®»¼·¬»ô ¼·» $¾»® Ú*®¼»®³·¬¬»´ ®»º·²¿²¦·»®¬ ©«®¼»²ô
˲ª»®<²¼»®¬ ¿¬¬®¿µ¬·ª ©¿®»² º$® «²-»®» Õ«²¼»² ¼·»
´·»¹¬ ³·¬ íí û ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»® ʱ®¶¿¸®»ò
Ó·¬¬»´ ¿«- ¼»³ ÕºÉó×ÕÞóÙ´±¾¿´¼¿®´»¸»²ô ¾»· ¼»³
¦«³ Û²¼» ¼»- ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»- ¾»®»·¬¼·» ¼®·¬¬» Ì®¿²½¸» ·² Ø*¸» ª±² ëðð Ó·±ò
¾»´»¹¬ ©»®ó
¼»² µ±²²¬»ò Ü·»- ©¿® ¿«½¸ ¼»-¸¿´¾ ³*¹´·½¸ô ©»·´ -·½¸
˲¬»®²»¸³»®µ®»¼·¬ «²¼ Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² º$® «²-»®»
èè
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Õ«²¼»² ·² ¹»®¿¼»¦« ·¼»¿´»® É»·-»
Ú$® «²-»®» Õ«²¼»² ¿¬¬®¿µ¬·ª ·-¬ ¿«½¸ ¼¿- Ú*®¼»®¿²¹»ó
»®¹<²¦»²ò Û®-¬»®»® ¼·»²¬ ª±®®¿²¹·¹ ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹
¾±¬ ¼»® ÔóÞ¿²µ Þ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹ò ׳ Ó·¬¬»´°«²µ¬
´¿²¹º®·-¬·¹»® ײª»-¬·¬·±²»² ·³ ×²ó «²¼ ß«-´¿²¼ô
¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬»² -¬»¸»² ¸·»® ¼·» -±
©<¸®»²¼ ¼¿- Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² › ³·¬ Ô¿«º¦»·¬»² ¦©·ó
¹»²¿²²¬»² Ù®$²¼«²¹-ó «²¼ É¿½¸-¬«³-¼¿®´»¸»²
-½¸»² ¼®»· «²¼ -·»¾»² Ö¿¸®»² »¸»® ³·¬¬»´º®·-¬·¹ ¿«-ó
øÙ«É÷ô ¼·» ³·¬ »·²»® ¦«-<¬¦´·½¸»² Æ·²-ª»®¾·´´·¹«²¹ ¼»-
¹»´»¹¬ › °®·³<® º$® Ó¿-½¸·²»²·²ª»-¬·¬·±²»²ô ¿¾»®
Ô¿²¼»- ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ -·²¼ò
¿«½¸ ·³ ο¸³»² ¼»- «²¬»®²»¸³»®·-½¸»² Þ·´¿²¦ó
-¬®«µ¬«®ó «²¼ Ô·¯«·¼·¬<¬-³¿²¿¹»³»²¬- ¦«® ß²©»²ó
ʱ® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ »·²»® ¦«²»¸³»²¼»² Þ»¼»«¬«²¹
¼«²¹ µ±³³¬ò
¼»® Ô¿²¼»-º*®¼»®¾¿²µ»² ©»®¼»² ©·® ¿«½¸ ¼»² Ü·¿´±¹
³·¬ ©»·¬»®»² ײ-¬·¬«¬»² -«½¸»²ò Ê·»´ª»®-°®»½¸»²¼»
Ю±º·¬·»®¬ ¸¿¾»² «²-»®» ¹»³»·²-¿³»² Ú*®¼»®ó «²¼
Ù»-°®<½¸» ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² ©«®ó
Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬»² ª±² ¼»® Ò»«±®¼²«²¹ ¼»®
¼»² ¾»®»·¬- ³·¬ ¦©»· ·² Ñ-¬¼»«¬-½¸´¿²¼ ¿²-<--·¹»²
²¿¬·±²¿´»² Ú*®¼»®´¿²¼-½¸¿º¬ô ¼·» ³·¬ ¼»³ µ´¿® ª±²»·²ó
Ú*®¼»®·²-¬·¬«¬»² ¿«º¹»²±³³»²ò
¿²¼»® ¿¾¹»¹®»²¦¬»² ß²¬®·¬¬ ª±² ÕºÉ Ú*®¼»®¾¿²µ «²¼
ÕºÉ Ó·¬¬»´-¬¿²¼-¾¿²µ º$® ³»¸® Ì®¿²-°¿®»²¦ «²¼
Ûºº·¦·»²¦ -±®¹¬ò Ü·»-» Ú±®¬-½¸®·¬¬» ¾»¬®»ºº»² ¿«½¸ ¼·»
µ±²µ®»¬» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Ú*®¼»®µ®»¼·¬»ô ¾»· ¼»²»²
©·® ³·¬ ¼»® Û·²º$¸®«²¹ »·²»® Ü¿¬»²º»®²$¾»®¬®¿¹«²¹
Û«®±°<·-½¸» ײª»-¬·¬·±²-¾¿²µæ Þ»©<¸®¬»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ·² ¼»® ײ²±ª¿¬·±²-ó «²¼
Ó·¬¬»´-¬¿²¼-º·²¿²¦·»®«²¹
º$® »·²» -½¸²»´´»®» ß¾©·½µ´«²¹ ¹»-±®¹¬ ¸¿¾»²ò
Þ»®»·¬- -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² °º´»¹»² ©·® »·²» ·²¬»²-·ª»
Ü·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® ÕºÉ ¹»-¬¿´¬»¬» -·½¸ ©·»
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® Û«®±°<·-½¸»² ײª»-¬·¬·±²-ó
·² ¼»² ʱ®¶¿¸®»² º®»«²¼-½¸¿º¬´·½¸ô »ºº·¦·»²¬ô »®º±´¹ó
¾¿²µ øÛ×Þ÷ò Ü·» Û×Þ ©¿® ¼·» »®-¬» Ú*®¼»®¾¿²µô ¼·» ³·¬
®»·½¸ «²¼ ©¿® ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ³·¬ Þ´·½µ ¿«º «²-»®»
¼»³ ײ-¬®«³»²¬ ¼»- Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»²- »·²» -»¸® º´»¨·ó
¹»³»·²-¿³» Æ·»´¹®«°°» › ¼»² ¹»©»®¾´·½¸»² Ó·¬¬»´ó
¾´» ß´¬»®²¿¬·ª» ¦« ¼»² ²¿¬·±²¿´»² Ú*®¼»®°®±¹®¿³³»²
-¬¿²¼ › ·² ¾»-±²¼»®»® É»·-» ¼«®½¸ »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿²
¿²¹»¾±¬»² ¸¿¬ò Ó·¬¬´»®©»·´» ¾»º·²¼»² -·½¸ ¼·» Ú·²¿²ó
¹»¹»²-»·¬·¹»³ Ê»®¬®¿«»² ¹»°®<¹¬ò
¦·»®«²¹-³·¬¬»´ ¿«- ¼»³ ïíò Ü¿®´»¸»² ¼·»-»® ß®¬ ·² ¼»®
Þ»´»¹«²¹ò Ù»-°®<½¸» $¾»® ¼·» ß«º´»¹«²¹ »·²»- ²»«»²
Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»²- ©«®¼»² ¾»®»·¬- ¿«º¹»²±³³»²ò
Ê·»´º<´¬·¹» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ´¿²¼»-ó
-°»¦·º·-½¸»² Ú*®¼»®·²-¬·¬«¬»² ›
Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² ¹»©·²²»² ¿² Þ»¼»«¬«²¹
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- °´¿²¬ ¼·» Û×Þ ¼»®¦»·¬ ©»·¬»®» Ú*®¼»®ó
³¿A²¿¸³»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ó·¬¬»´-¬¿²¼-ó «²¼ ײ²±ó
ª¿¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ò ß«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ©»®¼»² ©·® ³·¬
׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¸¿¾»² ©·® «²-»®» ´¿²¹¶<¸®·¹»
¼»® Û×Þ ¿«º ¿²¹»²»¸³»ô «²¾$®±µ®¿¬·-½¸» «²¼ ª»®¬®¿«ó
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¿«-¹»©<¸´¬»² ´¿²¼»--°»¦·º·ó
»²-ª±´´» É»·-» ¦«-¿³³»²¿®¾»·¬»²ò
-½¸»² Ú*®¼»®·²-¬·¬«¬»² ª»®¬·»º¬ò Û·² ¹«¬»- Þ»·-°·»´
¸·»®º$® ·-¬ ¼¿- Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² ¼»® Ｇ Ú*®¼»®¾¿²µ
Þ¿§»®²ô ¼¿- ¿² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² ³·¬
Í·¬¦ ±¼»® ײª»-¬·¬·±²»² ·² Þ¿§»®² ¹»©<¸®¬ ©·®¼ò Ó·¬¬ó
´»®©»·´» ·-¬ ¼·»-»- Ù´±¾¿´¼¿®´»¸»² ³·¬ »·²»³ ʱ´«ó
³»² ª±² ìðð Ó·±ò
Ó±¾·´·»²´»¿-·²¹æ ß«-¾¿« ¼»® ß«-´¿²¼-ó
¿µ¬·ª·¬<¬»² › Æ«µ«²º¬-©»·-»²¼» -¬®¿¬»¹·-½¸»
ß«-®·½¸¬«²¹
º¿-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¾»´»¹¬ò Ê»®¸¿²¼ó
´«²¹»² $¾»® ¼·» Æ·»¸«²¹ »·²»® ²»«»² Ì®¿²½¸» º·²¼»²
Ü·» ×ÕÞóÓ±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ®«°°» ¸¿¬ ·¸®»² ͽ¸©»®ó
¼»®¦»·¬ -¬¿¬¬ò
°«²µ¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»- Ó¿-½¸·²»²ó «²¼ ß²´¿¹»²ó
´»¿-·²¹- «²¼ ¹»¸*®¬ ³·¬ »·²»³ Ó¿®µ¬¿²¬»·´ ª±² º¿-¬
ïð û ·² ¼·»-»³ Í»¹³»²¬ ¦« ¼»² ¹®±A»² ß²¾·»¬»®² ·²
èç
Ü»«¬-½¸´¿²¼ò ׳ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¾»©»¹ó
¾»· «²- ´»¿-»² µ*²²»² «²¼ ¼¿¾»· › ¿²¼»®- ¿´- ¾»· ¼»²
¬» -·½¸ «²-»® Ò»«»²¹¿¹»³»²¬ ³·¬ ìçï Ó·±ò
³»·-¬»² Í°»¦·¿´¿²¾·»¬»®² › ²·½¸¬ ¿² ¾»-¬·³³¬» Ó¿®ó
¿«º
¼»³ ¸±¸»² Ò·ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»-ò
µ»² ¹»¾«²¼»² -·²¼ò
Ü·» Ô»¿-·²¹¿µ¬·ª·¬<¬»² ¼»® ×ÕÞ ®»·½¸»² ³·¬¬´»®©»·´»
ײ-¹»-¿³¬ ·-¬ ¼·» -¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-®·½¸¬«²¹ «²-»®»®
¿´´»®¼·²¹- ©»·¬ $¾»® ¼·» ¸»·³·-½¸»² Ù®»²¦»² ¸·²¿«-ò
Ô»¿-·²¹¿µ¬·ª·¬<¬»² ¦«µ«²º¬-©»·-»²¼å -·» »®¹<²¦¬ ¼¿-
Æ« «²-»®»® Ô»¿-·²¹¹®«°°» ¹»¸*®»² ²»¾»² ¼®»· ¼»«¬ó
Þ¿²µ¹»-½¸<º¬ ¼»® ×ÕÞ ·² ·¼»¿´»® É»·-»ò ˲-»®»² Õ«²ó
-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ·²¦©·-½¸»² -·»¾»² ß«-´¿²¼-¹»ó
¼»² »®*ºº²»² ©·® ³·¬ ¼·»-»® ¿¬¬®¿µ¬·ª»² «²¼ ³±¼»®ó
-»´´-½¸¿º¬»²ô ¼·» ·² º$²º »«®±°<·-½¸»² Ô<²¼»®² ›
²»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-º±®³ ©»·¬»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ·¸®»
Ú®¿²µ®»·½¸ô б´»²ô Í´±©¿µ»·ô Ì-½¸»½¸·»² «²¼ ˲¹¿®² ›
É¿½¸-¬«³-°´<²» ¦« ®»¿´·-·»®»²ò ׳ Æ«¹» «²-»®»®
¿µ¬·ª -·²¼ò
»·¹»²»² Û¨°¿²-·±² ©»®¼»² ©·® «²-»® Ô»¿-·²¹»²¹¿¹»ó
³»²¬ ¿«º ©»·¬»®» Ô<²¼»® Û«®±°¿- ¿«-¼»¸²»² «²¼
Ü»² ͽ¸®·¬¬ $¾»® ¼·» Ù®»²¦»² ¸¿¾»² ©·® ·² ¼»² ª»®ó
¼¿¾»· ¼·» ´<²¼»®-°»¦·º·-½¸»² Ô»¿-·²¹º±®³»² ·² «²-»®
¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»² ª±® ¿´´»³ ¼»-¸¿´¾ ¹»¬¿²ô «³ «²-»®»
ß²¹»¾±¬-°±®¬º±´·± ·²¬»¹®·»®»²ò ͽ¸±² ¸»«¬» ª»®º$¹»²
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Õ«²¼»² ¾»· ·¸®»® ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹ó
«²-»®» Ô»¿-·²¹¹»-»´´-½¸¿º¬»² $¾»® »·² ¾»·-°·»´¸¿º¬»-
µ»·¬ ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ Ü»«¬-½¸´¿²¼- ³·¬ ¿¬¬®¿µ¬·ª»²
·²¬»®²¿¬·±²¿´»- Õ²±©ó¸±©ò Ú·²¿²¦·»®«²¹-´»¿-·²¹
Ô»¿-·²¹°®±¼«µ¬»² ¾»¹´»·¬»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» Ù®$²¼»
²¿½¸ ¼»³ ¼»«¬-½¸»² Ô»¿-·²¹®»½¸¬ ±¼»® Ñ°»®¿¬»óÔ»¿ó
º$® ¼»®»² ß«-´¿²¼-¿µ¬·ª·¬<¬»² -·²¼ ª·»´º<´¬·¹æ Û·²»®ó
-·²¹ ²¿½¸ ¼»³ ×ÚÎÍñ×ßÍó ¾¦©ò ËÍóÙßßÐóß²-¿¬¦ ¦<¸´»²
-»·¬- ©»®¼»² ¼¿³·¬ Õ±-¬»²ª±®¬»·´» ®»¿´·-·»®¬ô ¿²¼»®»®ó
»¾»²-± ¦« «²-»®»³ Ô»·-¬«²¹--°»µ¬®«³ ©·» ¼»® Ó·»¬ó
-»·¬- ¼·»²»² ª·»´» ײª»-¬·¬·±²»² ¿«½¸ ¼»® Ó¿®µ¬»®ó
µ¿«º ±¼»® ¼·» Õ«®¦º®·-¬³·»¬»ô ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¿«½¸
-½¸´·»A«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® ß«-©»·¬«²¹ ¼»® ß¾-¿¬¦ó
·²µ´«-·ª» «³º¿--»²¼»® Í»®ª·½»´»·-¬«²¹»²ò
³*¹´·½¸µ»·¬»²ò Û®º®»«´·½¸»®©»·-» ¸¿¾»² ©·® ¼¿®$¾»®
¸·²¿«- ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ô<²¼»®² ©»·¬»®» ˲¬»®²»¸ó
Ü·»-»- «³º¿--»²¼» Õ²±©ó¸±© -¬»´´¬ ¼·» ×ÕÞóÓ±¾·ó
³»² ¿´- Õ«²¼»² ¹»©±²²»²ò
´·»²´»¿-·²¹óÙ®«°°» ¿«½¸ ¿²¼»®»² ﮬ²»®² ¦«®
Ê»®º$¹«²¹ô ·²¼»³ -·» º$® ¾»º®»«²¼»¬» Ø»®-¬»´´»® ¼¿-
Ò»¾»² ¼·»-»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ¸¿¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²
ß¾-¿¬¦´»¿-·²¹ ·³ ο¸³»² ª±² Ù»-½¸<º¬-¾»-±®¹«²ó
¼¿- Ê»®¬®·»¾-´»¿-·²¹ô ¼ò¸ò ¼·» Þ»¹´»·¬«²¹ ¾»· ¼»®
¹»² ¿¾©·½µ»´¬ò ر½¸³±¼»®²»ô ·²¬»´´·¹»²¬» «²¼ ·²¬»®ó
ß¾-¿¬¦º·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ·²¼«-¬®·»´´»² Ø»®-¬»´´»®²ô
²¿¬·±²¿´ »·²-»¬¦¾¿®» ͱº¬©¿®»´*-«²¹»² »®³*¹´·½¸»²
-¬¿®µ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²²»²ò Ó·¬ Ø·´º» ¼·»-»-
»-ô º®»³¼» Ô»¿-·²¹¹»-»´´-½¸¿º¬»² ·³ ×²ó «²¼ ß«-´¿²¼
ײ-¬®«³»²¬»- µ±²²¬»² »·²·¹» ¬¿«-»²¼ Õ«²¼»²
¦« ³¿²¼¿¬·»®»²ò ͽ¸±² ¶»¬¦¬ ³¿½¸»² »·²·¹» ²¿³¸¿ºó
¹»©±²²»² «²¼ »²¹»® ¿² ¼·» Ø»®-¬»´´»® ¹»¾«²¼»²
¬» Ø»®-¬»´´»® ª±² ¼·»-»³ «³º¿--»²¼»² ß²¹»¾±¬
©»®¼»²ò ß«º ¼·»-»³ É»¹» -¬»¸»² ¼»² ³·¬¬»´-¬<²¼·ó
Ù»¾®¿«½¸ò ß«º ¼·»-»³ É»¹» ¹»²·»A»² -·» ¼»²
-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ·³ ×²ó «²¼ ß«-´¿²¼ ¼·» ¹´»·½¸»²
Ò«¬¦»² ¼»- Ê»®¬®·»¾-´»¿-·²¹- › ¦« º»-¬ µ¿´µ«´·»®¾¿®»²
ײ-¬®«³»²¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ©·» -·» ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Õ±-¬»² › ±¸²» ¼»² Û·²-¿¬¦ »·¹»²»® λ--±«®½»²ò Ú$®
Ù®±Aµ±²¦»®²» -½¸±² ´¿²¹» »·²-»¬¦»² › ±¸²» ¼¿--
«²-»®» Ô»¿-·²¹¹»-»´´-½¸¿º¬»² »®-½¸´·»A»² -·½¸ ¼«®½¸
«²-»®» ﮬ²»® ¶»¼±½¸ »·¹»²» Ô·¯«·¼·¬<¬-ó «²¼ Ü»´µ®»ó
¼»®¿®¬·¹» Ó¿²¿¹»³»²¬¿µ¬·ª·¬<¬»² ©»·¬»®» ·²¬»®»-ó
¼»®»óη-·µ»² ·²- Ø¿«- ²»¸³»² ³$--»²ò
-¿²¬» Û®¬®¿¹-°±¬»²¦·¿´»ò
ß«½¸ ¼¿- ß«¬±´»¿-·²¹ ´»·-¬»¬» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³
»·²»² ©·½¸¬·¹»² ˳-¿¬¦¾»·¬®¿¹ ·³ ο¸³»² «²-»®»®
Ô»¿-·²¹¿µ¬·ª·¬<¬»²ò Ê·»´» ˲¬»®²»¸³»² -½¸<¬¦»² »-ô
¼¿-- -·» ²»¾»² ·¸®»² Ó¿-½¸·²»² ¿«½¸ ·¸®»² Ú«¸®°¿®µ
íò ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹
Æ«º®·»¼»²-¬»´´»²¼»- Û®¹»¾²·- ¬®±¬¦ -½¸©·»®·¹»® ο¸³»²ó
¾»¼·²¹«²¹»² ¿«º ¼»² ׳³±¾·´·»²³<®µ¬»²
ªò´ò²ò®òæ ײ¹± ß´¾»®¬ô ͬ»º¿²·» Ü®»©·¬¦ 窻®¿ô
Ó¿®·²¿ ×®³´»®ô Ó¿®¬·² رºº³¿²²
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ô
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
çï
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ µ±²²¬»
·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¬®±¬¦ ¼»- -½¸©·»®·¹»² Ó¿®µ¬«³ó
º»´¼»- ³·¬ éëî Ó·±ò
»·² ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼»- ß«-ó
¦¿¸´«²¹-ª±´«³»² »®¦·»´»² øʱ®¶¿¸®æ éçî Ó·±ò
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹
ëð
Ó·±ò
÷ò ß«º
Ù®«²¼ ¹»-¬·»¹»²»® Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸$--»
»·²»®-»·¬- -±©·» ¸*¸»®»® Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
ìï
ìí
ìí
îððíñîððì
îððìñîððë
ìð
íð
¿²¼»®»®-»·¬- ´¿¹ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ³·¬ ìí Ó·±ò
¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»-
ʱ®¶¿¸®»-ò
îð
ïð
É·½¸¬·¹-¬»® Ù®«²¼-¬»·² º$® ¼·»-» -¬¿¾·´» Û²¬©·½µ´«²¹
ð
îððîñîððí
·-¬ ¦©»·º»´-±¸²» «²-»® «³º¿--»²¼»- Ô»·-¬«²¹-¿²¹»ó
¾±¬ ·² ¿´´»² Ú®¿¹»² ¼»® ¹»©»®¾´·½¸»² ׳³±¾·´·»²º·ó
²¿²¦·»®«²¹ò É·® ¾·»¬»² «²-»®»² Õ«²¼»² ²»¾»² »·²»®
³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬»² Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼·» ¹»-¿³¬»
°«²µ¬ «²-»®»® ßµ¬·ª·¬<¬»² »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ò ͱ
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹-°¿´»¬¬» ®«²¼ «³ ¼·» ׳³±¾·´·» ›
¸¿¾»² ©·® «²- ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¾»· »·²·¹»² -»¸®
¿²¹»º¿²¹»² ª±² ¼»® д¿²«²¹ »·²»- Ю±¶»µ¬»- $¾»® ¼·»
·²¬»®»--¿²¬»² ²»«»² Ю±¶»µ¬»² »²¹¿¹·»®¬ò
Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ λ¿´·-·»®«²¹ ¾·- ¸·² ¦«® ¿²ó
-½¸´·»A»²¼»² Ê»®³¿®µ¬«²¹ò ˲-»®» Û¨°»®¬»² ¿«- ¼»²
Þ»· -±´½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹-ª±®¸¿¾»²ô ¼·» ª±³ ʱ´«³»²
Þ»®»·½¸»² ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ø×Ú÷ô ׳³±¾·´·»²ó
¸»® ¼¿- ᬻ²¦·¿´ »·²»- ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸ ¹»°®<¹¬»²
Ô»¿-·²¹ ø×Ô÷ «²¼ ׳³±¾·´·»²óÓ¿²¿¹»³»²¬ ø×ÓÙ÷
Ü»ª»´±°»®- $¾»®-½¸®»·¬»²ô ¹»¸»² ©·® ·³³»® ¸<«º·¹»®
¿®¾»·¬»²
¸·»®¾»·
Ø¿²¼ ·² Ø¿²¼ò
¼»² É»¹ »·²»- Ö±·²¬ Ê»²¬«®»-ò Ü·»-»- »²¹» Ó·¬»·²¿²ó
¼»® ³·¬ ¼»³ Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´»® »®º±´¹¬ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬
ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- ¿´´¹»³»·²»² É¿²¼»´- ·² ¼»®
Ú·²¿²¦·»®«²¹-´¿²¼-½¸¿º¬ô ¼»® › ·² Ú±®³ »®¸*¸¬»®
Û·¹»²µ¿°·¬¿´¿²º±®¼»®«²¹»² ·³ ο¸³»² ¼»® Ú·²¿²¦·»ó
®«²¹ › ³·¬ ²»«»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² º$® ¾»·¼» Í»·ó
¬»² ª»®¾«²¼»² ·-¬ò
λ¿´·-·»®¬ ©·®¼ »·² -±´½¸»- Ö±·²¬ Ê»²¬«®» ·² ¼»® λ¹»´
¼«®½¸ ¼·» Ù®$²¼«²¹ »·²»® ¹»³»·²-¿³»² Ю±¶»µ¬¹»ó
-»´´-½¸¿º¬ô ·² ¼·» ª±² ¾»·¼»² Í»·¬»² › ²¿½¸ ·²¬»²-·ª»®
Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹»² ¿´- ͽ¸©»®°«²µ¬
¼»® ßµ¬·ª·¬<¬»² › Ö±·²¬ Ê»²¬«®»- ¹»©·²²»² ¿²
Þ»¼»«¬«²¹
ß²¿´§-» ¼»- ݸ¿²½»²ñη-·µ±óЮ±º·´- › Û·¹»²µ¿°·¬¿´
»·²¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ò Ü·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»® ¹»³»·²-¿³»²
Ю±¶»µ¬¹»-»´´-½¸¿º¬ »®º±´¹¬ ¼¿²² ¹¿²¦ ª±®©·»¹»²¼
$¾»® Õ®»¼·¬» ¼»® ×ÕÞô ¼·» ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- $¾»® ¼·»
ß´´ ¼·»-» ͬ<®µ»² µ¿²² ¼·» ×ÕÞ ª±® ¿´´»³ ·³ Þ»®»·½¸
×ÓÙ ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ю±¶»µ¬-¬»«»®«²¹ «²¼ Þ¿«¾»¬®»«ó
µ±³°´»¨»® Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹»² ¿«--°·»´»²ô ¼·» -·½¸
«²¹ -±©·» ·³ µ¿«º³<²²·-½¸»² Ю±¶»µ¬³¿²¿¹»³»²¬
·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¦« »·²»³ ¾»-±²¼»®»² ͽ¸©»®ó
³·¬©·®µ¬ò
çî
ײ-¹»-¿³¬ ·-¬ »- «²- ³·¬ ¼·»-»³ ¾®»·¬»² Ô»·-¬«²¹-ó
-°»µ¬®«³ ®«²¼ «³ ¼¿- ̸»³¿ Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹
¹»´«²¹»²ô ¼·» ×ÕÞ ¿´- µ±³°»¬»²¬»² «²¼ ¾»®»½¸»²ó
¾¿®»² ﮬ²»® ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¦« »¬¿¾´·»®»²ò Ó*¹ó
´·½¸ ©«®¼» ¼·»- ¿«½¸ ¼«®½¸ «²-»®» ª·»´º<´¬·¹»² Ó¿®µ»ó
¬·²¹¿µ¬·ª·¬<¬»² ¾»·-°·»´-©»·-» ®«²¼ «³ »·²» ¼»® ¹®*Aó
¬»² »«®±°<·-½¸»² ׳³±¾·´·»²³»--»²ô ¼»® ”Û¨°± λ¿´“
·² Ó$²½¸»²ô ¿«º ¼»® «²-»®» Ó¿®µ¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»²
²·½¸¬ ²«® ª·»´» ²»«» Õ±²¬¿µ¬» µ²$°º»²ô -±²¼»®² ¿«½¸
»·²·¹» µ±²µ®»¬» Ù»-½¸<º¬» ¿¾-½¸´·»A»² µ±²²¬»²ò ß«º
Û²¬-½¸»·¼«²¹ º$® ¼»² ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼æ
ײ¼·ª·¼«»´´»- ×ÕÞóÚ·²¿²¦·»®«²¹-µ±²¦»°¬ º$® ¼»²
Ò»«¾¿« »·²»- Û²¬©·½µ´«²¹-ó «²¼ Þ$®±¹»¾<«¼»- ¼»®
ݱ²¬· Ì»³·½ ³·½®±»´»½¬®±²·½ Ù³¾Ø
»·²» »®º®»«´·½¸ ¹®±A» λ-±²¿²¦ ¾»· «²-»®»² ׳³±¾·ó
´·»²µ«²¼»² «²¼ Ó»¼·»² ·-¬ ¼¿¾»· ¿«½¸ «²-»®» «³º¿-ó
-»²¼» ß²¿´§-» ”Ú¿½»¬¬»² ¼»® Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹“
¹»-¬±A»²ô ¼·» ·³ ο¸³»² ¼»® Û¨°±óλ¿´óÓ»--» ¿«º
¼»³ ͬ¿²¼ ¼»® ×ÕÞ ª±®¹»-¬»´´¬ ©«®¼»ò
׳ Þ±¼»²-»»µ®»·- › ¹»²¿«»® ¹»-¿¹¬ ·² Ó¿®µ¼±®º › ·-¬ ²¿½¸ ²«® ïì Ó±²¿¬»²
Þ¿«¦»·¬ »·² Û²¬©·½µ´«²¹-ó «²¼ Þ$®±¹»¾<«¼» »²¬-¬¿²¼»²ô ¼»--»² ¿«A»®¹»ó
©*¸²´·½¸» ß®½¸·¬»µ¬«® $¾»®¦»«¹¬ò
É·» ß«¹»²´·¼»® »·²» Ы°·´´» «³-½¸´·»A»² ¦©»· ¹»-½¸©«²¹»²» Þ$®±¦»·´»²
Ò»«¹»-½¸<º¬æ Õ±²¦»²¬®¿¬·±² ¿«º º«²¹·¾´»
Ù»©»®¾»±¾¶»µ¬» ·² »®-¬µ´¿--·¹»² Ô¿¹»²
»·²»² ®»½¸¬»½µ·¹»² Ù»¾<«¼»µ»®²ò Ü»® ο«³ ¼¿¦©·-½¸»² ·-¬ ±ºº»²ô -±¼¿-ͱ²²»²´·½¸¬ $¾»® ¼·» Ü¿½¸ª»®¹´¿-«²¹ ²¿½¸ «²¬»² ·² ¼»² ײ²»²¾»®»·½¸
¹»´¿²¹¬ «²¼ ¼·» Ù¿´»®·»º´«®» ¾»´·½¸¬»¬ò Æ»²¬®¿´ ¦«-¿³³»²´¿«º»²¼» É»¹»
$¾»® ͬ»¹» «²¼ Ù¿´»®·»² ¦« Ì®»°°» «²¼ ß«º¦«¹ ·² ¼»® Ù»¾<«¼»³·¬¬» »®º$´´»²
¼»² ß²-°®«½¸ ¼»- Ó·»¬»®-ô ¿«º µ«®¦»³ É»¹» ¿´´» Ú«²µ¬·±²-¾»®»·½¸» »·²»®
Ù»-½¸<º¬-»·²¸»·¬ »®®»·½¸»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» ³»¬¿´´º¿®¾»²» ß´«³·²·«³ó
ײ «²-»®»³ Ò»«¹»-½¸<º¬ ¸¿¾»² ©·® «²- ¿«½¸ ·³
¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¿´´»·² ¿«º ¼·» Ú·²¿²¦·»ó
®«²¹ ª±² º«²¹·¾´»² Ù»©»®¾»±¾¶»µ¬»² ³·¬ ¹«¬»®
Þ±²·¬<¬ µ±²¦»²¬®·»®¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¹»©·²²¬ ·²²»®ó
ß«A»²º¿--¿¼» «²¬»®-¬®»·½¸¬ ¼»² ¬»½¸²·-½¸ ¿«-¹»®·½¸¬»¬»² ݸ¿®¿µ¬»® ¼»-
¸¿´¾ «²-»®»- η-·µ±óÞ»²½¸³¿®µ- ¼¿- Õ®·¬»®·«³ »·²»®
º$²º-¬*½µ·¹»² Ù»¾<«¼»- «²¼ -»·²»® Ò«¬¦»® «²¼ ¾·´¼»¬ »·²»² Õ±²¬®¿-¬ ¦«®
µ¿°·¬¿´¼·»²-¬¼»½µ»²¼»² ʱ®ª»®³·»¬«²¹-¯«±¬» ¼»-
¿²¹®»²¦»²¼»² Ò¿¬«®´¿²¼-½¸¿º¬ ¼»® Þ±¼»²-»»®»¹·±²ò Ü»® ®«²¼ èë Ó»¬»®
Ѿ¶»µ¬»- › ³*¹´·½¸-¬ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ¿¬¬®¿µó
¾®»·¬»ô ìî Ó»¬»® ¬·»º» «²¼ îí Ó»¬»® ¸±¸» Ò»«¾¿« ¼»- ß®½¸·¬»µ¬«®¾$®±ÜÎÐ Ü«»´´·ô Ϋ»-- «²¼ ﮬ²»® ¾·»¬»¬ ¿«º »¬©¿ ïï ððð ³î Ò«¬¦º´<½¸» ο«³
¬·ª»² ß²µ»®³·»¬»® › ·³³»® ³»¸® ¿² Þ»¼»«¬«²¹ò
º$® ®¼ò ëðð ß®¾»·¬-°´<¬¦»ò
׳ ο¸³»² «²-»®»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬»² ¸¿¬ -·½¸
Ó·»¬»® ¼»- Ù»¾<«¼»- ·-¬ ¼·» Ú·®³¿ ݱ²¬· Ì»³·½ ³·½®±»´»½¬®±²·½ Ù³¾Øô »·²»
¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ «²-»®»² Õ±±°»®¿¬·±²-ó
ïððó°®±¦»²¬·¹» ̱½¸¬»® ¼»® ݱ²¬·²»²¬¿´ ßÙô Ø¿²²±ª»®ò Ü«®½¸ ¼·» ß²-·»¼´«²¹
°¿®¬²»®² ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©»·¬»®
ª±² îëð ß®¾»·¬-°´<¬¦»² ·² Ó¿®µ¼±®º ¸¿¬ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ¿«½¸ »·² Í·¹²¿´
º$® ¼»² ͬ¿²¼±®¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¹»-»¬¦¬ò
·²¬»²-·ª·»®¬ò Ü·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»- ÕºÉóÙ´±¾¿´¼¿®´»ó
¸»²- ©«®¼»² ¼¿¾»· »¾»²-± ¹»²«¬¦¬ ©·» ¼¿- ¾®»·¬»
Þ¿«¿¾©·½µ´«²¹ «²¼ Ù»¾<«¼»³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿¬ ¼·» Ú®<²µ»´ ßÙ $¾»®ó
ß²¹»¾±¬ ¼»® ×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ü»®·ª¿ó
²±³³»²ò Ü¿- Ú®·»¼®·½¸-¸¿º»²»® ˲¬»®²»¸³»² µ±²²¬» -·½¸ ·² »·²»³ ª±²
¬»ô ¼¿- ¾»· «²-»®»² Õ«²¼»² ¿«º »·² ¹®±A»- ײ¬»®»--»
ݱ²¬·²»²¬¿´ ¾«²¼»-©»·¬ ¿«-¹»´±¾¬»² É»¬¬¾»©»®¾ ¼«®½¸-»¬¦»²ò
¹»-¬±A»² ·-¬ò Í»¸® °±-·¬·ª ¹»-¬¿´¬»¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿- Ó·¬ó
Ò»¾»² »·²»® º$® ¼»² Ò«¬¦»® ³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬»² ׳³±¾·´·» ©¿® ¿«½¸ »·²»
·²¼·ª·¼«»´´» «²¼ ±°¬·³¿´» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¹»º±®¼»®¬ò ͽ¸´·»A´·½¸ ©¿® »·²»
Ô*-«²¹ ¿²¦«¾·»¬»²ô ¼·» º$® ¼»² ß«º¬®¿¹¹»¾»® ݱ²¬· Ì»³·½ ¹$²-¬·¹»® ·-¬ ¿´»·²» Ü·®»µ¬·²ª»-¬·¬·±²ò Ü·»-»® ß«º¹¿¾» ¸¿¬ -·½¸ ¼·» ×ÕÞ ¹»®²» ¹»-¬»´´¬ò ˲¬»®
Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¦·²-¹$²-¬·¹»® Ú*®¼»®µ®»¼·¬» ¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°» -±©·»
·²²±ª¿¬·ª»® Æ·²--·½¸»®«²¹-·²-¬®«³»²¬» ¼»® ×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ ¸¿¬ ¼¿Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ »·² ¹»²¿« ¿«º ¼·» µ$²º¬·¹»² Ó·»¬ó
»·²²¿¸³»² ¿¾¹»-¬»´´¬»- Ú·²¿²¦·»®«²¹-µ±²¦»°¬ »®¿®¾»·¬»¬ «²¼ »®º±´¹®»·½¸
«³¹»-»¬¦¬ò
»·²¿²¼»® ³·¬ ¼»³ Þ¿²µ¸¿«- Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³ › »·²»³
çí
¿²»®µ¿²²¬ -¬¿®µ»² ﮬ²»® ·³ ׳³±¾·´·»²¾»®»·½¸ ›ô
³·¬ ¼»³ ©·® ¼»®¦»·¬ ·²¬»²-·ª ¿² ²»«»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-ó
³±¼»´´»² º$® ¼»² Þ»®»·½¸ Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹ ¿®¾»·ó
ͬ®«µ¬«® ¼»® ß«-¦¿¸´«²¹»² ¼»Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ׳³±¾·´»²º·²¿²¦·»®«²¹
ß²¬»·´» ²¿½¸ Þ®¿²½¸»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë
¬»²ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¿«º Ù®«²¼ ¿´´ ¼·»-»® ßµ¬·ª·¬<¬»² ·-¬
ͱ²-¬·¹» ïï û
»- «²- ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ¹»´«²¹»²ô «²-»®»
ɱ¸²·³³±¾·´·»² ï û
É»¬¬¾»©»®¾-°±-·¬·±² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ¹»©»®¾´·½¸»²
Þ$®±¹»¾<«¼» îí û
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ©»·¬»® ¦« ª»®¾»--»®²ò
Ù»©»®¾»°¿®µ- è û
Ê»®³*¹»²-ª»®©¿´¬«²¹ ç û
Ø¿²¼»´-·³³±¾·´·»² ïð û
׳ Û·²¦»´²»² ¬»·´¬» -·½¸ «²-»® Ò»«¹»-½¸<º¬ ¼¿¾»· ©·»
º±´¹¬ ¿«º øª¹´ò ¼·» ß¾¾·´¼«²¹÷æ ͬ<®µ-¬» ß«-¦¿¸´«²¹-ó
Ù»³·-½¸¬ó¹»²«¬¦¬» Ѿ¶»µ¬» îð û
Ù®«²¼-¬$½µ-ó «²¼
ɱ¸²«²¹-©»-»² ïè û
-»¹³»²¬» ©¿®»² ³·¬ îí û ¼·» Þ$®±·³³±¾·´·»² -±©·»
¼·» ¹»³·-½¸¬ó¹»²«¬¦¬»² Ѿ¶»µ¬» øîð û÷ò É»·¬»®» ïè û
¼»- Ò»«»²¹¿¹»³»²¬- ¼·»²¬»² ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±²
Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´»®² ·³ Ù®«²¼-¬$½µ-ó «²¼ ɱ¸²«²¹-ó
©»-»²ò Ü¿²¿½¸ º±´¹»² ¼·» Ø¿²¼»´-·³³±¾·´·»² øïð û÷
׳ Þ»®»·½¸ Ù®«²¼-¬$½µ-ó «²¼ ɱ¸²«²¹-©»-»² ©·¼ó
-±©·» ¼¿- Í»¹³»²¬ ¼»® Ê»®³*¹»²-ª»®©¿´¬«²¹ô ¼¿-
³»² -·½¸ ·³³»® ³»¸® ¼»® ª±² «²- º·²¿²¦·»®¬»² Ю±ó
¿«½¸ ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ر´¼·²¹-¬®«µ¬«®»² ¾»·²ó
¶»µ¬»²¬©·½µ´»® ¼»® ß«º¹¿¾»ô ·²²»®-¬<¼¬·-½¸» Þ®¿½¸ó
¸¿´¬»¬ øç û÷ò Ü»® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² Ù»©»®¾»°¿®µ-
º´<½¸»² º$® »·²» Ò»«²«¬¦«²¹ ¦« ®»¿µ¬·ª·»®»²ò Ü¿ »-
¼·»²¬»² è û «²-»®»® ß«-¦¿¸´«²¹»²ò
-·½¸ ¸·»®¾»· «³ -»¸® µ±³°´»¨» ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-ó «²¼
Ú·²¿²¦·»®«²¹-ª±®¹<²¹» ¸¿²¼»´¬ô ¿®¾»·¬»² ·² ¼·»-»²
׳ Þ»®»·½¸ Þ$®±³·³³±¾·´·»² ¸¿¾»² ©·® «²-»® Ò»«ó
Ú<´´»² «²-»®» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ˲¬»®²»¸³»²-ó «²¼
»²¹¿¹»³»²¬ »®²»«¬ º¿-¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¿«º ª±®ª»®ó
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ › »·²-½¸´·»A´·½¸ ¼»® ×ÓÙ ›
³·»¬»¬» Ѿ¶»µ¬» ·² É»-¬¼»«¬-½¸´¿²¼ µ±²¦»²¬®·»®¬
-»¸® »²¹ ³·¬ ¼»² Ю±¶»µ¬»²¬©·½µ´»®² ¦«-¿³³»²ò
«²¼ ¼¿¾»· »·²»² ͽ¸©»®°«²µ¬ ¿«º ³±¼»®²»ô º´»¨·¾»´
¹»-¬¿´¬¾¿®» Þ$®±º´<½¸»² ·² λ¹·±²»² ³·¬ É¿½¸-¬«³-ó
Þ»· ¼»² Ø¿²¼»´-·³³±¾·´·»² ©¿® ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»²
°±¬»²¦·¿´ ¹»´»¹¬ò Ü·»-»- -»´»µ¬·ª» ʱ®¹»¸»² »®¿½¸¬»²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® »·²» -»¸® ¼·ºº»®»²¦·»®¬» Û²¬©·½µ´«²¹ ›
©·® ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»® ¦« »®©¿®¬»²¼»² Ó¿®µ¬ó
¹»°®<¹¬ ¼«®½¸ »·²»² -¬¿®µ»² Ê»®¼®<²¹«²¹-©»¬¬¾»ó
»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¦©·²¹»²¼ ¹»¾±¬»²ô ¼»²² »·²» ¼«®½¸ó
©»®¾ › º»-¬¦«-¬»´´»²ò Û·²¼»«¬·¹»® Ù»©·²²»® ©¿®»²
¹®»·º»²¼» Ì®»²¼©»²¼» ¾»· ¼»² Þ$®±·³³±¾·´·»² ·-¬
¼¿¾»· ¼·» ͸±°°·²¹óÝ»²¬»®ô ¾»· ¼»²»² ©·® «²- ·³
¦«³·²¼»-¬ µ«®¦º®·-¬·¹ ²·½¸¬ ·² Í·½¸¬æ Ü·» Ò«¬¦«²¹ ª±²
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ª»®-¬<®µ¬ »²¹¿¹·»®¬ ¸¿¾»² «²¼ º$®
Ú´<½¸»² ·-¬ «²ª»®<²¼»®¬ ²·»¼®·¹ «²¼ ¼»® Ô»»®-¬¿²¼ ·²
¼·» ©·® ¿² ¿«-¹»©<¸´¬»² ͬ¿²¼±®¬»² ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·ó
ª·»´»² λ¹·±²»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¸±½¸ò Ù´»·½¸©±¸´ ¹·¾¬
¹»- É¿½¸-¬«³-°±¬»²¦·¿´ -»¸»²ò
»- «²-»®»® Û·²-½¸<¬¦«²¹ ²¿½¸ ©»·¬»®¸·² ¿¬¬®¿µ¬·ª»
Ю±¶»µ¬»ô ¼·» -·½¸ ®»½¸²»² «²¼ ¼·» ©·® º·²¿²¦·»®«²¹-ó
Í»¸® »²¹ ³·¬ ¼»® Ú®¿¹» ²¿½¸ ¼»³ ±°¬·³¿´»² ͬ¿²¼±®¬
³<A·¹ ¾»¹´»·¬»²ò
ª»®¾«²¼»² ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Ù»©»®¾»ó
°¿®µ-ô ¾»· ¼»²»² ©·® «²- ²«® ¼¿²² »²¹¿¹·»®»²ô ©»²²
Ù´»·½¸»- ¹·´¬ º$® ¼¿- Í»¹³»²¬ ¼»® ¹»³·-½¸¬ó¹»²«¬¦ó
»·²» ±°¬·³¿´» Ê»®µ»¸®-¿²¾·²¼«²¹ «²¼ »·²» ¸±¸»
¬»² ׳³±¾·´·»²ô ©± ©·® ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¬»·´ó
Ò«¬¦«²¹-º´»¨·¾·´·¬<¬ ¹»¹»¾»² -·²¼ò Ü·»-» Õ®·¬»®·»²
©»·-» ¸±¸»® ß²¹»¾±¬-$¾»®¸<²¹» »·²»² ¾»-±²¼»®»²
¹»´¬»² › ²»¾»² »·²»® ´»·-¬«²¹-º<¸·¹»² ¬»½¸²·-½¸»²
É»®¬ ¿«º »·²» ¹«¬» Ô¿¹» «²¼ »·²» ¸±¸» ʱ®ª»®³·»ó
ß«--¬¿¬¬«²¹ › ¿«½¸ º$® ¼¿- Í»¹³»²¬ ¼»® Ô±¹·-¬·µó
¬«²¹-¯«±¬» ¼»® Ю±¶»µ¬» ¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ò
·³³±¾·´·»²ò ׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ µ±²²¬»² ©·® »·²»
λ·¸» ·²¬»®»--¿²¬»® Ю±¶»µ¬» ¾»¹´»·¬»²ô ¼·» ¹»²¿«
¼·»-» Õ®·¬»®·»² »®º$´´»²ò
çì
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Øæ
ͬ¿¾·´» Û®¬®<¹» ·² »·²»³ «²¹$²-¬·¹»²
©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ˳º»´¼
-½¸¿º¬»²å ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» °®±º·¬·»®¬» ¼·» ×ÓÙ
¼¿ª±²ô ¼¿-- -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² »·²¦»´²» Þ¿²ó
µ»² ¦«³ Ì»·´ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«- ¼·»-»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼
¦«®$½µ¹»¦±¹»² ¸¿¾»²ò
Ü·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø ø×ÓÙ÷ ·-¬ ¼¿Õ±³°»¬»²¦¦»²¬®«³ ¼»® Þ¿²µ ¿«º ¼»² Ù»¾·»¬»² ¼»®
Æ«¹´»·½¸ ¾»¼»«¬»¬ ¼·»-»® -½¸®«³°º»²¼» Ó¿®µ¬ ¿´´»®ó
д¿²«²¹ô Û²¬©·½µ´«²¹ô λ¿´·-·»®«²¹ «²¼ Ê»®³¿®µ¬«²¹
¼·²¹-ô ¼¿-- ¼»® Ü®«½µ ¿«º ¼·» ·²´<²¼·-½¸»² Ю±¶»µ¬ó
ª±² Ù»©»®¾»·³³±¾·´·»²ò
-¬»«»®«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬»² ¹®*A»® ¹»©±®¼»² ·-¬ô ß«ºó
¬®<¹» º$® ¼·» Þ»¬®»««²¹ ª±² ײª»-¬·¬·±²-°®±¶»µ¬»² ·³
Ì®±¬¦ -½¸©·»®·¹»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó
ß«-´¿²¼ ¦« ¿µ¯«·®·»®»²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ °®$º»² ©·® ¼»®ó
¹»² µ±²²¬» ¼·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ ·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬
¦»·¬ô ·²©·»©»·¬ ¼»® º®¿²¦*-·-½¸» «²¼ °±´²·-½¸» Ó¿®µ¬
¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ «²¼ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼
º$® «²- ·²¬»®»--¿²¬ -»·² µ*²²¬»²ò ײ ¾»·¼»² Ô<²¼»®²
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ·¸®»² ˳-¿¬¦ ³·¬ èôç Ó·±ò
¸¿¾»² ©·® »- ²·½¸¬ ²«® ³·¬ »·²»® »¨°¿²-·ª»² Û²¬©·½µó
÷
´«²¹ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ׳³±¾·´·»²©·®¬-½¸¿º¬ ¦« ¬«²å º$®
¸¿´¬»²å éé û øéð û÷ ¸·»®ª±² ©«®¼»² ³·¬ »¨¬»®²»²
б´»² µ±³³¬ ¸·²¦«ô ¼¿-- ·³³»® ³»¸® ¼»«¬-½¸»
Ù»-½¸<º¬-°¿®¬²»®² »®¦·»´¬ò Ü¿- Ù®±- ¼·»-»® Û®¬®<¹»
˲¬»®²»¸³»² ¼±®¬ Ю±¼«µ¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬»² »®®·½¸¬»²
®»-«´¬·»®¬» › ©·» ·² ¼»² ʱ®¶¿¸®»² › ¿«- ¼»® Ю±¶»µ¬ó
«²¼ »²¬-°®»½¸»²¼ °®±º»--·±²»´´» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
»²¬©·½µ´«²¹ô Þ¿«¾»¬®»««²¹ «²¼ Ù«¬¿½¸¬»®¬<¬·¹µ»·¬ò
¹»®¿¼» ¿«½¸ ª±² Ю±¶»µ¬³¿²¿¹»®² ·³ Þ¿«¾»®»·½¸
Ü·»-» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¾»¦±¹»² -·½¸ ·³ ´»¬¦¬»² Ù»-½¸<º¬-ó
¾»²*¬·¹»²ò
²¿¸»¦« ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øçôð Ó·±ò
¶¿¸® -½¸©»®°«²µ¬³<A·¹ ¿«º ¼·» Í»µ¬±®»² Ù»©»®¾»ó
«²¼ ײ¼«-¬®·»·³³±¾·´·»² -±©·» Ø¿²¼»´-ó «²¼
Ü¿ ¼·» ×ÓÙ ¼·» ¹»-¿³¬» É»®¬-½¸*°º«²¹-µ»¬¬» ¿«-
Ô±¹·-¬·µ·³³±¾·´·»²ò
»·²»® Ø¿²¼ ¿²¾·»¬»¬ô »®©¿®¬»² ©·®ô ¼¿-- «²-»®» ̱½¸ó
¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ ¿«½¸ ·² ¼»² ²<½¸-¬»² Ö¿¸®»² › ©»²²ó
Ü·» Ñ°¬·³·»®«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² ¼«®½¸ ¼·» Û·²-½¸¿´ó
¹´»·½¸ ³·¬ ²·»¼®·¹»®»² כּ² ¿´- ¾·-´¿²¹ › »¨°¿²¼·»ó
¬«²¹ ¼»® ×ÓÙ -·²¼ º$® »·²»² ײª»-¬±® ·³³»® ¼¿²² ¿³
®»² ©·®¼ò
¹®*A¬»²ô ©»²² ¼·» Û·²¾·²¼«²¹ «²-»®»® Û¨°»®¬»² ›
ײ¹»²·»«®»ô ß®½¸·¬»µ¬»²ô ο«³°´¿²»® › ¦« »·²»³
³*¹´·½¸-¬ º®$¸»² Æ»·¬°«²µ¬ »®º±´¹¬ò ˲-»®» Û®º¿¸®«²¹
·-¬ ¼¿¾»· ¼·»ô ¼¿-- ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ²«® »·²» ¹¿²¦¸»·¬´·½¸»
д¿²«²¹ › ª±² ¼»® »®-¬»² ×¼»» ¾·- ¦«® ͽ¸´$--»´$¾»®ó
¹¿¾» › ³*¹´·½¸ ·-¬ô -±²¼»®² ¼¿-- ¦«¹´»·½¸ ¼·» Õ±-¬»²
¼»«¬´·½¸ ¹»-»²µ¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
Ü¿- Ó¿®µ¬«³º»´¼ º$® ¼·» ×ÓÙ ©¿® ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®
¼«®½¸ º±´¹»²¼» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬æ ß«º
¼»® »·²»² Í»·¬» º$¸®¬» ¼»® ¦¿¸´»²³<A·¹» Î$½µ¹¿²¹
¾»· Ò»«¾¿«°®±¶»µ¬»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¦« »·²»³ ª»®ó
-¬<®µ¬»² É»¬¬¾»©»®¾ ¼»® Ю±¶»µ¬-¬»«»®«²¹-¹»-»´´ó
çë
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øæ
Î$½µ´<«º·¹»- Ù»-½¸<º¬ ·² »·²»³ -½¸©¿½¸»²
Ó¿®µ¬
Ü·» ׳³±¾·´·»²´»¿-·²¹óÞ®¿²½¸» ª»®¦»·½¸²»¬» ·³
¿¾¹»´¿«º»²»² Ö¿¸® »·²»² -°$®¾¿®»² Î$½µ¹¿²¹ ·³
Ò»«¹»-½¸<º¬ò Û·² ³¿A¹»¾´·½¸»® Ù®«²¼ ¸·»®º$® ´·»¹¬ ·²
¼»² ¸±¸»² D¾»®µ¿°¿¦·¬<¬»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Þ$®±ó «²¼
Ê»®©¿´¬«²¹-·³³±¾·´·»² ³·¬ »·²»® Ô»»®-¬¿²¼-¯«±¬»
ª±² ²¿¸»¦« è û ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò Ø·²¦« µ±³³¬ô ¼¿-¼·» Þ»®»·¬-½¸¿º¬ ¼»® ˲¬»®²»¸³»² ¦« ײª»-¬·¬·±²»² ·²
²»«» Þ$®±óô Ø¿²¼»´-ó «²¼ Ô±¹·-¬·µ·³³±¾·´·»² -±©·»
·² ²»«» Ю±¼«µ¬·±²--¬<¬¬»² ¼«®½¸ ´<²¹»® ©»®¼»²¼»
ß²´¿«ºó «²¼ Û²¬-½¸»·¼«²¹-°¸¿-»² ¹»°®<¹¬ ·-¬ò ˲ó
-»®» Û®º¿¸®«²¹ ·-¬ $¾»®¼·»-ô ¼¿-- ¼·» ¦«²»¸³»²¼
»®º±®¼»®´·½¸» Þ·´¿²¦·»®«²¹ ²¿½¸ ×ÚÎÍ «²¼ ËÍóÙßßÐ ¦«
¦»·¬¿«º©<²¼·¹»²
ß¾-¬·³³«²¹-¹»-°®<½¸»²
³·¬
ײª»-¬±®»² «²¼ É·®¬-½¸¿º¬-°®$º»®² º$¸®¬ò Ü·» Ú±´¹»
¸·»®ª±² -·²¼ ·³³»® ´<²¹»®» Õ±²¦»°¬·±²-°¸¿-»²ò
ʱ® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ´¿¹ ¼¿- ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-ª±´«ó
³»² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ³·¬ ðôî Ó®¼ò
¼»«¬´·½¸ «²¬»® ¼»³ ¼»-
ʱ®¶¿¸®»-ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ®$½µ´<«º·¹ »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸
¼·» Û®¬®<¹»ò
Æ«³ Ö¿¸®»-©»½¸-»´ îððìñîððë ·-¬ ¼·» ÕºÉ Þ¿²µ»²ó
¹®«°°» º$® ·¸®» ÕºÉ ×ÐÛÈóÞ¿²µ »·²» ëðó°®±¦»²¬·¹»
Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø »·²ó
¹»¹¿²¹»²ò Ú$® «²-»®» ¾·-¸»®·¹» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬
»®¹·¾¬ -·½¸ ¼¿³·¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ²»«» Õ«²¼»²-»¹ó
³»²¬» ¦« »®-½¸´·»A»²ô ²»«» Ю±¼«µ¬» ¿²¦«¾·»¬»² «²¼
¼·» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼»- Ù»-½¸<º¬»- ª±®¿²¦«¬®»·ó
¾»²ò ͽ¸©»®°«²µ¬» ©»®¼»² ¼¿¾»· «²-»® ¾·-¸»®·¹»×³³±¾·´·»²´»¿-·²¹óÙ»-½¸<º¬ô ·²²±ª¿¬·ª» Ñ«¬-±«®ó
½·²¹óÔ*-«²¹»² -±©·» ¼¿- Ô»¿-·²¹ ª±² Ù®±A³±¾·´·»²
¾·´¼»²ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ¹»¸»² ©·® ¼¿ª±² ¿«-ô -±©±¸´
ײª»-¬·¬·±²-ª±´«³·²¿ ¿´- ¿«½¸ Û®¬®<¹» ·² ¼»² ²<½¸-ó
¬»² Ö¿¸®»² -½¸®·¬¬©»·-» »®¸*¸»² ¦« µ*²²»²ò
ìò ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
ر¸» ß«-¦¿¸´«²¹»² › É¿½¸-»²¼» Û®¬®<¹»
ªò´ò²ò®òæ Ý¿®-¬»² Î*¬¸ô Ù»®²±¬ Þ»¹»® «²¼ Û-¬¸»® Þ·®®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ô
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
çé
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ µ±²²¬»
·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¼¿- ß«-¦¿¸´«²¹-ª±ó
´«³»² «³ $¾»® ìð û ¿«º îôí Ó®¼ò
-¬»·¹»®²ò Ü¿³·¬
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹
èð
Ó·±ò
¦»·¹¬»² ¼·» ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ ¹»¾$²¼»´¬»² ßµ¬·ª·¬<ó
¬»² ¼»® ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ «²¼ ¼»® Ю±¶»µ¬ó
êê
êð
éð
ëç
º·²¿²¦·»®«²¹ »·² ¸±¸»- É¿½¸-¬«³ò Û·² ©»-»²¬´·½¸»®
׳°«´- º$® ¼·» ¹«¬» Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ µ¿³ ¼¿¾»·
ìð
¿«- ¼»³ ß«-´¿²¼ô ¿«º ¼¿- ¦©»· Ü®·¬¬»´ ¼»- Õ®»¼·¬ó
ª±´«³»²- ·² ¼»® ͬ®«µ¬«®·»®¬»² Ú·²¿²¦·»®«²¹ »²¬º<´´¬ò
îð
ײº±´¹» ¼»® °±-·¬·ª»² Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ µ±²²¬»
ð
îððîñîððí
¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
¿«º éð Ó·±ò
îððíñîððì
¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿³·¬ ¸¿¬ ¼¿-
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ -»·² ¼§²¿ó
³·-½¸»- Ù»©·²²©¿½¸-¬«³ ¿«- ¼»² ʱ®¶¿¸®»² º±®¬ó
-»¬¦»² µ*²²»²ò
ß´´»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ·² ¼·»-»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ¹»³»·²-¿³
ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹
·-¬ ¼·» Ý¿-¸óÚ´±©óÑ®·»²¬·»®«²¹ô ¼ò¸ò ¼»® Õ¿°·¬¿´¼·»²-¬
·-¬ ¿«- ¼»³ ¹»²»®·»®¬»² Ý¿-¸óÚ´±© ¼»® Ì®¿²-¿µ¬·±²
Ü·» »«®±°<·-½¸» ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ô ¼¿- ¸»·A¬
-»´¾-¬ ¦« »®©·®¬-½¸¿º¬»²ò Ü»³»²¬-°®»½¸»²¼ µ±³³¬
¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ˲¬»®²»¸³»²-$¾»®²¿¸³»²
¼»® Ю$º«²¹ «²¼ ¾»®¿¬»²¼»² Þ»¹´»·¬«²¹ ¼»® Õ«²¼»²ó
»²¬©»¼»® ¼«®½¸ ˲¬»®²»¸³»² ¿´- -¬®¿¬»¹·-½¸» ײª»-ó
°®±¶»µ¬» »·²» ¸»®¿«-®¿¹»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ¦«ò ʱ® ¼·»ó
¬±®»² ±¼»® ¼«®½¸ Ú·²¿²¦·²ª»-¬±®»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬
-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ²»¸³»² Þ»®¿¬«²¹-¸±²±®¿®»ô ¼·»
¼»³ ¶»©»·´·¹»² Ó¿²¿¹»³»²¬ øÓ¿²¿¹»³»²¬óÞ«§ó
©·® ¾»· ¼»® ͬ®«µ¬«®·»®«²¹ ¼»® Ó¿²¼¿¬» »®¦·»´»²ô
±«¬÷ô ¾»¬®»·¾»² ©·® ª±² ¼»² ͬ¿²¼±®¬»² Ú®¿²µº«®¬ô
»·²»² ¦«²»¸³»²¼»² ͬ»´´»²©»®¬ »·² › ³·¬ »·²»®
Ô±²¼±²ô п®·- «²¼ › ¿¾ ͱ³³»® îððë › ¿«½¸ ª±²
»²¬-°®»½¸»²¼ °±-·¬·ª»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ю±ª·-·±²-ó
«²-»®»® λ°®<-»²¬¿²¦ ·² Ó¿¼®·¼ ¿«-ò Ü·» ×ÕÞ °±-·¬·±ó
»®´*-»ò
²·»®¬ -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ó¿®µ¬ ¿´- º$¸®»²¼»® ß²¾·»¬»® ¾»·
³·¬¬»´¹®±A»² Ì®¿²-¿µ¬·±²»²ò
Ü»® Ó¿®µ¬ º$® ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹»² ·-¬ îððì ·²
Û«®±°¿ ¼»«¬´·½¸ ¹»©¿½¸-»²ò Ü»® Ù®«²¼ ¸·»®º$® ´·»¹¬
·² »·²»³ ¦«²»¸³»²¼»² ײ¬»®»--» ª±² ¿³»®·µ¿²·ó
-½¸»² «²¼ »«®±°<·-½¸»² Ю·ª¿¬»óÛ¯«·¬§óײª»-¬±®»²ô
¼·» ·² Û«®±°¿ ¿µ¬·ª -·²¼ò ײ ¸±¸»³ Ó¿A» ¸¿¾»² ¦«
¼·»-»³ ß²-¬·»¹ λµ¿°·¬¿´·-·»®«²¹»² «²¼ Ú±´¹»óÞ«§ó
±«¬- ¾»·¹»¬®¿¹»²ò Þ»· ¼·»-»² -± ¹»²¿²²¬»² Í»½±²¼¿®§
Þ«§ó±«¬- ©·®¼ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ¿³ Û²¼» ¼»«®-°®$²¹´·½¸»² Þ«§ó±«¬- ²·½¸¬ $¾»® ¼·» Þ*®-» ±¼»® ¿²
»·²»² -¬®¿¬»¹·-½¸»² ײª»-¬±® ª»®µ¿«º¬ô -±²¼»®² »·²
¿²¼»®»® Ú·²¿²¦·²ª»-¬±® ·-¬ ¼»® Õ<«º»® «²¼ »²¬©·½µ»´¬
¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ ¼»³ ¾»-¬»¸»²¼»² Ó¿²¿¹»ó
³»²¬ ©»·¬»®ò
îððìñîððë
çè
Ü·» ×ÕÞ -»¬¦¬ ¾»· ·¸®»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ·² ¼»® »«®±°<·-½¸»²
¿´- »·² º$¸®»²¼»® д¿§»® »¬¿¾´·»®»² µ*²²»²ò Ù»³»--»²
ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ ¿«º ·¸®» ¹»©¿½¸-»²» Õ±³ó
¿² ¼»® Æ¿¸´ ¼»® -¬®«µ¬«®·»®¬»² Ó¿²¼¿¬» ¹»¸*®»² ©·®
°»¬»²¦ ·² ¼»® ´¿²¹º®·-¬·¹»² Ú·²¿²¦·»®«²¹ ·² Ê»®ó
¦« ¼»² º$²º º$¸®»²¼»² Þ¿²µ¸<«-»®² ·² Ú®¿²µ®»·½¸ò ׳
¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ¸»®¿«-®¿¹»²¼»² Þ®¿²½¸»²óÕ²±©ó
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¸¿¾»² ©·® ¼·»-» ¹«¬» б-·¬·±² ©»·ó
¸±©ò Ø·²¦« µ±³³¬ «²-»®» ¸±¸» ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-ó
¬»® ¹»º»-¬·¹¬ò
µ±³°»¬»²¦ò Û·² ©»·¬»®»® Û®º±´¹-º¿µ¬±® ·-¬ «²-»®» ¿²
¿´´»² ͬ¿²¼±®¬»² ¹«¬» ®»¹·±²¿´» Ê»®¿²µ»®«²¹ò ͱ
Ü·»-»² »®º±´¹®»·½¸»² É»¹ ©»®¼»² ©·® µ±²-»¯«»²¬
-·²¼ Ó·¼ó½¿°óÌ®¿²-¿µ¬·±²»² ¦«³ ©»·¬ $¾»®©·»¹»²ó
©»·¬»®¹»¸»²å ¼¿¦« ©·®¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼·» Û®*ºº²«²¹
¼»² Ì»·´ ²¿¬·±²¿´ ¹»°®<¹¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ -·²¼ ¼»-¸¿´¾
«²-»®»® λ°®<-»²¬¿²¦ ·² Ó¿¼®·¼ ·³ ͱ³³»® îððë
¼·» ´±µ¿´» Ю<-»²¦ «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ «²-»®»® Ó·¬¿®¾»·ó
¾»·¬®¿¹»²ò Ü¿- ¼§²¿³·-½¸» É¿½¸-¬«³ ¼»® -°¿²·ó
¬»® ·² ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ó<®µ¬»² ¼»® »²¬-½¸»·¼»²¼»
-½¸»² É·®¬-½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ¼·» ¼±®¬·¹»
Û®º±´¹-º¿µ¬±®ò
ײ¼«-¬®·»-¬®«µ¬«® »·²» ¸±¸» \¸²´·½¸µ»·¬ ³·¬ ¼»®
¼»«¬-½¸»² ¿«º©»·-¬ô ¸¿¾»² «²- ¦« ¼·»-»® ·²¬»®²¿¬·±ó
ʱ² Ú®¿²µº«®¬ ¿«- ¾»¬®»«»² ©·® ¿´´» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼
²¿´»² Û¨°¿²-·±² ¾»©±¹»²ò
¿µ¬·ª»² Ю·ª¿¬»óÛ¯«·¬§óÚ±²¼-ò ß«º Ù®«²¼ «²-»®»® ¬·»ó
º»² Ó¿®µ¬¼«®½¸¼®·²¹«²¹ ·³ ¼»«¬-½¸»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- µ±³³¬ ¼»³ Ì®¿²-¿µ¬·±²-³¿²¿¹»ó
¹»©·²²»² ¿«½¸ -¬®¿¬»¹·-½¸» ײª»-¬±®»² ¦«²»¸³»²¼
³»²¬ »·²» -¬®¿¬»¹·-½¸» Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» Û²¬©·½µó
¿² Þ»¼»«¬«²¹ º$® «²-»®» ·²´<²¼·-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ·²
´«²¹ ¼»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ¦«ò Ø·»®«²¬»® ª»®-¬»¸»² ©·®
¼»® ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ò Í»·¬ Ö¿¸®»² -·²¼ ©·®
¼·» µ®»¼·¬ó «²¼ ®·-·µ±-»·¬·¹ »²¹» «²¼ -§-¬»³¿¬·-½¸»
¸·»® »·² »®º±´¹®»·½¸»® Ó¿®µ¬¬»·´²»¸³»®ô ©»²²¹´»·½¸
Þ»¹´»·¬«²¹ »·²»®-»·¬- -±©·» ¼¿- ¿µ¬·ª» Ó¿²¿¹»³»²¬
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸® › ¿«½¸ ¿«º Ù®«²¼ ¼»®
ª±² Ú<´´»² ·² «²-»®»³ ᮬº±´·± «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹
º»¸´»²¼»² É¿½¸-¬«³-¼§²¿³·µ › ¸·²¬»® ¼»® Û²¬©·½µó
¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»- -·½¸ ·² Û«®±°¿ »¬¿¾´·»®»²¼»²
´«²¹ ¼»- »«®±°<·-½¸»² Ù»-¿³¬³¿®µ¬»- ¦«®$½µ¾´·»¾ò
Æ©»·¬³¿®µ¬»- ¿²¼»®»®-»·¬-ò Û®-¬³¿´- ¸¿¾»² ©·® ·³
ο¸³»² ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹--¬®¿¬»¹·» ¼»® ×ÕÞ ·³ »®-¬»²
ß«- Ô±²¼±² µ*²²»² ©·® ª±² »·²»®
Ï«¿´·¬<¬ ¾®·¬·-½¸»® «²¼
¹»-¬·»¹»²»²
Ï«¿®¬¿´ îððë »·² ᮬº±´·± ¿«- ¼»® »«®±°<·-½¸»²
µ±²¬·²»²¬¿´»«®±°<·-½¸»®
ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ ·² »·²»® Ù®*A»²±®¼²«²¹
Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ¾»®·½¸¬»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ù®*A» ¼»- Ú·²¿²¦ó
ª±² êëð Ó·±ò
ª»®¾®·»º»² µ*²²»²ò
°´¿¬¦»- «²¼ -»·²» Ú«²µ¬·±² ¿´- °¿²»«®±°<·-½¸» д¿¬¬ó
º±®³ ¾»¹»¹²»² -·½¸ ·² Ô±²¼±² Õ®»¼·¬²»¸³»® «²¼
Õ®»¼·¬¹»¾»® ¿«- ¹¿²¦ Û«®±°¿ò Ü·» Ò·»¼»®´¿--«²¹ ¼»®
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²
×ÕÞ ·-¬ ·² ¼·»-»³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ó¿®µ¬ ³·¬ »·²»³
-½¸´¿¹µ®<º¬·¹»² Ì»¿³ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬ °±-·¬·±²·»®¬ «²¼
ײ ¼»² ËÍß ²·³³¬ «²-»®» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ ×ÕÞ
¹»²»®·»®¬ º$® ¼·» Þ¿²µ -»·¬ Ö¿¸®»² ¿¬¬®¿µ¬·ª» Æ·²-ó «²¼
Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±² ¿´- ﮬ·½·°¿²¬ ¿² ¹®±A»² Ì®¿²-ó
Ю±ª·-·±²-»·²²¿¸³»²ò
¿µ¬·±²»² ¬»·´ò ׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ µ±²²¬»² ©·®
ëðð Ó·±ò
D¾»® «²-»®» Ò·»¼»®´¿--«²¹ ·² п®·- ¿®®¿²¹·»®»² «²¼
-¬®«µ¬«®·»®»² ©·® ·² Ú®¿²µ®»·½¸ Ó¿²¼¿¬» ·³ Ó·¼ó½¿°ó
Þ»®»·½¸ øÌ®¿²-¿µ¬·±²»² ·² »·²»® Ù®*A»²±®¼²«²¹ ª±²
ëð Ó·±ò
¾·- îëð Ó·±ò ÷ «²¼ ¾»¬»·´·¹»² «²- ¿² ¼·»ó
-»² Ì®¿²-¿µ¬·±²»²ò É·® »®¦·»´»² ¿«½¸ ¼¿¾»· ·²¬»®»-ó
-¿²¬» Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-»®´*-»ò ײ »·²»³ -¬¿®µ»²
É»¬¬¾»©»®¾ ¸¿¬ -·½¸ ¼·» ×ÕÞ ·³ Ô¿«º» ¼»® ´»¬¦»² Ö¿¸®»
¿«-¦¿¸´»²ò Ü·»- ·-¬ «³-± ¾»³»®µ»²-©»®ó
¬»®ô ¿´- ©·® ·² Ò»© DZ®µ »·² ¦«²»¸³»²¼ µ±³°»¬·¬·ª»-
çç
˳º»´¼ ¾»±¾¿½¸¬»²ò Ü·» Ù®$²¼» ¸·»®º$® -·²¼ ¼»®
ª»®³»¸®¬» Û·²¬®·¬¬ ª±² ·²-¬·¬«¬·±²»´´»² ײª»-¬±®»² ·²
«²-»® Æ·»´-»¹³»²¬ò ß«½¸ ©»²² ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´ ¸±¸»²
Ó¿®¹»² ·³ ËÍóÓ¿®µ¬ ¼«®½¸ ¼·» ¸±¸» Ô·¯«·¼·¬<¬ ·³
Ó¿®µ¬ «²¬»® Ü®«½µ ¹»®¿¬»² -·²¼ô ¾´»·¾¬ ¼»® Ô»ª»®¿¹»¼ó
Ô±¿²óÓ¿®µ¬ ¿«º Þ¿-·- ¼»- ݸ¿²½»ñη-·µ±óЮ±º·´- ·³
·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹´»·½¸ <«A»®-¬ ·²¬»®»--¿²¬ò ͱ¾¿´¼
¿´¬»®²¿¬·ª» ß²´¿¹»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ßµ¬·»² «²¼ Þ±²¼-ô
©·»¼»® ·²¬»®»--¿²¬»® ©»®¼»²ô »®©¿®¬»² ©·® ᮬº±ó
ß«¬¿®µ ³¿½¸¬ -¬¿®µæ ʱ² ¼»® ×ÕÞ -¬®«µ¬«®·»®¬» ´¿²¹ó
º®·-¬·¹» Û¨°±®¬º·²¿²¦·»®«²¹ »®³*¹´·½¸¬ ¼»² ß«º¾¿«
»·²»- ·²¬»¹®·»®¬»² ͬ¿¸´©»®µ- ·² ײ¼·»²
´·±«³-½¸·½¸¬«²¹»² ¼»® ײª»-¬±®»²ô -±¼¿-- ©·»¼»®
-¬»·¹»²¼» Ó¿®¹»² ³*¹´·½¸ -·²¼ò
Ü·» Ú¿³·´·» Í·²¹¿´ ¿´- Û·¹»²¬$³»®·² ª±² Þ¸«-¸¿² Ô¬¼ò ¾´·½µ¬ ¿«º $¾»® íð
Ö¿¸®» Û®º¿¸®«²¹ ·³ ͬ¿¸´¹»-½¸<º¬ ¦«®$½µò Ü¿- ·²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² -¬»´´¬
µ¿´¬¹»©¿´¦¬» Ю±¼«µ¬» ³·¬ »·²»® Ö¿¸®»-µ¿°¿¦·¬<¬ ª±² ½¿ò êðð ððð ̱²²»²
Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»®«²¹
ײ ¼»® Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»®«²¹ ¿®®¿²¹·»®»² «²¼ -¬®«µ¬«ó
®·»®»² ©·® ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ º$® ²¿¬·±²¿´» «²¼ ·²¬»®²¿ó
¬·±²¿´» Ю±¶»µ¬»ô º·²¿²¦·»®»² Õ¿°·¬¿´¹$¬»®»¨°±®¬»
øÛÝßó¹»¼»½µ¬» Û¨°±®¬º·²¿²¦·»®«²¹÷ «²¼ ¾»¹´»·¬»²
¸»® «²¼ ¸¿¬ -·½¸ ¼¿¾»· ·²-¾»-±²¼»®» ¿«º «´¬®¿ó¼$²²» ¹¿´ª¿²·-·»®¬» ͬ¿¸´ó
°®±¼«µ¬» -°»¦·¿´·-·»®¬ô ¼·» ¦ò Þò ·² Ê»®°¿½µ«²¹»² ±¼»® ·² ¼»® Ü¿½¸¼»½µ«²¹
Ê»®©»²¼«²¹ º·²¼»²ò Ü·» Ю±¼«µ¬°¿´»¬¬» ®»·½¸¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- ª±² µ¿´¬¹»ó
©¿´¦¬»² α´´»² ¾·- ¸·² ¦« Ю<¦·-·±²-®±¸®»²ô ¼·» ·² ¼»® ß«¬±³±¾·´·²¼«-¬®·»
«²¼ ¼»® Ú¿¸®®¿¼¸»®-¬»´´«²¹ ¦«³ Û·²-¿¬¦ µ±³³»²ò
Ü·» ª»®©»²¼»¬»² α¸-¬±ºº» -·²¼ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ©¿®³¹»©¿´¦¬» α´´»² «²¼
Æ·²µô ¼·» Þ¸«-¸¿² ¾·-´¿²¹ ¿³ Ó¿®µ¬ »·²µ¿«º¬ô ©±¼«®½¸ ¼·» 벬¿¾·´·¬<¬ ¼»-
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»²ô ¼·» ·³ Æ«¹» ·¸®»®
˲¬»®²»¸³»²- -¬¿®µ ª±² ¼»® Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ «²¼ Ю»·-»²¬©·½µ´«²¹ ¼·»-»®
ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹--¬®¿¬»¹·»² ²»«» ±¼»® ©»·¬»®»
α¸-¬±ºº» ¿¾¸<²¹¬ò
Ю±¼«µ¬·±²-µ¿°¿¦·¬<¬»² ·² ¿²¼»®»² Ô<²¼»®² ¿«ºó
¾¿«»²ò
˳ ¼·»-» ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦« ª»®®·²¹»®² ¾¦©ò «³ ¿«¬¿®µ»® ¿¹·»®»² ¦« µ*²²»²ô
»®®·½¸¬»¬ Þ¸«-¸¿² ³·¬ »·²»³ ײª»-¬·¬·±²-ª±´«³»² ª±² ³»¸® ¿´- îçð Ó·±ò
»·² ͬ¿¸´©»®µ ·³ ·²¼·-½¸»² Þ«²¼»--¬¿¿¬ Ñ®·--¿ô ¼¿- ¿«º Ù®«²¼´¿¹» »·¹»²»®
Ü·» ¼»«¬-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ¸¿¾»² ·¸®» Û¨°±®¬»
ß¾¾¿«®»½¸¬» º$® Õ±¸´» «²¼ Û·-»²»®¦ ¼·» α¸-¬±ººº*®¼»®«²¹ «²¼ Ю±¼«µ¬·±²
¿«½¸ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ »®¸»¾´·½¸ ¿«-¹»©»·¬»¬ «²¼
·²¬»¹®·»®¬ò Ü·»-» Î$½µ©<®¬-·²¬»¹®¿¬·±² »®º±´¹¬ ±¸²» ¦«-<¬¦´·½¸» Ê»®³¿®µó
¦«¼»³ ·¸®» ײ¬»®²¿¬·±²¿´·-·»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Û®®·½¸ó
¬«²¹-®·-·µ»²ô ¼¿ ¼»® ß¾-¿¬¦³¿®µ¬ ¼«®½¸ ¼·» ¾»-¬»¸»²¼» Ю±¼«µ¬·±² ¾»®»·¬-
¬«²¹ ª±² ¿«-´<²¼·-½¸»² Ю±¼«µ¬·±²--¬<¬¬»² ª±®¿²¹»ó
»®-½¸´±--»² ·-¬ò
¬®·»¾»²ò ײ Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼·»-»® ßµ¬·ª·¬<ó
Ü·» Ø¿«°¬µ±³°±²»²¬»² º$® ¼¿- ²»«» ͬ¿¸´©»®µ ´·»º»®² ¼·» ¼»«¬-½¸»²
¬»² -¬»¸»² ©·® ·² »·²»³ ·²¬»²-·ª»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
˲¬»®²»¸³»² ÍÓÍ Ü»³¿¹ ßÙô Ü$--»´¼±®º ø ïóͬ®¿²¹ Ù·»A©¿´¦¿²´¿¹»÷ô
É»¬¬¾»©»®¾ò Ü¿¾»· -°·»´¬ ¿«½¸ »·²» α´´»ô ¼¿-- ¼·»
Í·»³»²- ßÙô Û®´¿²¹»² øÛ´»µ¬®·µ÷ô É¿´¼®·½¸ Í·»¹»² É»®µ¦»«¹³¿-½¸·²»²
Ù³¾Øô Þ«®¾¿½¸ øÉ¿´¦»²-½¸´»·º³¿-½¸·²»÷ô «²¼ Ì»½¸·²¬ ׬¿´·³°·¿²¬· Ü»«¬-½¸ó
Ú·²¿²¦·»®«²¹-³<®µ¬» ·² ¼»² ³»·-¬»² Æ·»´®»¹·±²»²
¾»®»·¬- ©»·¬ »²¬©·½µ»´¬ -·²¼ò
´¿²¼ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º øØ»®¼®±´´»²±º»²÷ò Ü¿- ¼»«¬-½¸» Ô·»º»®ª±´«³»²
¾»´<«º¬ -·½¸ ¿«º èê Ó·±ò ò
׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¸¿¾»² ©·® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±²
׳ ο¸³»² ¼·»-»® Û¨°±®¬» $¾»®²¿¸³ ¼·» ×ÕÞ ·³ Ú»¾®«¿® îððì ¼·» ͬ®«µ¬«ó
·²¬»®»--¿²¬»² Ю±¶»µ¬»² -¬®«µ¬«®·»®»² «²¼ º·²¿²¦·»ó
®·»®«²¹ »·²»- ´¿²¹º®·-¬·¹»² Þ»-¬»´´»®µ®»¼·¬»- «²¬»® Û·²¾·²¼«²¹ »·²»® Ú·²¿²¦ó
®»² µ*²²»²ò Ü·»- ¹·´¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ º$® ¦©»· Ù®±A¿²´¿ó
¹»² ·² ײ¼·»² ¿«- ¼»² Þ®¿²½¸»² ͬ¿¸´ «²¼ Ì»¨¬·´ò
Û¾»²º¿´´- ·² ß-·»² øÌ¿·©¿²÷ ¸¿¾»² ©·® › ¹»³»·²-¿³
³·¬ ¼»® ÕºÉ «²¼ ¼»® ÜÛÙ › ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ »·²»-
µ®»¼·¬¼»½µ«²¹ ¼»® Û«´»® Ø»®³»- Õ®»¼·¬ª»®-·½¸»®«²¹-óßÙ ¿´- Ó¿²¼¿¬¿® ¼»Þ«²¼»-ò Ü·» µ±²-¬®«µ¬·ª» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·-½¸»² ¼»® ×ÕÞ ¿´- Ú$¸®»® »·²»Þ¿²µ»²µ±²-±®¬·«³-ô Û¨°±®¬»«®»² «²¼ Õ®»¼·¬²»¸³»® »®³*¹´·½¸¬» ¼»² µ«®¦ó
º®·-¬·¹»² ß¾-½¸´«-- ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹ò
ïðð
É·²¼°¿®µ- -¬®«µ¬«®·»®¬ò Þ»· ¼·»-»® Û«´»®óØ»®³»-ó
ß«-©»·¬«²¹ «²-»®»® ¼»«¬-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬»²
¹»¼»½µ¬»² Ú·²¿²¦·»®«²¹ µ±²²¬» »®-¬³¿´- »·²» Ô±µ¿´ó
©<¸®«²¹-¼»½µ«²¹ »·²¹»¾«²¼»² ©»®¼»²ò
ß«½¸ ·² «²-»®»³ Ø»·³¿¬³¿®µ¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ µ±²²¬»²
©·® ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ «²-»®» ͬ®«µ¬«®·»®«²¹-µ±³ó
ײ Ô±²¼±² ¸¿¾»² ©·® «²- ³·¬ »·²»³ Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»ó
°»¬»²¦ »®º±´¹®»·½¸ «²¬»® Þ»©»·- -¬»´´»²ò ׳ Þ»®»·½¸
®«²¹-¬»¿³ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¿«º ײº®¿-¬®«µ¬«®ó
®»¹»²»®¿¬·ª»® Û²»®¹·»² ©«®¼» ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ »·²»®
º·²¿²¦·»®«²¹»² ²¿½¸ ¼»³ ÐÚ×óÓ±¼»´´ øЮ·ª¿¬» Ú·²¿²½»
Í°®«²¹·²ª»-¬·¬·±² «²¬»® Û·²¾·²¼«²¹ »·²»® Ô¿²¼»-ó
ײ·¬·¿¬·ª»÷ µ±²¦»²¬®·»®¬ò Ü·»-»- ·-¬ ¼·» ¾®·¬·-½¸» Ê»®-·±²
¾$®¹-½¸¿º¬ ¿®®¿²¹·»®¬ò Ù«¬» Û®º±´¹» ¸¿¾»² ©·® ¼¿®ó
¼»® »«®±°<·-½¸»² ÐÐÐóÓ±¼»´´» øЫ¾´·½ Ю·ª¿¬» ﮬó
$¾»® ¸·²¿«- ¾»· Ñ«¬-±«®½·²¹óЮ±¶»µ¬»² ·³ Û²»®¹·»ó
²»®-¸·°÷ò Ü¿²¿½¸ ©»®¼»² *ºº»²¬´·½¸» ײº®¿-¬®«µ¬«®°®±ó
-»µ¬±® »®¦·»´»² µ*²²»²ò
¶»µ¬» ·³ Ù»-«²¼¸»·¬-óô ͽ¸«´óô Ö«-¬·¦©»-»²ô ͬ®¿A»²ó
¾¿« »¬½ò ª±² °®·ª¿¬»² Þ»¬®»·¾»®² ¹»°´¿²¬ô ¹»¾¿«¬ «²¼
Ü¿¾»· -¬®»¾»² ©·® »·²» ²±½¸ ¸*¸»®» Ó¿®µ¬¼«®½¸¼®·²ó
$¾»® »·²» Õ±²¦»--·±²-¼¿«»® ª±² »¬©¿ íð Ö¿¸®»² º$®
¹«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¿²ò Ø·»®¦« ©«®¼» ·² Æ«-¿³³»²ó
¼·» *ºº»²¬´·½¸» Ø¿²¼ ¾»¬®·»¾»² «²¼ º·²¿²¦·»®¬ò Ø·²¦«
¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²ó
µ±³³»² »·²·¹» Ю±¶»µ¬» ²¿½¸ ÐÚ×óÓ«-¬»® ·² ¿²¼»®»²
¦·»®«²¹ »·² ²»«»- Ó¿®µ¬¿²¬®·¬¬-µ±²¦»°¬ »²¬©·½µ»´¬ô
ͬ¿¿¬»² Û«®±°¿- ©·» ×®´¿²¼ô ᮬ«¹¿´ô Ò±®©»¹»²ô
©»´½¸»- »- «²- ·² Æ«µ«²º¬ »®³*¹´·½¸»² -±´´ô ¿«½¸ ·²
Ò·»¼»®´¿²¼»ò Ü·» ×ÕÞ Ô±²¼±² ¸¿¬ ³·¬¬´»®©»·´» »·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ »·² $¾»®°®±°±®¬·±²¿´»- É¿½¸-¬«³ ¦«
ᮬº±´·± ª±² ²¿¸»¦« ìð ¼·»-»® Ú<´´» øËÕ «²¼
®»¿´·-·»®»²ò
Õ±²¬·²»²¬¿´»«®±°¿÷ «²¼ µ±²²¬» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³
·¸® Ò»«¹»-½¸<º¬ ¹»¹»² ¼»² ¿µ¬«»´´»² Ó¿®µ¬¬®»²¼ «³
Ì®¿¼·¬·±²»´´ ©»·-»² ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»® ¸±¸»²
»®º®»«´·½¸» ëí û -¬»·¹»®²ò
Õ¿°·¬¿´·²¬»²-·¬<¬ ¾¦©ò µ±³°´»¨»² Ù»-½¸<º¬-³±¼»´´»²
»·²» $¾»®°®±°±®¬·±²¿´» Ò¿½¸º®¿¹» ²¿½¸ Ю±¶»µ¬º·²¿²ó
ײ É»-¬»«®±°¿ -»¸»² ©·® ¹«¬» л®-°»µ¬·ª»² ·² Ú®¿²µó
¦·»®«²¹»² ±¼»® »¨ó¾·´¿²¦·»´´»² Ô*-«²¹»² ¿«ºò ʱ® ¼·»ó
®»·½¸ «²¼ Í°¿²·»²ò ײ ¼·»-»² Ó<®µ¬»² »²¬©·½µ»´¬ -·½¸
-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¸¿¾»² ©·® »·²»² Ê»®¬®·»¾-¿²¬®·¬¬
·²-¾»-±²¼»®» ¼»® ÐÐÐóÓ¿®µ¬ -°®«²¹¸¿º¬ò Ü·» ᬻ²¦·ó
»²¬©·½µ»´¬ô ¼»® º$® ¼·»-»- Õ«²¼»²-»¹³»²¬ ¼«¿´ ¼«®½¸
¿´» -·²¼ ¼«®½¸¿«- ª±®¸¿²¼»²ô ¼¿ Í°¿²·»² ¸»«¬» ›
¾»·¼» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® »®º±´¹¬ò
²±½¸ ª±® Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ ׬¿´·»² › ¼»² ¦©»·¬¹®*A¬»²
»«®±°<·-½¸»² Ó¿®µ¬ ¼¿®-¬»´´¬ò
ͱ ¸¿¾»² ©·® ¿«º Þ¿-·- «²-»®»® Æ·»´¿¼®»--»²óÍ»´»µ¬·±²
»·²»² б±´ ª±² ³»¸®»®»² ¸«²¼»®¬ Õ«²¼»²ó «²¼
ʱ² ©»·¬»®¸·² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ ·-¬ Ó·¬¬»´±-¬»«®±°¿
Ò·½¸¬µ«²¼»²¿¼®»--»² ·¼»²¬·º·¦·»®¬ò Ú$® ¼·»-» ˲¬»®ó
«²¼ ·² ¦«²»¸³»²¼»³ Ó¿A» Ϋ--´¿²¼ò Ó·¬ ¼»³
²»¸³»² ©·®¼ »·²» ¹¿²¦¸»·¬´·½¸» д¿²«²¹ -±©·» »·²»
ÛËóÞ»·¬®·¬¬ ¼»® ³·¬¬»´±-¬»«®±°<·-½¸»² ͬ¿¿¬»² ¦«³
»²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®¬®·»¾--¬»«»®«²¹ ³·¬ ¼»² ײ´¿²¼-ó
ïò Ó¿· îððì ¸¿¬ ¼·»-»- ̸»³¿ ²»«» ׳°«´-» »®¸¿´¬»²ò
²·»¼»®´¿--«²¹»² ¿«º¹»¾¿«¬ò Æ·»´ ·-¬ »-ô ¿«½¸ º$® ¼¿-
Ú$® ¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»²ô ¼·» ¾·-´¿²¹ ²±½¸ ²·½¸¬ ·²
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ »·²»²
¼·»-»² Ô<²¼»®² ¿µ¬·ª ©¿®»²ô »®¹·¾¬ -·½¸ ²«² »·²»
®»¹»´³<A·¹»² ¼·®»µ¬»² Õ«²¼»²µ±²¬¿µ¬ ¦« »¬¿¾´·»®»²ô
¦«-<¬¦´·½¸» λ½¸¬--·½¸»®¸»·¬ô ¼·» ײª»-¬·¬·±²»² ¼±®¬
«³ ¼·» Ю±¼«µ¬» ¼·»-»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ±°¬·³¿´ ¦«
·²¬»®»--¿²¬ ³¿½¸¬ò Ú$® ¼·»¶»²·¹»² ¼»«¬-½¸»² Ó·¬¬»´ó
°±-·¬·±²·»®»²ò
-¬<²¼´»®ô ¼·» ¾»®»·¬- -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² ¹«¬» Û®º¿¸®«²ó
¹»² ·² Ó·¬¬»´±-¬»«®±°¿ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»²ô ©»®¼»² ²«²
¿«½¸ ¼·» ©»·¬»® *-¬´·½¸ ´·»¹»²¼»² Ô<²¼»® › ·²-¾»-±²ó
¼»®» Ϋ--´¿²¼ «²¼ ¼·» ¿²¹®»²¦»²¼»² ͬ¿¿¬»² › ·²¬»®ó
»--¿²¬ò Ü·»-» ͬ¿¿¬»² ª»®º$¹»² $¾»® ¼§²¿³·-½¸»
É¿½¸-¬«³-®¿¬»² «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ó¿®µ¬°±¬»²ó
¦·¿´»ò
ïðï
É·® ¬®¿¹»² ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»® Õ±³°´»¨·¬<¬ ¼»® ª±² «²-
ᮬº±´·±-¬®«µ¬«® ²¿½¸ Ô<²¼»®²
¿²¹»¾±¬»²»² Ю±¼«µ¬» λ½¸²«²¹ò Æ«¼»³ ©»®¼»²
ß²¬»·´» ·² û
©·®ô «³ »·²» Ì®¿²-°¿®»²¦ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ê»®¬®·»¾-ó
°®±¦»--»- ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô »·²» Õ±³³«²·µ¿¬·±²-ó
°´¿¬¬º±®³ º$® ¼·»-»² Ê»®¬®·»¾-¿²¬®·¬¬ »¬¿¾´·»®»²ò Æ·»´
·-¬ ¼¿¾»·ô ©»½¸-»´-»·¬·¹ ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¬®¿²-°¿®»²¬ ¦«
³¿½¸»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» ß¾-¬·³³«²¹ º$® »·²» ±°¬·³¿ó
´» Õ«²¼»²¾»¬®»««²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ò
ß²¼»®» Ô<²¼»® í û
Ü»«¬-½¸´¿²¼ íí û
ËÍß ïï û
ß-·»² «²¼ ߺ®·µ¿ ïî û
Ù®±A¾®·¬¿²²·»² ïí û
λ-¬´·½¸»- Û«®±°¿ ïë û
Ú®¿²µ®»·½¸ ïí û
Õ«²¼»²¾»¬®»««²¹ $¾»® ²¿¬·±²¿´»
Ù®»²¦»² ¸·²¿«Ë³ ¼·»-»² É»¹ ³*¹´·½¸-¬ »ºº·¦·»²¬ «²¼ µ«²¼»²±®·»²ó
¬·»®¬ ¦« ¹»¸»²ô ¸¿¾»² ©·® «²- »²¬-½¸´±--»²ô ¼·»
Ю±¶»µ¬º·²¿²¦·»®«²¹ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü$--»´¼±®º ²¿½¸
Þ®¿²½¸»² ¦« ±®¹¿²·-·»®»² «²¼ ¼¿³·¬ -±©±¸´ ¼»®
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¦»·½¸ó
Ù®*A» «²-»®»® Õ«²¼»² ¿´- ¿«½¸ ¼»® Õ±³°´»¨·¬<¬ ¼»®
²»¬ -·½¸ › ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼«®½¸ ¼·» -¬¿®µ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Ù»-½¸<º¬-³±¼»´´» λ½¸²«²¹ ¦« ¬®¿¹»²ò ß´- »®º¿¸®»ó
ß«-®·½¸¬«²¹ › ¼«®½¸ »·²» ª»®¹´»·½¸-©»·-» ¸±¸» Ю±º·ó
²»® ﮬ²»® «²-»®»® Õ«²¼»² ª»®-¬»¸»² ©·® ¼»®»²
¬¿¾·´·¬<¬ ¿«-ò Ü·» ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® ×ÕÞ ·² Ô<²¼»®² ³·¬
Ù»-½¸<º¬-³±¼»´´ «²¼ -·²¼ ¼¿³·¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô »²¬ó
-»¸® ª·»´ ¼§²¿³·-½¸»®»³ É·®¬-½¸¿º¬-©¿½¸-¬«³ ¿´- ·²
-°®»½¸»²¼» Ô*-«²¹-¿²-<¬¦» ¦« »®¿®¾»·¬»²ò Æ·»´ ·-¬ »-ô
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©»®¼»² ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ·² ¸±¸»³ Ó¿A»
¿´´» Û´»³»²¬» ¼»® ͬ®«µ¬«®·»®¬»² Ú·²¿²¦·»®«²¹ ²±½¸
¦«³ Û®¹»¾²·- ¼»® Þ¿²µ ¾»·¬®¿¹»²ò
¾»--»® ¾»· «²-»®»² ·²´<²¼·-½¸»² Õ«²¼»² ¦« °±-·¬·±ó
²·»®»² «²¼ -± »·²»² Ó»¸®©»®¬ º$® ¾»·¼» Í»·¬»² ¦«
¹»²»®·»®»²ò
ëò Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
Û®º±´¹®»·½¸» Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ › Ò»«» Ю±¼«µ¬»
ß´·½» Ü*®®»²¾»®¹ «²¼ Ú®¿²µ Õ®¿»³»®
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø
ïðí
Þ»·³ Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»² ·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬»
Û¯«·¬§ ¸¿¬ -·½¸ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¼·» °±-·¬·ª» Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¼»- ʱ®¶¿¸®»- º±®¬¹»-»¬¦¬ò Ó·¬ ß«-¦¿¸´«²ó
¹»² ª±² ïðð Ó·±ò
©«®¼» ¼¿- ʱ®¶¿¸®»-ª±´«³»²
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
ê
Ó·±ò
ëôê
ë
´»·½¸¬ $¾»®¬®±ºº»²ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·-¬ ¿«º ëôê Ó·±ò
¿²¹»-¬·»¹»²ò
ì
í
î
ײ¬»®»--¿²¬»® Ó¿®µ¬
ï
Ü¿- Ö¿¸® îððì ¦»·¹¬»ô ¼¿-- ¼·» Õ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»®
Ю·ª¿¬»óÛ¯«·¬§óÞ®¿²½¸» ¾»»²¼»¬ ·-¬ «²¼ -·½¸ ¼»®
ðôé
ðôí
ð
îððîñîððí
îððíñîððì
Ó¿®µ¬ ©·»¼»® ²¿½¸ ª±®²» ¾»©»¹¬ò Ô¿«¬ ß²¹¿¾»²
¼»-
Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼»-
Ü»«¬-½¸»®
Õ¿°·¬¿´¾»ó
¬»·´·¹«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬»² øÞÊÕ÷ ¾»¬®«¹»² ¼·» ·² îððì
¹»¬<¬·¹¬»² Ò»«·²ª»-¬·¬·±²»² íôè Ó®¼ò
ò Ü·»- »²¬ó
-°®·½¸¬ »·²»³ ß²-¬·»¹
«³ ëê û ·³ Ê»®¹´»·½¸
¦«³ ʱ®¶¿¸®ò ͽ¸©»®ó
Ú±µ«- ¿«º Ü·®»µ¬¾»¬»·´·¹«²¹»² «²¼
³»¦¦¿²·²» Ú·²¿²¦·»®«²¹»²
°«²µ¬ ¼»® Ò»«·²ª»-¬·¬·±ó
²»² ©¿®»² »®²»«¬ Þ«§ó
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ¸¿¬ -·½¸ ·³ Ó¿®µ¬
±«¬óÌ®¿²-¿µ¬·±²»²ò Ó·¬
µ´¿® °±-·¬·±²·»®¬ò ײ Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ˲¬»®²»¸³»²-¹®*ó
¸¿¬¬»² -·»
A» ©»®¼»² »¬¿¾´·»®¬» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»²
»·²»² ß²¬»·´ ª±² ³»¸® ¿´-
º·²¿²¦·»®¬ò ײ ¼·»-»® Æ·»´¹®«°°» ª»®º$¹¬ ¼·» ×ÕÞ ¿´-
éð û ¿´´»® ¹»¬<¬·¹¬»²
Ó¿®µ¬º$¸®»® $¾»® ´¿²¹¶<¸®·¹» «²¼ ª»®¬®¿«»²-ª±´´»
ײª»-¬·¬·±²»²ò Ô»ª»®¿¹»¼
Õ«²¼»²ª»®¾·²¼«²¹»² «²¼ µ¿²² ¦«¼»³ ·¸®» ¸±¸»
Þ«§ó±«¬- -¬»´´¬»² º¿-¬
Þ®¿²½¸»²µ±³°»¬»²¦ »·²¾®·²¹»²ò ׳ ο¸³»² ¼»- Ê»®ó
¼®»· Ê·»®¬»´ ¿´´»® Þ«§ó±«¬óÌ®¿²-¿µ¬·±²»² ¼¿®ò ß´´»®ó
²»¬¦¬»² Ê»®¬®·»¾- ©»®¼»² ·²¬»®»--¿²¬» Õ«²¼»²ó
¼·²¹- ·-¬ º»-¬¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¾»· Ó»¦¦¿²·²»óÚ·²¿²¦·»ó
¿¼®»--»²ô ¼·» ·¸® É¿½¸-¬«³ ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»³ Û·¹»²ó
®«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» »®¸»¾´·½¸» ß²¹»¾±¬-ª»®¾®»·¬»®«²¹
µ¿°·¬¿´ «²¬»®´»¹»² ©±´´»²ô ¿² ¼¿- Ù»-½¸<º¬-º»´¼
-±©·» ª»®-½¸·»¼»²» Ю±¹®¿³³» ¦«® Ê»®¾®·»º«²¹
Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ª»®³·¬¬»´¬ò
îôé Ó®¼ò
ª±² Ò¿½¸®¿²¹¼¿®´»¸»² «²¼ Ù»²«---½¸»·²»² »·²
»®¸»¾´·½¸»® Ü®«½µ ¿«º ¼·» Õ±²¼·¬·±²»² ¾»-¬»¸¬ò
Ü¿¾»· ¾»¹´»·¬»² ©·® ˲¬»®²»¸³»² ª±®®¿²¹·¹ ³·¬
Ó»¦¦¿²·²»óÕ¿°·¬¿´ «²¼ Ü·®»µ¬¾»¬»·´·¹«²¹»²ò Ü·»
Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ͬ¿®¬ó«°-ô ¿´-± ¼·» Ù»©<¸®«²¹ ª±²
Ê»²¬«®» Ý¿°·¬¿´ ·³ »²¹»®»² Í·²²»ô ©·®¼ ¾»®»·¬- -»·¬
îððí ²·½¸¬ ³»¸® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü·» ª±®¸¿²¼»²»²
Û²¹¿¹»³»²¬- ©»®¼»² ¦«®$½µ¹»º$¸®¬ò
îððìñîððë
ïðì
®»½¸¬»²ô ¼¿- ¼»³ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¦«¹»ó
Û®º±´¹®»·½¸» Ú±²¼-óͬ®«µ¬«®»²
®»½¸²»¬ ©·®¼ò É·®¬-½¸¿º¬´·½¸ «²¼ ¾·´¿²¦·»´´ ©·®¼
»¯«·Ò±¬»-ô ¼¿- ·² ¦©»· ß«-¹»-¬¿´¬«²¹»² ¿²¹»¾±¬»²
Û·²» ©¿½¸-»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ ·³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬»
©·®¼ô -±©±¸´ ²¿½¸ ØÙÞ ¿´- ¿«½¸ ²¿½¸ ×ÚÎÍ ¿´- Ó»¦¦¿ó
Û¯«·¬§ ¸¿¾»² Ú±²¼-óͬ®«µ¬«®»²ô ¼·» ¹»³»·²-¿³ ³·¬
²·²»Õ¿°·¬¿´ ³·¬ ¹®±A»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´²<¸» »·²¹»-¬«º¬ò
®»²±³³·»®¬»² ﮬ²»®² ®»¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò
Ü»²²±½¸ ¾´»·¾»² ¼·» Æ·²-»² -¬»«»®´·½¸ ¿¾¦«¹-º<¸·¹ò
É·® ®»¹·-¬®·»®»² »·² ®»¹»- ײ¬»®»--» ¾»· «²-»®»²
Ü»® ×ÕÞñÕºÉ Ó»¦¦¿²·²» Ú±²¼-ô ¼»® ¹»³»·²-¿³ ³·¬
Õ«²¼»² ²¿½¸ »¯«·Ò±¬»-ò
¼»® ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°» ¿«º¹»´»¹¬ ©«®¼»ô ¹»¸¬ ¿«-ó
-½¸´·»A´·½¸ ¿¬§°·-½¸ -¬·´´» Þ»¬»·´·¹«²¹»² »·² «²¼ ·-¬
Æ«® Ó»¦¦¿²·²»óÚ·²¿²¦·»®«²¹ ª±² Þ«§ó±«¬óÌ®¿²-ó
¼»®¦»·¬ ³·¬ ìð Ó·±ò
·²ª»-¬·»®¬ò Ü»® Ú±²¼- ß®¹¿²¬·-ô
¿µ¬·±²»² -±´´ ²±½¸ ·³ Ö¿¸® îððë »·² Ú±²¼- ¹»³»·²ó
¿² ¼»³ «²-»® Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»® Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³
-¿³ ³·¬ Û«®±³»¦¦¿²·²» ݱ²-»·´ ø»·²»® ̱½¸¬»®¹»ó
¾»¬»·´·¹¬ ·-¬ô µ±²¦»²¬®·»®¬ -·½¸ ¿«º ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹
-»´´-½¸¿º¬ «²-»®»- º®¿²¦*-·-½¸»² ﮬ²»®- Ò¿¬»¨·-÷
ª±² ÓÞÑ- øÓ¿²¿¹»³»²¬óÞ«§ó±«¬-÷ «²¼ Õ±²¦»®²ó
¿«º¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô ¼»® ª±®¿«--·½¸¬´·½¸ ³·¬ èð Ó·±ò
Í°·²ó±ºº-ò ׳ ο¸³»² ª±² ß®¹¿²¬·- µ*²²»² ¿«½¸
¾·- ïðð Ó·±ò
µ¿°·¬¿´·-·»®¬ ©·®¼ò
Ó»¸®¸»·¬-¾»¬»·´·¹«²¹»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü»®
Ú±²¼- ·-¬ ¹«¬ ·² ¼»² Ó¿®µ¬ ¹»-¬¿®¬»¬ «²¼ ¸¿¬ ¾»®»·¬¦©»· Þ«§ó±«¬- ®»¿´·-·»®¬ò
ß«-¾´·½µ › ©»·¬»®»- °®±º·¬¿¾´»- É¿½¸-¬«³
Æ©»· ©»·¬»®» Ú±²¼- ©»®¼»² ¼»®¦»·¬ »¬¿¾´·»®¬æ Ù»ó
Ü·» Ó¿®µ¬°±-·¬·±² «²-»®»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- Ю·ª¿¬»
³»·²-¿³ ³·¬ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ¿²µ ´»¹¬ ¼·» ×ÕÞ ¼»²
Û¯«·¬§ -±´´ ©»·¬»® ¹»º»-¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü»² ©»-»²¬ó
Ù»²«---½¸»·²óÚ±²¼- »¯«·Ò±¬»- ¿«ºò ˲¬»®²»¸³»²
´·½¸»² ß²-¿¬¦ -»¸»² ©·® ¼¿¾»· ·² ¼»® ©»·¬»®¸·² «²¦«ó
»®¸¿´¬»² Ó»¦¦¿²·²»óÕ¿°·¬¿´ ·² Ú±®³ ª±² Ù»²«--ó
®»·½¸»²¼»² Û·¹»²µ¿°·¬¿´óß«--¬¿¬¬«²¹ ¼»- ¼»«¬-½¸»²
Ó·¬¬»´-¬¿²¼»- «²¼ ¼»® ·² ª·»´»² Ú<´´»² «²¹»´*-¬»²
Ò¿½¸º±´¹»°®±¾´»³¿¬·µò ׳ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹´»·½¸
´·»¹¬ ¼·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ¼»«¬-½¸»® ˲¬»®²»¸³»²
³·¬ îð û ²«® ¸¿´¾ -± ¸±½¸ ©·» ¾»· ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»²
˲¬»®²»¸³»² ·² Ù®±A¾®·¬¿²²·»² ±¼»® ¼»² ËÍßò
ß«½¸ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ -·²¼ ¼·»-» ˲¬»®²»¸³»² ·³
Ü«®½¸-½¸²·¬¬ ³·¬ »·²»® Û·¹»²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ª±² íì û
Û·¹»²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® ˲¬»®²»¸³»²
·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ê»®¹´»·½¸
ëð
¼»«¬´·½¸ -¬<®µ»® µ¿°·¬¿´·-·»®¬ ¿´- ·¸®» ¼»«¬-½¸»² É»¬¬ó
û
¾»©»®¾»®ò
ìð
íð
îð
ïð
ð
ËÍß
Ù®±A¾®·¬¿²²·»²
Ú®¿²µ®»·½¸
Ü»«¬-½¸´¿²¼
ïðë
׳ λ-«´¬¿¬ -»¸»² -·½¸ ª·»´» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®ó
²»¸³»² ¸»«¬» »·²»® ¸»®¿«-º±®¼»®²¼»² Í·¬«¿¬·±²
¹»¹»²$¾»®ò ˳ ¿«º ¼»² ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿ó
´»² Ó<®µ¬»² ©»¬¬¾»©»®¾-º<¸·¹ ¦« ¾´»·¾»²ô ³$--»²
-·» ·² ¸±¸»³ Ó¿A» ·²ª»-¬·»®»²å ·¸®» б-·¬·±² ·³
¹´±¾¿´»² É»¬¬¾»©»®¾ µ*²²»² -·» ±º¬ ²«® $¾»®
Í°®«²¹·²ª»-¬·¬·±²»² -·½¸»®² ±¼»® ¿«-¾¿«»²ò Ü·»-»
ײª»-¬·¬·±²»² -·²¼ ²¿½¸¸¿´¬·¹ ³·¬ Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¦«
«²¬»®´»¹»²ò ײ »·²»® ¿µ¬«»´´»² ˳º®¿¹» ¼»® ß®¾»·¬-¹»ó
³»·²-½¸¿º¬ Í»´¾-¬-¬<²¼·¹»® ˲¬»®²»¸³»® -¬«º»²
$¾»® ¼·» Ø<´º¬» ¼»® Þ»º®¿¹¬»² øëí û÷ ¼·» ͬ<®µ«²¹ ¼»®
ÜÒÍ·²¬ò½±³ ßÙ › ß«º É¿½¸-¬«³-µ«®- ³·¬ ¼»®
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø
Û·¹»²µ¿°·¬¿´¼»½µ» ¿´- ”-»¸® ©·½¸¬·¹“ «²¼ ©»·¬»®»
ݱ³°«¬»®óß®½¸·¬»µ¬«®»² ©»®¼»² ·³³»® µ±³°´»¨»®ò ß¾»® ©¿- ²$¬¦»² ¬»«®»
íî û ¿´- ”©·½¸¬·¹“ »·²ò
ײª»-¬·¬·±²»²ô ©»²² ¼·»-» º¿´-½¸ ¼·³»²-·±²·»®¬ ±¼»® ²·½¸¬ µ±³°¿¬·¾»´ -·²¼ò
Ü·» ×ÕÞ -¬»´´¬ Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ·² ¿´´»² Ê¿®·¿²¬»² $¾»® ·¸®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ¾»®»·¬ «²¼ ¾®·²¹¬ ¦«¼»³
»·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² Û¨°»®¬·-» «²¼ Þ®¿²½¸»²µ±³°»¬»²¦
Ù»²¿« ¸·»® -»¬¦¬ ¼·» Ù»-½¸<º¬-·¼»» ¼»® ÜÒÍ·²¬ò½±³ ßÙ ¿²ò Ü¿- ˲¬»®²»¸ó
³»² ·-¬ ²·½¸¬ ²«® Ø¿®¼ó «²¼ ͱº¬©¿®»óÙ®±A¸<²¼´»® º$® Û²¼µ«²¼»² ª±²
ͧ-¬»³¸<«-»®² «²¼ Í»®ª·½»óЮ±ª·¼»®²ô -±²¼»®² ¾·»¬»¬ ¿«½¸ ¼·» »®¹<²¦»²¼»²
Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»² ¸·»®¦« ¿²ò Ü¿¦« ¹»¸*®»² Þ»®¿¬«²¹ô ͽ¸«´«²¹»²ô Ü¿¬»²ó
»·²ò É·® µ±²¦»²¬®·»®»² «²- ¿«º »¬¿¾´·»®¬» ³·¬¬»´-¬<²ó
·²¬»¹®¿¬·±²ô Ú·²¿²¦·»®«²¹ô Ó¿®µ»¬·²¹ «²¼ Ê»®¬®·»¾ò ÜÒÍ ©«®¼» ïçèè ·²
¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»²ò Ü·» ¿²¹»-¬®»¾¬» Û²¹¿¹»³»²¬ó
Ñ´½¸·²¹ ¾»· Ó$²½¸»² ¹»¹®$²¼»¬ «²¼ ¸¿¬ ·¸®»² Ø¿«°¬-·¬¦ ¸»«¬» ·² Ú$®-¬»²ó
Ù®*A» ¾»¬®<¹¬ ¦©·-½¸»² í Ó·±ò
«²¼ ïë Ó·±ò ò
º»´¼¾®«½µò Ü·» ˲¬»®²»¸³»²-¹®«°°» »®¦·»´¬» ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððì »·²»²
˳-¿¬¦ ª±² îéê Ó·±ò ô ¾»-½¸<º¬·¹¬ ®«²¼ íðð Ó·¬¿®¾»·¬»® «²¼ ¸¿¬
Ê»®¬®·»¾-¬*½¸¬»® ·² ²»«² »«®±°<·-½¸»² Ô<²¼»®²ò
ß²º¿²¹ îððì -¬®«µ¬«®·»®¬» ¼·» -½¸©»·¦»®·-½¸» ËÞÍ ·¸® Þ»¬»·´·¹«²¹-°±®¬º±´·±
²»«ò Ü·» ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ²«¬¦¬» ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³ Û·²-¬·»¹ ·² ¼·»
-¬®¿¬»¹·-½¸» ﮬ²»®-½¸¿º¬ ³·¬ ¼»® ÜÒÍò Ϋ²¼ ç Ó·±ò
·²ª»-¬·»®¬» ¼·» ×ÕÞ
Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ ·³ Æ«¹» »·²»® Û¨°¿²-·±²-º·²¿²¦·»®«²¹ ·² ¼·» ÜÒÍ › ¦«³ Ì»·´
¿´- Ü·®»µ¬¾»¬»·´·¹«²¹ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¿´- Ó»¦¦¿²·²»óÚ·²¿²¦·»®«²¹ò ʱ² ¹®±A»®
Þ»¼»«¬«²¹ º$® ¼·» ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ©¿® ¼¿¾»·ô ¼¿-- ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ·²
-»·²»² ͬ®«µ¬«®»² ¹»®»·º¬ ·-¬ò Ü·» ÜÒÍóÙ®«°°» ¾±¬ ¿«A»®¼»³ ¼·» Ó*¹´·½¸ó
µ»·¬ô -·½¸ ¿² »·²»³ ˲¬»®²»¸³»² ¦« ¾»¬»·´·¹»²ô ¼¿- ¿«º »·²»² ¾®»·¬»² Õ«²ó
¼»²-¬¿³³ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® Õ«²¼»² ¦«®$½µ¹®»·º»² µ¿²²ò É»·¬»®» ©·½¸¬·¹»
Õ®·¬»®·»² º$® ¼»² Û·²-¬·»¹ ¼»® ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ©¿®»² ¼¿- »®º¿¸®»²»
Ó¿²¿¹»³»²¬¬»¿³ «²¼ »·² ¾»©<¸®¬»- ݱ²¬®±´´·²¹ò Ü·» Ù®$²¼»® ¼»® Ù»-»´´ó
-½¸¿º¬ ¾®·²¹»² $¾»® îð Ö¿¸®» ×ÌóÛ®º¿¸®«²¹ ³·¬ «²¼ -·²¼ ¸»«¬» ²±½¸ ·³
˲¬»®²»¸³»² ¬<¬·¹ò
Ü»® ß«-¾´·½µ ¼»® ÜÒÍóÙ®«°°» ¾»µ®<º¬·¹¬ ¼·» Þ»¬»·´·¹«²¹-»²¬-½¸»·¼«²¹ ¼»®
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ò Ü·» ˲¬»®²»¸³»²-¹®«°°» µ±²²¬» ¼¿- Ù»-½¸<º¬-ª±´«³»²
·³ Ö¿¸® îððì «³ îí û ¿«-¾¿«»²ò ײ ¹´»·½¸»® Ø*¸» -±´´»² -·½¸ ¼·» Æ«©¿½¸-ó
®¿¬»² º$® ¼¿- Ö¿¸® îððë ¾»©»¹»²ò Ü»² °®±¦»²¬«¿´ ¹®*A¬»² Æ«©¿½¸»®©¿®¬»¬ ³¿² ·³ Þ»®»·½¸ Í»½«®·¬§æ Ø·»® -±´´ »·² ˳-¿¬¦©¿½¸-¬«³ ª±² êð û
»®©·®¬-½¸¿º¬»¬ ©»®¼»²ò ß«½¸ ®»¹·±²¿´ ³*½¸¬» -·½¸ ¼·» ÜÒÍóÙ®«°°» ©»·¬»®
¿«-¼»¸²»² «²¼ °´¿²¬ Ò·»¼»®´¿--«²¹»² ·² ¼»² Þ¿´µ¿²´<²¼»®² «²¼ ©»·¬»®»²
±-¬»«®±°<·-½¸»² Ô<²¼»®²ò Ü·» Û¨°¿²-·±² -±´´ ©»·¬»®¸·² ¸±¸» É¿½¸-¬«³-ó
«²¼ Û®¬®¿¹-°±¬»²¦·¿´» »®³*¹´·½¸»²ò Ø·»®¾»· ©·®¼ ¼·» ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ÜÒÍ
¿´- Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ©»·¬»® ¾»¹´»·¬»² «²¼ «²¬»®-¬$¬¦»²ò
êò Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬ß«-¾¿« ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹-¿µ¬·ª·¬<¬»² › Æ«²»¸³»²¼»
λº·²¿²¦·»®«²¹ ¿«º ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Õ¿°·¬¿´³<®µ¬»² ›
Ü»«¬´·½¸ -¬»·¹»²¼» Û®¬®<¹»
Ö«´·¿ ª¿² Ø»®©»¹¸» «²¼ ݸ®·-¬·¿² Þ»½µ»®
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ì®»¿-«®§ «²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ó¿®µ»¬-ô
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
ïðé
λº·²¿²¦·»®«²¹æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´» б-·¬·±²·»®«²¹
©»·¬»® ¹»º»-¬·¹¬
Ù®«²¼ª±®¿«--»¬¦«²¹ º$® ¼¿- ¸»®ª±®®¿¹»²¼» ͬ¿²¼·²¹
¼»® Þ¿²µ ·³ ²¿¬·±²¿´»² «²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Õ¿°·¬¿´ó
³¿®µ¬ ·-¬ ²»¾»² »·²»³ ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»² ο¬·²¹ ¼·»
׳ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ ·¸®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´» б-·ó
¸±¸» Ê»®´<--´·½¸µ»·¬ «²¼ Þ»®»½¸»²¾¿®µ»·¬ ·² ¼»®
¬·±²·»®«²¹ ¾»· ¼»® д¿¬¦·»®«²¹ ª±² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·ó
Û®¹»¾²·-°»®º±®³¿²½»ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»-
¾«²¹»² › ¼»³ ©·½¸¬·¹-¬»² ײ-¬®«³»²¬ ¼»® λº·²¿²ó
Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ª»®¸¿´¬»²- ¹»¹»²$¾»® «²-»®»² Õ±²-±®ó
¦·»®«²¹ › ©»·¬»® º»-¬·¹»² µ*²²»²ò ͱ ©«®¼»² ª±² ¼»²
¬·¿´°¿®¬²»®² «²¼ ײª»-¬±®»²ò
¾»·¼»² ¹®±A»² Û«®±óÛ³·--·±²»² ¼»- ¿¾¹»´¿«º»²»²
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»- $¾»® ïôë Ó®¼ò
¾¦©ò ïôð Ó®¼ò
³»¸®
¿´- êð û ª±² ¿«-´<²¼·-½¸»² ײª»-¬±®»² ¿«- Û«®±°¿
«²¼ ß-·»² ¹»¦»·½¸²»¬ò Ù´»·½¸»- ¹·´¬ º$® ¼·» »®-¬» ¹®*ó
Ê»®¾®·»º«²¹»² -±©·» ײª»-¬³»²¬- ·²
·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±-
A»®» ËÍóܱ´´¿®óÛ³·--·±² ¼»® Þ¿²µ ³·¬ »·²»³ ʱ´«ó
³»² ª±² ðôë Ó®¼ò ËÍóܱ´´¿®ò Æ«-¿³³»² ³·¬ »·²»®
Û·¹»²» Ê»®¾®·»º«²¹»²ò Ü·» ×ÕÞ ¸¿¬ -»·¬ Û²¼» ¼»® çð»®ó
Í»®·» ª±² ͽ¸©»·¦»®óÚ®¿²µ»²óß²´»·¸»² $¾»® ·²-¹»ó
Ö¿¸®» ¼·» ͬ®¿¬»¹·» ¼»® ®·-·µ±³<A·¹»² ß«-°´¿¬¦·»®«²¹
-¿³¬ ðôè Ó®¼ò ÝØÚ µ±²²¬» ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»® »²¬ó
»·¹»²»® Þ·´¿²¦¿µ¬·ª¿ ¿«º ᮬº±´·±¾¿-·- -¬»¬·¹ ©»·¬»®ó
-°®»½¸»²¼»² Ú®»³¼©<¸®«²¹-¿µ¬·ª¿ ·³ Õ±²¦»®² »ºº·ó
»²¬©·½µ»´¬ò É·® ¸¿¾»² «²- ¼¿¾»· ¿«º ¼·» Ú±®³ ¼»®
¦·»²¬ ¹»-¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¸¿¾»² ©·®
-§²¬¸»¬·-½¸»² ß«-°´¿¬¦·»®«²¹ µ±²¦»²¬®·»®¬ò Þ·- ¸»«¬»
«²- ¿«½¸ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·² ¸±¸»³
©«®¼»² ¿«º ¼·»-» É»·-» η-·µ±¿µ¬·ª¿ ·² »·²»³ µ«³«ó
Ó¿A» $¾»® ·²´<²¼·-½¸» Ü¿«»®»³·--·±²»² ³·¬ »·²»³
´·»®¬»² Ù»-¿³¬ª±´«³»² ª±² $¾»® ïï Ó®¼ò
ʱ´«³»² ª±² íôï Ó®¼ò
«²¼ ¿«-°´¿¬¦·»®¬ò Ø·»®·² »²¬¸¿´¬»² -·²¼ íôê Ó®¼ò ô ¼·»
®»º·²¿²¦·»®¬ò
ª»®¾®·»º¬
·³ ο¸³»² °»®·±¼·-½¸»® É·»¼»®¿«ºº$´´«²¹»² ª±²
Ü·» -»·¬ Ö¿¸®»² ª±² «²- ª»®º±´¹¬» ͬ®¿¬»¹·»ô Û³·--·±ó
Õ®»¼·¬¬·´¹«²¹»² ·² ¼·» Ê»®¾®·»º«²¹ »·²¹»¾®¿½¸¬ ©«®ó
²»² ¼«®½¸ ¼·» Û·²¾»¦·»¸«²¹ ª±² Æ·²-ó «²¼ -±²-¬·¹»²
¼»²ò Ü¿- ¿µ¬«»´´» ʱ´«³»² ¼»® ¿«-°´¿¬¦·»®¬»² Õ®»¼·¬»
Ü»®·ª¿¬»² ¼»² -°»¦·»´´»² Ó¿®µ¬»®©¿®¬«²¹»² ª±²
¾»¬®<¹¬ êôé Ó®¼ò ò
ײª»-¬±®»² ¿²¦«°¿--»²ô ¸¿¬ ¦« »·²»® »®º®»«´·½¸»²
É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²-»®»® λº·²¿²¦·»®«²¹-¼·ª»®-·º·ó
׳ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® µ±²²¬»² ¦©»· Ì®¿²-ó
µ¿¬·±² ¾»·¹»¬®¿¹»²ò Ü·» Þ¿²¼¾®»·¬» ¼»® »·²¹»-»¬¦¬»²
¿µ¬·±²»² $¾»® ¦«-¿³³»² ïôì Ó®¼ò
Ü»®·ª¿¬»-¬®«µ¬«®»² ©«®¼» ¸·»®¾»· › ¾»·-°·»´-©»·-»
«²¬»® Û·²¾·²¼«²¹ ¼»® ÕºÉ »®º±´¹®»·½¸ ¾»· ײª»-¬±®»²
¼«®½¸ ײº´¿¬·±²-óôÉ<¸®«²¹-ó «²¼ Æ·²--¬®«µ¬«®µ«®ª»²ó
°´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ò
¿²¾·²¼«²¹»² › ¼»«¬´·½¸ »®©»·¬»®¬ò ײ-¾»-±²¼»®» ·-¬
»- «²- ¿«½¸ ¹»´«²¹»²ô »·²»² »®¸»¾´·½¸»² Ì»·´ «²-»®»®
λº·²¿²¦·»®«²¹ ³·¬ Ø·´º» ª±² ˲·Ý®»¼·¬± ׬¿´·¿²± ¿«º
¼»³ ·¬¿´·»²·-½¸»² Ó¿®µ¬ ¼¿®¦«-¬»´´»²ò Ü¿- ·³ ¿¾¹»ó
´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¿«º¹»´»¹¬» ݱ³³»®½·¿´ п°»®
Ю±¹®¿³ ¸¿¬ »·²» ¹«¬» ß«º²¿¸³» ·³ Ó¿®µ¬ ¹»º«²¼»²
«²¼ ´»·-¬»¬ ¸»«¬» ³·¬ »·²»³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬-ª±´«³»²
ª±² ï Ó®¼ò
»·²»² °±-·¬·ª»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® Ü·ª»®-·º·¦·»ó
®«²¹ «²-»®»® Ù»´¼³¿®µ¬®»º·²¿²¦·»®«²¹ò
µ±²¬®¿¸·»®¬ «²¼
ïðè
Ó·¬ ¼»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ÍÛßÍ øͬ®«½¬«®»¼ Û«®±°»¿² ß--»¬
¹»¦·»´¬»
Í»½«®·¬·¦¿¬·±²÷ ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ Ì»·´»
ײ-¬®«³»²¬å -·» »®´¿«¾¬ô »·²» ß«-©»·¬«²¹ ¼»-
·¸®»- »«®±°<·-½¸»² ßµ¯«·-·¬·±²-º·²¿²¦·»®«²¹-óᮬó
Ù»-½¸<º¬-ª±´«³»²- ¬®±¬¦ ¾»-¬»¸»²¼»® Ô·³·¬·»®«²¹»²
º±´·±- ¿«-°´¿¬¦·»®¬ò Ü¿- ʱ´«³»² ¾»¬®«¹ êëð Ó·±ò ò ײ
ª±®¦«²»¸³»²ò Ü·» Ê»®¾®·»º«²¹ ·-¬ ¼¿³·¬ »·² »²¬-½¸»·ó
¼»² ²<½¸-¬»² ¼®»· Ö¿¸®»² µ*²²»² Ì·´¹«²¹»² ¾·- ¦«
¼»²¼»- Û´»³»²¬ «²-»®»® É¿½¸-¬«³--¬®¿¬»¹·»ò
ᮬº±´·±¾·´¼«²¹ ¸·»®¦« ¼¿- ©·½¸¬·¹-¬»
¼·»-»³ Ó¿¨·³¿´¾»¬®¿¹ ©·»¼»® ¿«º¹»º$´´¬ ©»®¼»²ò
ß«º Ù®«²¼ ¼»® ¸±¸»² Ï«¿´·¬<¬ ¼·»-»- ᮬº±´·±- µ±²²ó
Þ»·¼» ¦«´»¬¦¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬»² Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ¸¿¾»²
¬»² ©·® »·²» º$® ¼·»-» Õ®»¼·¬¿®¬ -»¸® ¹$²-¬·¹» Ì®¿²ó
²»¾»² »·²»® η-·µ±»²¬´¿-¬«²¹ ¦« »·²»® Û®¸*¸«²¹ ¼»-
½¸·»®«²¹ ®»¿´·-·»®»²æ èç û ¼»- ʱ´«³»²- ©«®¼»² ª±²
Ù®«²¼-¿¬¦ ×óÕ±»ºº·¦·»²¬»² ª±² ðôì Ю±¦»²¬°«²µ¬»²
¼»² ο¬·²¹¿¹»²¬«®»² ¼»® η-·µ±µ´¿--» ßßß ¦«¹»ó
¹»º$¸®¬ò
±®¼²»¬ò Ü·» Õ®»¼·¬» ¼»- ¿«-°´¿¬¦·»®¬»² ᮬº±´·±¾»¬®»ºº»² ©»-¬»«®±°<·-½¸» Ú·²¿²¦·»®«²¹»² › $¾»®ó
É·® ©»®¼»² «²-»®» ͬ®¿¬»¹·» ¼»® µ±²¬·²«·»®´·½¸»²
©·»¹»²¼ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Ù®±A¾®·¬¿²ó
Ê»®¾®·»º«²¹ ª±² η-·µ±¿µ¬·ª¿ ©»·¬»® º±®¬-»¬¦»² «²¼
²·»²ò Ó·¬ ¼·»-»® Ì®¿²-¿µ¬·±² µ±²²¬»² ©·® ¿«½¸ Õ¿°·ó
¸·»®¼«®½¸ ²»«»² ο«³ º$® ¹»-½¸<º¬´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬»²
¬¿´³¿®µ¬·²ª»-¬±®»² «²-»®» ´¿²¹¶<¸®·¹» Û®º¿¸®«²¹ ·³
-½¸¿ºº»²ò
ͬ®«µ¬«®·»®»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»® Õ®»¼·¬» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»Ý¿-¸óÚ´±©óÔ»²¼·²¹ $¾»®¦»«¹»²¼ ª»®³·¬¬»´²ò
ײª»-¬³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ò Ü·»
¦©»·¬» ©·½¸¬·¹» Õ±³°±²»²¬» ¼»® ͬ®¿¬»¹·» ¼»® Þ¿²µ
Ó·¬ ¼»® ¦©»·¬»² Ê»®¾®·»º«²¹-¬®¿²-¿µ¬·±² ·³ Þ»®·½¸¬-ó
¿´- Ó¿²¿¹»® ª±² Õ®»¼·¬®·-·µ»² ·-¬ ¼·» η-·µ±¼·ª»®-·ó
¦»·¬®¿«³ ¸¿¾»² ©·® ¼·» Ì®¿¼·¬·±² «²-»®»® ß«-°´¿¬¦·»ó
º·µ¿¬·±²ò Í»·¬ Û²¼» ¼»® éð»®óÖ¿¸®» ¸¿¾»² ©·® «²-
®«²¹ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»® Õ®»¼·¬®·-·µ»² ¿«º Þ¿-·- ¼»®
»®º±´¹®»·½¸ ·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ¾»ó
ÐÎÑÓ×ÍÛóд¿¬¬º±®³ º±®¬¹»-»¬¦¬ò Ü¿- µ±²¬®¿¸·»®¬»
¬<¬·¹¬ò ß«º¾¿«»²¼ ¿«º ¼·»-»® Õ»®²µ±³°»¬»²¦ô ¸¿¬ -·½¸
ʱ´«³»² ¼»® Ì®¿²-¿µ¬·±² ¾»´<«º¬ -·½¸ ¿«º éëð Ó·±ò ò
¼·» ×ÕÞ ©<¸®»²¼ ¼»® ´»¬¦¬»² Ö¿¸®» ·² ¦«²»¸³»²¼»³
Æ«® ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ µ±-¬»²¹$²-¬·¹»² ˳-»¬¦«²¹
Ó¿A» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² »²¹¿¹·»®¬ò
¼·»-»® ß«-°´¿¬¦·»®«²¹ ¸¿¾»² ¼·» ¸±¸» Ù®¿²«´¿®·¬<¬
¼»® ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² Ú±®¼»®«²¹»²ô »·² º$® Ê»®¾®·»ó
Ü·»-»- Û²¹¿¹»³»²¬ ¸¿¬ º$® ¼¿- η-·µ±°®±º·´ ¼»® Þ¿²µ
º«²¹»² ¹$²-¬·¹»- Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬«³º»´¼ -±©·» ²·½¸¬
¼»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ᮬº±´·»² ª±² Õ®»ó
¦«´»¬¦¬ ¼·» $¾»®¦»«¹»²¼» л®º±®³¿²½» «²-»®»® ¾·-ó
¼·¬»²ô ¼·» $¾»® ª»®-½¸·»¼»²» ßµ¬·ª¿ó «²¼ ο¬·²¹ó
¸»®·¹»² Û³·--·±²»² ³·¬ ¹´»·½¸¿®¬·¹»² Õ®»¼·¬¿µ¬·ª¿
µ´¿--»² -±©·» $¾»® ¹»±¹®¿º·-½¸» λ¹·±²»² ¹»-¬®»«¬
¾»·¹»¬®¿¹»²ò ß«º Ù®«²¼ ·¸®»® ¹»¹»²$¾»® ÍÛßÍ ²±½¸
-·²¼ô ¿«º Ù®«²¼ ·¸®»® ¸±¸»² Ù®¿²«´¿®·¬<¬ «²¼ Ü·ª»®-·ó
©»·¬»®¹»¸»²¼»² Þ»-·½¸»®«²¹ ´¿¹ ¼»® ª±² ¼»² ο¬·²¹ó
º·µ¿¬·±² ³·¬ ®»´¿¬·ª ¹»®·²¹»² η-·µ»² º$® ¼¿- Ù»-¿³¬ó
¿¹»²¬«®»² ¾»-¬<¬·¹¬» ßßßóß²¬»·´ ¼»® Ù»-¿³¬-¬®«µ¬«®
°±®¬º±´·± ¾»¸¿º¬»¬ -·²¼ò
¾»· µ²¿°° çë ûò
˲-»®» ײª»-¬³»²¬- µ±²¦»²¬®·»®»² -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®»
Ó±¬·ª¿¬·±² º$® ¼·»-» Ê»®¾®·»º«²¹»² ·-¬ô η-·µ»² ¦«
¿«º ¸±½¸ ¼·ª»®-·º·¦·»®¬» ᮬº±´·»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´
³¿²¿¹»²ô -¬¿¬¬ ¼·»-» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ·² ¼»² »·¹»²»²
Õ®»¼·¬µ¿®¬»²º±®¼»®«²¹»²ô ا°±¬¸»µ»²µ®»¼·¬º±®¼»ó
Þ$½¸»®² ¦« ¸¿´¬»²ò É·® ©»²¼»² «²-»® ͧ-¬»³ô η-·µ»²
®«²¹»² ª»®-½¸·»¼»²-¬»® ß®¬ ±¼»® ¿«½¸ ß«¬±º·²¿²¦·»ó
·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²¦»´²» Õ®»¼·¬²»¸³»® «²¼ Þ®¿²½¸»²
®«²¹-µ®»¼·¬»ò Ø·²¦« µ±³³»² Û²¹¿¹»³»²¬- ·² ˲¬»®ó
¦« ´·³·¬·»®»²ô µ±²-»¯«»²¬ ¿²ò Ü¿®¿«- º±´¹¬ ¼·» Ò±¬ó
²»¸³»²-µ®»¼·¬»² ±¼»® ͬ®«µ¬«®·»®¬»² ᮬº±´·»²ò
©»²¼·¹µ»·¬ô Õ®»¼·¬¾»-¬<²¼» ®·-·µ±³<A·¹ ¿³ Õ¿°·¬¿´ó
Ü·»-» ײª»-¬³»²¬- »®º±´¹»² $¾»®©·»¹»²¼ ·² Ú±®³ ª±²
³¿®µ¬ ¿«-¦«°´¿¬¦·»®»²ô -±¾¿´¼ ¼·»-» Ô·³·¬» »®®»·½¸¬
ß²´»·¸»²ô ¬»·´©»·-» ¿¾»® ¿«½¸ ¼«®½¸ Ý®»¼·¬ Ü»º¿«´¬
©»®¼»²ò Ò»¾»² ¼»® µ´¿--·-½¸»² ͧ²¼·¦·»®«²¹ ·-¬ ¼·»
Í©¿°-ô ¼·» ¼·» η-·µ±$¾»®²¿¸³» ·² Ú±®³ »·²»® ß«-º¿´´ó
¹¿®¿²¬·» ¹»-¬¿´¬»²ò
ïðç
Ú$® ¼·» ˳-»¬¦«²¹ ¼»® ײª»-¬³»²¬- ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ
»·²»² Ю±¦»-- ¼»º·²·»®¬ô ¼»® ¿«º »·²»® µ´¿®»² Ì®»²²«²¹
¾»· ¼»® Ù»-½¸<º¬-¿µ¯«·-·¬·±² «²¼ 󼫮½¸º$¸®«²¹ô ¼»®
η-·µ±»²¬-½¸»·¼«²¹ô ¼»® Ù»-½¸<º¬-¿¾©·½µ´«²¹ «²¼
¼»³ ´¿«º»²¼»² η-·µ±³±²·¬±®·²¹ ¾»®«¸¬ò Ü¿- ʱ´«ó
³»² «²-»®»® ײª»-¬³»²¬- ¾»¬®«¹ ¦«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹
ëôï Ó®¼ò
å ¼·» ײª»-¬³»²¬- ¸¿¾»² »·²»² ßßßóß²¬»·´
ª±² íê ûô ¼»® ײª»-¬³»²¬¹®¿¼»¿²¬»·´ ¾»¬®<¹¬ çé ûò
Û¬©¿ ¦©»· Ü®·¬¬»´ ¼»- ᮬº±´·±- ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º
²±®¼¿³»®·µ¿²·-½¸» ײª»-¬³»²¬-ô »·² Ü®·¬¬»´ ¿«º
ʱ³ з±²·»® ¦«³ Ó¿®µ¬º$¸®»® › É·¬¦»²³¿²² Ù³¾Ø
¼«®½¸ ßÞÍóÌ®¿²-¿µ¬·±² º$® ©»·¬»®»² Ú±®¬-½¸®·¬¬ ¹»®$-¬»¬
Û«®±°¿ò Ü·» л®º±®³¿²½» «²-»®»® ᮬº±´·±- ·-¬ ¬®±¬¦
»·²»- ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¬»·´©»·-» -»¸® -½¸©·»®·¹»²
¹»-¿³¬©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ˳º»´¼- ©»·¬»®¸·² -»¸®
»®º®»«´·½¸ò
Û- ·-¬ Ì»·´ «²-»®»® ¹»-¿³¬»² ᮬº±´·±-¬®¿¬»¹·»ô ²·½¸¬
²«® «²-»® Õ®»¼·¬¾«½¸ ¼«®½¸ ײª»-¬³»²¬- ·² ᮬº±´·±ó
®·-·µ»² ¦« ¼·ª»®-·º·¦·»®»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» ß®¬ ¼»®
Û®¬®¿¹--¬®*³»ò Ü»³»²¬-°®»½¸»²¼ ²«¬¦»² ©·® «²-»®»
«³º¿--»²¼» Õ®»¼·¬ó «²¼ ᮬº±´·±»¨°»®¬·-» «²¼ ¾»®¿ó
¬»² -»·¬ ¼®»· Ö¿¸®»² ¼·» ß²´¿¹»¹»-»´´-½¸¿º¬ θ·²»´¿²¼
Ú«²¼·²¹ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±² ÔÔÝô Ü»´¿©¿®» «²¼ Ö»®-»§
ø”ÎÚÝÝ“÷ò
Þ»· ¼·»-»² ßµ¬·ª·¬<¬»² µ±²¦»²¬®·»®»² ©·® «²- › ¹»¹»²
»·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Þ»®¿¬«²¹-¹»¾$¸®ô ¼·» Ì»·´ ¼»Ð®±ª·-·±²-»®¹»¾²·--»- ·-¬ › ¿«º ß²´¿¹»ª±®-½¸´<¹» ¿²
¼¿- ײª»-¬³»²¬½±³³·¬¬»»ô ¼¿- ©·»¼»®«³ Û³°º»¸ó
´«²¹»² ¿² ÎÚÝÝ ¹·¾¬ò Ü·»-» ß²´¿¹»ª±®-½¸´<¹» ¸¿¾»²
°»® Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¦« »·²»³ ײª»-¬³»²¬°±®¬º±´·± ª±²
êôê Ó®¼ò
¹»º$¸®¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ «²-»®»® ¹»²»®»´´»²
ͬ®¿¬»¹·» ·-¬ ¿«½¸ ¸·»® ¼»® ß²¬»·´ ¼»® ײª»-¬³»²¬ó
¹®¿¼»óß²´¿¹»² ³·¬ çè û -»¸® ¸±½¸ò ß«½¸ ÎÚÝÝ ¸¿¬
-·½¸ »²¬-°®»½¸»²¼ «²-»®»² ʱ®-½¸´<¹»² º$® ¸±½¸ó
¹®¿²«´¿®» ײª»-¬³»²¬- »²¬-½¸·»¼»²ò Ü·» Û®¬®¿¹-ó «²¼
η-·µ±»²¬©·½µ´«²¹ ©¿® ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² -»¸® ¹«¬ò
ß´- Ø»·²®·½¸ É·¬¦»²³¿²² ª±® ®«²¼ ïëð Ö¿¸®»² ·² к±®¦¸»·³ -»·² ͽ¸³«½µó
«²¬»®²»¸³»² ¹®$²¼»¬»ô µ±²²¬» »® ²·½¸¬ ¿¸²»²ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿®¿«- »·²³¿´ »·²
¸±½¸ ·²²±ª¿¬·ª»® ß«¬±³±¾·´¦«´·»º»®»® ³·¬ Ó¿®µ¬º$¸®»®-½¸¿º¬ ·² Û«®±°¿
»²¬©·½µ»´² ©$®¼»ò ͽ¸´$--»´ º$® ¼·»-»² Û®º±´¹ ©¿® ¼»® Ó»¬¿´´-½¸´¿«½¸ô »·²»
Û®º·²¼«²¹ô ¼·» É·¬¦»²³¿²² ¼¿³¿´- ¹»³»·²-¿³ ³·¬ Û«¹8²» Ô»ª¿ª¿--»«®
¹»´¿²¹ò
ß«º¾¿«»²¼ ¿«º ¼·»-»® Ì»½¸²±´±¹·»ô ·-¬ ¼·» É·¬¦»²³¿²² Ù³¾Ø ¸»«¬» ʱ®ó
®»·¬»® ·³ Ó¿®µ¬ ¼»® º´»¨·¾´»² ³»¬¿´´·-½¸»² Û´»³»²¬»ò Ú$® ²¿¸»¦« ¶»¼»
ß²©»²¼«²¹ ©»®¼»² ¼·» °¿--»²¼»² Ю±¼«µ¬» ¿²¹»¾±¬»²ô -»· »- º$® ¼¿- ©»·¬»
Ú»´¼ ¼»® Ê»®¿®¾»·¬»²¼»² ײ¼«-¬®·»ô º$® ¼·» ¬»½¸²·-½¸» Ù»¾<«¼»¿«-®$-¬«²¹
±¼»® ¿«½¸ º$® ¼·» Ô«º¬ó «²¼ ο«³º¿¸®¬¾®¿²½¸»ò Þ»-±²¼»®- »®º±´¹®»·½¸ ¦»·¹¬
-·½¸ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ß«¬±³±¾·´·²¼«-¬®·»ò Ò¿¸»¦« ¿´´»
²¿³¸¿º¬»² е©ó «²¼ Ôµ©óØ»®-¬»´´»® -»¬¦»² ¿«º º´»¨·¾´» Ú¿¸®¦»«¹¬»·´» ª±²
É·¬¦»²³¿²²ò
Ó·¬ ̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»² ¿² $¾»® îð ͬ¿²¼±®¬»² ·² Û«®±°¿ô ß³»®·µ¿ «²¼
ß-·»² ·-¬ ¼·» É·¬¦»²³¿²² Ù³¾Ø ³·¬¬´»®©»·´» »·² Ù´±¾¿´ д¿§»® ³·¬ »·²»³
Ö¿¸®»-«³-¿¬¦ ª±² îìð Ó·±ò ô ¼»® ¦« ®«²¼ êð û ·³ ß«-´¿²¼ »®¦·»´¬ ©·®¼ò
Õ±³°»¬»²¦¦»²¬®«³ «²¼ ײ²±ª¿¬·±²-³±¬±® ¼»- ˲¬»®²»¸³»²- ·-¬ ¶»¼±½¸
¼¿- к±®¦¸»·³»® ͬ¿³³¸¿«-ô ©± ï íðð ¼»® ·²-¹»-¿³¬ î íðð Ó·¬¿®¾»·¬»®
¾»-½¸<º¬·¹¬ -·²¼ò Ó·¬ ³¿²½¸³¿´ ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸»² ×¼»»² › <¸²´·½¸ ¼»³
Ó»¬¿´´-½¸´¿«½¸ ª±² ¼¿³¿´- › ©·®¼ ¸·»® ª±² ¸±½¸ ¯«¿´·º·¦·»®¬»² ײ¹»²·»«®»²
¼·» Ù®«²¼´¿¹» º$® ¼»² Ú±®¬-½¸®·¬¬ «²¼ ¼»² Ù»-½¸<º¬-»®º±´¹ ª±² ³±®¹»²
¹»´»¹¬ò
ܱ½¸ Ú±®¬-½¸®·¬¬ ³«-- ·³³»® ¿«½¸ ¿«º »·²»® ¿«-®»·½¸»²¼ ¾®»·¬»² Ú·²¿²¦·»ó
®«²¹-¾¿-·- -¬»¸»²ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¿«- ¼·»-»³ Ù®«²¼ ¸¿¬ -·½¸ ¼·» É·¬¦»²³¿²²
Ù³¾Ø º$® ¼·» ß«º´»¹«²¹ »·²»- ßÞÍóЮ±¹®¿³³-ô ¿®®¿²¹·»®¬ ¼«®½¸ ¼·» ×ÕÞô
»²¬-½¸·»¼»²ò Ü·» »®-¬»² Û®º¿¸®«²¹»² -»·¬ ¼»³ ͬ¿®¬ ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹-¬®¿²-ó
¿µ¬·±² -·²¼ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«½¸ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ¬<¹´·½¸»² ß¾©·½µ´«²¹ ¼«®½¸ó
©»¹ °±-·¬·ªò É*½¸»²¬´·½¸ ©»®¼»² ¼·» ±ºº»²»² Õ«²¼»²º±®¼»®«²¹»² ²·½¸¬ ²«®
¿«- Ü»«¬-½¸´¿²¼ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿«- Ú®¿²µ®»·½¸ «²¼ Í°¿²·»² ¿² ¼¿- »·¹»²¼¿º$® ·³°´»³»²¬·»®¬» ×Ìóͧ-¬»³ ¹»´·»º»®¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ¹»°®$º¬ «²¼ ¿«ºó
¾»®»·¬»¬ ©·®¼ ¼¿²² › ¿«º ®»ª±´ª·»®»²¼»® Þ¿-·- › »·² ʱ´«³»² ª±² ¾·- ¦«
íë Ó·±ò ¿«-°´¿¬¦·»®¬ò
׳ Û®¹»¾²·- ¹»´·²¹¬ ¼»® É·¬¦»²³¿²² Ù³¾Ø ¼«®½¸ ¼·»-» Ì®¿²-¿µ¬·±² »·²»
Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬ «²¼ »·²» Û²¬´¿-¬«²¹ ¼»® Þ·´¿²¦ò Þ»·¼»- ©·®µ¬ -·½¸
°±-·¬·ª ¿«º ¼¿- ˲¬»®²»¸³»²-®¿¬·²¹ ¿«-ô ¼¿- ¾»· ¼»² Þ¿²µ»² ²¿½¸ ß«ºó
´»¹«²¹ ¼»- ßÞÍóЮ±¹®¿³³- ¼«®½¸©»¹ »·²» Ê»®¾»--»®«²¹ »®º«¸®ò Ü·»©·»¼»®«³ ª»®-½¸¿ºº¬ ¼»³ ˲¬»®²»¸³»² ¼»² Ú·²¿²¦·»®«²¹--°·»´®¿«³ô ¼»²
»- ¾»²*¬·¹¬ô «³ ¿«½¸ ·² Æ«µ«²º¬ ¿² ¼»® Í°·¬¦» ¼»® ¬»½¸²±´±¹·-½¸»² Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ¦« -¬»¸»²ò
ïïð
ÎÚÝÝ º·²¿²¦·»®¬ -»·²» ײª»-¬³»²¬- ¼«®½¸ ¼·» Þ»¹»ó
׳ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ º$® »·²»
¾«²¹ ª±² ß--»¬ Þ¿½µ»¼ ݱ³³»®½·¿´ п°»®- øßÞÝÐ÷ò
λ·¸» ª±² ˲¬»®²»¸³»² ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»² ·³
ײ ¼·»-»³ Ó¿®µ¬ ·-¬ »- $¾´·½¸ô ¼¿-- Þ¿²µ»² Í·½¸»ó
ʱ´«³»² ª±² ·²-¹»-¿³¬ íðð Ó·±ò
®«²¹-´·²·»² ¹¿²¦ $¾»®©·»¹»²¼ º$® ¼»² Ú¿´´ µ«®¦º®·-¬·ó
É»·¬»®°´¿¬¦·»®«²¹-²»¬¦©»®µ µ±²²¬» ¼·» Þ¿²µ »®¸»¾ó
¹»® Ó¿®µ¬º®·µ¬·±²»² ¾»®»·¬-¬»´´»²ò Ü·»-» Í·½¸»®«²¹
´·½¸ »®©»·¬»®² «²¼ ¼¿¾»· ·¸®» ¬®¿¼·¬·±²»´´ ¹«¬»² Þ»ó
¼·»²¬ ¦«³ ß«-¹´»·½¸ ¬»³°±®<®»® Ó¿®µ¬-¬*®«²¹»²ò
¦·»¸«²¹»² ¦« ·²ó «²¼ ¿«-´<²¼·-½¸»² ײª»-¬±®»² ²«¬ó
Ü»®¿®¬·¹» Ô·²·»² -¬»´´»² ©·® θ·²»´¿²¼ Ú«²¼·²¹ ›
¦»²ò É·½¸¬·¹» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® ¼·» »®º±´¹®»·½¸»
¦«-¿³³»² ³·¬ ¿²¼»®»² Þ¿²µ»² › ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò
д¿¬¦·»®«²¹ ·-¬ »·² ¸±½¸©»®¬·¹»- λ-»¿®½¸ô ¼¿- ©·® ·³
¿®®¿²¹·»®¬ò Ü¿-
Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ©»·¬»® ¿«-¹»¾¿«¬ ¸¿¾»²ò Ø·»®¾»· ³$-ó
Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
-»² ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ò»«º<´´» ·² »·²»® Û®-¬¾»¿®¾»·¬«²¹
Í»¹³»²¬ Ê»®¾®·»º«²¹ µ±²²¬» ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ö¿¸®
¿²¿´§-·»®¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼»® д¿¬¦·»®«²¹-¾»-¬¿²¼
©»·¬»® ¼»«¬´·½¸ ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò
´¿«º»²¼ ³·¬ ¿µ¬«¿´·-·»®¬»² Þ»®·½¸¬»² ¾»¹´»·¬»¬ ©»®ó
¼»²ò
ßÞÍóÊ»®¾®·»º«²¹»²ò Ü·» Þ¿²µ ²«¬¦¬ ·¸® «³º¿--»²¼»Õ²±©ó¸±© ·² ¼·»-»³ Þ»®»·½¸ -»·¬ ¦©»· Ö¿¸®»² ¦«®
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·³
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ê»®¾®·»º«²¹»²
ïðð
Þ»®¿¬«²¹ ª±² Ú·®³»² ¾»· ¼»® Ó±¾·´·-·»®«²¹ ·¸®»® Õ«²ó
Ó·±ò
¼»²º±®¼»®«²¹»² ¦«³ Æ©»½µ» ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹ «²¼
çð
λº·²¿²¦·»®«²¹ò ׳ É»¹» ª±² ßÞÍóÌ®¿²-¿µ¬·±²»²
éê
èð
©»®¼»² ¼·»-» б-·¬·±²»² ¦« »·²»³ Ú±®¼»®«²¹-ó
°±±´ ¹»¾$²¼»´¬ «²¼ ¿³ Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ °´¿¬¦·»®¬ò
êð
ìð
Ü¿³·¬ º$¸®¬ ¼·» Ê»®¾®·»º«²¹ ª±² Õ«²¼»²º±®¼»®«²¹»²
íé
¿«- ˲¬»®²»¸³»²--·½¸¬ »¾»²-± ©·» ¼¿- ͽ¸«´¼ó
-½¸»·²¼¿®´»¸»² ¦« »·²»® Ü·ª»®-·º·µ¿¬·±² ¼»® Ú·²¿²¦·»ó
îð
®«²¹-¯«»´´»²ò
ð
îððîñîððí
îððíñîððì
îððìñîððë
ß´- Æ·»´¹®«°°» -»¸»² ©·® ·²-¾»-±²¼»®» ˲¬»®²»¸ó
³»²ô ¼·» $¾»® »·² ¸·²®»·½¸»²¼ ¼·ª»®-·º·¦·»®¬»- Ü»¾·¬±ó
®»²óᮬº±´·± ·² »·²»³ Ó·²¼»-¬«³º¿²¹ ª±² ïë Ó·±ò
¾·- îð Ó·±ò
ª»®º$¹»²ò Ú$® ¼·»-» ˲¬»®²»¸³»² ·-¬ ¼·»
Ê»®¾®·»º«²¹ ·¸®»® Ü»¾·¬±®»² «ò ¿ò »·² ײ-¬®«³»²¬ ¼»-
Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬°®±¼«µ¬» º$® Õ«²¼»²
Þ·´¿²¦-¬®«µ¬«®³¿²¿¹»³»²¬-ô ¼¿ »·²» Þ·´¿²¦»²¬ó
´¿-¬«²¹ «²¼ ¿«½¸ »·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»- Ú®»³¼³·¬¬»´ó
ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»²ò ʱ² ¼»® ´¿²¹¶<¸®·¹»² Û®ó
¾»¼¿®º- »®¦·»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Þ·-´¿²¹ ©«®¼»²
º¿¸®«²¹ ¼»® Þ¿²µ ·³ ͽ¸«´¼-½¸»·²¾»®»·½¸ °®±º·¬·»®»²
˲¬»®²»¸³»²-º±®¼»®«²¹»² ª±² ·²-¹»-¿³¬ µ²¿°°
·² ¦«²»¸³»²¼»³ Ó¿A» ¿«½¸ «²-»®» Õ«²¼»² ¿«-
ï Ó®¼ò
ª»®¾®·»º¬ «²¼ ¿«-°´¿¬¦·»®¬ò
¼»³ ¹»¸±¾»²»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ò Ü·» Þ»¹»¾«²¹ »·²»Í½¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»²- ·-¬ º$® ¼·»-» ¹®*A»®»²ô ¹«¬
˳ º$® «²-»®» Õ«²¼»² ¿«½¸ ᮬº±´·»² ·² ¼»®
¾±²·¬·»®¬»² ˲¬»®²»¸³»² »·² ·¼»¿´»- ײ-¬®«³»²¬ô
Ù®*A»²±®¼²«²¹ ª±² í Ó·±ò
«³ -·½¸ ·² Ù®*A»²±®¼²«²¹»² ª±² îð Ó·±ò
¾·-
¦« µ*²²»²ô »²¬©·½µ»´² «²-»®» Ú·²¿²¦·»®«²¹-»¨°»®¬»²
µ¿°·¬¿´³¿®µ¬²¿¸ô ¿¾»® ±¸²» ¹®*A»®»
¼»®¦»·¬ ¸·»®º$® »·² -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬»- ßÞÍóЮ±¼«µ¬ò
ïðð Ó·±ò
Ы¾´·¦·¬<¬-¿²º±®¼»®«²¹»²ô º·²¿²¦·»®»² ¦« µ*²²»²ò
¾·- ë Ó·±ò
ª»®¾®·»º»²
ß«½¸ ª±® ¼·»-»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -·²¼ ©·® -»¸® ¦«ª»®ó
-·½¸¬´·½¸ô ¼·» Æ¿¸´ «²-»®»® ßÞÍóÌ®¿²-¿µ¬·±²»² º$® Õ«²ó
¼»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ -¬»·¹»®² ¦« µ*²²»²ò
ïïï
Ú·¨»¼ ײ½±³»
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ü·» ß²´¿¹» ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Û·¹»²³·¬¬»´ «²¼ ¼¿-
Ü¿- Õ»®²¹»-½¸<º¬ ¼»® ×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íòßò ·-¬ ¼·»
Æ·²-ó «²¼ É<¸®«²¹-³¿²¿¹»³»²¬ ¼»® Þ¿²µ ·³ Ô·¯«·ó
Õ®»¼·¬¹»©<¸®«²¹ › ¼·»- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Û·²ó
¼·¬<¬-¾»-¬¿²¼ ¾»¬®»·¾»² ©·® ·³ ο¸³»² «²-»®»®
-¿¬¦ ª±² Ú·²¿²¦¼»®·ª¿¬»² º$® ¼¿- Æ·²-ó «²¼ É<¸®«²¹-ó
Ú·¨»¼óײ½±³»óßµ¬·ª·¬<¬»²ò Ø·»®¾»· ª»®º±´¹»² ©·® ¼¿-
³¿²¿¹»³»²¬ › ¿² $¾»®©·»¹»²¼ ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»
Æ·»´ô »·²»² ³*¹´·½¸-¬ -¬¿¾·´»² Æ·²-$¾»®-½¸«-- ¿«- ¼»®
¼»«¬-½¸» ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¹»©»®¾´·½¸» ׳³±¾·ó
Û·¹»²µ¿°·¬¿´¿²´¿¹» ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ü·» Ý¿-¸óß²´¿¹»²
´·»²·²ª»-¬±®»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- »²¹¿¹·»®»² ©·® «²-
»®º±´¹»² ·² ³*¹´·½¸-¬ ®·-·µ±¿®³» «²¼ ¦«¹´»·½¸ ¸±½¸
¾»· -¬®«µ¬«®·»®¬»² ß«-´¿²¼-º·²¿²¦·»®«²¹»²ò Ü·» Õ®»¼·ó
´·¯«·¼» É»®¬°¿°·»®» ©·» ¦·²-ª¿®·¿¾´» к¿²¼¾®·»º»ò Ü·»
¬» ©»®¼»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«º ¾»-·½¸»®¬»® Þ¿-·- ª»®¹»ó
Ñ°¬·³·»®«²¹ ¼»® Æ·²-»®¬®<¹» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²ó
¾»²ò
-¿¬¦ ª±² Ü»®·ª¿¬»²ô ª±®²»¸³´·½¸ ¼«®½¸ Æ·²--©¿°- ·²
Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ±°¬·±²¿´»² ͬ®«µ¬«®»²ò ß«º ¼·»-»
׳ ο¸³»² ¼»- Õ±²¦»®²- $¾»®²·³³¬ ¼·» ×ÕÞ ×²¬»®²¿ó
É»·-» µ±²²¬» ¿«½¸ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
¬·±²¿´ ¼·» ß«º¹¿¾» »·²»- Õ±³°»¬»²¦¦»²¬®«³- º$®
»·²» λ²¼·¬» »®¦·»´¬ ©»®¼»²ô ¼·» $¾»® ¼»® ¸»®µ*³³ó
Ú®»³¼©<¸®«²¹-µ®»¼·¬» «²¼ Ú·²¿²½·¿´ η-µ Ó¿²¿¹»ó
´·½¸»® ͬ¿¿¬-¿²´»·¸»² ´¿¹ò Ü·» ß²´¿¹»°±-·¬·±²»² ©«®ó
³»²¬ º$® ˲¬»®²»¸³»²-µ«²¼»²ò D¾»®¼·»- ·-¬ -·»
¼»² ¼¿¾»· ·²²»®¸¿´¾ ¼»º·²·»®¬»® Þ»¹®»²¦«²¹-´·³·¬»
Í»®ª·½»¦»²¬®«³ º$® «²-»®» ¿«-´<²¼·-½¸»² Ò·»¼»®ó
¹»¬<¬·¹¬ «²¼ ¬<¹´·½¸ ¹»³»--»²ò
´¿--«²¹»²ò
Ü·» »¾»²º¿´´- ·² Ô«¨»³¾«®¹ ¿²-<--·¹» ×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»ó
×ÕÞ ¿´- Ü»-·¹²¿¬»¼ Í°±²-±®
Ô¿¾ Íòßò ª»®¬®»·¾¬ ¼»®·ª¿¬·ª» Ú·²¿²¦·²-¬®«³»²¬» ·³
ο¸³»² »·²»- Ú·²¿²½·¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬- ¿² «²-»®»
Ü·»-» ·³ ß«º¬®¿¹ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ*®-» ßÙ º$® «²-»®»
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² Õ«²¼»²ò Ü¿³·¬ ¾·»¬»² ©·® ª±²
»·¹»²» ßµ¬·» ©¿¸®¹»²±³³»²» ß«º¹¿¾» ·-¬ º$® «²-
Ô«¨»³¾«®¹ ¿«- »·²» «³º¿--»²¼» Ю±¼«µ¬°¿´»¬¬»
ª±² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ò Ü·» ®»¹»´³<A·¹» ͬ»´´«²¹
¼»®·ª¿¬·ª»® ײ-¬®«³»²¬» ¿²ò Ü·» Ú·²¿²½·¿´óη-µóÞ»®¿ó
ª±² Ù»´¼ó «²¼ Þ®·»ºµ«®-»² ·³ »´»µ¬®±²·-½¸»² Ø¿²ó
¬«²¹ ¿«- »·²»® Ø¿²¼ ¸¿¬ ¼¿¾»· »·²»² ¸±¸»² Ò«¬¦»²
¼»´--§-¬»³ È»¬®¿ -¬»´´¬ ¼·» Ó¿®µ¬¹<²¹·¹µ»·¬ «²¼
º$® «²-»®» Õ«²¼»²ò É·® ¸¿¾»² ¿´´»®¼·²¹ ¼·» Û®º¿¸®«²¹
Ô·¯«·¼·¬<¬ ¼»® ßµ¬·» $¾»® ¼»² ¹»-¿³¬»² Ø¿²¼»´-¬¿¹
¹»³¿½¸¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬°®<º»®»²¦»² ¼»® ¼»«¬ó
-·½¸»®ò Ü·» ˳-»¬¦«²¹ ¼·»-»® ß«º¹¿¾» ©«®¼» ª±²
-½¸»² «²¼ ·¬¿´·»²·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² «²¬»®-½¸·»¼ó
¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ*®-» ßÙ »®²»«¬ ³·¬ ¼»³ ¸*½¸-¬»²
´·½¸ »²¬©·½µ»´¬ ¸¿¾»²ò Ü»-¸¿´¾ ¸¿¾»² ©·® ³·¬ «²-»ó
Ï«¿´·¬<¬--·»¹»´ › »·²»³ ßß Î¿¬·²¹ › ¸±²±®·»®¬ò ß³
®»³ Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»® ˲·Ý®»¼·¬ Þ¿²½¿ Ó±¾·´·¿®»
Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¸¿¬¬» ¼·» Þ¿²µ µ»·²»² Þ»-¬¿²¼ ·²
øËÞÓ÷ »·²ª»®²»¸³´·½¸ ¾»-½¸´±--»²ô ¼»®»² ß²¬»·´» ¿²
»·¹»²»² ßµ¬·»²ò
¼»® ×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ ¦« $¾»®²»¸³»²ò
Ü»® É»®¬°¿°·»®¾»-¬¿²¼ «²-»®»® Ù»-½¸<º¬--°¿®¬» ݱ®ó
°±®¿¬» Þ±²¼- ¸¿¬ -·½¸ ³·¬ êðð Ó·±ò
·³ Ê»®¹´»·½¸
¦«³ ʱ®¶¿¸® «³ º¿-¬ »·² Ê·»®¬»´ »®¸*¸¬ò ˲-»® Æ·»´ ·-¬
»-ô ¼»² Þ»-¬¿²¼ ª±² Þ±²¼- »«®±°<·-½¸»® Û³·¬¬»²¬»²
³·¬ ײª»-¬³»²¬¹®¿¼» ©»·¬»® ¿«-¦«¾¿«»²ò
ïïî
éò Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
˲-»® Ü¿²µ «²¼ «²-»®» ß²»®µ»²²«²¹ ¹»´¬»² ¿´´»²
׳ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ´»¬¦¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ ©«®ó
Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®²ô ¼·» -·½¸ ·³ ¿¾¹»ó
¼»² ·² ¿´´»² ß«-©»®¬«²¹-µ¿¬»¹±®·»² ¾»--»®» Û®ó
´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©·»¼»® ³·¬ ¹®±A»³ Û²¹¿¹»ó
¹»¾²·--» »®¦·»´¬ò Ù»³»--»² ¿² ¼»² É»®¬»²ô ¼·» ª±²
³»²¬ «²¼ ײ·¬·¿¬·ª» º$® ¼»² Û®º±´¹ ¼»® ×ÕÞ »·²¹»-»¬¦¬
¼»³ Þ»º®¿¹«²¹-·²-¬·¬«¬ ¾·-´¿²¹ ¾»· Þ¿²µ»² «²¼ Ê»®ó
¸¿¾»²ò
-·½¸»®«²¹»² »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»² -·²¼ô ´·»¹»² ©·® ³·¬
»·²»® ß«-²¿¸³» ¼»«¬´·½¸ $¾»® ¼»³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ò ײ
Ü¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ©¿® °»®-±²¿´°±´·¬·-½¸
»·²·¹»² Õ¿¬»¹±®·»² ©·» ”×¼»²¬·º·µ¿¬·±² ³·¬ ¼»® ×ÕÞ ¿´-
¼«®½¸ »·²» ¼§²¿³·-½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»² Ù»ó
˲¬»®²»¸³»²“ «²¼ ”Æ«º®·»¼»²¸»·¬ ³·¬ ¼»® Ú$¸®«²¹-ó
-½¸<º¬-º»´¼»®² ¹»°®<¹¬ô ¼·» »·²» ¦»·¬²¿¸» ˳-»¬¦«²¹
µ®¿º¬“ ©«®¼»² -±¹¿® ²»«» Þ»-¬³¿®µ»² ¿«º¹»-¬»´´¬ò ׳
«²¼ É»·¬»®»²¬©·½µ´«²¹ «²-»®»® л®-±²¿´·²-¬®«³»²¬»
Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» -¬®¿¬»¹·-½¸» ß«-®·½¸¬«²¹ »®®»·½¸¬»
»®º±®¼»®¬»ò Ü·» Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ò¿½¸©«½¸-µ®<º¬»ô ¼·»
¼·» ×ÕÞ ¼»² ¸*½¸-¬»² É»®¬ô ¼»® ª±² ¼»³ Þ»º®¿¹«²¹-ó
Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ô ¼·» Û®©»·¬»®«²¹ «²-»®»-
·²-¬·¬«¬ ¶»³¿´- ¾»· »·²»³ ˲¬»®²»¸³»² »®³·¬¬»´¬
É»·¬»®¾·´¼«²¹-¿²¹»¾±¬-ô ¼·» Ù»©·²²«²¹ «²¼ ײ¬»ó
©±®¼»² ·-¬ò Ü·»-» Û®¹»¾²·--» -·²¼ »·²» Þ»-¬<¬·¹«²¹
¹®¿¬·±² ¯«¿´·º·¦·»®¬»® Ó·¬¿®¾»·¬»®ô Ó¿A²¿¸³»² ¦«®
«²-»®»® °±-·¬·ª»² ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ -±©·»
Ê»®»·²¾¿®µ»·¬ ª±² Ú¿³·´·» «²¼ Þ»®«º -±©·» Ю<ª»²¬·ªó
«²-»®»® µ´¿®»² Ó·¬¿®¾»·¬»®±®·»²¬·»®«²¹ò É·® ©»®¼»²
°®±¹®¿³³» ¦«® Ù»-«²¼¸»·¬-º*®¼»®«²¹ ¾·´¼»¬»² ©»·ó
¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹ ¿´-
¬»®» ͽ¸©»®°«²µ¬» «²-»®»® л®-±²¿´¿®¾»·¬ò
-¬®¿¬»¹·-½¸»- Ú$¸®«²¹-·²-¬®«³»²¬ ²«¬¦»²ò
Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹
ß«-ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹
ß«º¾¿«»²¼ ¿«º «²-»®»® Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ ¿«-
Ü·» Ï«¿´·º·¦·»®«²¹ «²-»®»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ²·³³¬ ©»·¬»®ó
¼»³ Ö¿¸® îððî ©«®¼» ·³ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ »®²»«¬
¸·² »·²»² ¸±¸»² ͬ»´´»²©»®¬ »·²ò ײ-¾»-±²¼»®» Ú¿½¸ó
»·²» Þ»º®¿¹«²¹ «²¬»® ¿´´»² Þ»-½¸<º¬·¹¬»² «²-»®»®
«²¼ Ê»®¬®·»¾--»³·²¿®» ©«®¼»² ·³ ¸±¸»² Ó¿A»
Þ¿²µ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò ß«º ¼·»-»® Ù®«²¼´¿¹» ¸¿¬¬»² ©·®
¹»²«¬¦¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©«®¼»² ¿´´» Ê»®¬®·»¾-³·¬ó
»®-¬³¿´- ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ì»¿³- «²¼ Ú$¸®«²¹-ó
¿®¾»·¬»® ¼»- Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»ó
µ®<º¬»² Ê»®¹´»·½¸-©»®¬» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ª»®-½¸·»¼»ó
®«²¹ ³·¬ »·²»³ »·¹»²- º$® «²-»®» Æ·»´µ«²¼-½¸¿º¬
²»² Þ»º®¿¹«²¹-µ¿¬»¹±®·»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¦« -¬»´´»²ò
¹»-½¸¿ºº»²»² Ê»®¬®·»¾-¬±±´ ¦«® Õ«²¼»²¾»¼¿®º-ó
Ø·»®¾»· ¹¿´¬ »- ·²-¾»-±²¼»®» ¦« ¿²¿´§-·»®»²ô ·²©·»ó
¿²¿´§-» ª»®¬®¿«¬ ¹»³¿½¸¬ò
©»·¬ ¼«®½¸ ·²·¬··»®¬» Ó¿A²¿¸³»² ¼¿³¿´·¹» Ø¿²¼ó
´«²¹-º»´¼»® ¾»¿®¾»·¬»¬ ©«®¼»²ò
ß«½¸ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ²«¬¦¬»² «²-»®»
Ó·¬¿®¾»·¬»® ©·»¼»®«³ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô -·½¸ $¾»®
Ó·¬ »·²»® Î$½µ´¿«º¯«±¬» ª±² èí û ·²²»®¸¿´¾ ¼»®
ÛóÔ»¿®²·²¹óÕ«®-» ©»·¬»®¦«¾·´¼»²ò Ü·» ß²¦¿¸´ ª±² ííí
¿µ¬«»´´»² Þ»º®¿¹«²¹ µ±²²¬»² ©·® «²-»®» Þ»¬»·´·ó
ß¾-½¸´«--¦»®¬·º·µ¿¬»² ¾»´»¹¬ ¼·»- »·²¼®«½µ-ª±´´ò
¹«²¹-¯«±¬» ¿«- ¼»³ Ö¿¸® îððî ²±½¸³¿´- $¾»®ó
¬®»ºº»²ò Ü·»-» »®º®»«´·½¸» λ-±²¿²¦ ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·»
Û·² ²»«»- ÛóÔ»¿®²·²¹óß²¹»¾±¬ ©«®¼» ·³ Ù»-½¸<º¬-ó
Ó·¬¿®¾»·¬»®¾»º®¿¹«²¹ ¿´- -¬®¿¬»¹·-½¸»- Ú$¸®«²¹-ó
º»´¼ ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ¦«³ ̸»³¿ Ю±¶»µ¬ó
·²-¬®«³»²¬ ¿²¹»²±³³»² ©·®¼ «²¼ »·² ¸±¸»- Ê»®ó
»²¬©·½µ´«²¹ »®¿®¾»·¬»¬ò Ø·»®¦« ©«®¼» »·² ¿²·³·»®¬»®
¬®¿«»² ¹»²·»A¬ò
É»¾º·´³ º$® ¼·» Ê»®³·¬¬´«²¹ ª±² Þ¿-·-©·--»² ³·¬
Ô»®²³±¼«´»² ¦«® ¬·»º»®¹»¸»²¼»² Û·²º$¸®«²¹ ·² ¼·»
ïïí
Ó¿¬»®·» µ±³¾·²·»®¬ò Æ«® D¾»®°®$º«²¹ ¼»- Ô»®²»®º±´¹-
½¸»²¼ ©¿®»² ¿³ íïò Ó<®¦ îððë ³·¬ ï ëïî Ó·¬¿®¾»·ó
-¬»¸»² Ì»-¬º®¿¹»² ¦«® Í»´¾-¬µ±²¬®±´´» «²¼ Æ»®¬·º·¦·»ó
¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®² ©»²·¹»® ·³ Õ±²¦»®²
®«²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- »®º±´¹¬» ·³
¾»-½¸<º¬·¹¬ ¿´- ·³ ʱ®¶¿¸® øï ëîê÷ò Ü¿ª±² ©¿®»² ìçç
Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ »·² ·²¬»²-·ª»® É·--»²-¬®¿²-º»® ³·¬
·² ¼»² Ó¿®µ¬»·²¸»·¬»²ô ëçí ·² ¦»²¬®¿´»² Þ»®»·½¸»²
¼»³ Õ±±°»®¿¬·±²-°¿®¬²»® Í¿´ò Ñ°°»²¸»·³ ¼«®½¸ ¼»²
«²¼ ìîð ·² ¼»² ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ¬<¬·¹ò
¹»¹»²-»·¬·¹»² ß«-¬¿«-½¸ ª±² ÛóÔ»¿®²·²¹óÕ«®-»²ò
׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ ¬®¿¬»² ïìï Ó·¬¿®¾»·¬»® ·² ¼»²
×ÕÞóÕ±²¦»®² »·²ô é𠪻®´·»A»² ¼¿- ˲¬»®²»¸³»²ò Ü·»
Ù»-«²¼¸»·¬-º*®¼»®«²¹
µ$²¼·¹«²¹-¾»¼·²¹¬» Ú´«µ¬«¿¬·±²-®¿¬» ¾´·»¾ ³·¬ ïôç û
²¿¸»¦« ¿«º ¼»³ Ò·ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»- øïôé û÷ò
׳ ¾»¬®·»¾´·½¸»² Ù»-«²¼¸»·¬-³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿¬ ¼·»
Ю<ª»²¬·±² »·²» »²¬-½¸»·¼»²¼» Þ»¼»«¬«²¹ò Ü«®½¸
׳ Õ±²¦»®² ¿¾-±´ª·»®»² ·²-¹»-¿³¬ -»½¸- ß«-¦«ó
¦¿¸´®»·½¸» ß²¹»¾±¬» ©·» Ù®·°°»-½¸«¬¦·³°º«²¹»²
¾·´¼»²¼» »·²» ß«-¾·´¼«²¹ ¦«³ Þ¿²µµ¿«º³¿²² ¾¦©ò
«²¼ Ю<ª»²¬·±²-³¿A²¿¸³»² ©·» «ò¿ò Î$½µ»²-½¸«´»
¦«³ Ú¿½¸·²º±®³¿¬·µ»®ò ײ Ú±®³ »·²»- ¾»®«º-·²¬»¹®·»®ó
-±©·» Þ»¬®·»¾--°±®¬ ¬®<¹¬ ¼·» ×ÕÞ ¦«® Ù»-«²¼¸»·¬-º*®ó
¬»² ͬ«¼·«³- ¾·»¬»² ©·® -»·¬ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
¼»®«²¹ ¼»® Þ»´»¹-½¸¿º¬ ¾»·ò ׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ²¿¸ó
îððíñîððì »·²» ß«-¾·´¼«²¹ ¦«³ Ü·°´±³óÕ¿«º³¿²²
³»² ïèè Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿² ¹»-«²¼¸»·¬´·½¸»² Ю<ª»²ó
øÚØ÷ ¿²ò ß«A»®¼»³ ¸¿¾»² ©·® ³·¬ »·²»® Ì®¿·²»»¿«-ó
¬·±²-³¿A²¿¸³»² ¬»·´ò
¾·´¼«²¹ ¾»¹±²²»²ô ³·¬ ¼»® ¶«²¹» ر½¸-½¸«´¿¾-±´ª»²ó
¬»² ¹»¦·»´¬ ¿«º ¼·» D¾»®²¿¸³» ¯«¿´·º·¦·»®¬»® ß«ºó
¹¿¾»² ª±®¾»®»·¬»¬ ©»®¼»²ò
Ú¿³·´·»²¾»©«--¬» л®-±²¿´°±´·¬·µ
Ü»® ß²¬»·´ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² ´·»¹¬ ¾»· ìð ûò Ü¿Û·²» º¿³·´·»²±®·»²¬·»®¬» л®-±²¿´¿®¾»·¬ º*®¼»®¬ ¼·»
Ü«®½¸-½¸²·¬¬-¿´¬»® ¼»® Þ»-½¸<º¬·¹¬»² ¾»¬®<¹¬ «²ª»®ó
Ó±¬·ª¿¬·±² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®å -·»
<²¼»®¬ ìï Ö¿¸®»ô ¼·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Þ»¬®·»¾-¦«ó
º$¸®¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- ¿«½¸ ¦« »·²»® Þ·²¼«²¹ ¿² ¼·»
¹»¸*®·¹µ»·¬ ç Ö¿¸®»ò
Þ¿²µ ·² º¿³·´·»²¾»¼·²¹¬»² ß«-¦»·¬»²ò Ü«®½¸ »·²»
º´»¨·¾´» ß®¾»·¬-¦»·¬ «²¼ Ì»´»¿®¾»·¬ ¸¿¾»² ¼·» Ó·¬ó
׳ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® º»·»®¬»² ìç Ó·¬¿®¾»·¬»®ñ·²²»²
¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® ³»¸® Æ»·¬-±«ª»®<ó
»·² Ü·»²-¬¶«¾·´<«³ô ¼¿ª±² ¸¿¬¬»² íð ·¸® ïðó¶<¸®·¹»-
²·¬<¬ô «³ ¾»®«º´·½¸»- «²¼ °®·ª¿¬»- Ô»¾»² ¾»--»® ¿«ºó
«²¼ ïç ·¸® îëó¶<¸®·¹»- Ü·»²-¬¶«¾·´<«³ò
»·²¿²¼»® ¿¾¦«-¬·³³»²ò ײ Õ±±°»®¿¬·±² ³·¬ »·²»³
¿²¼»®»² ˲¬»®²»¸³»² ¾·»¬»² ©·® -»·¬ ß«¹«-¬ îððì
Ü·» Æ»·½¸²«²¹-¯«±¬» ¾»·³ Þ»¦«¹ ª±² Þ»´»¹-½¸¿º¬-ó
¼»² ·²¬»®»--·»®¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬ó
¿µ¬·»² ª»®¾»--»®¬» -·½¸ ¿«º éçôî ûò Ü»® ß«º©¿²¼ ¸·»®ó
¿®¾»·¬»®² »·²» Õ·²¼»®¾»¬®»««²¹ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ü$--»´ó
º$® ¾»´·»º -·½¸ ·³ Õ±²¦»®² ¿«º ïëê ððð ò
¼±®º ¿²ò Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼«®½¸ ¼·» ¼»³±¹®¿°¸·-½¸» Û²¬ó
©·½µ´«²¹ ©·®¼ ¼·» º¿³·´·»²±®·»²¬·»®¬» л®-±²¿´¿®¾»·¬
©»·¬»® ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©·²²»²ò É·® ©»®¼»² ¸·»® ·²
Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ Ó·¬¿®¾»·¬»®ª»®¬®»¬«²¹»²
Æ«µ«²º¬ ©»·¬»®» ßµ¦»²¬» -»¬¦»²ò
É·® ¼¿²µ»² ¼»² Ó·¬¿®¾»·¬»®ª»®¬®»¬«²¹»²ô ¼·» -·½¸ ³·¬
Û²¹¿¹»³»²¬ º$® ¼·» ײ¬»®»--»² ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»²
Õ»²²¦¿¸´»² ¿«- ¼»³ л®-±²¿´¾»®»·½¸
«²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® »·²¹»-»¬¦¬ ¸¿¾»²ô º$® ¼·» ª»®¬®¿«»²-ó
ª±´´» «²¼ µ±²-¬®«µ¬·ª» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ò
Ü«®½¸ ¼·» Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»²
Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ¸¿¬ -·½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ·³
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë «³ èë ª»®®·²¹»®¬ò Û²¬-°®»ó
ïïì
׸® íðó¶<¸®·¹»- Þ»-¬»¸»² µ±²²¬» ¼·» ͬ·º¬«²¹ ײ¼«-¬®·»ó
º±®-½¸«²¹ ·³ Ö¿¸®» îððì º»·»®²ò ß²´¿-- ·¸®»® Ù®$²¼«²¹ ©¿®
¼·» Ú«-·±² ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ³·¬ ¼»® ײ¼«-¬®·»ó
µ®»¼·¬¾¿²µò Æ©·-½¸»² ¼»² ¾»¬»·´·¹¬»² Þ¿²µ»² «²¼ ¼»®
Þ«²¼»-®»¹·»®«²¹ ©¿® ¼¿³¿´- ª»®»·²¾¿®¬ ©±®¼»²ô ¼¿- Ê»®ó
³*¹»² ¿² ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·»¾¿²µ »·²»® ͬ·º¬«²¹ ¦«
$¾»®¬®¿¹»²ô ¼·» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼»® Ú*®¼»®«²¹ ¼»® ¹»©»®¾ó
´·½¸»² É·®¬-½¸¿º¬ ¼·»²»² -±´´¬»ò Û·² ïçéì ª»®¿¾-½¸·»¼»¬»Þ«²¼»-¹»-»¬¦ -½¸®·»¾ ¼·»-» Ê»®»·²¾¿®«²¹ º»-¬ò
ß´- ßµ¬·±²<®·² ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ › ¼»®¦»·¬
¸<´¬ -·» µ²¿°° ïî û ¼»- Ù®«²¼µ¿°·¬¿´- › °¿®¬·¦·°·»®¬» ¼·»
ͬ·º¬«²¹ ¿² ¼»® ×ÕÞóÛ®º±´¹-¹»-½¸·½¸¬»æ ׸®» Ü·ª·¼»²¼»²»·²ó
µ$²º¬» -¬·»¹»² ª±² «³¹»®»½¸²»¬ îôî Ó·±ò
¿«º $¾»® èôî Ó·±ò
·³ Ö¿¸®» ïçéë
·³ Ö¿¸®» îððìò ß«º ¼·»-»® º·²¿²¦·»´´»²
Ù®«²¼´¿¹» º*®¼»®¬» ¼·» ͬ·º¬«²¹ -»·¬¸»® êèì ³·¬¬»´-¬¿²¼-ó
²¿¸» Ú±®-½¸«²¹-°®±¶»µ¬» ³·¬ $¾»® ïðð Ó·±ò ò Ø·²¦«
µ¿³»² îéí ͬ·°»²¼·»² ·³ Ù»-¿³¬©»®¬ ª±² ®«²¼ éôè Ó·±ò
-±©·» ¦¿¸´®»·½¸» Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² «²¼ ß«-¦»·½¸²«²¹»²ò
Û·² ¾»-±²¼»®»- ß²´·»¹»² ¿´´ ¼·»-»® Ú*®¼»®¿µ¬·ª·¬<¬»² ©¿® »-ô
¼·» Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·-½¸»² ر½¸-½¸«´»² «²¼ ³·¬¬»´ó
-¬<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ¦« ª»®¬·»º»²ò
É·½¸¬·¹»® ¿´- ¼¿- »·²¹»-»¬¦¬» Ù»´¼ ·-¬ ¶»¼±½¸ º$® ¼·» ͬ·ºó
¬«²¹ ײ¼«-¬®·»º±®-½¸«²¹ ¼»® Û®º±´¹ ·¸®»® ß®¾»·¬ › ¿´-± ¼»®
µ±²µ®»¬» Ò«¬¦»²ô ¼»² ¼·» ¹»º*®¼»®¬»² Ú±®-½¸«²¹-·²·¬·¿¬·ª»²
¼»³ ·²¼«-¬®·»´´»² Ó·¬¬»´-¬¿²¼ ¹»¾®¿½¸¬ ¸¿¾»²ò Û·² ¾»-±²ó
¼»®»- ß«¹»²³»®µ ¹¿´¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ·³ Ö¿¸®» îððì ¼»³
Ì®¿²-º»® ª±² ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸»² Ú±®-½¸«²¹-»®¹»¾²·--»² ·²
¼·» «²¬»®²»¸³»®·-½¸» Ю¿¨·-ò
ïïë
Ò»«» ر³»°¿¹» º$® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»®
Ü¿¦« ¹»¸*®¬» ¦«³ Þ»·-°·»´ »·² ʱ®¸¿¾»² ª±² Ю±º»--±® Ú®·¬¦
Õ´±½µ» ª±² ¼»® ÎÉÌØ ß¿½¸»²æ Ó·¬ -»·²»³ Ю±¶»µ¬¬»¿³
˳ ·¸®» Ú±®-½¸«²¹-»®¹»¾²·--» º$® ¼·» ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»²
©±´´¬» »® ¼¿- ر½¸¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬--½¸´»·º»² ¿«½¸ ³·¬¬»´ó
˲¬»®²»¸³»® ²±½¸ ¬®¿²-°¿®»²¬»® ¦« ³¿½¸»²ô ¸¿¬ ¼·» ͬ·ºó
-¬<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² »®-½¸´·»A»²ò Ü»²² ¼·» ¸±½¸¸¿®ó
¬«²¹ ·³ Ú®$¸¶¿¸® îððì »·²» ¦©»·¬» ر³»°¿¹» ”ײ²±ª¿¬·±ó
¬»² ͽ¸²»·¼-¬±ºº»ô ¼·» ·² ¼»³ Ø·¹¸¬»½¸óÊ»®º¿¸®»² »·²¹»ó
²»² º$® ˲¬»®²»¸³»® ñ Þ®¿·² º±® Þ«-·²»--“ »·²¹»®·½¸¬»¬ò
-»¬¦¬ ©»®¼»²ô -·²¼ -± µ±-¬-°·»´·¹ô ¼¿-- -·» -·½¸ ²«® ·² ¼»®
Ü·» ²»«» ر³»°¿¹» ø©©©ò-¬·º¬«²¹ó·²¼«-¬®·»º±®-½¸«²¹ò¼»ñ
Ù®±A-»®·»²ó «²¼ Ó¿--»²º»®¬·¹«²¹ ®»½¸²»² › »·² Ю±¾´»³
·²²±ª¿¬·±²»²÷ ·²º±®³·»®¬ ¦«³ »·²»² $¾»® ¿«-¹»©<¸´¬»
º$® ¼·» Ø»®-¬»´´»® µ´»·²»® «²¼ ³·¬¬´»®»® Í»®·»²ò Ü·» ª±² ¼»²
Ю±¶»µ¬» «²¼ Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² ¦« Ì»½¸²±´±¹·»ó «²¼ Ó¿²¿ó
ß¿½¸»²»® Ú±®-½¸»®² «²¬»®-«½¸¬»² ͽ¸´»·º-½¸»·¾»² ¿«º ¼»®
¹»³»²¬¬¸»³»²ô ·² ¼»²»² ¼·» ͬ·º¬«²¹ ¿µ¬·ª ¹»©±®¼»² ·-¬ò
Þ¿-·- ª±² ͱ´óÙ»´óÕ±®«²¼ ¾±¬»² ¼¿¹»¹»² ¾»·¼»-æ »·² ¸±¸»-
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¾»®·½¸¬»¬ -·» $¾»® Ì»½¸²±´±¹·»¬®»²¼-ô ·²
ᬻ²¦·¿´ º$® ¼·» ر½¸¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¾»¿®¾»·¬«²¹ «²¼
¼»²»² ²»«» Ù»-½¸<º¬-½¸¿²½»² º$® µ´»·²» «²¼ ³·¬¬´»®»
»·²»² ª»®¹´»·½¸-©»·-» ¹$²-¬·¹»² Ю»·-ò ׳ Û®¹»¾²·- µ±²²¬»²
˲¬»®²»¸³»² -¬»½µ»²ò ˲¼ -½¸´·»A´·½¸ ©»®¼»² ²$¬¦´·½¸»
¼·» ͬ¿²¼¦»·¬»² ¼»® ͽ¸´»·º-½¸»·¾»² ³·¬ Ø·´º» ¼»® ͱ´óÙ»´ó
Ô·²µ- ¦«³ ̸»³¿ ”ײ²±ª¿¬·±²“ ¿²¹»¾±¬»²ò Ü·» ²»«» ر³»ó
É»®µ-¬±ºº» «²¼ ³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬»® Ю±¦»---¬®¿¬»¹·»² «³
°¿¹» ·-¬ ¿«º ¹®±A» λ-±²¿²¦ ¹»-¬±A»²æ D¾»® ìð ððð󳿴
ëð û ¾·- êð û ¹»¹»²$¾»® ¸»®µ*³³´·½¸»² ͽ¸»·¾»² »®¸*¸¬
©«®¼» ¼·» Í»·¬» ª±² ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ¾·-ó
©»®¼»² › ¾»· ¼»«¬´·½¸ ¾»--»®»² Ѿ»®º´<½¸»²¹$¬»² ¼»®
´¿²¹ ¿¾¹»®«º»²ò ß´´»·² ¼·» ʱ®¬®¿¹-º±´·»² ¦«³ ɱ®µ-¸±°
¹»-½¸´·ºº»²»² Þ¿«¬»·´»ò Ø»®-¬»´´»® «²¼ ß²©»²¼»® ª±²
”ͬ®¿¬»¹·»² ¦«® Ù»®<«-½¸³·²¼»®«²¹ ·³ Ó¿-½¸·²»²¾¿«“ô ·²
ͽ¸´»·º-½¸»·¾»² ²«¬¦»² ¼·» Ú±®-½¸«²¹-»®¹»¾²·--» ·²¦©·ó
¼»³ -·»¾»² Ú±®-½¸«²¹-¬»¿³- ¿«º ¼»® ÓÛÌßÊ îððì ·¸®» Ю±ó
-½¸»² »¾»²-± ©·» Ó¿-½¸·²»²¾¿«»®ò
¶»µ¬»®¹»¾²·--» °®<-»²¬·»®¬»²ô ©«®¼»² $¾»® ï îðð󳿴 ¸»®ó
«²¬»®¹»´¿¼»²ò
ײ »·²»³ ¿²¼»®»² Ю±¶»µ¬ «²¬»®-«½¸¬» »·² Ú±®-½¸«²¹-¬»¿³
«³ Ю±º»--±® Ë´®·½¸ Ù$²¬¸»® ª±² ¼»® Í¿½¸-»²¾»®¹óÙ»-»´´ó
-½¸¿º¬ Ü®»-¼»²ô ©·» µ´»·²»®» ˲¬»®²»¸³»² ¼»® Þ´»½¸«³º±®ó
Ю±¶»µ¬»®¹»¾²·--» ³·¬ Ю¿¨·-²«¬¦»²
³«²¹ ·¸® Ó¿²¿¹»³»²¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Õ$¸´-½¸³·»®-¬±ºº»
ª»®¾»--»®² µ*²²»²ò Ü»²² ¹»®¿¼» ¼»® Û·²-¿¬¦ *´¾¿-·»®¬»®
ײ ¶»¼»³ Ú®$¸¶¿¸® °®$º¬ ¼·» ͬ·º¬«²¹ô ±¾ «²¼ ·² ©»´½¸»³
ͽ¸³·»®-¬±ºº» º$¸®¬ ·² ¼·»-»® Þ®¿²½¸» ¦« ·³³»® ¸*¸»®»²
˳º¿²¹ ·¸®» Ю±¶»µ¬»®¹»¾²·--» ·² ¼»® ³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»²
Û²¬-±®¹«²¹-µ±-¬»²ò ß«º ¼»® Þ¿-·- »·²»® ß²¿´§-» ª±² íð Ú·®ó
Ю¿¨·- ¿²¹»µ±³³»² -·²¼ò Ϋ²¼ ¼®»· Ê·»®¬»´ ¼»® ·³ Ö¿¸®»
³»² »²¬©·½µ»´¬»² ¼·» Ú±®-½¸»® ·²²±ª¿¬·ª» «²¼ °®¿¨·-²¿¸»
îððì «²¬»®-«½¸¬»² Ю±¶»µ¬» µ±²²¬»² »®º±´¹®»·½¸ ·² µ´»·²»²
ͬ®¿¬»¹·»² ¦«® Í«¾-¬·¬«¬·±² «²¼ Ó·²·³·»®«²¹ ¼»- Û·²-¿¬¦»-
«²¼ ³·¬¬´»®»² ˲¬»®²»¸³»² «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò
ª±² Õ$¸´-½¸³·»®-¬±ºº»²ò ׳ Û®¹»¾²·- ¹»´¿²¹ »- ¼»² »®-¬»²
³·¬¬»´-¬<²¼·-½¸»² ß²©»²¼»®²ô ·¸®»² Ö¿¸®»-¾»¼¿®º ¦©·-½¸»²
ë û «²¼ íë û ¦« -»²µ»²ò
”Ó·¬ ¼»® ª±² ¼»® ×ÕÞ ¿®®¿²¹·»®¬»²
Ú·²¿²¦·»®«²¹ µ*²²»² ©·® «²-»®»
б-·¬·±² ·³ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ͱ´¿®-¬®±³³¿®µ¬ ©»·¬»® ¿«-¾¿«»²ò’
Ú®¿²µ Øò ß-¾»½µ
ʱ®-¬¿²¼-ª±®-·¬¦»²¼»®
Ü·» ×ÕÞ «²¼ ·¸®» Õ«²¼»²
ͱ´¿®É±®´¼ ßÙô Þ±²²
ïçðë ´»¹¬» ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² ³·¬ ¼»® ¾¿¸²¾®»½¸»²¼»² Û®µ´<®«²¹ ¼»- °¸±¬±ó
»´»µ¬®·-½¸»² Ûºº»µ¬»- ¼»² Ù®«²¼-¬»·² º$® ¼¿- ¬¸»±®»¬·-½¸» Ê»®-¬<²¼²·- ¼»® °¸±¬±ó
ª±´¬¿·-½¸»² ͱ²²»²»²»®¹·»ò ïðð Ö¿¸®» -°<¬»® ·-¬ ¼·» ͱ´¿®-¬®±³¬»½¸²·µ »·²
¾±±³»²¼»® É·®¬-½¸¿º¬-¦©»·¹ô «²¼ ¼¿- Ö¿¸® îððì ¦<¸´¬ ¦« ¼»² »®º±´¹®»·½¸-¬»²
·² ¼»® -±´¿®»² Ø·-¬±®·»ò Ò±½¸ ²·» ©«®¼»² ©»´¬©»·¬ -± ª·»´» ͱ´¿®³±¼«´» ·²-¬¿´´·»®¬
©·» ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®ò
Ó·¬ Þ´·½µ ¿«º îððì ·-¬ ¿«½¸ ¼·» ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ¼¿ª±² °®±º·¬·»®»²ó
¼»² Õ±²¦»®²- ͱ´¿®É±®´¼ »¾»²-± ®¿-¿²¬ ©·» ®»µ±®¼ª»®¼<½¸¬·¹ò ײ ²«® º$²º Ö¿¸®»²
©¿²¼»´¬» -·½¸ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ª±² »·²»³ -±´¿®»² Ø¿²¼»´-¸¿«- ³·¬ ïî Ó·¬ó
¿®¾»·¬»®² ¦« »·²»³ ©»´¬©»·¬ º$¸®»²¼»² ͱ´¿®¬»½¸²±´±¹·»µ±²¦»®²ô ¼»® ª±³
Í·´·¦·«³ ¾·- ¦«³ Ó±¼«´ ¿´´»- ”·³ Ø¿«-»“ º»®¬·¹¬ò D¾»® êðð Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿² ¼»²
ͬ¿²¼±®¬»² Þ±²²ô Ú®»·¾»®¹ñÍ¿½¸-»² «²¼ ͽ¸©»¼»² -¬»¸»² ¸»«¬» º$® »·² ¼«®½¸
-¬¿®µ» ײ²±ª¿¬·±²-µ®¿º¬ ¹»°®<¹¬»- ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ »·²»³ ˳-¿¬¦ ª±² ¼»®¦»·¬
îðð Ó·±ò «²¼ »·²»³ λµ±®¼¹»©·²² ª±² ïè Ó·±ò ò
Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® ¼·» »®º±´¹®»·½¸» Û¨°¿²-·±²--¬®¿¬»¹·» ¦»·½¸²»¬ ʱ®-¬¿²¼-ª±®ó
-·¬¦»²¼»® Ú®¿²µ Øò ß-¾»½µô ¼»® -½¸±² º®$¸ ¼¿- ᬻ²¦·¿´ ®»¹»²»®¿¬·ª»® Û²»®¹·»ó
»®¦»«¹«²¹ »®µ¿²²¬»ò Û® ¹®$²¼»¬» ïççè ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² «²¼ º$¸®¬» »- »·² Ö¿¸®
-°<¬»® »®º±´¹®»·½¸ ¿² ¼·» Þ*®-»ò
Ú®»·¾»®¹ ¦«³ ³±¼»®²-¬»² ͬ¿²¼±®¬ ¿«-¹»¾¿«¬
Ü»® -<½¸-·-½¸» Ú»®¬·¹«²¹--¬¿²¼±®¬ Ú®»·¾»®¹ ·-¬ ¼¿- Ø»®¦ ¼»- ”ͱ²²»²µ±²¦»®²-“ò
ͽ¸±² ¦« ÜÜÎóÆ»·¬»² ¹¿´¬ »® ¿´- Æ»²¬®«³ ¼»® Í·´·¦·«³óײ¼«-¬®·»ò ʱ² ͱ´¿®É±®´¼ ¦«
»·²»³ ¼»® ³±¼»®²-¬»² ·²¬»¹®·»®¬»² ͱ´¿®-¬¿²¼±®¬» ¼»® É»´¬ ¿«-¹»¾¿«¬ô -¬»¸¬ ¼·»
»¸»³¿´·¹» Þ»®¹¾¿«-¬¿¼¬ ¸»«¬» ¿´- ”Í·´·½±² Í¿¨±²§“ò Ø·»® -¬»´´¬ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»²
¼·» µ±³°´»¬¬» -±´¿®» É»®¬-½¸*°º«²¹-µ»¬¬» ¼¿®æ Ü»® Ù»-½¸<º¬-¾»®»·½¸ ”ͱ´¿®
Ó¿¬»®·¿´“ $¾»®²·³³¬ ¼·» ß«º¹¿¾» ¼»® α¸-¬±ºº-·½¸»®«²¹ ¼«®½¸ ß«º¾»®»·¬«²¹ «²¼
뽧½´·²¹ ª±² ͱ´¿®-·´·¦·«³ò Ù»³»·²-¿³ ³·¬ ¼»® Ü»¹«--¿ ßÙ «²¬»®¸<´¬ ¼»® ͱ´¿®ó
µ±²¦»®² ¦«¼»³ ¼·» Ö±·²¬ ͱ´¿® Í·´·½±² Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ ¦«® ·²²±ª¿¬·ª»² ß¾-½¸»·¼«²¹
ª±² Í·´·¦·«³ ¿«- Í·´¿²ò Ü·» Õ±²¦»®²¬±½¸¬»® Ü»«¬-½¸» ͱ´¿® ßÙ °®±¼«¦·»®¬ ¿«- ®»·²»³
Í·´·¦·«³ ¼·» -± ¹»²¿²²¬»² É¿º»®ô ¼·» ¦« ͱ´¿®¦»´´»² øÜ»«¬-½¸» Ý»´´ Ù³¾Ø÷ «²¼ ¼·»-»
©·»¼»®«³ ¦« ͱ´¿®-¬®±³³±¼«´»² øͱ´¿® Ú¿½¬±®§ Ù³¾Ø÷ ¿¹¹®»¹·»®¬ ©»®¼»²ò
ͬ®¿¬»¹·-½¸ »²¬-½¸»·¼»²¼ -·²¼ ¼¿¾»· ¼·» ·²¬»²-·ª»² µ±²¦»®²»·¹»²»² Ú±®-½¸«²¹-ó
¿µ¬·ª·¬<¬»² »²¬´¿²¹ ¼»® ¹»-¿³¬»² Ú»®¬·¹«²¹-µ»¬¬»ò ß²º¿²¹ Ú»¾®«¿® îððë ©«®¼» »·²
²»«»- Ì»½¸²±´±¹·»¦»²¬®«³ º$® Ø¿´¾´»·¬»®³¿¬»®·¿´·»² ¹»¹®$²¼»¬ô ¿² ¼»³ ͱ´¿®É±®´¼
¦«-¿³³»² ³·¬ ¦©»· Ú®»·¾»®¹»® ײ¼«-¬®·»°¿®¬²»®²ô ¦©»· ײ-¬·¬«¬»² ¼»® Ú®¿«²¸±º»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»® Ì»½¸²·-½¸»² ˲·ª»®-·¬<¬ Þ»®¹¿µ¿¼»³·» Ú®»·¾»®¹ ¾»¬»·´·¹¬ ·-¬ò
ͱ´¿®É±®´¼ -»¬¦¬ ©»·¬»® ¿«º É¿½¸-¬«³ò Þ·- ¦«³ Ö¿¸® îððé › -± Ú®¿²µ ß-¾»½µ ›
-±´´ ¼·» Æ»´´º»®¬·¹«²¹ ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ú®»·¾»®¹ ª±² ¼»®¦»·¬ íð Ó»¹¿©¿¬¬ ª»®ª·»®º¿½¸¬
©»®¼»²ô ¼·» Ю±¼«µ¬·±² ª±² ͱ´¿®©¿º»®² ª±² ïîð ¿«º îîð Ó»¹¿©¿¬¬ ¿«-¹»¾¿«¬
©»®¼»²ò Ü·» ×ÕÞ ¸¿¬ ¿´- Ô»¿¼ ß®®¿²¹»® »·²»- Þ¿²µ»²µ±²-±®¬·«³- º$® ¼·»-» Û¨°¿²ó
-·±² ëë Ó·±ò Ú·²¿²¦·»®«²¹-³·¬¬»´ ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬ò
ïïç
Ö¿¸®»-¿¾-½¸´$--»
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦ «²¼
Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹
¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
Ö¿¸®»-¾·´¿²¦ «²¼
Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹
¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
ß²¸¿²¹ «²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹
Þ»-¬<¬·¹«²¹-ª»®³»®µ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®-
ïîð
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
ßµ¬·ª-»·¬»
Þ¿®®»-»®ª»
¿÷ Õ¿--»²¾»-¬¿²¼
¾÷ Ù«¬¸¿¾»² ¾»· Æ»²¬®¿´²±¬»²¾¿²µ»²
¼¿®«²¬»®æ ¾»· ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ
½÷ Ù«¬¸¿¾»² ¾»· б-¬¹·®±<³¬»®²
·² ï ððð
íí ïíë
íïò íò îððë
·² ï ððð
ö
ìé
íí îîì
èè
íí êèè
çï
íí íêî
ïçè
íí çéì
éèì íèð
êðì íðè
ï íèè êèè
îì íëì ðèë
ï ðéð ïéê
ïêè îîë
ï îíè ìðï
îì ïïë çêî
›
ïð ìîé íèð
ïð ìîé íèð
›
è ïéï ííê
è ïéï ííê
ìð êêî
ìð ðíë
ïð ìêè ðìî
è îïï íéï
îî ëèð
èê ëïì
íç ëëç
ìð ðèî
é ðîê
ë íïí
íï ëîè
íî ëíç
í ççé
ë ðìï
î éðç
îëï ëîê
çîê ëîç
›
êêð èéî
ïïî ðëë
íè íðî ëëè
î íîç
îêî ìïé
î îíð éíï
îé ìðì
ëëë éëé
ïðè ìíè
íê çëê îéí
øíí ëéì÷
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ¿²¼»®» Ú±®¼»®«²¹»²
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
¼¿®«²¬»®æ Õ±³³«²¿´µ®»¼·¬»
íïò íò îððì
·² ï ððð
ï ëëê êèè øï íêï ðïç÷
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
¿÷ ß²´»·¸»² «²¼ ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
¿¿÷ ª±² *ºº»²¬´·½¸»² Û³·¬¬»²¬»²
¿¾÷ ª±² ¿²¼»®»² Û³·¬¬»²¬»²
¼¿®«²¬»®æ ¾»´»·¸¾¿® ¾»· ¼»®
Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ
¾÷ Õ±²¦»®²»·¹»²» ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
Ò»²²¾»¬®¿¹
ë îðì êêî øì èíê çïð÷
íè èçð
øíé çêî÷
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
¼¿®«²¬»®æ ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
íé ðëë
¼¿®«²¬»®æ ¿² Ú·²¿²¦¼·»²-¬´»·-¬«²¹-·²-¬·¬«¬»²
›
Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿² ¿--±¦··»®¬»² ˲¬»®²»¸³»²
¼¿®«²¬»®æ ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
›
¼¿®«²¬»®æ ¿² Ú·²¿²¦¼·»²-¬´»·-¬«²¹-·²-¬·¬«¬»² é ðîê
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
¼¿®«²¬»®æ ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
›
¼¿®«²¬»®æ ¿² Ú·²¿²¦¼·»²-¬´»·-¬«²¹-·²-¬·¬«¬»²
›
Ì®»«¸¿²¼ª»®³*¹»²
¼¿®«²¬»®æ Ì®»«¸¿²¼µ®»¼·¬»
í ïëî
׳³¿¬»®·»´´» ß²´¿¹»¹$¬»®
Í¿½¸¿²´¿¹»²
Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
ß«--¬»¸»²¼» Û·²´¿¹»² ¿²¼»®»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»®
ͱ²-¬·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
Í«³³» ¼»® ßµ¬·ª»²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬»
øíé ðëë÷
ø›÷
ø›÷
øë íïí÷
ø›÷
ø›÷
øí êîç÷
ïîï
¦«³ íïò Ó<®¦ îððë
п--·ª-»·¬»
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
·² ï ððð
ö
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
¿²¼»®» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¾»¹»¾»²» ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
Ì®»«¸¿²¼ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¼¿®«²¬»®æ Ì®»«¸¿²¼µ®»¼·¬»
ͱ²-¬·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
Î$½µ-¬»´´«²¹»²
í ïëî
¾÷ ͬ»«»®®$½µ-¬»´´«²¹»²
½÷ ¿²¼»®» Î$½µ-¬»´´«²¹»²
ïèì ðêë
îî ëîè
çèç íçï
ïì ïîî èïè
ïë ïïî îðç
éë ïçï
ï çïî íéî
ï çèé ëêí
ëî îïð
î ïéê ðéé
î îîè îèé
ïè çïì ðïí
í ççé
ïì éíí ëëï
ë ðìï
ìéè êîï
îêê ðëï
ëíï íðí
íïë çìé
ïìï ðèð
ïíë êéë
ïëè ëìè
êé ëèé
íêé îïë
›
ï ïêë íðè
ëçî êíð
ïïð îðí
êì îëí
íïð ïíï
í ëéê
ï ðìï éëê
ëêî êíð
èð ððð
ïìî
èð ððð
›î ìîï
îîë îèð
îîë îèð
ëéð ððð
ìéë ðêç
ï ðìë ðêç
ëêé ìïê
ëéð ððð
îëð ððð
èîð ððð
ëêé ìïê
î íçç
›
ììè èëç
ìëï îëè
éð ìðð
î íëç ìîí
íè íðî ëëè
î íçç
›
íìè éêè
íëï ïêé
éð ìðð
î ðíì îêí
íê çëê îéí
ï îðç
î ìèê îéë
î ìèé ìèì
ï ëíè
ï èéí çéé
ï èéë ëïë
ç îçè êîë
è éîð ïíê
øîî ëîè÷
»÷ Õ±²¦»®²¾·´¿²¦¹»©·²²
Í«³³» ¼»® п--·ª»²
Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¿÷ Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- ©»·¬»®¹»¹»¾»²»² ¿¾¹»®»½¸²»¬»² É»½¸-»´²
¾÷ Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- Þ$®¹-½¸¿º¬»² «²¼ Ù»©<¸®´»·-¬«²¹-ª»®¬®<¹»²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬»
ï ìîì ðéë
ïð êêí ëîð
ïî ðèé ëçë
øçî ðíí÷
½÷ Õ¿°·¬¿´®$½µ´¿¹»
¼÷ Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
¼¿÷ ¹»-»¬¦´·½¸» Î$½µ´¿¹»
¼¾÷ Î$½µ´¿¹» º$® »·¹»²» ß²¬»·´»
¼½÷ ¿²¼»®» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
ß²¼»®» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
˲©·¼»®®«º´·½¸» Õ®»¼·¬¦«-¿¹»²
íïò íò îððì
·² ï ððð
øí êîç÷
¿÷ Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® л²-·±²»²
«²¼ <¸²´·½¸» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
ͱ²¼»®°±-¬»² ³·¬ Î$½µ´¿¹»¿²¬»·´
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
¼¿®«²¬»®æ ª±® ß¾´¿«º ª±² ¦©»· Ö¿¸®»² º<´´·¹
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²
ß²¬»·´» ·² Ú®»³¼¾»-·¬¦
Û·¹»²µ¿°·¬¿´
¿÷ ¹»¦»·½¸²»¬»- Õ¿°·¬¿´
¾»¼·²¹¬»- Õ¿°·¬¿´æ
¾÷ ¸§¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
¾¿÷ -¬·´´» Û·²´¿¹»²
¾¾÷ ʱ®¦«¹-¿µ¬·»² ø°®»º»®®»¼ -¸¿®»-÷
íïò íò îððë
·² ï ððð
ïîî
Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
ß«º©»²¼«²¹»²
Æ·²-¿«º©»²¼«²¹»²
Ю±ª·-·±²-¿«º©»²¼«²¹»²
Ò»¬¬±¿«º©¿²¼ ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
ß´´¹»³»·²» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
¿÷ л®-±²¿´¿«º©¿²¼
¿¿÷ Ô*¸²» «²¼ Ù»¸<´¬»®
¿¾÷ ͱ¦·¿´» ß¾¹¿¾»² «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² º$®
ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹ «²¼ º$® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
¼¿®«²¬»®æ º$® ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹
·² ï ððð
ïë îëï
¾÷ ¿²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
¿«º ·³³¿¬»®·»´´» ß²´¿¹»©»®¬» «²¼ Í¿½¸¿²´¿¹»²
ö
îððìñîððë
·² ï ððð
í íëí çíç
ïî ïéï
›
îððíñîððì
·² ï ððð
î íëç çðê
ç ìèð
›
ïïç ëîé
ïïê ëðì
íð èíé
íð íðî
ïëð íêì
éì íçí
îîì éëé
ïìê èðê
êë ìîì
îïî îíð
øïì ìèê÷
îí ëêì
îî çèî
íïê ëìé
íìí íîì
Ó·»¬¿«º©»²¼«²¹»² º$® Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
«²¼ -±²-¬·¹» ´»·-¬«²¹-¾»¦±¹»²» ß«º©»²¼«²¹»²
ïç ðìç
îì ççê
ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» ß«º©»²¼«²¹»²
îï éçê
íð êçì
îðí èíî
îïï éìï
ìéë
ïèð
ëð ððð
êð ëíè
›
êç íîç
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿«º Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¿«º
Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ ¾»-¬·³³¬» É»®¬°¿°·»®» -±©·»
Æ«º$¸®«²¹»² ¦« Î$½µ-¬»´´«²¹»² ·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¿«º
Þ»¬»·´·¹«²¹»²ô ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
«²¼ ©·» ß²´¿¹»ª»®³*¹»² ¾»¸¿²¼»´¬» É»®¬°¿°·»®»
Æ«º$¸®«²¹ ¦« ʱ®-±®¹»®»-»®ª»² ¹»³<A y íìðº ØÙÞ
ͬ»«»®² ª±³ Û·²µ±³³»² «²¼ ª±³ Û®¬®¿¹
ͱ²-¬·¹» ͬ»«»®²ô -±©»·¬ ²·½¸¬ «²¬»®
”ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» ß«º©»²¼«²¹»²“ ¿«-¹»©·»-»²
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-Í«³³» ¼»® ß«º©»²¼«²¹»²
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-ß«º ¿²¼»®» Ù»-»´´-½¸¿º¬»® »²¬º¿´´»²¼»®
Ù»©·²²
Ê»®´«-¬
Û·²-¬»´´«²¹»² ·² Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
·² ¿²¼»®» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦¹»©·²²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬
›ï êëï
ê ìîð
ïìî ëéë
ì ìîé ëçî
ïðì èîé
í íçê ïðç
ïìî ëéë
ïðì èîé
›
›
ïìî ëéë
›ë ìèè
é çïí
ïðé îëî
›éî ïéë
›íê èëî
éð ìðð
éð ìðð
ïîí
º$® ¼·» Æ»·¬ ª±³ ïò ß°®·´ îððì ¾·- íïò Ó<®¦ îððë
Û®¬®<¹»
Æ·²-»®¬®<¹» ¿«¿÷ Õ®»¼·¬ó «²¼ Ù»´¼³¿®µ¬¹»-½¸<º¬»²
¾÷ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»² «²¼ ͽ¸«´¼¾«½¸º±®¼»®«²¹»²
Ô¿«º»²¼» Û®¬®<¹» ¿«¿÷ ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®»² ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»²
¾÷ Þ»¬»·´·¹«²¹»²
½÷ ß²¬»·´»² ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
Û®¬®<¹» ¿«- Ù»©·²²¹»³»·²-½¸¿º¬»²ô Ù»©·²²¿¾º$¸®«²¹-ó ±¼»®
Ì»·´¹»©·²²¿¾º$¸®«²¹-ª»®¬®<¹»²
Û®¬®<¹» ¿«- Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿² ¿--±¦··»®¬»² ˲¬»®²»¸³»²
Ю±ª·-·±²-»®¬®<¹»
Ò»¬¬±»®¬®¿¹ ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
Û®¬®<¹» ¿«- Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬»²
Û®¬®<¹» ¿«- ¼»® ß«º´*-«²¹ ª±² ͱ²¼»®°±-¬»² ³·¬ Î$½µ´¿¹»¿²¬»·´
ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» Û®¬®<¹»
Í«³³» ¼»® Û®¬®<¹»
îððìñîððë
·² ï ððð
îððíñîððì
·² ï ððð
í ëîë ççé
îêç çëë
í éçë çëî
î ëðë éðè
îîï êîð
î éîé íîè
î îëë
ê ðîç
éðð
è çèì
ï ðîì
êèé
›
ï éïï
î èìî
›
ï éïí
ïðê êïï
çëð
ìðç ïíê
›
ïðï ìðì
íïí
çì ïíê
í îìç
ëîì îîç
íðê
ìì èíé
ì ìîé ëçî
í íçê ïðç
ïîì
Ö¿¸®»-¾·´¿²¦ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
ßµ¬·ª-»·¬»
Þ¿®®»-»®ª»
¿÷ Õ¿--»²¾»-¬¿²¼
¾÷ Ù«¬¸¿¾»² ¾»· Æ»²¬®¿´²±¬»²¾¿²µ»²
¼¿®«²¬»®æ ¾»· ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ
½÷ Ù«¬¸¿¾»² ¾»· б-¬¹·®±<³¬»®²
·² ï ððð
íí ïíë
ö
íïò íò îððì
·² ï ððð
ìî
íí ïçï
éê
íí êìë
ëï
íí îèì
ïðë
íí èîê
ï éçì íïì
ê ðëé êíð
é èëï çìì
îð èëî ððé
ï èçé êíð
ê ðëì ìçí
é çëî ïîí
îï îïè éèï
›
ç èðè íëë
ç èðè íëë
›
é êëè êðí
é êëè êðí
ìð êêï
ìð ðíë
ç èìç ðïê
é êçè êíè
øíí ëéì÷
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ¿²¼»®» Ú±®¼»®«²¹»²
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
¼¿®«²¬»®æ Õ±³³«²¿´µ®»¼·¬»
íïò íò îððë
·² ï ððð
ï ëëê êèè øï íêï ðïç÷
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
¿÷ ß²´»·¸»² «²¼ ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
¿¿÷ ª±² *ºº»²¬´·½¸»² Û³·¬¬»²¬»²
¿¾÷ ª±² ¿²¼»®»² Û³·¬¬»²¬»²
¼¿®«²¬»®æ ¾»´»·¸¾¿® ¾»· ¼»®
Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ
¾÷ »·¹»²» ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
Ò»²²¾»¬®¿¹
ë îðì êêî øì éëç ëéç÷
íè èçð
øíé çêî÷
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
¼¿®«²¬»®æ ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
¼¿®«²¬»®æ ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
Ì®»«¸¿²¼ª»®³*¹»²
¼¿®«²¬»®æ Ì®»«¸¿²¼µ®»¼·¬»
Í¿½¸¿²´¿¹»²
ͱ²-¬·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
Í«³³» ¼»® ßµ¬·ª»²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬»
îêí
øîêí÷
ïêì èíç
øïêì èíç÷
í ïëî
øí êîç÷
ï èèð
ïï íëï
ïð êêê
çïê
ëðð ìïì
ëðç ïêð
í ççé
ë ðìï
ëì ëïë
ìéì èîè
ïðé íìï
êë íðë
íçç êíé
ïðç ëéí
íç éíç èçî
íè ððì íëï
ïîë
¦«³ íïò Ó<®¦ îððë
п--·ª-»·¬»
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
·² ï ððð
ö
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
¿²¼»®» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¿÷ ¬<¹´·½¸ º<´´·¹
¾÷ ³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¾»¹»¾»²» ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
Ì®»«¸¿²¼ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¼¿®«²¬»®æ Ì®»«¸¿²¼µ®»¼·¬»
ͱ²-¬·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
Î$½µ-¬»´´«²¹»²
í ïëî
¾÷ ͬ»«»®®$½µ-¬»´´«²¹»²
½÷ ¿²¼»®» Î$½µ-¬»´´«²¹»²
ïèì ðêë
îî ëîè
èçí íðí
ïë èéï ííë
ïê éêì êíè
êê çëì
î ïêí èëç
î îíð èïí
ìç ìïè
î ïîì ïêé
î ïéí ëèë
ïè êïí êêì
í ççé
ïì éîî ççê
ë ðìï
ìîï îîç
ïðí îëì
íèë ðëí
ïðð èìç
ïîì ïìî
ïïç ðìì
ïëï çïç
êë ðçë
íìï ïëê
ï êìð ìîè
ëçî êíð
çè ðíë
êï ééî
îéè èëï
ï îçï éèï
ëêî êíð
èð ððð
èð ððð
îîë îèð
îîë îèð
ìðð ððð
ëêé ìïê
ìðð ððð
ëêé ìïê
î íçç
ìîè ðçî
ìíð ìçï
éð ìðð
ï êçí ëèé
íç éíç èçî
î íçç
íéí ìíî
íéë èíï
éð ìðð
ï êíè çîé
íè ððì íëï
ï îðç
ë ïëï íëë
ë ïëî ëêì
ï ëíé
í ççî ìïï
í ççí çìè
è çëï ðìé
è ííî ðíê
øîî ëîè÷
Í«³³» ¼»® п--·ª»²
Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¿÷ Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- ©»·¬»®¹»¹»¾»²»² ¿¾¹»®»½¸²»¬»² É»½¸-»´²
¾÷ Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- Þ$®¹-½¸¿º¬»² «²¼ Ù»©<¸®´»·-¬«²¹-ª»®¬®<¹»²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬»
ï íéç ëèç
ïî êíç ëìë
ïì ðïç ïíì
øçî ðíí÷
»÷ Þ·´¿²¦¹»©·²²
ß²¼»®» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
˲©·¼»®®«º´·½¸» Õ®»¼·¬¦«-¿¹»²
íïò íò îððì
·² ï ððð
øí êîç÷
¿÷ Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® л²-·±²»²
«²¼ <¸²´·½¸» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
¼¿®«²¬»®æ ª±® ß¾´¿«º ª±² ¦©»· Ö¿¸®»² º<´´·¹
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´
¿÷ ¹»¦»·½¸²»¬»- Õ¿°·¬¿´
¾»¼·²¹¬»- Õ¿°·¬¿´æ
¾÷ -¬·´´» Û·²´¿¹»²
½÷ Õ¿°·¬¿´®$½µ´¿¹»
¼÷ Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
¼¿÷ ¹»-»¬¦´·½¸» Î$½µ´¿¹»
¼¾÷ ¿²¼»®» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
íïò íò îððë
·² ï ððð
ïîê
Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
·² ï ððð
ß«º©»²¼«²¹»²
Æ·²-¿«º©»²¼«²¹»²
Ю±ª·-·±²-¿«º©»²¼«²¹»²
Ò»¬¬±¿«º©¿²¼ ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
ß´´¹»³»·²» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
¿÷ л®-±²¿´¿«º©¿²¼
¿¿÷ Ô*¸²» «²¼ Ù»¸<´¬»®
ö
¿¾÷ ͱ¦·¿´» ß¾¹¿¾»² «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² º$®
ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹ «²¼ º$® ˲¬»®-¬$¬¦«²¹
¼¿®«²¬»®æ º$® ß´¬»®-ª»®-±®¹«²¹
ïí ìëç
¾÷ ¿²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
¿«º ·³³¿¬»®·»´´» ß²´¿¹»©»®¬» «²¼ Í¿½¸¿²´¿¹»²
ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» ß«º©»²¼«²¹»²
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¿«º
Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ ¾»-¬·³³¬» É»®¬°¿°·»®» -±©·»
Æ«º$¸®«²¹»² ¦« Î$½µ-¬»´´«²¹»² ·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¿«º
Þ»¬»·´·¹«²¹»²ô ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
«²¼ ©·» ß²´¿¹»ª»®³*¹»² ¾»¸¿²¼»´¬» É»®¬°¿°·»®»
ͬ»«»®² ª±³ Û·²µ±³³»² «²¼ ª±³ Û®¬®¿¹
ͱ²-¬·¹» ͬ»«»®²ô -±©»·¬ ²·½¸¬ «²¬»®
”ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» ß«º©»²¼«²¹»²“ ¿«-¹»©·»-»²
îððìñîððë
·² ï ððð
í ïðï íêì
è êðð
íèï
îððíñîððì
·² ï ððð
î îêî éïç
ê ïéç
›
çï çíì
èê îíî
îë ïíî
îì ììï
ïïé ðêê
èî ìðð
ïçç ìêê
ïïð êéí
êï íïï
ïéï çèì
øïî èêë÷
è ìíì
ïì ðçè
ïè éëê
ïí êèï
ïéï èêé
ïèë îéê
›
íï
ëî êðî
êï êèç
›î ðìê
ï ïëï
ïîë ðêð
í êèì ìèì
çç ððð
î èïë èðè
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«--
ïîë ðêð
çç ððð
Û·²-¬»´´«²¹»² ·² Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
·² ¿²¼»®» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
› ëì êêð
› îè êðð
éð ìðð
éð ìðð
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-Í«³³» ¼»® ß«º©»²¼«²¹»²
Þ·´¿²¦¹»©·²²
ö ·² Õ´¿³³»®²æ ʱ®¶¿¸®»-©»®¬
ïîé
º$® ¼·» Æ»·¬ ª±³ ïò ß°®·´ îððì ¾·- íïò Ó<®¦ îððë
Û®¬®<¹»
Æ·²-»®¬®<¹» ¿«¿÷ Õ®»¼·¬ó «²¼ Ù»´¼³¿®µ¬¹»-½¸<º¬»²
¾÷ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»² «²¼ ͽ¸«´¼¾«½¸º±®¼»®«²¹»²
Ô¿«º»²¼» Û®¬®<¹» ¿«¿÷ ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®»² ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»²
¾÷ Þ»¬»·´·¹«²¹»²
½÷ ß²¬»·´»² ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
Û®¬®<¹» ¿«- Ù»©·²²¹»³»·²-½¸¿º¬»²ô Ù»©·²²¿¾º$¸®«²¹-ó ±¼»®
Ì»·´¹»©·²²¿¾º$¸®«²¹-ª»®¬®<¹»²
Ю±ª·-·±²-»®¬®<¹»
Ò»¬¬±»®¬®¿¹ ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
ͱ²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» Û®¬®<¹»
Í«³³» ¼»® Û®¬®<¹»
îððìñîððë
·² ï ððð
îððíñîððì
·² ï ððð
í îëì ðîí
îíç èîë
í ìçí èìè
î ìëè èçð
îðí îîî
î êêî ïïî
èêì
íç
ê ììê
é íìç
çéì
ìð
é ëðê
è ëîð
îë ïéç
îí ðìé
ïïì çðé
›
ìí îðï
ïðé íìé
í îìê
ïï ëíê
í êèì ìèì
î èïë èðè
ïîè
ß²¸¿²¹ «²¼ Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹
Û®´<«¬»®«²¹»² ¦«³ Õ±²¦»®²ó «²¼ ßÙóÖ¿¸®»-¿¾-½¸´«-Ü»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ¼»® Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ -·²¼ ²¿½¸ ¼»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¼»- Ø¿²¼»´-ó
¹»-»¬¦¾«½¸»- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Ê»®±®¼²«²¹ $¾»® ¼·» λ½¸²«²¹-´»¹«²¹ ¼»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» øλ½¸Õ®»¼Ê÷ «²¼ «²¬»®
Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® »·²-½¸´<¹·¹»² λ¹»´«²¹»² ¼»- ßµ¬·»²¹»-»¬¦»- -±©·» ¼»® ª±³ Ü»«¬-½¸»² ͬ¿²¼¿®¼·-·»®«²¹-®¿¬ øÜÍÎ÷ ª»®¿¾ó
-½¸·»¼»¬»² «²¼ ª±³ Þ«²¼»-³·²·-¬»®·«³ ¼»® Ö«-¬·¦ ¹»³<A y íìî ß¾-ò î ØÙÞ ¾»µ¿²²¬ ¹»³¿½¸¬»² ͬ¿²¼¿®¼- ¿«º¹»-¬»´´¬ ©±®ó
¼»²ò Ü»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- -¬»¸¬ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- ·³ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»® Õ±²¦»®²¾·´¿²¦®·½¸¬´·²·» øèíñíìçñÛÉÙ÷ «²¼ ¼»® Þ¿²µó
¾·´¿²¦®·½¸¬´·²·» øèêñêíëñÛÉÙ÷ -±©·» ¼»² Ы¾´·¦·¬<¬-¿²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Û«®±°<·-½¸»² ˲·±²ò
Ü»® ß²¸¿²¹ ¦«³ Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ «²¼ ¼»® Õ±²¦»®²¿²¸¿²¹ ©«®¼»² ¹»³<A y îçè ß¾-ò í
ØÙÞ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ò
Õ±²-±´·¼·»®«²¹-µ®»·É·® ¸¿¾»² ·² «²-»®»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- ¦«³ íïò Ó<®¦ îððë › ²»¾»² ¼»³ Ó«¬¬»®«²¬»®²»¸³»² › -·»¾¦»¸² ·²´<²¼·-½¸» «²¼
-»½¸- ¿«-´<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»² »·²¾»¦±¹»²ò Ü·» µ±²-±´·¼·»®¬»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»² -·²¼ ¹»³<A y îèë Ò®ò ïï ØÙÞ «²¼ y íïí
ß¾-ò î ØÙÞ ²¿³»²¬´·½¸ ·² ¼»® ß²¬»·´-¾»-·¬¦´·-¬» «²¬»® ßò ¿«º¹»º$¸®¬ò Ü·» ß«º´·-¬«²¹ ¼»- $¾»® ¿²¼»®» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²
¹»¸¿´¬»²»² ß²¬»·´-¾»-·¬¦»- ¿² ìì ˲¬»®²»¸³»² ©»®¼»² ©·® ·² »·²»® -»°¿®¿¬»² ß«º-¬»´´«²¹ ¹»³<A y íîë ØÙÞ ·òÊò ³·¬ y îèé
ØÙÞ ¦«³ Ø¿²¼»´-®»¹·-¬»® »·²®»·½¸»²ò л®-±²»²¹»-»´´-½¸¿º¬»²ô ¼·» ¼·» Þ»º®»·«²¹-ª±®-½¸®·º¬ ²¿½¸ y îêì ¾ ØÙÞ ·² ß²-°®«½¸
²»¸³»²ô -·²¼ ·² ¼·»-»® ß«º-¬»´´«²¹ ¹»-±²¼»®¬ ¿«º¹»º$¸®¬ò
ëð û ¼»® Ù»-½¸<º¬-¿²¬»·´» ¿² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ©«®¼»² ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ¿² ¼·» Õ®»¼·¬¿²-¬¿´¬ º$® É·»¼»®ó
¿«º¾¿« øÕºÉ÷ô Ú®¿²µº«®¬ øÓ¿·²÷ô ª»®<«A»®¬ò É·® ¸¿¾»² ¿«º Ù®«²¼ ¼»--»² ¼·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°»ô ¼·» ²»¾»² ¼»®
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ©»·¬»®» íëï Ѿ¶»µ¬ó «²¼ Õ±³°´»³»²¬<®¹»-»´´-½¸¿º¬»² «³º¿--¬ô »²¬µ±²-±´·¼·»®¬ò Ü·»-»Ù»³»·²-½¸¿º¬-«²¬»®²»¸³»² ©·®¼ ²«²³»¸® ¿´- ¿--±¦··»®¬»- ˲¬»®²»¸³»² ¿¬ »¯«·¬§ ¾·´¿²¦·»®¬ò Ü·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ ©·®¼ ·² ¼»®
ß²¬»·´-¾»-·¬¦´·-¬» «²¬»® Ы²µ¬ Þò ¿«º¹»º$¸®¬ò
ß«- ¼·»-»² Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹»² ®»-«´¬·»®»² º±´¹»²¼» ©»-»²¬´·½¸» Ûºº»µ¬» ¿«º ¼·» Õ±²¦»®²óÞ·´¿²¦ -±©·» ¼·» Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó
«²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ øÙ«Ê÷æ
ß«º ¼»® ßµ¬·ª-»·¬» ·-¬ »·² Î$½µ¹¿²¹ ¾»· ¼»² Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»² «³ ï ìðç Ó·±ò
®»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® «³ îé Ó·±ò
èìï Ó·±ò
«²¼ ¾»· ¼»² ¿«--¬»¸»²¼»² Û·²´¿¹»² ¿²¼»ó
¦« ª»®¦»·½¸²»²ò Ü»³¹»¹»²$¾»® -¬»¸¬ »·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»² «³
ò ß«º ¼»® п--·ª-»·¬» -·²¼ ¼·» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»² «³ ìîë Ó·±ò
¾·²¼´·½¸µ»·¬»² «³ éê Ó·±ò
¾»-·¬¦ -·²¼ ³·¬ î Ó·±ò
«²¼ ¼»® λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»² «³ ïïí Ó·±ò
ô ¼·» ͱ²-¬·¹»² Ê»®ó
¦«®$½µ¹»¹¿²¹»²ò Ü·» ß²¬»·´» ·² Ú®»³¼ó
¾·- ¿«º »·²»² ¿«º ¼»² Ú®»³¼¹»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø ø×ÓÙ÷ »²¬ó
º¿´´»²¼»² Þ»¬®¿¹ ª±² ðôï Ó·±ò
¿«-¹»¹´·½¸»² ©±®¼»²ò
ïîç
ß«º Ù®«²¼ ¼»® ·³ Õ±²¦»®² º±®¬¹»-½¸®·»¾»²»² É»®¬¿²-<¬¦» ¼»® Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¼»® ×ÕÞ ×³³±ó
¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» »²¬-¬¿²¼ ·³ ο¸³»² ¼»® Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ »·² Û®¬®¿¹ ª±² íç Ó·±ò
ø·² ¼»² -±²-¬·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»²
Û®¬®<¹»² »²¬¸¿´¬»²÷ò Ü·»-»® Þ»¬®¿¹ -¬»´´¬ ¼»² ß«-¹´»·½¸ º$® ¼·» ·² ¼»² ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»² ¹»¬®¿¹»²»² ´»¿-·²¹¬§°·-½¸»²
ß²´¿«ºª»®´«-¬» ¼¿®ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -¬·»¹»² ¼·» Õ±²¦»®²®$½µ´¿¹»² «³ îè Ó·±ò
ø-·»¸» ¿«½¸ Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²»·¹»²µ¿°·¬¿´-÷ò Ü·»-»® É»®¬
¸¿¬¬» ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Û®-¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼·» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² ¹»³·²¼»®¬ò
׳ Õ®»·- ¼»® »·²¾»¦±¹»²»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»² ª»®¾´»·¾¬ ¼·» ×ÓÙô ¼·» ¾·-¸»® ¿´- ̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹
Ù³¾Ø ·²¼·®»µ¬ ª±² ¼»® ×ÕÞ ¹»¸¿´¬»² ©«®¼»ò ͽ¸©»®°«²µ¬ ¼»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ ·-¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±²
׳³±¾·´·»²ô ¼·» Ü«®½¸º$¸®«²¹ «²¼ Þ»¬®»««²¹ ª±² Þ¿«°®±¶»µ¬»² -±©·» ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² É»®¬¹«¬¿½¸¬»²ò Ü»® ¾·-¸»®·¹»
¼·®»µ¬» ß²¬»·´ ª±² çôé û ©«®¼» ·³ Æ«¹» ¼»- ß²¬»·´-ª»®µ¿«º- ª±² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ¿«º éë û »®¸*¸¬å ¼»²
®»-¬´·½¸»² îëóЮ±¦»²¬¿²¬»·´ ¸<´¬ ¼·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øò
Ü·» ©»·¬»®»² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² øß²¬»·´-¾»-·¬¦´·-¬» «²¬»® Ы²µ¬ Ýò÷ ¸¿¾»² ©·® ¹»³<A y îçê ß¾-ò î ØÙÞ ²·½¸¬ ·² ¼»²
Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- »·²¾»¦±¹»²ô ¼¿ ¼·»-» º$® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ê»®³*¹»²-óô Ú·²¿²¦ó «²¼ Û®¬®¿¹-´¿¹» ¼»- Õ±²¦»®²- ª±² «²¬»®ó
¹»±®¼²»¬»® Þ»¼»«¬«²¹ -·²¼ò
Ü·» ß¾-½¸´$--» ¼»® »·²¾»¦±¹»²»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»² -·²¼ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«º ¼»² ß¾-½¸´«---¬·½¸¬¿¹ ¼»- Ó«¬¬»®«²¬»®²»¸³»²»®-¬»´´¬ò ׳ Ú¿´´» ¼»® ×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±² ¸¿¾»² ©·® ¹»³<A y îçç ß¾-ò í ØÙÞ »·²»² Æ©·-½¸»²¿¾-½¸´«-- ¿«º ¼»²
íïò Ó<®¦ îððë ª»®¿²´¿--¬ò
ß¾©»·½¸»²¼ ¼¿ª±² ¸¿¾»² ©·® ¼·» ²¿½¸-¬»¸»²¼ ¹»²¿²²¬»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»² ³·¬ ·¸®»² ß¾-½¸´$--»² ¦«³ íïò Ü»¦»³¾»® îððì ·²
¼»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- »·²¾»¦±¹»²æ
ß×ÊÙ ß´´¹»³»·²» Ê»®©¿´¬«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø
×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ Íòßòï
×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛ ÚÎßÒÝÛ Íòßò
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Ø «²¼ ¼»®»² Ѿ¶»µ¬¹»-»´´-½¸¿º¬»²
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øï
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø -±©·»
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø «²¼ ¼»®»² ̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»²ò
ï÷ ß--±¦··»®¬»-
˲¬»®²»¸³»²
ïíð
Õ±²-±´·¼·»®«²¹-¹®«²¼-<¬¦»
Ü»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- ·-¬ »·²¸»·¬´·½¸ ²¿½¸ ¼»² ·³ º±´¹»²¼»² ß¾-½¸²·¬¬ ¾»-½¸®·»¾»²»² Þ·´¿²¦·»®«²¹-ó «²¼ Þ»©»®¬«²¹-ó
³»¬¸±¼»² ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ ¿«º¹»-¬»´´¬ò Ü·» ß¾-½¸´$--» ¼»® »·²¾»¦±¹»²»² ˲¬»®²»¸³»² -·²¼ › -±©»·¬
»®º±®¼»®´·½¸ › ¿² ¼·» Ù´·»¼»®«²¹-ª±®-½¸®·º¬»² ¼»® Ó«¬¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ ¿²¹»°¿--¬ò Ü·» ¿³»®·µ¿²·-½¸»² ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»²
¾·´¿²¦·»®»² ²¿½¸ ËÍóÙßßÐò É·® ¸¿¾»² ¼·» ß¾-½¸´$--» ¼·»-»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»² ·³ ο¸³»² »·²»® D¾»®´»·¬«²¹-®»½¸²«²¹ › -±©»·¬
³¿¬»®·»´´ ²±¬©»²¼·¹ › ¿² ¼·» ¼»«¬-½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»² ¿²¹»°¿--¬ò
Ü·» Õ¿°·¬¿´µ±²-±´·¼·»®«²¹ »®º±´¹¬ ²¿½¸ ¼»® Þ«½¸©»®¬³»¬¸±¼»ò É·® ª»®®»½¸²»² ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹-µ±-¬»² ¼»® ª±´´µ±²-±´·¼·»®ó
¬»² ˲¬»®²»¸³»² ³·¬ ¼»³ Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¦«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»- Û®©»®¾- ±¼»® ¼»® »®-¬³¿´·¹»² Õ±²-±´·¼·»®«²¹ò ßµ¬·ª·-½¸» ˲¬»®ó
-½¸·»¼-¾»¬®<¹» ¾»-¬»¸»² ·² Ø*¸» ª±² íôê Ó·±ò
¸·»®¿«- ·² Ø*¸» ª±² ïôé Ó·±ò
«²¼ °¿--·ª·-½¸» ˲¬»®-½¸·»¼-¾»¬®<¹» ª±² ·²-¹»-¿³¬ ëôí Ó·±ò ò Ü»® Í¿´¼±
©«®¼» ³·¬ ¼»² Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² ª»®®»½¸²»¬ò
Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -±©·» Û®¬®<¹» «²¼ ß«º©»²¼«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»² »·²¾»¦±¹»²»² ˲¬»®²»¸³»² ©»®¼»²
¿«º¹»®»½¸²»¬ò
Þ·´¿²¦·»®«²¹-ó «²¼ Þ»©»®¬«²¹-³»¬¸±¼»²
Ú±®¼»®«²¹»²
Ü»® ß«-©»·- ¼»® Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» «²¼ Õ«²¼»² »®º±´¹¬ ¦«³ Ò»²²©»®¬ô ª»®³·²¼»®¬ «³ Û·²¦»´ó «²¼ п«-½¸¿´ó
©»®¬¾»®·½¸¬«²¹»²ò ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² Ò»²²ó «²¼ ß«-¦¿¸´«²¹-¾»¬®¿¹ ©»®¼»² ·² ¼»² °¿--·ª·-½¸»² λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²ó
¦«²¹-°±-¬»² »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ °´¿²³<A·¹ ¿«º¹»´*-¬ò
Ú$® ´¿¬»²¬» Õ®»¼·¬®·-·µ»² ¸¿¾»² ©·® п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² ¹»¾·´¼»¬ò Þ»· ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·ó
¹«²¹»² ©«®¼»² »·¹»²» ª»®¹¿²¹»²¸»·¬-¾»¦±¹»²» ß²-<¬¦» «²¼ Ù»©·½¸¬«²¹»² ¦« Ù®«²¼» ¹»´»¹¬ò
É»®¬°¿°·»®»
É»®¬°¿°·»®» ©»®¼»² «²¬»® ¼»² б-¬»² ”ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®» º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»“ -±©·» ”ßµ¬·»² «²¼
¿²¼»®» ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»“ ¿«-¹»©·»-»² «²¼ -·²¼ ²¿½¸ ¼»³ º$® ¼¿- ˳´¿«ºª»®³*¹»² ¹»´¬»²¼»² Ò·»¼»®-¬ó
©»®¬°®·²¦·° ³·¬ ¼»² ß²-½¸¿ºº«²¹-µ±-¬»² ¾¦©ò ²·»¼®·¹»®»² Þ*®-»²µ«®-»² ¾»©»®¬»¬ ©±®¼»²ò ß«º ¼·» ·² ʱ®¶¿¸®»² ¿¾¹»-½¸®·»ó
¾»²»² É»®¬°¿°·»®¾»-¬<²¼» ©»®¼»² ¿«º Ù®«²¼ ¼»- É»®¬¿«º¸±´«²¹-¹»¾±¬- ¹»³<A y îèð ØÙÞ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- Æ«-½¸®»·¾«²ó
¹»² ¿«º ¼»² ¸*¸»®»² Þ*®-»²©»®¬ øîððìñîððëæ ïôê Ó·±ò
÷ô ³¿¨·³¿´ ¾·- ¦« ¼»² ¸·-¬±®·-½¸»² ß²-½¸¿ºº«²¹-µ±-¬»² ª±®¹»ó
²±³³»²ò ß«A»®¼»³ ¸¿¾»² ©·® ¼»² É»®¬¿²-¿¬¦ ¹»³<A y íìð º ØÙÞ «³ ëð Ó·±ò
ª»®³·²¼»®¬ò
Û·²¦»´²» É»®¬°¿°·»®¾»-¬<²¼» ¾·´¼»² ³·¬ ¦«¹»±®¼²»¬»² Æ·²--·½¸»®«²¹-¹»-½¸<º¬»² øÆ·²--©¿°óÙ»-½¸<º¬»÷ ¾»©»®¬«²¹-®»½¸¬ó
´·½¸ »·²» Þ»©»®¬«²¹-»·²¸»·¬ øÓ·µ®±óØ»¼¹»÷ò ײ ¼·»-»² Ú<´´»² ©·®¼ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® Æ·²-óß¾-·½¸»®«²¹-¹»-½¸<º¬» ¹»¹»¾»²»²º¿´´¿«º »·²» É»®¬°¿°·»®¿¾-½¸®»·¾«²¹ ¦«´<--·¹»®©»·-» ª»®¦·½¸¬»¬ô -±©»·¬ ¼·»-» ¿«º \²¼»®«²¹»² ¼»® Ó¿®µ¬¦·²--<¬¦» ¾»®«¸»²å
·² Ú<´´»² ¼»® ²¿½¸¸¿´¬·¹»² Þ±²·¬<¬-ª»®-½¸´»½¸¬»®«²¹ ¼»® Û³·¬¬»²¬»² ©»®¼»² Ì»·´©»®¬¿¾-½¸®»·¾«²¹»² ª±®¹»²±³³»²ò
Þ»· ¼»² É»®¬°¿°·»®»² ¼»- ß²´¿¹»ª»®³*¹»²- ·³ Þ»-¬¿²¼ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ $¾»®©·»¹»²¼ «³ Û³·--·±²»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»®
ײ¼«-¬®·»«²¬»®²»¸³»² øݱ®°±®¿¬» Þ±²¼- «²¼ Ý®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»-÷ô ¼·» ©·® ·² Ü¿«»®¾»-·¬¦¿¾-·½¸¬ ¾·- ¦«® Û²¼º<´´·¹µ»·¬ ¼»®
п°·»®» »®©±®¾»² ¸¿¾»²ò
ïíï
Þ»¬»·´·¹«²¹»²ñÍ¿½¸¿²´¿¹»²
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ˲¬»®²»¸³»²ô ³·¬ ¼»²»² »·² Þ»¬»·´·¹«²¹-ª»®¸<´¬²·- ¾»-¬»¸¬ô -±©·» ß²¬»·´» ¿²
¿--±¦··»®¬»² ˲¬»®²»¸³»² ©»®¼»² ¦« º±®¬¹»º$¸®¬»² ß²-½¸¿ºº«²¹-µ±-¬»² ¾·´¿²¦·»®¬ò
Ü·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» ©»·-¬ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® ´»¿-·²¹¬§°·-½¸»² ß²´¿«ºª»®´«-¬» »·² ²»¹¿¬·ª»- Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¿«-ô ¼¿²¿½¸ y íïî ØÙÞ ·òÊò ³·¬ ÜÎÍ èòîé ¾»· ¼»® ¿¬ó»¯«·¬§óÞ·´¿²¦·»®«²¹ ²·½¸¬ ¿²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü¿¸»® ¸¿¾»² ©·® «²-»®»
Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» ·³ Õ±²¦»®² ³·¬ ð
¾»©»®¬»¬ò ײ »·²»® Ò»¾»²®»½¸²«²¹ ©·®¼ ¼¿- Û·¹»²ó
µ¿°·¬¿´ ¼»® Ù®«°°» º±®¬¹»-½¸®·»¾»²ò
Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»² «²¼ Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼» ¾»©»®¬»² ©·® ¦« ß²-½¸¿ºº«²¹-ó ±¼»® Ø»®-¬»´´«²¹-µ±-¬»²ô ª»®³·²¼»®¬ «³
°´¿²³<A·¹» ß¾-½¸®»·¾«²¹»²ò Þ»· ª±®¿«--·½¸¬´·½¸ ¼¿«»®²¼»® É»®¬³·²¼»®«²¹ ©»®¼»² ¿«A»®°´¿²³<A·¹» ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
ª±®¹»²±³³»²ò Ù»®·²¹©»®¬·¹» É·®¬-½¸¿º¬-¹$¬»® ©»®¼»² ·³ Ö¿¸® ¼»- Æ«¹¿²¹- ª±´´ ¿¾¹»-½¸®·»¾»²ò
Ü·» ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿«º Ô»¿-·²¹óÙ»¹»²-¬<²¼» »²¬-°®»½¸»² ¼»² ª»®¬®¿¹´·½¸»² Ê»®»·²¾¿®«²¹»² ¼»® Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬»ò
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -·²¼ ³·¬ ¼»³ Î$½µ¦¿¸´«²¹-¾»¬®¿¹ °¿--·ª·»®¬ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«³ Û·²¦¿¸´«²¹-¾»¬®¿¹ ©·®¼ ·² ¼·» ¿µ¬·ª·ó
-½¸» λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ °´¿²³<A·¹ ¿«º¹»´*-¬ò
Î$½µ-¬»´´«²¹»²
Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® л²-·±²»² «²¼ <¸²´·½¸» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ©»®¼»² ¹»³<A ª»®-·½¸»®«²¹-³¿¬¸»³¿¬·-½¸»² Ù®«²¼-<¬¦»²
«²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® ͬ»®¾»¬¿º»´² ª±² Ø»«¾»½µ «²¼ »·²»- λ½¸²«²¹-¦·²-º«A»- ª±² ê û ³·¬ ¼»³ Ì»·´©»®¬ º$® ß²©¿®¬ó
-½¸¿º¬»² «²¼ ¼»³ Þ¿®©»®¬ º$® ´¿«º»²¼» 벬»² °¿--·ª·»®¬ò
Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® ͬ»«»®² «²¼ «²¹»©·--» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¾·´¼»² ©·® ·² Ø*¸» ¼»® ª±®¿«--·½¸¬´·½¸»² ײ¿²-°®«½¸²¿¸³»ò
Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® Ö«¾·´<«³-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ¸¿¾»² ©·® › -±©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ › »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»² -¬»«»®´·½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»²
³·¬ ëôë û ¿¾¹»¦·²-¬ò
Ü»®·ª¿¬»óÙ»-½¸<º¬»
Ü»®·ª¿¬·ª» Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬» øÍ©¿°-ô Ì»®³·²¹»-½¸<º¬»ô Ñ°¬·±²»²÷ -·²¼ ¿´- -½¸©»¾»²¼» Ù»-½¸<º¬» ·² ¼»® Þ·´¿²¦ ²·½¸¬ ¿«-©»·-ó
°º´·½¸¬·¹ò Í·» ©»®¼»² ¾»· ß¾-½¸´«-- »²¬-°®»½¸»²¼ ·¸®»® Æ©»½µ¾»-¬·³³«²¹ ¼»³ Þ¿²µó ±¼»® Ø¿²¼»´-¾«½¸ ¦«¹»±®¼²»¬ò ͱ©»·¬
¼»®·ª¿¬·ª» Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬» ¼»³ Ø¿²¼»´-¾«½¸ ¦«¦«±®¼²»² -·²¼ô ©»®¼»² -·» ¿«º Þ¿-·- ª±² ¿µ¬«»´´»² Ó¿®µ¬°®»·-»² »²¬ó
-°®»½¸»²¼ ¼»³ ׳°¿®·¬<¬-ó «²¼ λ¿´·-¿¬·±²-°®·²¦·° ¾»©»®¬»¬ò Æ«® Ü»½µ«²¹ «²¼ ͬ»«»®«²¹ ª±² Æ·²-ó «²¼ Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ»²
¼»- Þ¿²µ¾«½¸- ¹»¬<¬·¹¬» ¼»®·ª¿¬·ª» Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬» «²¬»®´·»¹»² ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»² ¾·´¿²¦·»´´»² Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»² »·²»®
»·²¸»·¬´·½¸»² ͬ»«»®«²¹ «²¼ Þ»©»®¬«²¹ ¼»- Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ±-ò Ó¿®µ¬©»®¬ª»®<²¼»®«²¹»² ¼·»-»® Ù»-½¸<º¬» ©»®¼»² ¼»³ó
»²¬-°®»½¸»²¼ µ»·²»® Û·²¦»´¾»¬®¿½¸¬«²¹ «²¬»®¦±¹»²ò
ïíî
É<¸®«²¹-«³®»½¸²«²¹
Ü·» ˳®»½¸²«²¹ ¼»® ¿«º ¿«-´<²¼·-½¸» É<¸®«²¹ ´¿«¬»²¼»² ¾·´¿²¦·»´´»² «²¼ ¿«A»®¾·´¿²¦·»´´»² Ù»-½¸<º¬» º±´¹¬ ¼»² Ù®«²¼ó
-<¬¦»² ¼»- y íìð ¸ ØÙÞò Ü·» ¿«º ¿«-´<²¼·-½¸» É<¸®«²¹ ´¿«¬»²¼»² Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» ¼»- ß²´¿¹»ª»®³*¹»²-ô ¼·» ²·½¸¬
¾»-±²¼»®- ¹»¼»½µ¬ -·²¼ô ¸¿¾»² ©·® ¦« ¸·-¬±®·-½¸»² ß²-½¸¿ºº«²¹-µ«®-»² «³¹»®»½¸²»¬ò
ß´´» $¾®·¹»² ¿«º ¿«-´<²¼·-½¸» É<¸®«²¹ ´¿«¬»²¼»² Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ ͽ¸«´¼»² -±©·» ²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»©·½µ»´¬»
Õ¿--¿¹»-½¸<º¬» ©»®¼»² ³·¬ ¼»³ λº»®»²¦µ«®- ¼»® Û«®±°<·-½¸»² Æ»²¬®¿´¾¿²µ øÛÆÞ÷ ¦«³ ͬ·½¸¬¿¹ ¾»©»®¬»¬ò ͱ©»·¬ Ü»ª·ó
-»²¬»®³·²¹»-½¸<º¬» ¦«® Ü»½µ«²¹ ª±² ¦·²-¬®¿¹»²¼»² Þ·´¿²¦°±-·¬·±²»² ¿¾¹»-½¸´±--»² -·²¼ô ©»®¼»² ¼·» ß«ºó «²¼ ß¾-½¸´<¹»
øÜ»°±®¬ñλ°±®¬÷ ¦«³ Õ¿--¿µ«®- ¦»·¬¿²¬»·´·¹ ·³ Æ·²-»®¹»¾²·- ª»®®»½¸²»¬ò Õ«®-¹»-·½¸»®¬» ß«º©»²¼«²¹»² «²¼ Û®¬®<¹» ©»®¼»²
¦«³ µ±²¬®¿¸·»®¬»² Ì»®³·²µ«®- «³¹»®»½¸²»¬ò Ó·¬ Û·²-¿¬¦ ¼»® ¦»²¬®¿´»² ß°°´·µ¿¬·±²»² ·² ¼»² ¿«-´<²¼·-½¸»² Ú·´·¿´»² ©»®¼»²
·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë Ú®»³¼©<¸®«²¹-»®¹»¾²·--» øÆ·²-»®¬®<¹»ñÆ·²-¿«º©»²¼«²¹»²÷ ¾®«¬¬± ¿«-¹»©·»-»²ò
ײ ¼»® Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ©»®¼»² ²«® ß«º©»²¼«²¹»² ¿«- ¼»® É<¸®«²¹-«³®»½¸²«²¹ ²¿½¸ y íìð ¸ ß¾-ò î ØÙÞ
¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
ïíí
ß²¹¿¾»² ¦«® Þ·´¿²¦ «²¼ Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹
Ô¿«º¦»·¬»²¹´·»¼»®«²¹ ¿«-¹»©<¸´¬»® Þ·´¿²¦°±-¬»² ²¿½¸ λ-¬´¿«º¦»·¬»²
Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
ß²¼»®» Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
³·¬ »·²»® λ-¬´¿«º¦»·¬ ª±²
› ¾·- ¼®»· Ó±²¿¬»
› ³»¸® ¿´- ¼®»· Ó±²¿¬» ¾·- »·² Ö¿¸®
› ³»¸® ¿´- »·² Ö¿¸® ¾·- º$²º Ö¿¸®»
› ³»¸® ¿´- º$²º Ö¿¸®»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
³·¬ »·²»® λ-¬´¿«º¦»·¬ ª±²
› ¾·- ¼®»· Ó±²¿¬»
› ³»¸® ¿´- ¼®»· Ó±²¿¬» ¾·- »·² Ö¿¸®
› ³»¸® ¿´- »·² Ö¿¸® ¾·- º$²º Ö¿¸®»
› ³»¸® ¿´- º$²º Ö¿¸®»
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
ßÙ
íïòíòîððë
êðì
íïòíòîððì
ïêè
íïòíòîððë
ê ðëè
íïòíòîððì
ê ðëì
îêé
îéè
ìè
ïï
îì íëì
ìë
îè
éê
ïç
îì ïïê
í ìéî
î îêç
ïïç
ïçè
îð èëî
í çêí
ï èïê
ïìë
ïíð
îï îïç
í êèé
î êîé
ïï ëêì
ê ìéê
í çêç
î çëð
ïï ðîè
ê ïêç
í îçí
î íçë
ç éèè
ë íéê
í îíï
î ëêð
ç éëí
ë êéë
ïð êêì
ïì ïîí
ïî êìð
ïë èéï
³·¬ »·²»® λ-¬´¿«º¦»·¬ ª±²
› ¾·- ¼®»· Ó±²¿¬»
› ³»¸® ¿´- ¼®»· Ó±²¿¬» ¾·- »·² Ö¿¸®
› ³»¸® ¿´- »·² Ö¿¸® ¾·- º$²º Ö¿¸®»
› ³»¸® ¿´- º$²º Ö¿¸®»
î èëé
ï ìéé
í èîì
î ëðê
ë ïïð
ï èçí
í èïí
í íðé
î çéì
í íìí
í èïé
î ëðê
ë ëíê
í êìé
í éíí
î çëë
ß²¼»®» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
³·¬ ª»®»·²¾¿®¬»® Ô¿«º¦»·¬ ±¼»® Õ$²¼·¹«²¹-º®·-¬
ï çïî
î ïéê
î ïêì
î ïîì
ïîç
îçï
ëèç
çðí
ïèè
ïíï
èêê
ççï
çí
îçè
èéð
çðí
îïç
çê
èíð
çéç
³·¬ »·²»® λ-¬´¿«º¦»·¬ ª±²
› ¾·- ¼®»· Ó±²¿¬»
› ³»¸® ¿´- ¼®»· Ó±²¿¬» ¾·- »·² Ö¿¸®
› ³»¸® ¿´- »·² Ö¿¸® ¾·- º$²º Ö¿¸®»
› ³»¸® ¿´- º$²º Ö¿¸®»
ʱ² ¼»² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»² º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»² -·²¼ ·³ Õ±²¦»®² çéç Ó·±ò
çéî Ó·±ò ÷ «²¼ ·² ¼»® ßÙ çêî Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ çêé Ó·±ò ÷ ·³ Ú±´¹»¶¿¸® º<´´·¹ò ʱ² ¼»² ·² ¼»® Þ·´¿²¦ «²¬»® ¼»² Ê»®¾®·»º¬»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² »²¬¸¿´¬»²»² ¾»¹»¾»²»² ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² -·²¼ ·³ Õ±²¦»®² «²¼ ¼»® ßÙ íôè Ó®¼ò
ìôê Ó®¼ò ÷ ·³ Ú±´¹»¶¿¸® º<´´·¹ò
øʱ®¶¿¸®æ
øʱ®¶¿¸®æ
ïíì
Û·¹»²» ßµ¬·»²
Ü·» Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹»² ¿³ ëò Í»°¬»³¾»® îððí «²¼ ¿³ çò Í»°¬»³¾»® îððì ¸¿¾»² ¼»² Û®©»®¾ »·¹»²»® ßµ¬·»² ¦«³
Æ©»½µ» ¼»- É»®¬°¿°·»®¸¿²¼»´- ¹»²»¸³·¹¬ò
׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ¸¿¾»² ©·® ·²-¹»-¿³¬ ë îïì íðç ͬ$½µ »·¹»²» ßµ¬·»² ¹»ó «²¼ ª»®µ¿«º¬ò Ü»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»
Û·²-¬¿²¼-°®»·- ¾»¬®«¹ ïçôíê
ª±² ëëè Ì
«²¼ ¼»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Ê»®µ¿«º-°®»·- ïçôìé
°®± ͬ$½µ¿µ¬·»ò Ü»® Ù»©·²² ¸·»®¿«- ·² Ø*¸»
·-¬ ·³ Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»² »²¬¸¿´¬»²ò Ü»® ¸*½¸-¬» Ì¿¹»-¾»-¬¿²¼ ¿² »·¹»²»² ßµ¬·»² ¾»´·»º -·½¸
¿«º ïôèî û ¼»- Ù®«²¼µ¿°·¬¿´- ¾»· »·²»® Ø*½¸-¬¹®»²¦» ª±² ë ûò Ü·» ³·¬ «²- ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² ¬<¬·¹¬»² µ»·²» Õ<«º»
«²¼ Ê»®µ<«º» ª±² ×ÕÞóßµ¬·»²ò ß³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¾»º¿²¼»² -·½¸ µ»·²» »·¹»²»² ßµ¬·»² ·³ Þ»-¬¿²¼ ¼»® Þ¿²µò
˳ «²-»®»² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®² ¼»² Þ»¦«¹ ª±² Þ»´»¹-½¸¿º¬-¿µ¬·»² ¦« »®³*¹´·½¸»²ô ¸¿¾»² ©·® ·³ Þ»®·½¸¬-ó
¶¿¸® ïê êìî ͬ$½µ¿µ¬·»² ¦«³ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Õ«®- ª±² ïèôçë
«²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® ·² ¼»® ßÙ ¦«³ ʱ®¦«¹-°®»·- ª±² çôëé
¹»µ¿«º¬ò ïî ðïç ͬ$½µ¿µ¬·»² ©«®¼»² ¿² Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»²
©»·¬»® ª»®<«A»®¬ò Ü·»-»® ʱ®¦«¹-°®»·- »²¬-°®·½¸¬ ¼»® Ø<´º¬» ¼»-
Õ«®-»- ¿³ Æ«¬»·´«²¹-¬¿¹ò ì êîí ͬ$½µ¿µ¬·»² ©«®¼»² ¦« ¹´»·½¸»² Õ±²¼·¬·±²»² ª±² Õ±²¦»®²óÓ·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ óÓ·¬ó
¿®¾»·¬»®² »®©±®¾»²ò Ü·» Þ»´¿-¬«²¹ ¾»¬®«¹ ·³ Õ±²¦»®² ïëê Ì øßÙæ ïïí Ì ÷ «²¼ ·-¬ ·³ л®-±²¿´¿«º©¿²¼ »²¬¸¿´¬»²ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- ß²´¿¹»ª»®³*¹»²Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
׳³¿¬»®·»´´» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»
Í¿½¸¿²´¿¹»²
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
Þ»¬»·´·¹«²¹»² ¿²
¿--±¦··»®¬»² ˲¬»®²»¸³»²
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»²
˲¬»®²»¸³»²
Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
ßµ¬·»² «²¼ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ß²-½¸¿ºº«²¹-óñ
Ø»®-¬»´´«²¹-ó
µ±-¬»²
Æ«¹<²¹»
ß¾¹<²¹»
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
µ«³«´·»®¬
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
λ-¬¾«½¸©»®¬»
íïòíòîððë
λ-¬¾«½¸©»®¬»
íïòíòîððì
îôì
ìðêôç
ìîôð
ïôð
ïçôë
ïôé
›
ïìôï
îôî
ðôé
ïêðôè
ïôç
ðôê
îíôð
›
îôé
îëïôë
íçôê
îôí
îêîôì
ìðôï
ëôí
ïôé
›
›
›
éôð
ëôí
íîôë
ïëôï
ïêôï
›
›
íïôë
íîôë
í ðèîôî
î íðçôë
ëíïôé
î ïðçôé
î ïìðôí
ìîêôè
ëìéôï
ðôê
íïêôë
ðôë
çîêôë
í ççïôè
î îíðôé
î íðçôë
λ-¬¾«½¸©»®¬»
íïòíòîððë
λ-¬¾«½¸©»®¬»
íïòíòîððì
ßÙ
·² Ó·±ò
Í¿½¸¿²´¿¹»²
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»²
˲¬»®²»¸³»²
ßµ¬·»² «²¼ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ß²-½¸¿ºº«²¹-óñ
Ø»®-¬»´´«²¹-ó
µ±-¬»²
Æ«¹<²¹»
ß¾¹<²¹»
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
µ«³«´·»®¬
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
ïíïôê
îôí
ïðôï
çôè
îêôð
›
êïôî
ïôì
èôì
›
ëìôë
ïðôé
êëôí
ðôç
ëêèôí
ïðôé
ïçôë
ëçôï
›
ëððôì
ëðçôî
î îéêôé
î ïðìôè
íçèôç
›
›
í çèîôê
î îéêôé
ïíë
Ü·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» ©»·-¬ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® ´»¿-·²¹¬§°·-½¸»² ß²´¿«ºª»®´«-¬» »·² ²»¹¿¬·ª»- Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¿«-ô ¼¿²¿½¸ ÜÎÍ èòîé ¾»· ¼»® ¿¬ó»¯«·¬§óÞ·´¿²¦·»®«²¹ ²·½¸¬ ¿²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² ¼¿®ºò Ü¿¸»® ¸¿¾»² ©·® «²-»®» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¼»® ×ÕÞ
׳³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» ·³ Õ±²¦»®² ³·¬ ð
¾»©»®¬»¬ò
Ü¿- ß²´¿¹»ª»®³*¹»² »²¬¸<´¬ ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®» º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®» -±©·» ßµ¬·»² ·³ Õ±²¦»®² «²¼
·² ¼»® ßÙ ³·¬ »·²»³ ʱ´«³»² ·² Ø*¸» ª±² ìôð Ó®¼ò
øʱ®¶¿¸®æ îôí Ó®¼ò
÷ò Ø·»®¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ $¾»®©·»¹»²¼ «³
Û³·--·±²»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»® ײ¼«-¬®·»«²¬»®²»¸³»² øݱ®°±®¿¬» Þ±²¼- «²¼ Ý®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»-÷ô ¼·» Ì»·´ «²-»®»- Õ®»¼·¬¹»ó
-½¸<º¬- -·²¼ «²¼ ·² Ü¿«»®¾»-·¬¦¿¾-·½¸¬ ¾·- ¦«® Û²¼º<´´·¹µ»·¬ ¼»® п°·»®» »®©±®¾»² ©«®¼»²ò É·® ¾»©»®¬»² ¼·»-» Þ»-¬<²¼»
¼¿¸»® ©·» Õ®»¼·¬»ò ײ-¹»-¿³¬ »²¬¸¿´¬»² ¼·»-» É»®¬°¿°·»®» ¿³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ -¬·´´» λ-»®ª»²ò
ß³ íïò Ó<®¦ îððë ¾»¬®<¹¬ ¼»® Þ«½¸©»®¬ ¼»® ¾¿²µ¾»¬®·»¾´·½¸ ¹»²«¬¦¬»² Ù®«²¼-¬$½µ» «²¼ Ù»¾<«¼» ·³ Õ±²¦»®² ïçìôé Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ ïèôï Ó·±ò ò Ü»® Ø¿«°¬°±-¬»² ·³ Õ±²¦»®² »²¬º<´´¬ ¿«º ¼¿- Ê»®©¿´¬«²¹-¹»¾<«¼» ·² Ü$--»´¼±®ºò
Ü·» Þ»¬®·»¾-ó «²¼ Ù»-½¸<º¬-¿«--¬¿¬¬«²¹ ·-¬ ·² ¼»² Í¿½¸¿²´¿¹»² ¼»- Õ±²¦»®²- ³·¬ íìôç Ó·±ò
îðôë Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»³ ¼»® ßÙ ³·¬
»²¬¸¿´¬»²ò
Þ*®-»²º<¸·¹» É»®¬°¿°·»®»
Ü·» ·² ¼»² ²¿½¸-¬»¸»²¼»² Þ·´¿²¦°±-¬»² »²¬¸¿´¬»²»² ¾*®-»²º<¸·¹»² É»®¬°¿°·»®» ©»®¼»² ²¿½¸ ·¸®»® Þ*®-»²²±¬·»®«²¹ ©·»
º±´¹¬ «²¬»®-½¸·»¼»²æ
Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
·²-¹»-¿³¬
¾*®-»²ó
²±¬·»®¬
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®»
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ßÙ
²·½¸¬ ¾*®-»²ó
²±¬·»®¬
·²-¹»-¿³¬
¾*®-»²ó
²±¬·»®¬
²·½¸¬ ¾*®-»²ó
²±¬·»®¬
ïð ëïéôì
ïð ìììôî
éíôî
ç èìçôð
ç éèêôè
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®»
²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
êîôî
ïîôí
ïîôí
›
ðôî
ðôî
›
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
íêôè
›
íêôè
›
›
›
›
ïëïôç
›
›
›
ïëïôç
Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ Þ»¬»·´·¹«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬»²
Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
ßÙ
Ê»®¾«²¼»²»
Ê»®¾«²¼»²»
˲¬»®²»¸³»² Þ»¬»·´·¹«²¹»² ˲¬»®²»¸³»² Þ»¬»·´·¹«²¹»²
›
çôï
ê ëðèôç
èôì
ïíéôì
íéôð
ï îððôê
íéôð
ðôî
ë ìêëôê
î ïêíôì
ë ìëðôé
ðôè
ïéôë
íðêôê
›
ïíê
Ì®»«¸¿²¼¹»-½¸<º¬»
Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
Þ»¬»·´·¹«²¹»²
Ì®»«¸¿²¼ª»®³*¹»²
íïò íò îððë
íôî
ðôè
ìôð
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
Ì®»«¸¿²¼ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
ßÙ
íïò íò îððì
íôê
ïôì
ëôð
ìôð
ìôð
ëôð
ëôð
íïò íò îððë
íôî
ðôè
ìôð
íïò íò îððì
íôê
ïôì
ëôð
ìôð
ìôð
ëôð
ëôð
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» -·²¼ ·² ¼»² º±´¹»²¼»² ßµ¬·ª°±-¬»² »²¬¸¿´¬»²æ
Õ±²¦»®²
›
ïéëôë
çôî
›
·² Ó·±ò
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ß²¬»·´» ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
ßÙ
ïððôð
ïéôì
›
éïôê
Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ ͽ¸«´¼»² ·² Ú®»³¼©<¸®«²¹
Ü·» ·² Û«®± «³¹»®»½¸²»¬»² ¾·´¿²¦·»®¬»² É<¸®«²¹-ª±´«³·²¿ -·²¼ ·² ¼»® ²¿½¸º±´¹»²¼»² D¾»®-·½¸¬ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ü·» ˲¬»®ó
-½¸·»¼-¾»¬®<¹» ¦©·-½¸»² ¼»² Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»² «²¼ ͽ¸«´¼»² -·²¼ ©»·¬¹»¸»²¼ ¼«®½¸ É<¸®«²¹--·½¸»®«²¹-¹»ó
-½¸<º¬» ¿¾¹»-·½¸»®¬ò
Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»
ͽ¸«´¼»²
íïò íò îððë
ì îíî
ì êíî
ßÙ
íïò íò îððì
ì êèð
î èðì
íïò íò îððë
ì îèè
ì îìé
íïò íò îððì
ì éìë
í ïëê
ͱ²-¬·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ ͱ²-¬·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
ײ ¼»² ͱ²-¬·¹»² Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»² -·²¼ ¿´- ¹®*A¬»® Û·²¦»´°±-¬»² -±©±¸´ ·³ Õ±²¦»®² ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»® ßÙ ¿²¬»·´·¹»
Æ·²-»² ¿«- Æ·²--©¿°ó «²¼ Æ·²-ó «²¼ É<¸®«²¹--©¿°¹»-½¸<º¬»² øÕ±²¦»®² ³·¬ ìðì Ó·±ò
ñ ßÙ ³·¬ íèì Ó·±ò ÷ »²¬¸¿´¬»²ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©»®¼»² ·² ¼·»-»³ Þ·´¿²¦°±-¬»² ¼·» ª±² ¼»® ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø ¹»¸¿´¬»²»² ß²¬»·´» ¿² ˲¬»®²»¸³»²
øÕ±²¦»®²æ ïîé Ó·±ò ÷ ¿«-¹»©·»-»²ò ͬ»«»®»®-¬¿¬¬«²¹-¿²-°®$½¸» ¾»-¬»¸»² ·³ Õ±²¦»®² ·² Ø*¸» ª±² ìð Ó·±ò
ª±² îè Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ
ò Ü»® ®»-¬´·½¸» Þ»¬®¿¹ ¦«³ Þ·´¿²¦¿«-©»·- ·³ Õ±²¦»®² «²¼ ·² ¼»® ßÙ »²¬¸<´¬ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ Ú±®¼»®«²¹»² ·³
Æ¿¸´«²¹-ª»®µ»¸® «²¼ ¿«- Ô·»º»®«²¹»² «²¼ Ô»·-¬«²¹»²ò
ïíé
ß´- ͱ²-¬·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -·²¼ -±©±¸´ ·³ Õ±²¦»®² ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»® ßÙ ¼·» ß«--½¸$¬¬«²¹-¾»¬®<¹» ¿«º ¼¿- Ù»²«--®»½¸¬-ó
µ¿°·¬¿´ º$® îððìñîððë ³·¬ íè Ó·±ò
¾·´¿²¦·»®¬å ¼·» ¿²¬»·´·¹»² Æ·²-»² º$® ¼·» ²¿½¸®¿²¹·¹»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² «²¼ -¬·´´»²
Û·²´¿¹»² ¾»´¿«º»² -·½¸ ·³ Õ±²¦»®² ¿«º êî Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ ¿«º êì Ó·±ò ò Ü·» ¿²¬»·´·¹»² Æ·²-»² ¿«- Æ·²--©¿°óÊ»®¬®<¹»²
¾»¬®¿¹»² ¿´- ¹®*A¬»® Û·²¦»´°±-¬»² ·³ Õ±²¦»®² îéê Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ îíí Ó·±ò ò Ü»® ®»-¬´·½¸» Þ»¬®¿¹ ¦«³ Þ·´¿²¦¿«-©»·-
·³ Õ±²¦»®² «²¼ ·² ¼»® ßÙ ¾»¬®·ºº¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- Ô·»º»®«²¹»² «²¼ Ô»·-¬«²¹»²ò
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
˲¬»® ¼»³ ¿µ¬·ª»² λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»² ¼»- Õ±²¦»®²- ©«®¼»² ³·¬ èð Ó·±ò
øßÙæ éé Ó·±ò ÷ ˲¬»®-½¸·»¼-¾»¬®<¹»
¹»³<A y îëð ß¾-ò í ØÙÞ ¾¦©ò y íìð » ß¾-ò î Í¿¬¦ í ØÙÞ øÜ·-¿¹·»² ¿«- ¦«³ Ò»²²©»®¬ ¾·´¿²¦·»®¬»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²÷ ¿«-ó
¹»©·»-»²ò
˲¬»® ¼»³ °¿--·ª»² λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»² ¼»- Õ±²¦»®²- ©«®¼»² ëè Ó·±ò
øßÙæ ëë Ó·±ò ÷ ¿«-¹»©·»-»²ô ¼·» ˲¬»®ó
-½¸·»¼-¾»¬®<¹» ¹»³<A y îëð ß¾-ò î ØÙÞ ¾¦©ò y íìð» ß¾-ò î Í¿¬¦ î ØÙÞ øÜ·-¿¹·»² ¿«- ¦«³ Ò»²²©»®¬ ¾·´¿²¦·»®¬»² Ú±®¼»®«²ó
¹»²÷ ¼¿®-¬»´´»²ò
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ü·» Ò¿½¸®¿²¹·¹»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -·²¼ Û·¹»²³·¬¬»´ ·³ Í·²²» ¼»- Õ®»¼·¬©»-»²¹»-»¬¦»- «²¼ ®»½¸²»² ¼¿³·¬ ¦«³ ¸¿º¬»²¼»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´ò Û·²» ª±®¦»·¬·¹» Î$½µ¦¿¸´«²¹-ª»®°º´·½¸¬«²¹ ·-¬ ²·½¸¬ ¹»¹»¾»²ò Í·» ¼$®º»² ·³ Ú¿´´» ¼»- Õ±²µ«®-»- ±¼»® ¼»®
Ô·¯«·¼¿¬·±² »®-¬ ²¿½¸ Þ»º®·»¼·¹«²¹ ¿´´»® ²·½¸¬ ²¿½¸®¿²¹·¹»² Ù´<«¾·¹»® ¦«®$½µ¹»¦¿¸´¬ ©»®¼»²ò
Ü·» Ò¿½¸®¿²¹·¹»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¾»´¿«º»² -·½¸ ·³ Õ±²¦»®² ¿«º ïôî Ó®¼ò
¼«²¹»² ¸·»®º$® ¾»¬®¿¹»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ·³ Õ±²¦»®² ëèôç Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ ¿«º ïôê Ó®¼ò ò Ü·» Æ·²-¿«º©»²ó
øʱ®¶¿¸®æ ëðôê Ó·±ò ÷ «²¼ ·² ¼»® ßÙ èíôï Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ
êïôì Ó·±ò ÷ò
Û·²¦»´°±-¬»²ô ¼·» ïð û ¼»- Ù»-¿³¬¾»¬®¿¹»- $¾»®-¬»·¹»²æ
Û³·--·±²-¶¿¸®
îððìñîððë
îððíñîððì
Þ«½¸©»®¬
Ó·±ò
ìððôð
íððôð
Û³·--·±²-ó
©<¸®«²¹
Æ·²--¿¬¦
û
êôìï
ìôëð
Ú<´´·¹µ»·¬
îçòðéòîðíí
ðçòðéòîðïí
ïíè
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
Ü¿- Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´ ·² Ø*¸» ª±² ëçîôê Ó·±ò
»®º$´´¬ ³·¬ ìðêôî Ó·±ò
¼·» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ¼»- y ïð ß¾-ò ë ÕÉÙ «²¼ ¼·»²¬
¼¿³·¬ ¼»® Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ¸¿º¬»²¼»² Û·¹»²µ¿°·¬¿´-ò Û- ²·³³¬ ¾·- ¦«® ª±´´»² Ø*¸» ¿³ Ê»®´«-¬ ¬»·´ò Æ·²-¦¿¸´«²¹»² »®º±´¹»²
²«® ·³ ο¸³»² »·²»- ª±®¸¿²¼»²»² Þ·´¿²¦¹»©·²²»-ò Ü·» ß²-°®$½¸» ¼»® Ù»²«--®»½¸¬-·²¸¿¾»® ¿«º Î$½µ¦¿¸´«²¹ ¼»- Õ¿°·¬¿´-·²¼ ¹»¹»²$¾»® ¼»² ß²-°®$½¸»² ¼»® ¿²¼»®»² Ù´<«¾·¹»® ²¿½¸®¿²¹·¹ò
Ü¿- Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´ -»¬¦¬ -·½¸ ©·» º±´¹¬ ¦«-¿³³»²æ
Û³·--·±²-¶¿¸®
ïççíñçì
ïççìñçë
ïççëñçê
ïççéñçè
ïçççñðð
îððïñðî
îððïñðî
îððìñðë
Þ«½¸©»®¬
Ó·±ò
çîôð
çîôð
èïôè
ïðîôí
îðôð
ïððôð
éìôë
íðôð
ëçîôê
Û³·--·±²-ó
©<¸®«²¹
ÜÓ
ÜÓ
ÜÓ
ÜÓ
Æ·²--¿¬¦
û
éôíð
êôìë
èôìð
éôðë
éôîí
êôëð
êôëë
ìôëð
Ú$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë -·²¼ Æ·²-»² ¿«º ¼¿- Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´ ·² Ø*¸» ª±² íçôé Ó·±ò
Ú<´´·¹µ»·¬
íïòðíòîððë
íïòðíòîððê
íïòðíòîððé
íïòðíòîððç
íïòðíòîðïð
íïòðíòîðïî
íïòðíòîðïî
íïòðíòîðïë
øʱ®¶¿¸®æ ìïôî Ó·±ò ÷
¿²¹»º¿´´»² «²¼ ·³ Æ·²-¿«º©¿²¼ »²¬¸¿´¬»²ò
Ü»® ʱ®-¬¿²¼ ©«®¼» »®³<½¸¬·¹¬ô ¾·- ¦«³ íðò ß«¹«-¬ îððé »·²³¿´·¹ ±¼»® ³»¸®³¿´- Ù»²«---½¸»·²» › ¿«½¸ ³·¬ É¿²¼´«²¹-ó
±¼»® Ñ°¬·±²-®»½¸¬»² › ·³ Ù»-¿³¬²»²²¾»¬®¿¹ ª±² ¾·- ¦« íðð Ó·±ò
³·¬ »·²»® Ô¿«º¦»·¬ ª±² ´<²¹-¬»²- ïë Ö¿¸®»² ¿«-¦«¹»¾»²å
¼¿ª±² ©«®¼» ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë ³·¬ »·²»® Û³·--·±² ·² Ø*¸» ª±² íð Ó·±ò
Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ò Ü»² ײ¸¿¾»®²
¼·»-»® Ù»²«---½¸»·²» µ*²²»² É¿²¼´«²¹-ó «²¼ Ñ°¬·±²-®»½¸¬» ³·¬ »·²»³ ß²¬»·´ ¿³ Ù®«²¼µ¿°·¬¿´ ª±² ¾·- ¦« îîôë Ó·±ò
»·²ó
¹»®<«³¬ ©»®¼»²ò ʱ² ¼·»-»® Û®³<½¸¬·¹«²¹ ©«®¼» ¾·-¸»® µ»·² Ù»¾®¿«½¸ ¹»³¿½¸¬ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ¿°·¬¿´Û·¹»²µ¿°·¬¿´
Ü¿- ¹»¦»·½¸²»¬» Õ¿°·¬¿´ øÙ®«²¼µ¿°·¬¿´÷ ¾»¬®<¹¬ ¿³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ îîë îèð ðððôðð
«²¼ ·-¬ »·²¹»¬»·´¬ ·² èè ððð ððð ¿«º ¼»²
ײ¸¿¾»® ´¿«¬»²¼» ͬ$½µ¿µ¬·»²ò
Æ«® Ù»©<¸®«²¹ ª±² É¿²¼´«²¹-ó ±¼»® Ñ°¬·±²-®»½¸¬»² ¿² ¼·» ײ¸¿¾»® ª±² ¾·- ¦«³ èò Í»°¬»³¾»® îððç ¦« ¾»¹»¾»²¼»²
É¿²¼»´ó ±¼»® Ñ°¬·±²--½¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² ·³ Ù»-¿³¬²»²²¾»¬®¿¹ ª±² íðð Ó·±ò
¾»-¬»¸¬ »·² ¾»¼·²¹¬»- Õ¿°·¬¿´ ª±²
îîôë Ó·±ò ò ß«A»®¼»³ ©«®¼» »·² ¾·- ¦«³ íðò ß«¹«-¬ îððé ¾»º®·-¬»¬»- ¹»²»¸³·¹¬»- Õ¿°·¬¿´ ·² Ø*¸» ª±² éêôè Ó·±ò
-½¸¿ºº»²ò
É»¼»® ¼¿- ¹»²»¸³·¹¬» ²±½¸ ¼¿- ¾»¼·²¹¬» Õ¿°·¬¿´ ©«®¼»² ¾·-¸»® ·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»²ò
¹»ó
ïíç
ا¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
Ü¿- ¸§¾®·¼» Õ»®²µ¿°·¬¿´ ¾»¬®<¹¬ ¦«³ íïò Ó<®¦ îððë ·³ Õ±²¦»®² ï ðìë Ó·±ò
ìðð Ó·±ò
ø·³ ʱ®¶¿¸®æ èîð Ó·±ò
÷ «²¼ ·² ¼»® ßÙ
øʱ®¶¿¸®æ ìðð Ó·±ò ÷ò Û- »²¬-°®·½¸¬ ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»- y ïð ß¾-ò ì ÕÉÙ «²¼ ©·®¼ ¼¿³·¬ «²-»®»³ ¿«º-·½¸¬-ó
®»½¸¬´·½¸»² Õ»®²µ¿°·¬¿´ ¦«¹»®»½¸²»¬ò
˲¬»® ¼»² Þ»¹®·ºº ¼»® ¸§¾®·¼»² Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬» º¿´´»² Û³·--·±²»² ·² Ú±®³ ª±² Ê»®³*¹»²-»·²´¿¹»² -¬·´´»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»®
±¼»® Ю»º»®®»¼ ͸¿®»-ô ©±¾»· Ô»¬¦¬»®» ¼«®½¸ ¦©»· »·¹»²- º$® ¼·»-»² Æ©»½µ ¹»¹®$²¼»¬» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ·² ¼»² ËÍß
¾»¹»¾»² ©«®¼»²ò Ü·»-» Ю»º»®®»¼ ͸¿®»- ¸¿¾»² ¿²¼»®- ¿´- ¼»«¬-½¸» ʱ®¦«¹-¿µ¬·»² µ»·²»² ß²¬»·´ ¿³ Ô·¯«·¼¿¬·±²-»®¹»¾²·- ¼»®
»³·¬¬·»®»²¼»² Ù»-»´´-½¸¿º¬»²ò ׳ ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«³ Û®¹<²¦«²¹-µ¿°·¬¿´ ¾»-¬»¸»² ¾»· ¼·»-»² ײ-¬®«³»²¬»² ¸*¸»®» ß²º±®¼»ó
®«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ·¸®»® Ô¿«º¦»·¬»²ò Þ»· ¼»² Ê»®³*¹»²-»·²´¿¹»² -¬·´´»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ·-¬ »·²» Õ$²¼·¹«²¹ ²«® ¼«®½¸ ¼»²
Û³·¬¬»²¬»² › ¾»· ¿²-±²-¬»² «²¾»¹®»²¦¬»® Ô¿«º¦»·¬ › ¦«´<--·¹ô ¼·» º®$¸»-¬»²- ²¿½¸ ¦»¸² Ö¿¸®»² ¿«-¹»-°®±½¸»² ©»®¼»² µ¿²²å
¾»· Ю»º»®®»¼ ͸¿®»- ·-¬ »·²» º$® ¼»² ײª»-¬±® «²¾»¹®»²¦¬» Ô¿«º¦»·¬ ª»®»·²¾¿®¬ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¼$®º»² ¸§¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬» ·³ ײ-±´ª»²¦º¿´´ »®-¬ ²¿½¸ Î$½µ¦¿¸´«²¹ -<³¬´·½¸»® Ò¿½¸®¿²¹ª»®¾·²¼ó
´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ù»²«---½¸»·²»³·--·±²»² ¾»¼·»²¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Æ·²-¿«º©¿²¼ º$® ¼·» ¸§¾®·¼»² Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬» ¾»¬®<¹¬ ·³ Õ±²¦»®² ëî Ó·±ò
íð Ó·±ò
øʱ®¶¿¸®æ ìð Ó·±ò
÷ «²¼ ·² ¼»® ßÙ
øʱ®¶¿¸®æ ïé Ó·±ò ÷ò
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦¹»©·²²
Ü»® Õ±²¦»®²¾·´¿²¦¹»©·²² ©·®¼ ·³ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- ·² Ø*¸» ¼»® ¦«® ß«--½¸$¬¬«²¹ ª±®¹»-»¸»²»² Ü·ª·¼»²¼»²-«³³» ¿«-ó
¹»©·»-»²ò Ü·» ·² ¼»² Ö¿¸®»-¿¾-½¸´$--»² ¼»® ·² ¼»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- »·²¾»¦±¹»²»² ˲¬»®²»¸³»² ª±®¹»²±³³»²»² Æ«º$¸ó
®«²¹»² ¦« ¼»² Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ ·² ¼·» Û®¹»¾²·-ª»®©»²¼«²¹ ¼»® Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ $¾»®ó
²±³³»²ò Ü·» Æ«º$¸®«²¹ ¦« ¼»² Õ±²¦»®²®$½µ´¿¹»² »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«- ¼»³ Õ±²¦»®²óÖ¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ¿¾¦$¹´·½¸ ¾¦©ò ¦«¦$¹´·½¸
¼»® ¿«º ¿²¼»®» Ù»-»´´-½¸¿º¬»® »²¬º¿´´»²¼»² Ù»©·²²» ¾¦©ò Ê»®´«-¬» «²¼ ¿¾¦$¹´·½¸ ¼»® ª±®¹»-»¸»²»² Ü·ª·¼»²¼»²-«³³»ò
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²»·¹»²µ¿°·¬¿´·² Ó·±ò
Ó«¬¬»®«²¬»®²»¸³»²
Ù»¦»·½¸²»¬»- Õ¿°·¬¿´
ا¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
-¬·´´» Û·²´¿¹»²
Ю»º»®®»¼ ͸¿®»Õ¿°·¬¿´®$½µ´¿¹»
Û®©·®¬-½¸¿º¬»¬»- Õ±²¦»®²»·¹»²µ¿°·¬¿´
¹»-»¬¦´·½¸» Î$½µ´¿¹»
¿²¼»®» Ù»©·²²®$½µ´¿¹»²
Þ·´¿²¦¹»©·²²
Õ«³«´·»®¬»- $¾®·¹»- Õ±²¦»®²»®¹»¾²·Û·¹»²µ¿°·¬¿´
Ó·²¼»®¸»·¬»²¹»-»´´-½¸¿º¬»®
Û·¹»²µ¿°·¬¿´
Õ±²¦»®²»·¹»²µ¿°·¬¿´
ͬ¿²¼
íïòíòîððì
îîëôí
èîðôð
ëéðôð
îëðôð
ëêéôì
ìîïôê
îôì
íìèôè
éðôì
ðôð
î ðíìôí
›îôì
î ðíïôç
ß«-¹¿¾»ñ
Î$½µ¹¿¾»
ª±²
ß²¬»·´»²
\²¼»®«²¹»²
Ù»¦¿¸´¬» ¼»- Õ±²-±ó
Ü·ª·¼»²¼»² ´·¼·»®«²¹-ó
µ®»·-»-
D¾®·¹» Ê»®<²¼»®«²¹»²
Ö¿¸®»-ó
D¾®·¹»$¾»®ó
Õ±²¦»®²ó
-½¸«-»®¹»¾²·-
ͬ¿²¼
íïòíòîððë
îîëôð
›éðôì
îéôç
ïìîôê
ðôð
îîëôí
ï ðìëôð
ëéðôð
ìéëôð
ëêéôì
ëîïôé
îôì
ììèôç
éðôì
ðôð
î íëçôì
ðôð
îîëôð
ðôð
›éðôì
îôë
íðôì
ðôð
ïìîôê
ðôð
ðôð
ðôï
î íëçôë
îîëôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
›éðôì
îéôç
ïìîôê
ðôð
îéôç
éîôî
éðôì
îîëôð
ðôð
›éðôì
ïìð
Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»- Õ¿°·¬¿´- ·² ¼»® ßÙ
·² Ó·±ò
ͬ¿²¼ ¿³ ïòìò ¼»- ʱ®¶¿¸®»ß«--½¸$¬¬«²¹ ¼»- Þ·´¿²¦¹»©·²²- ¼»- ʱ®¶¿¸®»Û·²-¬»´´«²¹ ·² ¼·» ß²¼»®»² Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² ¿«- ¼»³ Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-Æ«¹¿²¹ ا¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
Þ·´¿²¦¹»©·²² ¿³ íïòíò
ͬ¿²¼ ¿³ íïòíò
îððë
ï êíèôç
›éðôì
ëìôé
ðôð
éðôì
ï êçíôê
îððì
ï ìðéôé
›êéôè
îèôê
îððôð
éðôì
ï êíèôç
Þ¿²µ¿«º-·½¸¬-®»½¸¬´·½¸» Õ»²²¦¿¸´»²
Ü·» ®·-·µ±¹»©·½¸¬»¬»² ßµ¬·ª¿ ·² Ó·±ò
-±©·» ¼·» Õ¿°·¬¿´ó «²¼ Ù®«²¼-¿¬¦ ×óÏ«±¬»² ·³ Õ±²¦»®² -¬»´´»² -·½¸ ¦«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹
©·» º±´¹¬ ¼¿®æ
ß²®»½¸²«²¹-¾»¬®<¹» ·² û
Þ·´¿²¦·»´´» Ù»-½¸<º¬»
ß«A»®¾·´¿²¦·»´´» Ù»-½¸<º¬»
Ü»®·ª¿¬¹»-½¸<º¬ ¼»- ß²´¿¹»¾«½¸»Ù»©·½¸¬»¬» η-·µ±¿µ¬·ª¿ ¹»-¿³¬
ß²®»½¸²«²¹-¾»¬®¿¹ º$®
Ó¿®µ¬®·-·µ±°±-·¬·±²»²
Í«³³» ¼»® ¿²®»½¸²«²¹-ó
°º´·½¸¬·¹»² б-·¬·±²»²
Ø¿º¬»²¼»- Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ï÷
ß²®»½¸»²¾¿®» Û·¹»²³·¬¬»´ ï÷
Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ø·² û÷
Û·¹»²³·¬¬»´¯«±¬» ø·² û÷
ï÷
Ò¿½¸ Ú»-¬-¬»´´«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«--»-
ïðð
îì ëêé
î íëì
îê çîï
ëð
î
çèï
éè
ï ðêï
îð
íðë
ì
îïî
ëîï
ïð
ëðð
ëðð
íïòíòîððë
Ù»-¿³¬
Ó·±ò
îë íéì
í ííç
îçð
îç ððí
íïòíòîððì
Ù»-¿³¬
Ó·±ò
îí ïíè
î êçè
ìéç
îê íïë
íîë
íïí
îç íîè
í èîè
í èîè
èôð
ïíôï
îê êîè
í ìïï
í ìïï
éôì
ïîôè
ïìï
Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ñ ß²¼»®» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¦«³ íïòíòîððë
·² Ó·±ò
Þ$®¹-½¸¿º¬»²ô Ù¿®¿²¬·»²ô ͱ²-¬·¹»
Ø¿º¬«²¹-$¾»®²¿¸³»²
ײ-¹»-¿³¬
Õ±²¦»®²
î îéè
îðç
î ìèé
ßÙ
ì çìì
îðç
ë ïëí
ß²¼»®» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ¦«³ íïòíòîððë
·² Ó·±ò
Õ®»¼·¬¦«-¿¹»² ¾·- ¦« »·²»³ Ö¿¸®
Õ®»¼·¬¦«-¿¹»² ª±² ³»¸® ¿´- »·²»³ Ö¿¸®
ײ-¹»-¿³¬
Õ±²¦»®²
é éçé
ï ëðî
ç îçç
ßÙ
é éëê
ï ïçë
è çëï
ײ ¼»³ б-¬»² ”Ûª»²¬«¿´ª»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²“ -·²¼ ¿³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ «²¬»® ¼»² Þ$®¹-½¸¿º¬»² «²¼ Ù¿®¿²¬·»² ¿«½¸ Ý®»¼·¬
Ü»º¿«´¬ Í©¿°- øÞ¿²µ ·-¬ Í·½¸»®«²¹-¹»¾»®÷ ª±² ·²-¹»-¿³¬ ïôí Ó®¼ò
øʱ®¶¿¸®æ ïôï Ó®¼ò ÷ »²¬¸¿´¬»²ò Ø·»®¾»· ¸¿¾»² ©·® ¶»©»·´-
º$® ¾»-¬·³³¬» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»² ¼¿- ß¼®»--»²¿«-º¿´´®·-·µ± º$® »·² ·³ ʱ®¿«- ¼»º·²·»®¬»- Õ®»¼·¬»®»·¹²·- $¾»®²±³³»²ò Ü·» »·²ó
¦»´²»² ᮬº±´·»² ©«®¼»² ª±² ¼»³ «²¿¾¸<²¹·¹»² ˲¬»®²»¸³»² Ó±±¼§•- ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ $¾»® ¦©»· Ü®·¬¬»´ ·² ¼·» ¾»-¬»²
ο¬·²¹µ´¿--»² ß¿¿ ¾·- ß »·²¹»-¬«º¬ò
ײ ¼»³ б-¬»² ”ß²¼»®» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²“ -·²¼ ïç Õ®»¼·¬¦«-¿¹»² $¾»® ·²-¹»-¿³¬ éôð Ó®¼ò
Ù»¹»²©»®¬ ¿² Í°»¦·¿´¹»-»´´ó
-½¸¿º¬»² »²¬¸¿´¬»²ô ¼·» ²«® ·³ Ú¿´´» ª±² µ«®¦º®·-¬·¹»² Ô·¯«·¼·¬<¬-»²¹°<--»² ¹®»·º»²ò
ß²¹¿¾»² ¦«® Õ¿°·¬¿´º´«--®»½¸²«²¹
Ü·» Õ¿°·¬¿´º´«--®»½¸²«²¹ »²¬-°®·½¸¬ ÜÎÍ îóïð ¼»- Ü»«¬-½¸»² λ½¸²«²¹-´»¹«²¹- ͬ¿²¼¿®¼- ݱ³³·¬¬»»- «²¼ ¦»·¹¬ ¼»²
ͬ¿²¼ -±©·» ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Æ¿¸´«²¹-³·¬¬»´ ¼»- Õ±²¦»®²-ò
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Æ¿¸´«²¹-³·¬¬»´ ©·®¼ »²¬-°®»½¸»²¼ ·¸®»® Û²¬-¬»¸«²¹ ·² ¼·» º±´¹»²¼»² ¼®»· Ì»·´¾»®»·½¸» ¹»¹´·»¼»®¬æ
Ñ°»®¿¬·ª» Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ô ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬ «²¼ Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬ò Ü·» Æ¿¸´«²¹--¬®*³» ¼»® ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬
«³º¿--»² ª±® ¿´´»³ Û®´*-» ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» Æ¿¸´«²¹»² º$® ¼»² Û®©»®¾ ª±² Ú·²¿²¦¿²´¿¹»² «²¼ Í¿½¸ó
¿²´¿¹»²ò Ü·» Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬ ¾·´¼»¬ -<³¬´·½¸» Æ¿¸´«²¹--¬®*³» ¿«- Ì®¿²-¿µ¬·±²»² ³·¬ Û·¹»²µ¿°·¬¿´ «²¼ ا¾®·¼»²
Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»² -±©·» ³·¬ Ò¿½¸®¿²¹ó «²¼ Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´ ¿¾ò ß´´» $¾®·¹»² Æ¿¸´«²¹--¬®*³» ©»®¼»² ¹»³<A ·²¬»®ó
²¿¬·±²¿´»² Ë-¿²½»² º$® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬» ¼»® ±°»®¿¬·ª»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¦«¹»±®¼²»¬ò
Ü»® ͬ¿²¼ ¼»® Æ¿¸´«²¹-³·¬¬»´ »²¬-°®·½¸¬ ¼»³ Þ·´¿²¦°±-¬»² ”Þ¿®®»-»®ª»“ «²¼ »²¬¸<´¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼·» Ù«¬¸¿¾»² ¾»·
Æ»²¬®¿´²±¬»²¾¿²µ»² -±©·» ¼»² Õ¿--»²¾»-¬¿²¼ò
ïìî
Õ¿°·¬¿´º´«--®»½¸²«²¹
·² Ó·±ò
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«--
îððìñîððë
îððíñîððì
ïìí
ïðë
Ü·®»µ¬¿¾-½¸®»·¾«²¹»²ô Æ«º$¸®«²¹ ¦« ñ ß«º´*-«²¹ ª±² É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
-±©·» Æ«º$¸®«²¹»² ¦« ñ ß«º´*-«²¹»² ª±² Î$½µ-¬»´´«²¹»² ·³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
îçê
îçí
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿«º Í¿½¸¿²´¿¹»²ô Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ Ú·²¿²¦¿²´¿¹»²
ß«º Ú®»³¼» »²¬º¿´´»²¼»® Ù»©·²²ñÊ»®´«-¬
íìð
›
íêê
î
Ê»®<²¼»®«²¹»² ¿²¼»®»® ¦¿¸´«²¹-«²©·®µ-¿³»® б-¬»²
ø·òÉò Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Î$½µ-¬»´´«²¹»²ñ¼»- É»®¬°¿°·»®»®¹»¾²·--»-÷
ïïë
íì
›îì
›
›éçç
éï
›èðç
ݍ
›ïìè
íéç
›î íðç
êí
›îíç
îçí
›ëíî
›íìì
çëì
ìçë
›î îçð
›ëð
›ìêê
ïéî
›êíè
êî
›î êèð
›îíè
ì ïèð
îîï
ì ðíì
›í íéí
›íð
›ìïí
›èéî
îïê
ï ðíì
›ïêé
í ïèè
›î íèë
›ïðè
›íçè
îî
í
›
ï
›ïé
›îð
›
ïïê
ïðì
›éð
íéè
íðè
›íí
›ìí
›
í
›éî
›êè
ëìë
ìéé
íì
›ìïí
ïðì
íðè
íí
îé
›íçè
›éî
ìéé
íì
׳ Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- »²¬¸¿´¬»²» ¦¿¸´«²¹-«²©·®µ-¿³» б-¬»² «²¼ D¾»®´»·¬«²¹
¿«º ¼»² Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Û®¹»¾²·- ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹ ª±² Ú·²¿²¦¿²´¿¹»² «²¼ Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»²
ͱ²-¬·¹» ß²°¿--«²¹»² ø·òÉò ˳¹´·»¼»®«²¹ »®¸¿´¬»²» «²¼ ¹»¦¿¸´¬» Æ·²-»²
·²µ´ò Û®¹»¾²·--» ¿«- Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬»² «²¼ ¹»¦¿¸´¬» Û®¬®¿¹-¬»«»®²÷
Æ©·-½¸»²-«³³»
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Ê»®³*¹»²- «²¼ ¼»® Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
²¿½¸ Õ±®®»µ¬«® «³ ¦¿¸´«²¹-«²©·®µ-¿³» Þ»-¬¿²¼¬»·´»
Ú±®¼»®«²¹»²
¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
¿² Õ«²¼»²
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ¿²¼»®» º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
Û·²¦¿¸´«²¹ ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹
ß«-¦¿¸´«²¹»² º$® ¼»² Û®©»®¾
ß²¼»®» ßµ¬·ª¿ ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
ß²¼»®» п--·ª¿ ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Û®¸¿´¬»²» Æ·²-»² «²¼ Ü·ª·¼»²¼»²
Ù»¦¿¸´¬» Æ·²-»²
Û®¬®¿¹-¬»«»®¦¿¸´«²¹»²
Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹ ª±²
Ú·²¿²¦¿²´¿¹»²
Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»²
ß«-¦¿¸´«²¹»² º$® ¼»² Û®©»®¾ ª±²
Ú·²¿²¦¿²´¿¹»²
Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»²
Ûºº»µ¬» ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹ ¿--±¦··»®¬»® ˲¬»®²»¸³»²
Ûºº»µ¬» ¿«- ¼»® Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Õ±²-±´·¼·»®«²¹-µ®»·-»Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬
Ü·ª·¼»²¼»²¦¿¸´«²¹»²
Ó·¬¬»´ª»®<²¼»®«²¹ ¿«- -±²-¬·¹»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬ øÎ$½µ´¿¹»²ô ß²¬»·´» ·² Ú®»³¼¾»-·¬¦ »¬½ò÷
Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬
Æ¿¸´«²¹-³·¬¬»´¾»-¬¿²¼ ¿³ Û²¼» ¼»® ʱ®°»®·±¼»
Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- ±°»®¿¬·ª»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬
Ý¿-¸óÚ´±© ¿«- Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬
Æ¿¸´«²¹-³·¬¬»´¾»-¬¿²¼ ¿³ Û²¼» ¼»® л®·±¼»
ïìí
ͱ²-¬·¹» ß²¹¿¾»²
ͱ²-¬·¹» º·²¿²¦·»´´» Ê»®°º´·½¸¬«²¹»²
Û·²¦¿¸´«²¹-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ¿«- ²·½¸¬ ª±´´ »·²¹»¦¿¸´¬»² ßµ¬·»²ô Ù³¾Øóß²¬»·´»² «²¼ ß²¬»·´»² ¿² ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸ó
³»² -±©·» ¿«- ¼»³ ª±² ¼»® ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ¹»¸¿´¬»²»² ß²¬»·´-¾»-·¬¦ «²¼ ¼»² Ò¿½¸®¿²¹¼¿®´»¸»² ¾»´¿«º»² -·½¸ ¿³ Þ·´¿²¦ó
-¬·½¸¬¿¹ ·³ Õ±²¦»®² ¿«º ìí Ó·±ò
«²¼ ·² ¼»® ßÙ ¿«º ïôí Ì ò
Û- ¾»-¬»¸¬ »·²» ¿²¬»·´·¹» Ò¿½¸-½¸«--°º´·½¸¬ º$® ¼·» Ô·¯«·¼·¬<¬-óÕ±²-±®¬·¿´¾¿²µ Ù³¾Øô Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ò Ü¿²»¾»²
¬®¿¹»² ©·® »·²» ¯«±¬¿´» Ûª»²¬«¿´¸¿º¬«²¹ º$® ¼·» Û®º$´´«²¹ ¼»® Ò¿½¸-½¸«--°º´·½¸¬ ¿²¼»®»®ô ¼»³ Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼ ¼»«¬-½¸»®
Þ¿²µ»² »ò Êò ¿²¹»¸*®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»®ò Ú»®²»® ¸¿¬ ¼·» Þ¿²µ -·½¸ ¹»³<A y ë ß¾-ò ïð ¼»- ͬ¿¬«¬- º$® ¼»² Û·²´¿¹»²ó
-·½¸»®«²¹-º±²¼- ª»®°º´·½¸¬»¬ô ¼»² Þ«²¼»-ª»®¾¿²¼ ¼»«¬-½¸»® Þ¿²µ»² »ò Êò ª±² »¬©¿·¹»² Ê»®´«-¬»² º®»· ¦« ¸¿´¬»²ô ¼·» ¼«®½¸
Ó¿A²¿¸³»² ¦« Ù«²-¬»² ª±² ·² ·¸®»³ Ó»¸®¸»·¬-¾»-·¬¦ -¬»¸»²¼»² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»² ¿²º¿´´»²ò
Þ»· ¼»® ×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹ô ¾»-¬»¸»² Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² ¿«- Í¿´»ó ¿²¼ Ô»¿-»ó¾¿½µóÙ»-½¸<º¬»² ·² Ø*¸» ª±² íí Ó·ðò ò
Ü·»-»² Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² -¬»¸»² »²¬-°®»½¸»²¼» ß²-°®$½¸» ¿² Ô»¿-·²¹²»¸³»® ¹»¹»²$¾»®ò
אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹»²
Ü·» ×ÕÞ ¬®<¹¬ ¼¿º$® ͱ®¹»ô ¼¿-- ¼·» ·² ¼»® Ô·-¬» $¾»® ¼»² ß²¬»·´-¾»-·¬¦ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ ¹»³<A y îèë Ò®ò ïï
ØÙÞñy íïí ß¾-ò î ØÙÞ ¿´- «²¬»® ¼·» אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹ º¿´´»²¼ ¹»µ»²²¦»·½¸²»¬ -·²¼ô ¿¾¹»-»¸»² ª±³ Ú¿´´ ¼»- °±´·¬·-½¸»²
η-·µ±-ô ·¸®» ª»®¬®¿¹´·½¸»² Ê»®°º´·½¸¬«²¹»² »®º$´´»² µ*²²»²ò
Ü·» ×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹ô ¸¿¬ ¦« Ù«²-¬»² ¼»® ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ×ÕÞ Ú·²¿²¦ Ô»¿-·²¹ ßÙô Þ«¼¿°»-¬ô «²¼ ×ÕÞ
Ô»¿-·²¹ Ø«²¹¿®·¿ Ù³¾Øô Þ«¼¿°»-¬ô ¹»¹»²$¾»® ¼»® ݱ³³»®¦¾¿²µ άòô Þ«¼¿°»-¬ô אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹»² ¿¾¹»¹»¾»²ò ܻɻ·¬»®»² ¾»-¬»¸»² º$® ¼·» ×ÕÞ Ô»¿-·²¹ ÝÎô Ю¿¹ô «²¼ ¼·» ×ÕÞ Ô»¿-·²¹ б´-µ¿ Ù³¾Øô б-»²ô ¦«® Þ»-·½¸»®«²¹ ª±² Õ®»¼·¬´·²·»²
¹»¹»²$¾»® ¼»® ݱ³³»®¦¾¿²µ ßÙô Ú·´·¿´» Ю¿¹ô -±©·» ¹»¹»²$¾»® ¼»® Þ®» Þ¿²µ Í°±´µ¿ ßµ½§¶²¿ô É¿®-½¸¿«ô אַ±²¿¬-»®µ´<®«²ó
¹»²ò Ü·»-» אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹»² -·²¼ ¶»©»·´- ¾»¬®¿¹´·½¸ ¾»¹®»²¦¬ò
Ü¿ ¼·» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø µ»·²» ïððóЮ±¦»²¬ó̱½¸¬»® ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ ³»¸® ·-¬ô »²¬º<´´¬ ¼·»
אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹ ¼»® ×ÕÞò
Í·½¸»®¸»·¬»²´»·-¬«²¹»² º$® »·¹»²» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
׳ Õ±²¦»®² «²¼ ·² ¼»® ßÙ ©«®¼»² º$® ²¿½¸-¬»¸»²¼ ¿«º¹»º$¸®¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» ¾¦©ò ¸»®»·²ó
¹»²±³³»²» Í·½¸»®¸»·¬»² ª±² ·²-¹»-¿³¬ ë êíï Ó·±ò
·² Ó·±ò
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
Ù»-¿³¬
¿¾¹»¬®»¬»²ò
ë êðí
îè
ë êíï
ïìì
Í·½¸»®¸»·¬»² -¬»´´»² ©·® ª±® ¿´´»³ º$® Ü¿®´»¸»² ¼»® Õ®»¼·¬¿²-¬¿´¬ º$® É·»¼»®¿«º¾¿« -±©·» ¿²¼»®»® Ú*®¼»®·²-¬·¬«¬»ò Ü·»
Ê»®¹¿¾» ª±² Ü¿®´»¸»² ¸¿¾»² ¼·»-» ײ-¬·¬«¬» ¿² ¼·» ͬ»´´«²¹ ª±² Í·½¸»®¸»·¬»² ¹»µ²$°º¬ò
Í·½¸»®¸»·¬»²$¾»®¬®¿¹«²¹ º$® »·¹»²» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
øß²¹¿¾»² ¹»³<A y íë ß¾-ò ë λ½¸Õ®»¼Ê÷
Þ»· ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ«²¼»-¾¿²µ -·²¼ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®» ·² Ø*¸» ª±² ëôï Ó®¼ò
¿´- Í·½¸»®¸»·¬»² º$® ¼¿-
Ì»²¼»®ª»®º¿¸®»² ¼»® Û«®±°<·-½¸»² Æ»²¬®¿´¾¿²µ øÍ·½¸»®¸»·¬»²°±±´÷ ¸·²¬»®´»¹¬ò ß³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ©¿®»² Õ®»¼·¬º¿¦·´·¬<¬»² ·²
Ø*¸» ª±² îôî Ó®¼ò
·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»²ò
É·® ¸¿¾»² ¾»· º±´¹»²¼»² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»² Þ¿®-·½¸»®¸»·¬-´»·-¬«²¹»² øÝ¿-¸ ݱ´´¿¬»®¿´-÷ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Õ®»¼·¬ó
¼»®·ª¿¬»¹»-½¸<º¬»² »®¾®¿½¸¬æ
ÖÐ Ó±®¹¿² ݸ¿-» Þ¿²µô Ô±²¼±²
îçð Ó·±ò ò
É¿½¸±ª·¿ Þ¿²µ Òòßòô ݸ¿®´±¬¬»ñÝ¿´·º±®²·¿
îëð Ó·±ò ò
׳ ο¸³»² ¼»- Í·½¸»®¸»·¬»²ª»®©¿´¬«²¹-óÓ¿²¿¹»³»²¬- øݱ´´¿¬»®¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬÷ ¸¿¾»² ©·® º$® Æ·²-¼»®·ª¿¬» º±´¹»²¼»
Þ¿®-·½¸»®¸»·¬»² ¹»¹»¾»²æ
Ý·¬·¾¿²µ Òòßòô Ò»© DZ®µ
ë Ó·±ò
Ý®»¼·¬ Í«·--» Ú·®-¬ Þ±-¬±² ײ¬òô Ô±²¼±²
ç Ó·±ò
Ü®»-¼²»® Þ¿²µ ßÙô Ú®¿²µº«®¬
ìí Ó·±ò
ا°±ó «²¼ Ê»®»·²-¾¿²µ ßÙô Ó$²½¸»²
îï Ó·±ò
ÖÐ Ó±®¹¿² ݸ¿-» Þ¿²µ Òòßòô Ò»© DZ®µ
íì Ó·±ò
α§¿´ Þ¿²µ ±º ͽ±¬´¿²¼ô Û¼·²¾«®¹¸
ïê Ó·±ò
ËÞÍ Ô¬¼òô Ô±²¼±²
ïí Ó·±ò
É»-¬ÔÞ ßÙô Ü$--»´¼±®º
è Ó·±ò ò
Ú$® ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Æ¿¸´«²¹-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ¾»· É»®¬°¿°·»®¬®¿²-¿µ¬·±²»² -·²¼ É»®¬°¿°·»®¾»-¬<²¼» ³·¬ »·²»³ Õ«®-©»®¬
ª±² íôë Ó·±ò
¹»¹»²$¾»® ¼»® Ý´»¿®-¬®»¿³ Þ¿²µ·²¹ ßÙô Ú®¿²µº«®¬ô ª»®°º<²¼»¬ò ׳ ο¸³»² ¼»- Ú«¬«®»-óØ¿²¼»´- ¿² ¼»® ÛËÎÛÈ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ -·²¼ º$® Ó¿®¹·²ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ¹»¹»²$¾»® ¼»® ÞØÚóÞßÒÕ ßÙô Ú®¿²µº«®¬ «²¼ Þ»®´·²ô É»®¬°¿°·»®» ³·¬ »·²»³
Õ«®-©»®¬ ª±² ë Ó·±ò
ª»®°º<²¼»¬ò Ú$® ¼»² É»®¬°¿°·»®¸¿²¼»´ ·² Ô«¨»³¾«®¹ ·-¬ ¾»· ¼»® Ý´»¿®-¬®»¿³ Þ¿²µ·²¹ Íòßòô Ô«¨»³¾«®¹ô
»·² É»®¬°¿°·»® ³·¬ »·²»³ Õ«®-©»®¬ ª±² êôç Ó·±ò
¿´- Í·½¸»®¸»·¬ ¸·²¬»®´»¹¬ò
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- -·²¼ ¿´- Í·½¸»®¸»·¬ ·³ ο¸³»² »·²»® Û³·--·±² É»®¬°¿°·»®» ³·¬ »·²»³ Ò±³·²¿´©»®¬ ª±² êé Ó·±ò ËÍóܱ´´¿®
¹»¹»²$¾»® ¼»® É»-¬ÔÞ ßÙô Ú·´·¿´» Ô±²¼±²ô ª»®°º<²¼»¬ò
Ì»®³·²¹»-½¸<º¬» ñ Ó¿®µ¬©»®¬» ª±² Ü»®·ª¿¬»² ñÆ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ»²
É·® -½¸´·»A»² ·³ Õ±²¦»®² «²¼ ·² ¼»® ßÙ Ì»®³·²¹»-½¸<º¬» øÍ©¿°-ô Ú±®©¿®¼ כּ ß¹®»»³»²¬- «²¼ Ú«¬«®»-÷ ¿¾ô ¼·» ·³ É»-»²¬ó
´·½¸»² ¼»® ͬ»«»®«²¹ «²¼ Þ»¹®»²¦«²¹ ª±² Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ»² ¼·»²»²ò Û·² Ø¿²¼»´ ·² ¼·»-»² ײ-¬®«³»²¬»² ©·®¼ ²«® ·² »·²ó
¹»-½¸®<²µ¬»³ ˳º¿²¹ ¾»¬®·»¾»²ò Ü·» Ø*¸» ¼»- Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ±- ¼»® Þ¿²µ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² ª±³ ʱ®-¬¿²¼ ª»®¿¾-½¸·»¼»ó
ïìë
¬»- Ô·³·¬-§-¬»³ ¾»¹®»²¦¬ «²¼ ·³ ο¸³»² «²-»®»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬- -¬<²¼·¹ $¾»®©¿½¸¬ò Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ¼¿- ʱ´«³»² ¼»®
Ì»®³·²ó «²¼ Ü»®·ª¿¬óÙ»-½¸<º¬» ¼«®½¸ µ±²¬®¿¸»²¬»²¾»¦±¹»²» Ô·³·¬» ¾»¹®»²¦¬ò
Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ»² ¾»¬®»ºº»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¼»² Õ®»¼·¬®»º·²¿²¦·»®«²¹-¾»-¬¿²¼ -±©·» ¼»² Ô·¯«·¼·¬<¬-¾»-¬¿²¼ «²¼
Û·¹»²µ¿°·¬¿´º±²¼-ò
׳ Õ®»¼·¬®»º·²¿²¦·»®«²¹-¾»-¬¿²¼ ©»®¼»² ¼·» Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ»² ¿«- Õ®»¼·¬¹»©<¸®«²¹»² «²¼ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»²
λº·²¿²¦·»®«²¹»² ¿«-¹»-¬»«»®¬ò Ø·»®¾»· ©»®¼»² ¼·» › ¦«³ $¾»®©·»¹»²¼»² Ì»·´ › ´¿²¹º®·-¬·¹»² Õ®»¼·¬» ©»·¬¹»¸»²¼ º®·-¬»²ó
µ±²¹®«»²¬ ®»º·²¿²¦·»®¬ò Ü»®·ª¿¬» ©»®¼»² ¼¿¾»· ¦«® Þ»-»·¬·¹«²¹ ¾¦©ò λ¼«µ¬·±² ª±² Ú®·-¬»²·²µ±²¹®«»²¦»² «²¼ Æ·²-ó «²¼
É»½¸-»´µ«®-®·-·µ»² »·²¹»-»¬¦¬ò
Ü»® Ô·¯«·¼·¬<¬-¾»-¬¿²¼ «²¼ Û·¹»²µ¿°·¬¿´º±²¼- »²¬¸<´¬ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ´·¯«·¼» É»®¬°¿°·»®»ô ¼·» ¦«³ ¹®*A¬»² Ì»·´ ª±² ¼»®
ÛÆÞ ¿´- Í·½¸»®¸»·¬ º$® ¦òÞò Ì»²¼»®¹»-½¸<º¬» ¸»®»·²¹»²±³³»² ©«®¼»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¼¿¾»· º¿-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ «³ Ú´±¿¬·²¹ כּ
Ò±¬»-ô ¼·» -·½¸ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® ®»¹»´³<A·¹»² Æ·²-¿²°¿--«²¹»² ¼«®½¸ -¬¿¾·´» Õ«®-» ¿«-¦»·½¸²»²ò Ü·» Ê»®¦·²-«²¹ ¼»® Ú´±¿¬»®
©·®¼ $¾»® Ü»®·ª¿¬» ±°¬·³·»®¬ò Æ·»´ ·-¬ »-ô ¼¿³·¬ »·²»² ³*¹´·½¸-¬ -¬¿¾·´»² Æ·²-$¾»®-½¸«-- ¿«- ¼»® Û·¹»²³·¬¬»´¿²´¿¹» ¦« »®¦·»´»²ò
Ó¿®µ¬©»®¬» ª±² Ü»®·ª¿¬»²
·² Ó·±ò
ïò Æ·²-¾»¦±¹»²» Ù»-½¸<º¬» ñ Õ®»¼·¬¼»®·ª¿¬»
ÑÌÝóЮ±¼«µ¬»
Ú±®©¿®¼ כּ ß¹®»»³»²¬Í©¿°- ø¹´»·½¸» É<¸®«²¹÷
Æ·²-±°¬·±²»² øÝ¿°-ô ݱ´´¿®-ô Ú´±±®-ô Í©¿°¬·±²-÷
Ú±®©¿®¼ Þ±²¼îò É<¸®«²¹-¾»¦±¹»²» Ù»-½¸<º¬»
ÑÌÝóЮ±¼«µ¬»
Ü»ª·-»²¬»®³·²¹»-½¸<º¬»
Ý®±-- Ý«®®»²½§ Í©¿°Ü»ª·-»²±°¬·±²»²
íò ßµ¬·»²ó «²¼ ײ¼»¨¾»¦±¹»²» Ù»-½¸<º¬»
Þ*®-»²¹»¸¿²¼»´¬» Ю±¼«µ¬»
ßµ¬·»²±°¬·±²»²
Ù»-¿³¬
ßÙ
Ò±³·²¿´ó
¾»¬®¿¹
б-·¬·ª»®
Ó¿®µ¬©»®¬
Õ±²¦»®²
Ò»¹¿¬·ª»®
Ó¿®µ¬©»®¬
Ò±³·²¿´ó
¾»¬®¿¹
б-·¬·ª»®
Ó¿®µ¬©»®¬
Ò»¹¿¬·ª»®
Ó¿®µ¬©»®¬
ïðð
îì ïèê
êëî
ïìê
ð
ëéê
ð
î
ð
êéç
éí
ð
ïðð
îé ððë
èïì
îïê
ð
ëêè
ð
î
ð
èïç
éí
ð
çéè
í ìèç
çë
î
êè
ð
ï
ïîî
ï
ï ïíî
í ëíë
çë
ê
éð
ð
í
ïîê
ï
ð
îç êìê
ï
êìç
ð
èéê
ð
íî èçé
ï
êìé
ð
ï ðîî
Æ« ¼»² ²»¹¿¬·ª»² Ó¿®µ¬©»®¬»² ·-¬ ¿²¦«³»®µ»²æ Ò»¹¿¬·ª» Ó¿®µ¬©»®¬» ¿«- ¦·²-¾»¦±¹»²»² Ü»®·ª¿¬»² »²¬-¬»¸»² ·³ Õ®»¼·¬ó
®»º·²¿²¦·»®«²¹-¾»-¬¿²¼ô ©»²² º$® ¼·» Þ¿²µ ¿«- ¼»³ Ü»®·ª¿¬ ²»¬¬± »·² º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»® ß«º©¿²¼ ®»-«´¬·»®¬ «²¼ ¼¿- Ó¿®µ¬ó
Æ·²-²·ª»¿« ¦©·-½¸»² ¼»³ ß¾-½¸´«-- ¼»- Ù»-½¸<º¬»- «²¼ ¼»³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¹»-«²µ»² ·-¬ô ¼¿ ¼·» Þ¿²µ »·² -±²-¬ ¹´»·½¸ó
¿®¬·¹»- Ù»-½¸<º¬ ¿³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¦« »·²»³ ²·»¼®·¹»®»² Æ·²-¿«º©¿²¼ ¿¾-½¸´·»A»² µ*²²¬»ò ͱ©»·¬ ²»¹¿¬·ª» Ó¿®µ¬©»®¬» ·³
Û·¹»²µ¿°·¬¿´º±²¼- ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ¹·´¬ ¸·»® ¼»® ¦«ª±® ¾»-½¸®·»¾»²» Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »¾»²º¿´´-ô ¾»¦±¹»² ¿´´»®¼·²¹- ¿«º ¼·»
Æ·²-»®¬®<¹»ò Ü¿ -±´½¸» Ü»®·ª¿¬» ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¦«³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼»- Æ·²-<²¼»®«²¹-®·-·µ±- ¼·»²»² ø-ò±ò÷ô -¬»¸»² -±´½¸»²
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² Û®¬®<¹» ¿«- Õ®»¼·¬»² «²¼ º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»² É»®¬°¿°·»®»² ·² »¬©¿ ¹´»·½¸»® Ø*¸» ¹»¹»²$¾»®ò
Û²¬-°®»½¸»²¼ -¬»¸»² ¿«½¸ ¼»² ²»¹¿¬·ª»² Ó¿®µ¬©»®¬»² ¼»® Ü»®·ª¿¬» °±-·¬·ª» Þ»©»®¬«²¹-»ºº»µ¬» ¿«- º»-¬ª»®¦·²-´·½¸»²
Õ®»¼·¬»² «²¼ É»®¬°¿°·»®»² ·² »¬©¿ ¹´»·½¸»³ ˳º¿²¹ ¹»¹»²$¾»®ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ø¿´¬»-¬®¿¬»¹·» ¼»® Þ¿²µ º$® ¼·»-» Ü»®·ª¿¬»
»®¹»¾»² -·½¸ ¿«- ¼»² ²»¹¿¬·ª»² Ó¿®µ¬©»®¬»² µ»·²» Ù«Êóß«-©·®µ«²¹»²ò
ïìê
Ü·» °±-·¬·ª»² ±¼»® ²»¹¿¬·ª»² Ó¿®µ¬©»®¬» ©«®¼»²ô -±©»·¬ ³*¹´·½¸ô ³·¬¬»´- ¼»® Þ*®-»²µ«®-» »®®»½¸²»¬ò Ü·» Ó¿®µ¬©»®¬» ©»®ó
¼»²ô º¿´´- Þ*®-»²µ«®-» ²·½¸¬ ª»®º$¹¾¿® -·²¼ô ²¿½¸ ¼»® Ü·-½±«²¬»¼óÝ¿-¸º´±©óÓ»¬¸±¼» ¿«º Þ¿-·- »·²»- Ê»®¹´»·½¸- ³·¬ <¸²´·½¸»²
Ó¿®µ¬¬®¿²-¿µ¬·±²»² ±¼»® ¿²¼»®»² Þ»©»®¬«²¹-³±¼»´´»² »®³·¬¬»´¬ò Ü·» Ü·-½±«²¬»¼óÝ¿-¸º´±©óÓ»¬¸±¼» ¾»®«¸¬ ¿«º ¹»-½¸<¬¦ó
¬»² ¦«µ$²º¬·¹»² Æ¿¸´«²¹--¬®*³»² «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼»² ß¾¦·²-«²¹-º¿µ¬±®»²ò ײ ¼·» Þ»©»®¬«²¹-³±¼»´´» ¹»¸»² п®¿³»¬»®
©·» Æ·²--¬®«µ¬«®µ«®ª»²ô Æ»·¬©»®¬» «²¼ ʱ´¿¬·´·¬<¬-º¿µ¬±®»² »·²ò Ü·» ¿«-¹»©·»-»²»² Ó¿®µ¬©»®¬» »²¬¸¿´¬»² › ¼»² Ó¿®µ¬«-¿²ó
½»² º±´¹»²¼ › ¼·» ¿¾¦«¹®»²¦»²¼»² ͬ$½µ¦·²-»² øÕ±²¦»®²æ ïîð Ó·±ò
ñ ßÙæ ïëí Ó·±ò ÷ò
Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹
Ù®«²¼´¿¹» ¼»® Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ·-¬ ¼·» ·²¬»®²»ô ½±²¬®±´´·²¹±®·»²¬·»®¬» Ù»-½¸<º¬-º»´¼®»½¸²«²¹ô ¼·» Ì»·´ ¼»- Ó¿²¿¹»ó
³»²¬óײº±®³¿¬·±²óͧ-¬»³- ¼»® ×ÕÞ ·-¬ò Ü·»-» ʱ®¹»¸»²-©»·-» »²¬-°®·½¸¬ ¼»® Û³°º»¸´«²¹ ¼»- Ü»«¬-½¸»² λ½¸²«²¹-´»¹«²¹Í¬¿²¼¿®¼- ݱ³³·¬¬»» »òÊò øÜÎÍÝ÷ º$® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»ò
Ü·» Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ·-¬ ²¿½¸ ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ¼»® Þ¿²µ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ò Ü·»-» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ¿¹·»®»² »·¹»²ó
-¬<²¼·¹ ¿³ Ó¿®µ¬ò Ó»¬¸±¼·-½¸ ·-¬ ¼·» λ½¸²«²¹ -± ¿«º¹»¾¿«¬ô ¼¿-- ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ©·» -»´¾-¬-¬<²¼·¹» ˲¬»®²»¸³»²
³·¬ »·¹»²»® Û®¹»¾²·-ó «²¼ Õ±-¬»²ª»®¿²¬©±®¬«²¹ -±©·» ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»² Û·¹»²µ¿°·¬¿´¿«--¬¿¬¬«²¹ ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·»
±°»®¿¬·ª»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® -·²¼æ
˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹ øËÚ÷
׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹ ø×Ú÷
ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹ øÍÚ÷
Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ øÐÛ÷
Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹
Ô»¿-·²¹ «²¼
Ê»®¾®·»º«²¹»²ò
׳ Í»¹³»²¬ ”Ô»¿-·²¹“ ©»·-»² ©·® ¼·» ßµ¬·ª·¬<¬»² «²-»®»®
Ó±¾·´·»²´»¿-·²¹ó̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² ø×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô ×ÕÞ
Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø «²¼ ×ÕÞ ß«¬±´»¿-·²¹ Ù³¾Ø÷ ¿«-ò ׳ ʱ®¶¿¸®
©¿®»² ¿«½¸ ¼·» Ù»-½¸<º¬-¿µ¬·ª·¬<¬»² ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹
Ù³¾Ø ·³ Í»¹³»²¬ Ô»¿-·²¹ »®º¿--¬ô ¼·» ¿«º Ù®«²¼ ¼»- Ê»®µ¿«ºª±² ëð û ¼»® ß²¬»·´» ²·½¸¬ ³»¸® »·²¾»¦±¹»² ©«®¼»ò
׳ Í»¹³»²¬ ”Ê»®¾®·»º«²¹»²“ -¬»´´»² ©·® ¼·» Û®¹»¾²·--» ¿«- ¼»²
ßµ¬·ª·¬<¬»² ¼»® Þ¿²µ ¼¿®ô ¼·» ¼«®½¸ ײª»-¬³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»
Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ô Þ»®¿¬«²¹ ª±² Í°»¦·¿´º±²¼- «²¼ ¼·» Ê»®¾®·»º«²¹
«²¼ ß«-°´¿¬¦·»®«²¹ ª±² Õ®»¼·¬®·-·µ»² ¹»°®<¹¬ -·²¼ò
Ü·» ß²¹¿¾»² ¦«³ Ù»-½¸<º¬-º»´¼ Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§ »²¬-°®»½¸»² ¼»³
¸¿²¼»´-®»½¸¬´·½¸»² ß«-©»·- ¼»- Ì»·´µ±²¦»®²- ×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ò
·² Ó·±ò
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
л®-±²¿´¿«º©¿²¼
ß²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-ó
¿«º©»²¼«²¹»²
ͱ²-¬·¹»- ¾»¬®·»¾´·½¸»- Û®¹»¾²·- ö÷
η-·µ±ª±®-±®¹»
Æ«º$¸®«²¹ ¦« y íìðº ØÙÞóλ-»®ª»²
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
H ¦«¹»±®¼²»¬»- Õ»®²µ¿°·¬¿´
ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»² ¦«³ íïòíòöö÷
ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·± ·² û
ÛÕó벬¿¾·´·¬<¬ ·² û
H Þ»-¬¿²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»®
Ò»«¹»-½¸<º¬-ª±´«³»²
ïìé
Ü»² $¾®·¹»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ©»®¼»² Û®¬®<¹» «²¼ Õ±-¬»² ¹»³<A ·¸®»® Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ ¦«¹»±®¼²»¬ò Ü»® Æ·²-$¾»®-½¸«-¿«- ¼»³ Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ·-¬ ²¿½¸ ¼»® Ó¿®µ¬¦·²-³»¬¸±¼» »®³·¬¬»´¬ «²¼ »²¬¸<´¬ ¿«½¸ ¼»² ß²´¿¹»»®¬®¿¹ ¿«- ¼»² ©·®¬-½¸¿º¬ó
´·½¸»² Û·¹»²³·¬¬»´²ò Ü·»-»® ß²´¿¹»»®¬®¿¹ ©·®¼ $¾»® ¼¿- ¦«¹»±®¼²»¬» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Õ»®²µ¿°·¬¿´ô ©»´½¸»- ¿«º Þ¿-·- ¼»®
¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² η-·µ±¿µ¬·ª¿ ø¹»³<A Ù®«²¼-¿¬¦ ×÷ »®³·¬¬»´¬ ©·®¼ô ¼»² ¶»©»·´·¹»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ¦«¹»©·»-»²ò Ü¿¾»·
©»®¼»² ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ³·¬ »·²»® Õ»®²µ¿°·¬¿´¯«±¬» ª±² ìôè ûô ¾»¦±¹»² ¿«º ¼·» η-·µ±¿µ¬·ª¿ô ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò Ü»® ß«-©»·¼»- ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ¦«¹»±®¼²»¬»² ²»¹¿¬·ª»² Õ»®²µ¿°·¬¿´- ·³ Í»¹³»²¬ ”Ê»®¾®·»º«²¹»²“ ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ¼»² Õ¿°·¬¿´»²¬ó
´¿-¬«²¹»² ¼«®½¸ ¼·» ÝÔÑóÌ®¿²-¿µ¬·±²»² «²¬»® Ê»®®»½¸²«²¹ ³·¬ ¼»³ ·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»²»² Õ»®²µ¿°·¬¿´ ¿«- ¼»² ײª»-¬ó
³»²¬- ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» Õ®»¼·¬°±®¬º±´·»²ò Ü·» л®-±²¿´ó «²¼ Í¿½¸µ±-¬»² ¼»® Æ»²¬®¿´» ©«®¼»² › -±©»·¬ ª»®«®-¿½¸«²¹-¹»®»½¸¬
¦«®»½¸»²¾¿® › ¿«º ¼·» Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ª»®®»½¸²»¬ò Ю±¶»µ¬µ±-¬»² ©»®¼»² ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² ¦«¹»®»½¸²»¬ô -±º»®² ¼·»
Ю±¶»µ¬» ·² »·²»³ «²³·¬¬»´¾¿®»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼·»-»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² -¬»¸»²ò
Ü·» Æ«±®¼²«²¹ ¼»® η-·µ±µ±-¬»² º$® Õ®»¼·¬»²¹¿¹»³»²¬- ¦« ¼»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»®² »®º±´¹¬ ²¿½¸ ¼»® Ó»¬¸±¼» ¼»® ͬ¿²¼¿®¼ó
®·-·µ±µ±-¬»²ò Ü·» η-·µ±µ±-¬»² ¼»® Æ»²¬®¿´» »®¹»¾»² -·½¸ ¿«- ¼»® Ü·ºº»®»²¦ ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»· ¼»² Û·²¸»·¬»² ª»®®»½¸²»¬»²
ͬ¿²¼¿®¼®·-·µ±µ±-¬»² «²¼ ¼»³ η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼± ¿«- ¼»® Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ò
Ü»® Í»¹³»²¬»®º±´¹ ·-¬ ¼«®½¸ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Ù»-½¸<º¬-º»´¼»- ¹»µ»²²ó
¦»·½¸²»¬ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ³»--»² ©·® ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ù»-½¸<º¬-º»´¼»® ¿²¸¿²¼ ¼»® Õ»²²¦·ºº»®² Û·¹»²µ¿°·¬¿´ó벬¿¾·´·¬<¬ «²¼
¼»® Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² øݱ-¬ñײ½±³»óο¬·±÷ò Ü·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´óλ²¼·¬» »®®»½¸²»¬ -·½¸ ¿«- ¼»³ Ê»®¸<´¬²·- ¼»- Û®¹»¾²·-ó
-»- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ¦«³ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ¦«¹»±®¼²»¬»² Õ»®²µ¿°·¬¿´ò Ü·» ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·± »®³·¬¬»´²
©·® ¿«- ¼»³ Ï«±¬·»²¬»² Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² ¦« Û®¬®<¹»²ò
²¿½¸ ˲¬»®²»¸³»²-¾»®»·½¸»² º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îððìñîððë
ËÚ
×Ú
ÍÚ
ÐÛ
Ô»¿-·²¹
Ê»®¾®·»º«²¹»²
Æ»²¬®¿´»ñ
Õ±²-±´·¼·»®«²¹
Ù»-¿³¬
ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí ›
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
îíïôð
îíðôë
èêôì
èìôð
ïðïôé
ççôí
èôç
ïðôï
íéôì
ììôê
ìïôç
îçôí
îïôè
îéôê
ëîçôï
ïðôê
êôì
èôé
çôí
ïëôê
ïëôë
›ðôì
›ðôí
›ïôî
›ìôé
êîôé
ëèôì
›ïôê
ðôï
çìôì
èìôé
îìïôê
îíêôç
çëôï
çíôí
ïïéôí
ïïìôè
èôë
çôè
íêôî
íçôç
ïðìôê
èéôé
îðôî
îéôé
êîíôë
êïðôï
êçôì
êéôï
îèôë
îëôè
íëôè
íîôç
êôï
êôé
ïçôì
îêôç
ïðôë
èôè
éêôð
êìôð
îìëôé
îíîôî
ëðôí
ëðôí
ïçôð
ïèôï
îíôç
îîôî
íôç
ìôê
ïîôì
ïéôë
ìôì
íôì
íêôì
íðôé
ïëðôí
ïìêôè
ïçôï
ïêôè
çôë
éôé
ïïôç
ïðôé
îôî
îôï
éôð
çôì
êôï
ëôì
íçôê
ííôí
çëôì
èëôì
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
îôí
ðôí
ïðôì
ðôë
îôë
ïíôé
îôð
ðôð
êðôí
›ðôï
ééôë
ïìôì
ëîôè
ëçôï
îíôé
îìôç
ïìôï
ïëôè
éôî
íôí
îôï
íôï
êôð
íôî
çéôç
ïðîôí
îðíôè
îïïôé
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ðôð
ëðôð
ðôð
ëðôð
ðôð
ïïçôì
ïïðôé
ìîôç
ìîôê
êçôé
êêôì
ëôê
ðôí
ïéôî
îíôê
çðôï
éëôé ›ïìíôì ›ïíèôé
îðïôë
ïèðôê
ëçð
êðê
îíé
îíî
ïçî
ïéë
éð
éð
ëð
ëï
›íè
›ïðé
ïðð
ï îðï
ï ïëë
ïë ðíê ïë ìêé
ë ìíè
ë ëðç
ì íìí
í èíí
íðì
îêë
ï ïîê
î ìïè
ë ïìî
í îïê
ï ïëç
ïîè
ëîëôì
ìçì íî ëìè íï îðî
îèôé
îèôí
íðôð
îéôé
îçôç
îèôê
íîôí
êëôð
ëðôï
ëðôî
çôè
ïðôð
íéôï
íéôî
îðôî
ïèôí
ïèôï
ïèôì
íêôí
íéôç
èôð
ðôì
íìôì
ìêôí
µòßò
µòßò
ïêôè
ïëôê
îçí
îçê
ïîè
ïîè
ïíï
ïíð
íè
ìí
èé
ïîé
ïë
ïì
éìê
éíï
ï ìíè
ï ìêç
î èéí
í ïïè
éëî
éçî
î îêì
ï êðï
ïðð
çé
ìçï
çêð
î ïéí
ï íîé
ïèë
íðí
è èíè
è ïçè
ËÚ ã ˲¬»®²»¸³»²-º·²¿²¦·»®«²¹å ×Ú ã ׳³±¾·´·»²º·²¿²¦·»®«²¹å ÍÚ ã ͬ®«µ¬«®·»®¬» Ú·²¿²¦·»®«²¹å ÐÛ ã Ю·ª¿¬» Û¯«·¬§
ö÷
·²µ´ò Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
öö÷
ß«-©»·- ¼»- ͬ·½¸¬¿¹-µ®»¼·¬ª±´«³»²- ·²µ´«-·ª» ݱ®°±®¿¬» Þ±²¼-ñÝ®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»-
ïìè
Í»¹³»²¬¾»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ²¿½¸ ¹»±¹®¿º·-½¸»² Þ»®»·½¸»²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ D¾®·¹»- Û«®±°¿
Æ»²¬®¿´»ñ
Õ±²-±´·¼·»®«²¹
ß³»®·µ¿
Ù»-¿³¬
ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí › ïòìòðì › ïòìòðí ›
·² Ó·±ò
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Æ·²-ó «²¼ Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
ͱ²-¬·¹»- ¾»¬®·»¾´·½¸»- Û®¹»¾²·- ö÷
η-·µ±ª±®-±®¹»
Æ«º$¸®«²¹ ¦« y íìðº ØÙÞóλ-»®ª»²
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»²
Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
ö÷
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íïòíòðë
íïòíòðì
íêéôï
íìêôê
ïîçôí
ïíêôê
ïðôç
ïìôê
îïôè
îéôê
ëîçôï
èîôè
éëôç
ïíôï
çôð
ðôï
›ðôí
›ïôê
ðôï
çìôì
ëîëôì
èìôé
ììçôç
ìîîôë
ïìîôì
ïìëôê
ïïôð
ïìôí
îðôî
îéôé
êîíôë
êïðôï
ïëðôë
ïëðôè
ïëôé
ïìôð
íôë
íôì
éêôð
êìôð
îìëôé
îíîôî
ïîôë
ïìôð
ìôë
ðôî
ðôî
ðôí
êðôí
›ðôï
ééôë
ïìôì
éëôè
ééôì
îèôë
íïôð
ïôê
ïôð
çéôç
ïðîôí
îðíôè
îïïôé
›
›
›
›
›
›
ëðôð
›
ëðôð
›
îíêôï
îðèôí
ïðîôé
ïððôè
êôï
ïðôî ›ïìíôì ›ïíèôé
îðïôë
ïèðôê
·²µ´ò Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
Ü·» Æ«±®¼²«²¹ ¼»® Í»¹³»²¬» ²¿½¸ ¹»±¹®¿º·-½¸»² Þ»®»·½¸»² »®º±´¹¬ ²¿½¸ ¼»³ ¶»©»·´·¹»² Í·¬¦ «²-»®»® Þ»¬®·»¾--¬<¬¬»² ±¼»®
Õ±²¦»®²«²¬»®²»¸³»²ò
Ó·¬ ¼·»-»® Ü¿®-¬»´´«²¹ »®º$´´»² ©·® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» ß²º±®¼»®«²¹ ¼»® ÛËóÞ¿²µ¾·´¿²¦®·½¸¬´·²·» ¿² »·²» ®»¹·±²¿´» ß«º¹´·»¼»®«²¹
¼»® Û®¬®¿¹-°±-·¬·±²»²ò
Æ«º$¸®«²¹»²ñß«º´*-«²¹»² ¼»® η-·µ±ª±®-±®¹» ·³ Õ±²¦»®²
Õ±²¦»®²
îððìñîððë
îððíñîððì
·² Ó·±ò
Æ«º$¸®«²¹»² ¦« Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñÜ·®»µ¬¿¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿¾¦$¹´·½¸
Û·²¹<²¹» ¿«º ¿¾¹»-½¸®·»¾»²» Ú±®¼»®«²¹»²
íðë
íðè
Æ«º$¸®«²¹ ¦« п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
ß«º´*-«²¹ ª±² É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
Ò»¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹»
Û®¹»¾²·- ¿«- É»®¬°¿°·»®»² ¼»® Ô·¯«·¼·¬<¬-®»-»®ª»
η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
ë
ïé
îçí
èç
îðì
ì
îè
îèì
éî
îïî
Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¸¿¾»² ©·® ¼»² ʱ®-±®¹»®»-»®ª»² ¹»³<A y íìðº ØÙÞ ëð Ó·±ò
¦«¹»º$¸®¬ò
η-·µ±ª±®-±®¹»¾»-¬¿²¼ ·³ Õ±²¦»®²
·² Ó·±ò
Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñ
Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬
п«-½¸¿´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²
ײ¿²-°®«½¸ó
²¿¸³»
Õ±²¦»®²
ß«ºó
´*-«²¹
Æ«ó
º$¸®«²¹ö÷
çëè
îëè
ïé
îçç
çèî
ìé
›
›
ë
ëî
ͬ¿²¼
ïò ìò îððì
ͬ¿²¼
íïò íò îððë
Þ»-¬¿²¼ ¼»® É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ñ
Î$½µ-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Õ®»¼·¬¹»-½¸<º¬ ·²-¹»-¿³¬
ï ððë
îëè
ïé
íðì
ï ðíì
ʱ®-±®¹»¾»-¬¿²¼ ¹»³<A y íìðº ØÙÞ
η-·µ±ª±®-±®¹»¾»-¬¿²¼ ·²-¹»-¿³¬
›
ï ððë
›
îëè
›
ïé
ëð
íëì
ëð
ï ðèì
ö÷
»·²-½¸´ò Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹
ïìç
Ê»®©¿´¬«²¹-¼·»²-¬´»·-¬«²¹»²
É·® »®¾®·²¹»² Ê»®©¿´¬«²¹-¼·»²-¬´»·-¬«²¹»² ·³ Õ®»¼·¬ó «²¼ Ü»°±¬¹»-½¸<º¬ô ·²-¾»-±²¼»®» ·³ ߪ¿´¹»-½¸<º¬ò Ü·» Û®¬®<¹» ¸·»®ó
¿«- -·²¼ ·² ¼»² Ю±ª·-·±²-»®¬®<¹»² »²¬¸¿´¬»²ò
Þ»¦$¹» ¼»® Ñ®¹¿²» «²¼ ¼»- Þ»®¿¬»®µ®»·-»Õ±²¦»®²
·² Ì
·²-¹»-¿³¬
îððìñîððë
ßÙ
·² Ì
·²-¹»-¿³¬
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ øª±³ ïòìò ¾·- çòçòîððì÷
Ú»-¬¾»¦$¹»
Ê¿®·¿¾´» Þ»¦$¹»
ííð
íëð
êèð
îèë
íëð
êíë
ͬ»º¿² Ñ®¬-»·º»² øª±³ çòçòîððì ¾·- íïòíòîððë÷
Ú»-¬¾»¦$¹»
Ê¿®·¿¾´» Þ»¦$¹»
îçè
ëðð
éçè
îèî
ëðð
éèî
ï éìç
î êëð
ì íçç
ï êïë
î êëð
ì îêë
è
éî
èð
è
éî
èð
çí
éëí
èìê
çí
éëí
èìê
É»·¬»®» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼Ú»-¬¾»¦$¹»
Ê¿®·¿¾´» Þ»¦$¹»
ß«º-·½¸¬-®¿¬-óʱ®-·¬¦»²¼»®
Ú»-¬¾»¦$¹»
Ê¿®·¿¾´» Þ»¦$¹»
É»·¬»®» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬Ú»-¬¾»¦$¹»
Ê¿®·¿¾´» Þ»¦$¹»
λ·-»µ±-¬»²ñ˳-¿¬¦-¬»«»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ·²-¹»-¿³¬
Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- Þ»®¿¬»®µ®»·-»- ø·²µ´ò ˳-¿¬¦-¬»«»®÷
Ú®$¸»®» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- «²¼ ¼»®»² Ø·²¬»®¾´·»¾»²»
ïíè
íìì
î ëçç
ïíè
íìì
î ëçç
Ú$® ¼·» л²-·±²-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² ¹»¹»²$¾»® º®$¸»®»² ʱ®-¬¿²¼-³·¬¹´·»¼»®² «²¼ ·¸®»² Ø·²¬»®¾´·»¾»²»² -·²¼ ·²-¹»-¿³¬
îëôé Ó·±ò
¦«®$½µ¹»-¬»´´¬ò
Ù®«²¼¦$¹» ¼»- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³Ê»®¹$¬«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼Ü·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- »®¸¿´¬»² ¼»®¦»·¬ Þ»¦$¹»ô ¼·» -·½¸ ¦«-¿³³»²-»¬¦»² ¿«»·²»® º»-¬»² ¶<¸®´·½¸»² Ù®«²¼ª»®¹$¬«²¹ô ¼·» ·² ³±²¿¬´·½¸»² Þ»¬®<¹»² ¿«-¾»¦¿¸´¬ ©·®¼ô «²¼
»·²»® ª¿®·¿¾´»² Ê»®¹$¬«²¹ô ¼»®»² ß²¬»·´ ¿² ¼»® Ù»-¿³¬ª»®¹$¬«²¹ ·³ ¿¾¹»´¿«º»²»² Ö¿¸® »¬©¿ êð û ¿«-³¿½¸¬»ò
Ü·» Ø*¸» ¼»® ª¿®·¿¾´»² Ê»®¹$¬«²¹ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² Æ·»´ª»®»·²¾¿®«²¹--§-¬»³ ¾»-¬·³³¬ô ¼¿- ·² îððìñîððë ¦« êë û «²¬»®²»¸ó
³»²-»®º±´¹-¿¾¸<²¹·¹» «²¼ ¦« íë û ·²¼·ª·¼«»´´» Æ·»´» ¾»·²¸¿´¬»¬ò Ü·» «²¬»®²»¸³»²-»®º±´¹-¿¾¸<²¹·¹»² Æ·»´» ¾»¬®»ºº»² ¼¿-
ïëð
Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ô ¼·» Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±² «²¼ ¼·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬»ò Ü·» ·²¼·ª·¼«»´´»²
Æ·»´» ¾»¬®»ºº»² ®»--±®¬óô º«²µ¬·±²-ó «²¼ °®±¶»µ¬¾»¦±¹»²» Æ·»´»ò ײ ¼·»-»³ ο¸³»² ©·®¼ ¦«²<½¸-¬ »·²» Æ·»´¬¿²¬·»³» º»-¬¹»ó
´»¹¬ò Ü·» Ú»-¬-¬»´´«²¹ ¼»® »®®»·½¸¬»² Ì¿²¬·»³» »®º±´¹¬ ¼¿²² »²¬-°®»½¸»²¼ ¼»³ Û®º$´´«²¹-¹®¿¼ ¼»® Æ·»´» ¿«º »·²»® ͵¿´¿
¦©·-½¸»² »·²»® Ó·²¼»-¬¬¿²¬·»³» ª±² íð û ¼»® Æ·»´¬¿²¬·»³» ¾·- ¦«® Ó*¹´·½¸µ»·¬ ·¸®»® Ê»®¼±°°»´«²¹ò Ü·» ª¿®·¿¾´»² Ê»®ó
¹$¬«²¹»² ©»®¼»² ²¿½¸ ʱ®´¿¹» ¼»- Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--»- º»-¬¹»´»¹¬ò ײ ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ©·®¼ ¿«½¸ ¼·»
ß²¹»³»--»²¸»·¬ ¼»® ¶»©»·´·¹»² Ù»-¿³¬ª»®¹$¬«²¹»² «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-»®¹»¾²·--»- $¾»®°®$º¬ò Û¬©¿·¹»
Þ»¦$¹» ¿«- Õ±²¦»®²³¿²¼¿¬»² ©»®¼»² »·²¾»¦±¹»²ò ßµ¬·»²±°¬·±²-°´<²» ±¼»® ª»®¹´»·½¸¾¿®» Ù»-¬¿´¬«²¹»² ¾»-¬»¸»² ¾»· ¼»®
Þ¿²µ ²·½¸¬ò
Ù»³<A ¼»² Û³°º»¸´«²¹»² ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ «³º¿--¬ ¼·» Ù»-¿³¬ª»®¹$¬«²¹ ¼»® ʱ®-¬¿²¼-³·¬ó
¹´·»¼»® -±³·¬ º·¨» «²¼ ª¿®·¿¾´» Þ»-¬¿²¼¬»·´» «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Õ±²¦»®²¾»¦$¹»ò Õ®·¬»®·»² º$® ¼·» Ø*¸» ¼»® Ê»®¹$¬«²¹
¾·´¼»² ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ß«º¹¿¾»² ¼»- ¶»©»·´·¹»² ʱ®-¬¿²¼-³·¬¹´·»¼-ô -»·²» °»®-*²´·½¸» Ô»·-¬«²¹ô ¼·» Ô»·-¬«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼·²-¹»-¿³¬ -±©·» ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Ô¿¹»ô ¼»® Û®º±´¹ «²¼ ¼·» Æ«µ«²º¬-¿«--·½¸¬»² ¼»- ˲¬»®²»¸³»²- «²¬»® Þ»®$½µ-·½¸¬·¹«²¹
-»·²»- Ê»®¹´»·½¸-«³º»´¼-ò Ü¿- Ì¿²¬·»³»-§-¬»³ ¸¿¬ η-·µ±½¸¿®¿µ¬»®ô -±¼¿-- »- -·½¸ ·²-±©»·¬ «³ µ»·²» ¹»-·½¸»®¬» Ê»®¹$¬«²¹
¸¿²¼»´¬ò Û·²» ²¿½¸¬®<¹´·½¸» \²¼»®«²¹ ¼»® ª»®»·²¾¿®¬»² Û®º±´¹-¦·»´» ·-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò
Ü·» Æ«-¬<²¼·¹µ»·¬ º$® ¼·» Ê»®¹$¬«²¹-»²¬-½¸»·¼«²¹»² ´·»¹¬ ¾»·³ ß«º-·½¸¬-®¿¬-°®<-·¼·«³ò Ü»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ -»´¾-¬ ¸¿¬ ¦«´»¬¦¬
·² -»·²»® Í·¬¦«²¹ ¿³ ïëò Ú»¾®«¿® îððë $¾»® ¼¿- Ê»®¹$¬«²¹--§-¬»³ º$® ¼»² ʱ®-¬¿²¼ ¾»®¿¬»²ò
Ê»®¹$¬«²¹ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬Ü·» Ê»®¹$¬«²¹ ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ·-¬ ·² ¼»® Í¿¬¦«²¹ ¼»® ×ÕÞ º»-¬¹»´»¹¬ò Ü¿²¿½¸ »®¸¿´¬»² ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬»²»¾»² ¼»³ Û®-¿¬¦ ·¸®»® ¾¿®»² ß«-´¿¹»² «²¼ ¼»® ¿«º ·¸®» Þ»¦$¹» ¿²º¿´´»²¼»² ˳-¿¬¦-¬»«»® »·²» º»-¬» Ê»®¹$¬«²¹ °®±
Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®ô ¼·» º$® ¼¿- »·²¦»´²» Ó·¬¹´·»¼ ì ðððô›
ô º$® ¼»² ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼¿- ܱ°°»´¬» «²¼ º$® ¶»¼»² -¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»²
ʱ®-·¬¦»²¼»² ¼¿- Û·²»·²¸¿´¾º¿½¸» ¾»¬®<¹¬ò ß«A»®¼»³ »®¸<´¬ ¼»® ß«º-·½¸¬-®¿¬ ·²-¹»-¿³¬ »·²» ¿³ ˲¬»®²»¸³»²-»®¹»¾²·±®·»²¬·»®¬» Ê»®¹$¬«²¹ô ¼·» º$® ¶»¼»² Ý»²¬ Ü·ª·¼»²¼» °®± ßµ¬·»ô ©»´½¸»® îë Ý»²¬ Ü·ª·¼»²¼» °®± ßµ¬·» $¾»®-¬»·¹¬ô ïë ðððô›
¾»¬®<¹¬ò Ü»® -·½¸ ¼¿²¿½¸ »®¹»¾»²¼» Ù»-¿³¬¾»¬®¿¹ ¼»® ª¿®·¿¾´»² Ê»®¹$¬«²¹ ·² Ø*¸» ª±² èîë ððð
©·®¼ ²¿½¸ ¼»³-»´¾»²
ͽ¸´$--»´ ©·» ¼·» º»-¬» Ê»®¹$¬«²¹ ª»®¬»·´¬ò Ü¿- Ó·¬¹´·»¼ ¼»- Ú·²¿²¦ó «²¼ Ю$º«²¹-¿«--½¸«--»-ô ¼¿- ²·½¸¬ ¼»³ ß«º-·½¸¬-®¿¬-ó
°®<-·¼·«³ ¿²¹»¸*®¬ô »®¸<´¬ ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» º»-¬» Ê»®¹$¬«²¹ ·² Ø*¸» ª±² ïð ðððô›
°®± Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®ò Þ»· »·²»³ л®-±²»²ó
©»½¸-»´ ·³ ´¿«º»²¼»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® ©·®¼ ¼·» Ê»®¹$¬«²¹ ¦»·¬¿²¬»·´·¹ ¹»©<¸®¬ò
Ù»©<¸®¬» Õ®»¼·¬» ¿² Ó·¬¹´·»¼»® ¼»® Ñ®¹¿²» «²¼ ¼»- Þ»·®¿¬- øÞ»®¿¬»®µ®»·-÷ ¹»³<A y îèë ß¾-ò ç ØÙÞ
É·® ¸¿¾»² ¿² Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ß«º-·½¸-®¿¬- «²¼ ¼»- Þ»®¿¬»®µ®»·-»- Õ®»¼·¬» ·² »·²»® Ù»-¿³¬¸*¸» ª±² ïôé Ó·±ò
ª»®¹»¾»²ò
ß²¦¿¸´ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ·³ Ö¿¸®»-¼«®½¸-½¸²·¬¬
ø¹»®»½¸²»¬ ¿«º Þ¿-·- ª±² ʱ´´¿®¾»·¬-¦»·¬µ®<º¬»²÷
³<²²´·½¸
©»·¾´·½¸
·²-¹»-¿³¬
Õ±²¦»®²
îððìñîððë
îððíñîððì
èèì
èçî
ëëì
ëéé
ï ìíè
ï ìêç
ßÙ
îððìñîððë
êíé
íçé
ï ðíì
îððíñîððì
êíê
íçé
ï ðíí
Ü»® Î$½µ¹¿²¹ ¼»- л®-±²¿´¾»-¬¿²¼»- ·³ Õ±²¦»®² ·-¬ ¿«º ¼·» Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹ ¼»® ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°» ¦«®$½µó
¦«º$¸®»² ø-ò ß¾-½¸²·¬¬ Õ±²-±´·¼·»®«²¹-µ®»·-÷ò
ïëï
ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½»
Û®µ´<®«²¹ ¦«³ Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ ¹»³<A y ïêï ßµ¬Ù
ß³ ïò Ö«´· îððì ¸¿¾»² ʱ®-¬¿²¼ «²¼ ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼·» ¶<¸®´·½¸» Û²¬-°®»½¸»²-»®µ´<®«²¹ ²¿½¸ y ïêï ßµ¬Ù ¿¾¹»¹»¾»² «²¼ ¼»²
ßµ¬·±²<®»² ¿«º ¼»² ײ¬»®²»¬-»·¬»² ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¼¿«»®¸¿º¬ ¦«¹<²¹´·½¸ ¹»³¿½¸¬ò
Ü·®»½¬±®-• Ü»¿´·²¹- ¹»³<A y ïë ¿ É°ØÙ
׳ Þ»®·½¸¬-¦»·¬®¿«³ -·²¼ µ»·²» Ù»-½¸<º¬» ³·¬¹»¬»·´¬ ©±®¼»²ò
Ó·¬¬»·´«²¹-°º´·½¸¬·¹»® Þ»-·¬¦ ²¿½¸ Æ·ººò êòê ß¾-ò î Íò î «²¼ í ¼»- Ü»«¬-½¸»² ݱ®°±®¿¬» Ù±ª»®²¿²½» Õ±¼»¨ ´¿¹ ¾·- ¦«³
íïò Ó<®¦ îððë ²·½¸¬ ª±®ò
Þ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ $¾»® Þ»¦·»¸«²¹»² ¦« ²¿¸» -¬»¸»²¼»² л®-±²»²
Ù»³<A ÜÎÍ ïï «²¼ y îèë ß¾-ò ç ØÙÞ ¾»®·½¸¬»² ©·® $¾»® ¼·» Ù»-½¸<º¬-¾»¦·»¸«²¹»² ¦« ²¿¸» -¬»¸»²¼»² л®-±²»²ò
ß² ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ ø×ÕÞ÷ ¸¿´¬»² º±´¹»²¼» ßµ¬·±²<®» ¹®*A»®» ßµ¬·»²°¿µ»¬»æ
ÕºÉ Þ»¬»·´·¹«²¹-¸±´¼·²¹ Ù³¾Ø íéôè û
ͬ·º¬«²¹ ¦«® Ú*®¼»®«²¹ ¼»® Ú±®-½¸«²¹ º$® ¼·» ¹»©»®¾´·½¸» É·®¬-½¸¿º¬ ïïôé ûò
Ü·» ®»-¬´·½¸»² ßµ¬·»²¿²¬»·´» ¾»º·²¼»² -·½¸ ·² ͬ®»«¾»-·¬¦ò
Þ»· ¼»® ÕºÉ Þ»¬»·´·¹«²¹-¸±´¼·²¹ Ù³¾Ø ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²» ïððó°®±¦»²¬·¹» ̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬ ¼»® ÕºÉò Ü·» ÕºÉ ·-¬
»·²» ß²-¬¿´¬ ¼»- *ºº»²¬´·½¸»² λ½¸¬-ô ¿² ¼»® ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ Ü»«¬-½¸´¿²¼ øÞ«²¼÷ ¦« èð û «²¼ ¼·» Ô<²¼»® ¦« îð û ¾»¬»·´·¹¬
-·²¼ò Ù»³<A y ïî ß¾-ò ï Í¿¬¦ ï ¼»- Ù»-»¬¦»- $¾»® ¼·» Õ®»¼·¬¿²-¬¿´¬ º$® É·»¼»®¿«º¾¿« «²¬»®-¬»¸¬ ¼·» ÕºÉ ¼»® ß«º-·½¸¬ ¼»®
Þ«²¼»-®»¹·»®«²¹ò
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Ю<-»²¦ ¼»- -¬·³³¾»®»½¸¬·¹¬»² Õ¿°·¬¿´- ·² ¼»² Ø¿«°¬ª»®-¿³³´«²¹»² ¼»® ×ÕÞ ¸¿¬¬» ¼·» ÕºÉ ·² ¼»²
¾»·¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼·» ØÊóÓ»¸®¸»·¬ ³·¬ »·²»³ ͬ·³³¿²¬»·´ ª±² $¾»® ëð ûò
ß«º ¼·» ÕºÉ µ¿²² ¼»® Þ«²¼ ¾»¸»®®-½¸»²¼»² Û·²º´«-- ¿«-$¾»²ò Ü»® Þ«²¼ ¸<´¬ èð û ¼»® ß²¬»·´» ¿² ¼»® ÕºÉò ß«A»®¼»³ ¸¿¬ »®
³¿A¹»¾´·½¸»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Þ»-»¬¦«²¹ ¼»- Ê»®©¿´¬«²¹-®¿¬»- ¼»® ÕºÉò Ü·» ×ÕÞóß²¬»·´»ô ¼·» ¼»® ÕºÉ ¹»¸*®»²ô ¹»´¬»²
¼»³²¿½¸ ¹»³<A y ïê ß¾-ò ì ßµ¬Ù ¿´- ß²¬»·´»ô ¼·» ¼»³ Þ«²¼ ¹»¸*®»²ò Ü·» ×ÕÞ ·-¬ ¿«º Ù®«²¼ ¼»--»² ª±³ Þ«²¼ ¿¾¸<²¹·¹ò
Ü·» ×ÕÞ ¸¿¬ ¹»³<A y íïî ßµ¬Ù »·²»² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬-¾»®·½¸¬ »®-¬»´´¬ô ¼»® ¹»³<A y íïí ßµ¬Ù ¹»°®$º¬ ©«®¼»ò Ü»® ß¾¸<²¹·¹ó
µ»·¬-¾»®·½¸¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ò
ïëî
Ü·» ²¿½¸-¬»¸»²¼» D¾»®-·½¸¬ ¦»·¹¬ ¼·» Ù»-½¸<º¬-¾»¦·»¸«²¹»² ·³ Õ«²¼»²µ®»¼·¬¹»-½¸<º¬æ
Õ®»¼·¬ª±´«³»²
øײ¿²-°®«½¸²¿¸³» ±¼»®
Ø*¸» ¼»® Æ«-¿¹»÷
ï ððð
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
›
›
éê
èð
ëé
çï
çðð
ï ïðð
л®-±²»²µ®»·Ê±®-¬¿²¼
Ô»·¬»²¼» Ó·¬¿®¾»·¬»®
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»® ·³ ßÎ
ßµ¬·±²<®-ª»®¬®»¬»® ·³ ßÎ
Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»
λ-¬´¿«º¦»·¬
Ö¿¸®»
Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»
Ê»®¦·²-«²¹
û
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
çôì
ëôè
íôí
éôí
êôè
ìôî
ìôê
ìôð
íôé
ìôê
ìôì
íôé
ʱ² ßµ¬·±²<®-ª»®¬®»¬»®²
¾»¸»®®-½¸¬» ˲¬»®²»¸³»²
ïíé íëç
éï èçè
êôë
îôè
ìôê
êôë
Ù»-¿³¬
ïíè íçî
éí ïêç
êôë
îôè
ìôê
êôë
Í<³¬´·½¸» Û²¹¿¹»³»²¬- ©«®¼»² ¦« ³¿®µ¬¹»®»½¸¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ¹»-½¸<º¬-$¾´·½¸»² Ù®«²¼-<¬¦» ¼»®
×ÕÞ ¹»©<¸®¬ «²¼ ¼«®½¸ Ù®«²¼°º¿²¼®»½¸¬» «²¼ -±²-¬·¹» Í·½¸»®¸»·¬»² ¾»-·½¸»®¬ò Ü·»-» Û²¹¿¹»³»²¬- -¬»´´»² ðôì û øʱ®¶¿¸®æ
ðôí û÷ «²-»®»- Õ±²¦»®²µ®»¼·¬ª±´«³»²- ¼¿®ò
Ü·» ²¿½¸-¬»¸»²¼» Ì¿¾»´´» ¦»·¹¬ ¼·» $¾®·¹»² Ù»-½¸<º¬-¾»¦·»¸«²¹»² ø±¸²» Õ«²¼»²µ®»¼·¬¹»-½¸<º¬÷ô ¼·» »¾»²º¿´´- ¦« ³¿®µ¬¹»ó
®»½¸¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¿¾¹»-½¸´±--»² ©«®¼»²æ
Ù»-½¸<º¬-ó
¿®¬
л®-±²»²µ®»·Ê±² ßµ¬·±²<®-ª»®¬®»¬»®²
¾»¸»®®-½¸¬» ˲¬»®²»¸³»²
ʱ² ßµ¬·±²<®-ª»®¬®»¬»®²
¾»¸»®®-½¸¬» ˲¬»®²»¸³»²
É»®¬°¿°·»®»
·³ Þ»-¬¿²¼
¼»® ×ÕÞ
Æ·²--©¿°-
ʱ´«³»²
ï ððð
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
îê çðð
ï ððð
ïë ððð
›
Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»
λ-¬´¿«º¦»·¬
Ö¿¸®»
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
ìôï
îôê
Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»
Ê»®¦·²-«²¹
û
íïòíòîððë
ʱ®¶¿¸®
ìôì
êôð
ìôì
›
¦¿¸´¬ ª¿®·¿¾»´æ
ÛËÎ×ÞÑÎíÓ
»®¸<´¬ º·¨æ íôêè
›
ïëí
Ñ®¹¿²» øͬ¿²¼æ íïò Ó<®¦ îððë÷
Þ»· ¼»® ²¿½¸-¬»¸»²¼»² ß«º-¬»´´«²¹ ¼»® Ó·¬¹´·»¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬»- «²¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼»- -·²¼ ¶»©»·´- «²¬»®
¿÷ ¼·» Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ¿²¼»®»² ¹»-»¬¦´·½¸ ¦« ¾·´¼»²¼»² ß«º-·½¸¬-®<¬»² «²¼
¾÷ ¼·» Ó·¬¹´·»¼-½¸¿º¬ ·² ª»®¹´»·½¸¾¿®»² ·²ó «²¼ ¿«-´<²¼·-½¸»² Õ±²¬®±´´¹®»³·»² ª±² É·®¬-½¸¿º¬-«²¬»®²»¸³»² ¿²¹»¹»¾»²ò
ß«º-·½¸¬-®¿¬
ʱ®-·¬¦»²¼»®
Ü®ò ¸ò ½ò Ë´®·½¸ Ø¿®¬³¿²²ô Ü$--»´¼±®º
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
ÛòÑÒ ßÙ
¿÷ ÛòÑÒ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ü»«¬-½¸» Þ¿²µ ßÙ
Ü»«¬-½¸» Ô«º¬¸¿²-¿ ßÙ
ر½¸¬·»º ßÙ
Ó$²½¸»²»® Î$½µª»®-·½¸»®«²¹-óÙ»-»´´-½¸¿º¬ ßÙ
¾÷ Ø»²µ»´ ÕÙ¿ß
ß®½»´±® Íò ßò
ͬ»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»
Ø»®¾»®¬ Ø¿²-³»§»®ô Ó$²½¸»²
øª±³ éòêòîððì ¾·- çòçòîððì÷
Ó·¬¹´·»¼ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ·ò Îò ¼»®
ß´´·¿²¦ ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Ûò ¸ò Ø¿²-óÑ´¿º Ø»²µ»´ô Þ»®´·²
ø¾·- ïðòëòîððì÷
Ю<-·¼»²¬ ¼»® É·--»²-½¸¿º¬-¹»³»·²-½¸¿º¬
Ù±¬¬º®·»¼ É·´¸»´³ Ô»·¾²·¦ »òÊò
¿÷ Þ¿§»® ßÙ
ݱ²¬·²»²¬¿´ ßÙ
Ü¿·³´»®Ý¸®§-´»® ß»®±-°¿½» ßÙ
ÍÓÍ ßÙ
¾÷ Þ®¿³¾´»- ײ¼«-¬®·»- Ô¬¼ò
Ñ®¿²¹» Íòßò
η²¹·»® ßÙ
Ø¿²- Éò λ·½¸ô Ú®¿²µº«®¬ øÓ¿·²÷
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
ÕºÉ Þ¿²µ»²¹®«°°»
¿÷ ß¿®»¿´ Þ¿²µ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ü»«¬-½¸» б-¬ ßÙ
Ü»«¬-½¸» Ì»´»µ±³ ßÙ
ØËÕóÝÑÞËÎÙ Ø¿º¬°º´·½¸¬ó˲¬»®-¬$¬¦«²¹-óÕ¿--»
µ®¿º¬º¿¸®»²¼»® Þ»¿³¬»® Ü»«¬-½¸´¿²¼- ¿ò Ùò
ØËÕóÝÑÞËÎÙóر´¼·²¹ ßÙ
̸§--»² Õ®«°° ͬ»»´ ßÙ
¾÷ ܻк¿ Þ¿²µ °´½ò
Ü®ò ß´»¨¿²¼»® ªò Ì·°°»´-µ·®½¸ô Ü$--»´¼±®º
ø¿¾ çòçòîððì÷
Í°®»½¸»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ·ò Îò ¼»®
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
¿÷ Ü»«¬-½¸» Ù»´¿²¬·²»óÚ¿¾®·µ»² ͬ±»-- ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
ÐóÜ ×ÒÌÛÎÙÔßÍ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ ßÙ
ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
¾÷ Ö±¸¿²²·¬»®óÕ®¿²µ»²¸¿«- θ»·²¸¿«-»² øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ø¿µ±óر´¼·²¹ Ù³¾Ø ú ݱ
Ø¿µ±óÉ»®µ» Þ»¬»·´·¹«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø
Ø¿²-óÓ¿®¬·² É<´¦¸±´¦óÖ«²·«- Ú¿³·´·»²-¬·º¬«²¹
Õ®±²±óر´¼·²¹ ßÙ
²±¾·´·¿óÉ»®µ» Öò ͬ·½µ´·²¹ Ù³¾Ø ú ݱò
ïëì
Ó·¬¹´·»¼»®
Ü·»¬»® ß³³»®ô Ø¿³¾«®¹
ø¿¾ çòçòîððì÷
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»®
̽¸·¾± ر´¼·²¹ ßÙ
¿÷ Þ»·»®-¼±®º ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
ݱ²»®¹§ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
³¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿¹
¾÷ Ú·²¿²¦¸±´¼·²¹ ¼»® Í°¿®µ¿--» ·² Þ®»³»²
ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷ ø¾·- îìòëòîððë÷
Ö*®¹ ß-³«--»²ô Þ»®´·²
Ó·²·-¬»®·¿´¼·®»µ¬±® ·³
Þ«²¼»-³·²·-¬»®·«³ ¼»® Ú·²¿²¦»²
¿÷ Û«´»® Ø»®³»- Õ®»¼·¬ª»®-·½¸»®«²¹-óßÙ
Ü®ò Ö$®¹»² Ø»®¿»«-ô Ø¿²¿«
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
Ø»®¿»«- ر´¼·²¹ Ù³¾Ø
¿÷ Ø»®¿»«- ر´¼·²¹ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ó»--»® Ù®±«° Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
³¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿¹ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ì»«¬±²·¿ Æ»³»²¬©»®µ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ø»·¼»´¾»®¹»® Ü®«½µ³¿-½¸·²»² ßÙ
ÛÐÝÑÍ ßÙ
¾÷ ß®¹±®óØ»®¿»«- Íòßò øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ü®òóײ¹ò Ó¿¬¸·¿- Õ¿³³$´´»®ô Ü·¬¦·²¹»²
ø¿¾ çòçòîððì÷
Í°®»½¸»® ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¼»®
ÌÎËÓÐÚ É»®µ¦»«¹³¿-½¸·²»² Ù³¾Ø õ ݱò ÕÙ
¿÷ ×ÉÕß ßÙ
Ü®ò Ö$®¹»² Þ»¸®»²¼ô Ô·°°-¬¿¼¬
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® °»®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»® Ø»´´¿ ÕÙ¿ß Ø«»½µ ú ݱò
¾÷ ß´º®»¼ Øò ͽ¸$¬¬» Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
ßÏÍ ß«¬±³¿¬·±²-ó «²¼ Ï«¿´·¬<¬-óͧ-¬»³» ßÙ
Þ$®µ»®¬ Ù³¾Ø ú ݱò
ØËÞÛÎ ÊÛÎÐßÝÕËÒÙÛÒ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
¿÷ Ô»±²· ßÙ
Ö*®¹ Þ·½µ»²¾¿½¸ô Ü$--»´¼±®º
ø¾·- çòçòîððì÷
ͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ¿ò Üò ·³ Ó·²·-¬»®·«³ º$® É·®¬-½¸¿º¬
«²¼ ß®¾»·¬ ¼»- Ô¿²¼»- Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²
ɱ´º¹¿²¹ Þ±«½¸7ô Ü$--»´¼±®º
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®
Ø»®³¿²² Ú®¿²¦»²ô Ü$--»´¼±®º
л®-*²´·½¸ ¸¿º¬»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»Ð±®¦»´´¿²¸¿«-»- Ú®¿²¦»² ÕÙ
¿÷ ÒÑÊß ß´´¹»³»·²» Ê»®-·½¸»®«²¹ ßÙ
ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÜËÒß Ê»®»·²·¹¬» Ô»¾»²-ª»®-·½¸»®«²¹ ¿Ù
¾÷ ÞÞÛó˲¬»®²»¸³»²-¾»®¿¬«²¹ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
α-©·¬¸¿ Ô±»ºº´»®ô Þ»®´·²
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®·²
É·´¸»´³ Ô±¸-½¸»·¼¬ô Ü$--»´¼±®º
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®
Ö$®¹»² Ó»¬¦¹»®ô Ø¿³¾«®¹
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®
α´¿²¼ Ñ»¬µ»®ô Ü$--»´¼±®º
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
ÎÑ× Ê»®©¿´¬«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø
¿÷ Ó«´´·¹¿² Þ·±Ý¿°·¬¿´ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ü»¹«--¿ ßÙ
Ü»«¬-½¸» б-¬ ßÙ
ʱ´µ-©¿¹»² ßÙ
¾÷ Ü®ò ß«¹«-¬ Ñ»¬µ»®óÙ®«°°»
ͽ±¬¬·-¸ É·¼±©- п² Û«®±°»¿²
ͳ¿´´»® ݱ³°¿²·»- ÑÛ×Ý
ïëë
Ü®òóײ¹ò Ûò¸ò Û¾»®¸¿®¼ 뫬¸»®ô Ø¿³¾«®¹
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
Õ*®¾»® ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
¿÷ Õ*®¾»® ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
ο²¼±´º α¼»²-¬±½µô Ó$²½¸»²
Ù»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬»® ¼»®
Ñ°¬·-½¸» É»®µ» Ùò α¼»²-¬±½µ ÕÙ
¿÷ α¼»²-¬±½µ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
ÛòÑÒ Û²»®¹·» ßÙ
η¬¿ Î*¾»´ô Ô»·°¦·¹
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®·²
Ü®ò Ó·½¸¿»´ α¹±©-µ·ô Ø»·¼»²¸»·³
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- ß«º-·½¸¬-®¿¬- ¼»®
ʱ·¬¸ ßÙ
¿÷ ʱ·¬¸ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ý¿®´ Æ»·-- ßÙ
Ü»«¬-½¸» Ó»--» ßÙ
ØÜ× Ø¿º¬°º´·½¸¬ª»®¾¿²¼ ¼»® Ü»«¬-½¸»² ײ¼«-¬®·» Êò¿òÙò
ÕÍÞ ßÙ
Ì¿´¿²¨ ßÙ
¾÷ Û«®±°»¿² ß»®±²¿«¬·½ô Ü»º»²-» ¿²¼ Í°¿½»
ݱ³°¿²§ ÛßÜÍ ÒòÊò
Ü®ò Ý¿®±´¿ ͬ»·²¹®<¾»®ô Þ»®´·²
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®·²
Ü®ò Ò±®¾»®¬ É¿´¬»®óÞ±®¶¿²-ô Ü$--»´¼±®º
ø¿¾ çòçòîððì÷
ͬ¿¿¬--»µ®»¬<® ·³ Ó·²·-¬»®·«³ º$® É·®¬-½¸¿º¬
«²¼ ß®¾»·¬ ¼»- Ô¿²¼»- Ò±®¼®¸»·²óÉ»-¬º¿´»²
¿÷ Ó»--» Ü$--»´¼±®º Ù³¾Ø
¾÷ Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® É·®¬-½¸¿º¬-º*®¼»®«²¹ ³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Ö¿°¿² Õò Õò
ÆÛÒ×Ì Ù³¾Ø
Ë´®·½¸ É»®²»½µ»ô Ü$--»´¼±®º
ß®¾»·¬²»¸³»®ª»®¬®»¬»®
Ю±ºò Ü®ò ¸ò ½ò λ·²¸±´¼ É$®¬¸ô Õ$²¦»´-¿«
ø¾·- çòçòîððì÷
ʱ®-·¬¦»²¼»® ¼»- Þ»·®¿¬- ¼»®
É$®¬¸ Ù®«°°»
¿÷ É$®¬¸ Ù®«°°» øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
É¿´¼»²¾«®¹»® Ê»®-·½¸»®«²¹ ßÙ øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
¾÷ α¾»®¬ Þ±-½¸ ͬ·º¬«²¹ Ù³¾Ø
É$®¬¸ Íò®ò´ò øЮ<-·¼»²¬÷
É$®¬¸ Ü¿²³¿®µ ßñÍ
É$®¬¸ Ú·²¿²½» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þò Êò
É$®¬¸ Ú®¿²½» Íò ßò
É$®¬¸ Ô¬¼ò
É$®¬¸ Ò»¼»®´¿²¼ Þò Êò
É$®¬¸ Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ô¬¼ò
É$®¬¸ Ø¿²¼»´-¹»-ò ³ò ¾ò Øò
É$®¬¸ ßÙ
É$®¬¸ Û-°¿/¿ Íò ßò
É$®¬¸ Ù®±«° ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ײ½ò
É$®¬¸ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ݱò øЬ§÷ Ô¬¼ò
É$®¬¸ Ý¿²¿¼¿ Ô¬¼ò
É$®¬¸ Ѭ±³±¬·ª ª» Ó±²¬¿¶ Í¿²ò D®$²ò п¦ò Ô¬¼ò ͬò
λ½¿ Ü¿²³¿®µ ßñÍ
ïëê
ʱ®-¬¿²¼
Ü®ò Ó¿®µ«- Ù«¬¸±ºº
ͬ»º¿² Ñ®¬-»·º»²
¿÷ Ý¿®´ Æ»·-- Ó»¼·¬»½ ßÙ
Ó»¬¿Ü»-·¹² ßÙ
¿÷ ß´´¹»³»·²» Õ®»¼·¬ ݱº¿½» ر´¼·²¹ ßÙ
ß´´¹»³»·²» Õ®»¼·¬ª»®-·½¸»®«²¹ ݱº¿½» ßÙ
¾÷ ×ÕÞ Ü¿¬¿ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
ß®¹¿²¬·- Ù³¾Ø
Ú·®³»²¹®«°°» б°°» ú ᬬ¸±ºº
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²
¾÷ ×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò ßò øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±² øÊ·½» ݸ¿·®³¿²²÷
×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ Íò ßò øÊ·½» ݸ¿·®³¿²÷
ÜÛÙ › Ü»«¬-½¸» ײª»-¬·¬·±²-ó «²¼
Û²¬©·½µ´«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ß«¬±´»¿-·²¹ Ù³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
Õ®»¼·¬¿²-¬¿´¬ º$® É·»¼»®¿«º¾¿«
Ý´¿«- Ó±³¾«®¹
¾÷ ×ÕÞ ß«¬±´»¿-·²¹ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ Íò ßò
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò ßò
Ú®¿²µ ͽ¸*²¸»®®
¾÷ ×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±² øݸ¿·®³¿²÷
×ÕÞ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛ ÚÎßÒÝÛ Íò ßò øЮ7-·¼»²¬ Ü·®»½¬»«® Ù7²7®¿´÷
Ö±¿½¸·³ Ò»«°»´
¾÷ ×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø øʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íò ßò ø-¬»´´ªò ʱ®-·¬¦»²¼»®÷
×ÕÞ ß«¬±´»¿-·²¹ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø
Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
ß²¹¿¾»² ¹»³<A y íìð ¿ ß¾-ò ì Æ·ººò ï ØÙÞ
Õ´¿«- λ·²»µ»
ÙÕÜ Ù»¾®ò Õ«ºº»®¿¬¸ ßÙ
ïëé
ß²¬»·´-¾»-·¬¦ ¹»³<A y îèë Ò®ò ïï ØÙÞ ñ y íïí ß¾-ò î ØÙÞ
אַ±²¿¬-ó
»®µ´<®«²¹
Õ¿°·¬¿´ó
¿²¬»·´
·² û
¨
ïðð
íîí îïéì÷
¨
¨
¨
¨
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ì ððð
ïë ððð
ï íìð
ëç
› ï÷
› ï÷
íìð
ïî
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Ø ú ݱò
Ѿ¶»µ¬ Ü»¹»®´±½¸ ÕÙô Ü$--»´¼±®º
¨
ïðð
ê ìçî
ïðï ë÷
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Ø ú ݱò
Ѿ¶»µ¬ ر´¦¸¿«-»² ÕÙô Ü$--»´¼±®º
¨
ïðð
è ççð
ììð ë÷
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Ø ú ݱò
Ѿ¶»µ¬ Ë»®¼·²¹»® ͬ®¿A» ÕÙô Ü$--»´¼±®º
¨
ïðð
è èëè
ïèè ë÷
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Ø ú ݱò
Ѿ¶»µ¬ É·´¸»´³óÞ*¬¦µ»-óͬ®¿A» ÕÙô Ü$--»´¼±®º
¨
ïðð
êí ðíç
ì ïìé ë÷
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Øô Û®µ²»®
×ÕÞ Ó»¦¦¿²·²» Ê»®©¿´¬«²¹- Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
×ÕÞ Ó»¦¦¿²·²» Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô Ü$--»´¼±®º
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
ß×ÊÙ ß´´¹»³»·²» Ê»®©¿´¬«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Øô Ü$--»´¼±®º
×ÓßÍ Ù®«²¼-¬$½µ-óÊ»®³·»¬«²¹-¹»-ò ³¾Øô Ü$--»´¼±®º
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
éë
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
èêí
íð ððð
è ððð
îï
›î ðéí
éð ððð
ë ïïì
î îíê
ï ïëç
› ï÷
› ï÷
ï í÷
›î ðèð í÷ ë÷
› ï÷
îíí
ï çéí
×ÍÌÑÍ Þ»¬»·´·¹«²¹-ó «²¼ Ù®«²¼-¬$½µ-ó
Ê»®³·»¬«²¹-¹»-ò ³¾Øô Ü$--»´¼±®º
¨
ïðð
îç
¨
¨
¨ ê÷
¨ ê÷
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
íê ìëë
è ðêê
éê ïîê
éë ïëïì÷
ìðð ðèéì÷
ëð
ëð
ïì ðëî
ë ïçì
í ìîë í÷
í éìë
¨
ïðð
íð
è ëèé
ïí îéð
îî
ë ìçí í÷
¨
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ëéë
éë ðêè
ìðð ððï
íðð
ï ëðí
ï ðïç
èðç
ï ëëì
î éçç
éì í÷
í
ð
ð í÷
èìð í÷
›íëé í÷
ð í÷
›ëèê í÷
›î îçí í÷
ßò Õ±²-±´·¼·»®¬» ̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»²
ïò ß«-´<²¼·-½¸» Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Íòßòô Ô«¨»³¾«®¹
îò ײ´<²¼·-½¸» -±²-¬·¹» ˲¬»®²»¸³»²
×ÕÞ ß«¬±´»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ø¿³¾«®¹
×ÕÞ Ü¿¬¿ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
×ÕÞ Ù®«²¼-¬$½µ- Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
íò ß«-´<²¼·-½¸» -±²-¬·¹» ˲¬»®²»¸³»²
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²ô Ò»© DZ®µ
×ÕÞ Ú·²¿²½» ÞòÊòô ß³-¬»®¼¿³
×ÕÞ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÛ ÚÎßÒÝÛ Íòßòô п®·×ÕÞ Ú«²¼·²¹ ÔÔÝ ×ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»
×ÕÞ Ú«²¼·²¹ ÔÔÝ ××ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»
Þò ß--±¦··»®¬» ˲¬»®²»¸³»²
×ÕÞ Ý±®°±®¿¬»Ô¿¾ Íò ßòô Ô«¨»³¾«®¹
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ýò Ò·½¸¬ µ±²-±´·¼·»®¬» ˲¬»®²»¸³»² î÷
ïò ײ´<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»²
×ÕÞ Ð®±¶»µ¬»²¬©·½µ´«²¹ Ù³¾Øô Ü$--»´¼±®º
Ô·²¼» Ô»¿-·²¹ Ù³¾Øô É·»-¾¿¼»²
îò ß«-´<²¼·-½¸» ˲¬»®²»¸³»²
×ÕÞ Ú·²¿²¦ Ô»¿-·²¹ ßÙô Þ«¼¿°»-¬
×ÕÞ Ú«²¼·²¹ Ì®«-¬ ×ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»
×ÕÞ Ú«²¼·²¹ Ì®«-¬ ××ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ú®¿²½» Íò ßò Îò Ôòô Ó¿®²»
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ø«²¹¿®·¿ Ù³¾Øô Þ«¼¿°»-¬
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ б´-µ¿ Ù³¾Øô б-»²
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ ÍÎ -ò®ò±òô Þ®¿¬·-´¿ª¿
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ì-½¸»½¸·»² Ù³¾Øô Ю¿¹
ͬ·´´ Ô±½¿¬·±² Íò ßò Îò Ôòô Ó¿®²»
ï÷
î÷
í÷
Û- ¾»-¬»¸¬ »·² Û®¹»¾²·-¿¾º$¸®«²¹-ª»®¬®¿¹
Ò·½¸¬ ·² ¼»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- »·²¾»¦±¹»² ²¿½¸ y îçê ß¾-ò î ØÙÞ
Ó·¬¬»´¾¿®» Þ»¬»·´·¹«²¹
¨
¨
¨
¨
¨
¨
ì÷
ë÷
ê÷
Û·¹»²ó
µ¿°·¬¿´
·² ï ððð
Û®¹»¾²··² ï ððð
ïï éëð
ݕ
í çîç
ëðç
î îéé
ëè
íë
ײµ´ò ͬ·´´» Û·²´¿¹»²ñʱ®¦«¹-¿µ¬·»²
Ú$® ¼·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ ©·®¼ y îêì ¾ ØÙÞ ·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»² ø»·¹»²»®
ß²¸¿²¹ ©·®¼ ²·½¸¬ »®-¬»´´¬÷
Ò¿½¸®¿²¹·¹» אַ±²¿¬-»®µ´<®«²¹
ïëè
Ü·» ª±´´-¬<²¼·¹» ß«º-¬»´´«²¹ «²-»®»- ß²¬»·´-¾»-·¬¦»-ô ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸ ¼·» ²¿³»²¬´·½¸» ß«º´·-¬«²¹ ª±² ìì Ù»-»´´-½¸¿º¬»² ¼»®
̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»² »²¬¸<´¬ô ©·®¼ ¹»³<A y íîë ØÙÞ ·òÊò ³·¬ y îèé ØÙÞ ¾»· ¼»² Ø¿²¼»´-®»¹·-¬»®² ¼»® ß³¬-¹»®·½¸¬» Ü$--»´ó
¼±®º øØÎÞ ïïíð÷ «²¼ Þ»®´·²óݸ¿®´±¬¬»²¾«®¹ øØÎÞ èèêð÷ ¸·²¬»®´»¹¬å -·» µ¿²² ¾»· «²- µ±-¬»²´±- ¿²¹»º±®¼»®¬ ©»®¼»²ò
Ü$--»´¼±®ºô ¼»² ïðò Ó¿· îððë
×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
Ü$--»´¼±®º «²¼ Þ»®´·²
Ü»® ʱ®-¬¿²¼
ïëç
Þ»-¬<¬·¹«²¹-ª»®³»®µ ¼»- ß¾-½¸´«--°®$º»®-
É·® ¸¿¾»² ¼»² Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹
Þ¿-·- ª±² ͬ·½¸°®±¾»² ¾»«®¬»·´¬ò Ü·» Ю$º«²¹ «³º¿--¬
¼»® Þ«½¸º$¸®«²¹ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
¼·» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ¿²¹»©¿²¼¬»² Þ·´¿²¦·»®«²¹-ó «²¼
ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬ -±©·» ¼»² ª±² ·¸® ¿«º¹»-¬»´´¬»²
Õ±²-±´·¼·»®«²¹-¹®«²¼-<¬¦» «²¼ ¼»® ©»-»²¬´·½¸»²
Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ·¸®»² Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Ô¿¹» ¼»®
Û·²-½¸<¬¦«²¹»² ¼»® ¹»-»¬¦´·½¸»² Ê»®¬®»¬»® -±©·» ¼·»
Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²- º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
É$®¼·¹«²¹ ¼»® Ù»-¿³¬¼¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-ó «²¼
ª±³ ïò ß°®·´ îððì ¾·- íïò Ó<®¦ îððë ¹»°®$º¬ò Ü·» ß«ºó
Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--»- -±©·» ¼»- Þ»®·½¸¬- $¾»® ¼·» Ô¿¹»
-¬»´´«²¹ ¼·»-»® ˲¬»®´¿¹»² ²¿½¸ ¼»² ¼»«¬-½¸»² ¸¿²ó
¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²-ò É·® -·²¼ ¼»® ß«ºó
¼»´-®»½¸¬´·½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»² ´·»¹¬ ·² ¼»® Ê»®¿²¬©±®ó
º¿--«²¹ô ¼¿-- «²-»®» Ю$º«²¹ »·²» ¸·²®»·½¸»²¼ -·½¸»ó
¬«²¹ ¼»- ʱ®-¬¿²¼- ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ò ˲-»®» ß«º¹¿¾»
®» Ù®«²¼´¿¹» º$® «²-»®» Þ»«®¬»·´«²¹ ¾·´¼»¬ò
·-¬ »-ô ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® ª±² «²- ¼«®½¸¹»º$¸®¬»²
Ю$º«²¹ »·²» Þ»«®¬»·´«²¹ $¾»® ¼»² Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«--
˲-»®» Ю$º«²¹ ¸¿¬ ¦« µ»·²»² Û·²©»²¼«²¹»²
«²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ¼»® Þ«½¸º$¸®«²¹ -±©·» ¼»² ª±²
¹»º$¸®¬ò
·¸® ¿«º¹»-¬»´´¬»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¼ ·¸®»² Þ»®·½¸¬
$¾»® ¼·» Ô¿¹» ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²-
Ò¿½¸ «²-»®»® D¾»®¦»«¹«²¹ ª»®³·¬¬»´² ¼»® Ö¿¸®»-¿¾ó
¿¾¦«¹»¾»²ò
-½¸´«-- «²¼ ¼»® Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹
¼»® Ù®«²¼-<¬¦» ±®¼²«²¹-³<A·¹»® Þ«½¸º$¸®«²¹ »·²
É·® ¸¿¾»² «²-»®» Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«--ó
¼»² ¬¿¬-<½¸´·½¸»² Ê»®¸<´¬²·--»² »²¬-°®»½¸»²¼»- Þ·´¼
°®$º«²¹ ²¿½¸ y íïé ØÙÞ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ª±³
¼»® Ê»®³*¹»²-óô Ú·²¿²¦ó «²¼ Û®¬®¿¹-´¿¹» ¼»® Ù»-»´´ó
ײ-¬·¬«¬ ¼»® É·®¬-½¸¿º¬-°®$º»® ø×ÜÉ÷ º»-¬¹»-¬»´´¬»²
-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²-ò Ü»® Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Ô¿¹»
¼»«¬-½¸»² Ù®«²¼-<¬¦» ±®¼²«²¹-³<A·¹»® ß¾-½¸´«--ó
¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²- ¹·¾¬ ·²-¹»-¿³¬
°®$º«²¹ ª±®¹»²±³³»²ò Ü¿²¿½¸ ·-¬ ¼·» Ю$º«²¹ -± ¦«
»·²» ¦«¬®»ºº»²¼» ʱ®-¬»´´«²¹ ª±² ¼»® Ô¿¹» ¼»® Ù»-»´´ó
°´¿²»² «²¼ ¼«®½¸¦«º$¸®»²ô ¼¿-- ˲®·½¸¬·¹µ»·¬»² «²¼
-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²- «²¼ -¬»´´¬ ¼·» η-·µ»² ¼»®
Ê»®-¬*A»ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- ¼«®½¸ ¼»²
µ$²º¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¦«¬®»ºº»²¼ ¼¿®ò
Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«-- «²¼ ¼»² Õ±²¦»®²¿¾-½¸´«-- «²¬»®
Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® Ù®«²¼-<¬¦» ±®¼²«²¹-³<A·¹»® Þ«½¸ó
Ü$--»´¼±®ºô ¼»² íïò Ó¿· îððë
º$¸®«²¹ «²¼ ¼«®½¸ ¼»² Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Ô¿¹» ¼»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²- ª»®³·¬¬»´¬»² Þ·´¼»-
ÕÐÓÙ Ü»«¬-½¸» Ì®»«¸¿²¼óÙ»-»´´-½¸¿º¬
¼»® Ê»®³*¹»²-óô Ú·²¿²¦ó «²¼ Û®¬®¿¹-´¿¹» ©»-»²¬´·½¸
ßµ¬·»²¹»-»´´-½¸¿º¬
¿«-©·®µ»²ô ³·¬ ¸·²®»·½¸»²¼»® Í·½¸»®¸»·¬ »®µ¿²²¬ ©»®ó
É·®¬-½¸¿º¬-°®$º«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬
¼»²ò Þ»· ¼»® Ú»-¬´»¹«²¹ ¼»® Ю$º«²¹-¸¿²¼´«²¹»²
©»®¼»² ¼·» Õ»²²¬²·--» $¾»® ¼·» Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
ɱ¸´³¿²²-¬»¬¬»®
Ыµ®ð°-µ·
«²¼ $¾»® ¼¿- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» «²¼ ®»½¸¬´·½¸» ˳º»´¼
É·®¬-½¸¿º¬-°®$º»®
É·®¬-½¸¿º¬-°®$º»®
¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ -±©·» ¼·» Û®©¿®¬«²¹»² $¾»® ³*¹´·ó
½¸» Ú»¸´»® ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò ׳ ο¸³»² ¼»® Ю$º«²¹
©»®¼»² ¼·» É·®µ-¿³µ»·¬ ¼»- ®»½¸²«²¹-´»¹«²¹-¾»¦±ó
¹»²»² ·²¬»®²»² Õ±²¬®±´´-§-¬»³- -±©·» Ò¿½¸©»·-» º$®
¼·» ß²¹¿¾»² ·² Þ«½¸º$¸®«²¹ô ·² Ö¿¸®»-ó «²¼ Õ±²¦»®²ó
¿¾-½¸´«-- «²¼ ·² ¼»³ Þ»®·½¸¬ $¾»® ¼·» Ô¿¹» ¼»®
Ù»-»´´-½¸¿º¬ «²¼ ¼»- Õ±²¦»®²- $¾»®©·»¹»²¼ ¿«º ¼»®
ïêð
Û²¬©·½µ´«²¹ ©·½¸¬·¹»® б-·¬·±²»²
Õ±²¦»®²óÙ»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
Ù«Êóб-·¬·±²
·² Ó·±ò
Æ·²-»®¬®<¹»ô
Û®¬®<¹» ¿«- ¼»³ Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬
Ô¿«º»²¼» Û®¬®<¹» ¿«- É»®¬°¿°·»®»²
«²¼ Þ»¬»·´·¹«²¹»² -±©·»
¿«- Ù»©·²²¿¾º$¸®«²¹-ª»®¬®<¹»²
Æ·²-¿«º©»²¼«²¹»²ô ß«º©»²¼«²¹»²
«²¼ ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
¿«- ¼»³ Ô»¿-·²¹¹»-½¸<º¬
îððìñðëî÷
îððíñðì
îððîñðí
îððïñðî
îðððñðï ïçççñðð ï÷
ïççèñçç
ïççéñçè
ïççëñçê
ì îðëôï í îëïôê í îîíôî í îïëôî í ðçéôê î ëîìôí î ííìôí î ïíèôç î ðçíôê î ïðéôç
ïíôë
îôð
ïôè
ìôè
îôé
íêôé
ïîôç
îðôð
ïïôð
çôì
í êèçôë î éîèôî î éìðôð î éìèôé î êêïôê î ïìïôí ï çëíôê ï éçíôé ï éëíôç ï éèðôé
Æ·²-$¾»®-½¸«-Ю±ª·-·±²-$¾»®-½¸«-Ò»¬¬±»®¹»¾²·- ¿«- Ú·²¿²¦¹»-½¸<º¬»²
л®-±²¿´¿«º©¿²¼
ëîçôï
çìôì
ïôð
ïëðôí
ëîëôì
èìôé
íôî
ïìêôè
ìèëôð
êìôï
ðôè
ïíéôè
ìéïôí
íçôë
ïôç
ïííôì
ìíèôé
ïîôí
îôë
ïïéôî
ìïçôé
éôé
›îôê
ïðéôî
íçíôê
èôè
êôê
èéôì
íêëôî
éôê
èôï
èîôë
ß²¼»®» Ê»®©¿´¬«²¹-¿«º©»²¼«²¹»²
»·²-½¸´·»A´·½¸ ß¾-½¸®»·¾«²¹»²
¿«º Í¿½¸¿²´¿¹»²
çëôì
èëôì
èîôï
éíôï
êêôð
ëçôï
ëïôí
éêôë
ïïôî
îðôî
îçôí
çïôè
ééôè
›îðíôè ›îïïôé ›ïèíôì ›ïéëôî ›ïèéôî ›ïêëôë
›íôë
›èèôì
›
ͱ²-¬·¹»- ¾»¬®·»¾´·½¸»- Û®¹»¾²·Î·-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
ïççêñçé
íëðôé
ëôê
ìôç
éèôê
ííêôê
ìôð
ïôç
éêôï
ìçôê
ìïôì
íçôê
›èôï
›éèôé
›ïîôð
›èðôê
îôð
›éèôï
›
›
›
›
Æ«º$¸®«²¹ ¦« ʱ®-±®¹»®»-»®ª»²
¹»³<A y íìðº ØÙÞ
›ëðôð
›
›
›
›
Û®¹»¾²·- ¼»®
¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬
îðïôë
ïèðôê
ïêêôè
ïêðôí
ïéìôç
ïéðôè
ïéèôì
ïêîôð
ïìèôê
ïëðôé
ͱ²-¬·¹»- Û®¹»¾²·Í¬»«»®²
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ¶» ßµ¬·»
›
ëèôç
ïìîôê
ïôêî
›
éëôè
ïðìôè
ïôïç
›
èïôð
èëôè
ðôçè
›
ééôî
èíôï
ðôçì
›ïôë
èéôë
èëôç
ðôçè
›ïðôð
èëôí
éëôë
ðôèê
›íôï
èìôí
çïôð
ïôðí
›éôé
ééôç
éêôì
ðôèé
›
éìôê
éìôð
ðôèì
›
èïôî
êçôë
ðôéç
ï÷
Æ¿¸´»² ¿¾ ïçççñîððð ·²µ´ò ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°»
î÷
Æ¿¸´»² ¿¾ îððìñîððë ±¸²» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°»
ïêï
Õ±²¦»®²¾·´¿²¦ ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ
Þ·´¿²¦°±-·¬·±² ¶»©»·´- ¦«³ íïò Ó<®¦
·² Ó·±ò
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»
Ú±®¼»®«²¹»² ¿² Õ«²¼»²
îððëî÷ îððì îððí îððî îððï îðððï÷ ïççç ïççè ïççé ïççê
ï íèç ï îíè î ïìð ï êðë
èðì ï êëð î îéí ï êìï ï ëðê ï çïë
îì íëì îì ïïê îì èðí îì êðð îì îéê îî êíë îî ïèè îð ééï ïç ïéì ïè îíè
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² «²¼
¿²¼»®» º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
ïð ìêè
è îïï
ë çîé
ì çîè
í èïì
î êëî
ï êîç
ï íêì
ï ëëï
ï íçë
îí
èé
íè
íè
íê
ïí
ïëí
ïíç
î
îë
éè
îëî
çîé
ïïî
éðð
éè
ìë
îìë
î ìêê
ïíê
êïð
ìé
ìì
çï
ïéê
ïéì
ïçç
îïï
îêî
î îíï
ïðè
êîë
îïë
î íìê
ïíç
çëê
îïî
î îíç
ïëí
èêî
îïì
î ïïì
ïêì
ìðè
îîí
ìêî
ïëè
íçç
îîí
ìëï
ïêê
îìð
ïçé
ììé
ïêí
ìïë
ïíé
ìéí
ïêï
íéí
ßµ¬·»² «²¼ ¿²¼»®» ²·½¸¬
º»-¬ª»®¦·²-´·½¸» É»®¬°¿°·»®»
Þ»¬»·´·¹«²¹»²ô ß²¬»·´» ¿²
ª»®¾«²¼»²»² ˲¬»®²»¸³»²
Í¿½¸¿²´¿¹»²
Ô»¿-·²¹¹»¹»²-¬<²¼»
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
D¾®·¹» ßµ¬·ª¿ ·²µ´ò Þ¿®®»-»®ª»
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²
Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ«²¼»²
Ê»®¾®·»º¬» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Î$½µ-¬»´´«²¹»²
Ò¿½¸®¿²¹·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»²
Ù»²«--®»½¸¬-µ¿°·¬¿´
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´
Ù»¦»·½¸²»¬»- Õ¿°·¬¿´
ا¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬»
Î$½µ´¿¹»²
ß²¬»·´» ·² Ú®»³¼¾»-·¬¦
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°±-¬»²
D¾®·¹» п--·ª¿ ·²µ´ò Þ·´¿²¦¹»©·²²
Þ·´¿²¦-«³³»
ïî ðèè ïë ïïî ïê îîí ïë ìíê ïë ïèî ïí ïèï ïí ççï ïï èéê ïð ðìë ïð ðçç
ï çèè î îîè î ðïç î îëð î ìïï î ìïì î ëðï î ìèî î êêí î éðí
ïè çïì ïì éíì ïí éðð ïî çéë ïð èîë ïð èðí è îèð è ðëí è ííí é ìêì
íêé
íïð
ííé
íðï
îèî
îêê
îíé
îíë
îìî
îîé
ï ïêë ï ðìî
êíî
èêè
èðí
ëèî
ìéî
ìéí
ìéí
ìéí
ëçí
ëêí
êïì
êîì
ìíç
ìíç
ìïç
ìïç
íïé
íïé
èð
èð
èð
èð
èð
èð
éé
è
›
›
î îèç ï çêî ï éîç ï îçê ï îéð ï ïèé ï ðìç ï ðîî ï ððì
ççð
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
îîë
ï ðìë
èîð
êîð
ïéð
ïéð
ïðð
›
›
›
›
ï ðïç
çïç
èéí
èèé
èìè
èïé
èîì
éçé
ééç
éêë
›
ݔ
ïï
ïì
îé
ìë
›
›
›
›
îêê
íïê
ìëê
ìêç
ëïì
ìçè
îçé
îçç
íðí
íîç
ëëí
êðç
êîð
ëéë
êíì
ìçï
ííè
íðî
îéì
íîê
íè íðí íê çëê íê ìïð íì èéì íî ììð îç çìï îé êêï îë ïêç îí êëì îî çîè
ï÷
Æ¿¸´»² ¿¾ íïòíòîððð ·²µ´ò ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°»
î÷
Æ¿¸´»² ¿¾ íïòíòîððë ±¸²» ×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹óÙ®«°°»
ïêî
Ù´±--¿®
ß®®¿²¹»®
Û·²» ª±³ ˲¬»®²»¸³»²-µ<«º»® ³¿²¼¿¬·»®¬» Þ¿²µô ©»´½¸»
¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹--¬®«µ¬«® «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¼·» д¿¬¦·»ó
®«²¹ ¼»- ßµ¯«·-·¬·±²-µ®»¼·¬- ¿³ Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬ »®¿®¾»·¬»¬ò
ײ ¼»® λ¹»´ ·-¬ ¼»® ß®®¿²¹»® ø¾¦©ò ß®®¿²¹»«®÷ ¿«½¸ ˲¼»®ó
©®·¬»® ¼»- ¹®*A¬»² ß²¬»·´- ¼»- -§²¼·¦·»®¬»² Õ®»¼·¬-ò ß«-ó
°®<¹«²¹»² -·²¼ ß®®¿²¹»® ø©»²² »- -·½¸ «³ ²«® »·²»²
ß®®¿²¹»® ¸¿²¼»´¬÷ô ݱóß®®¿²¹»®ô Ô»¿¼ ß®®¿²¹»®ò Þ»· »·²»³
ͧ²¼·¦·»®«²¹-¹»-½¸<º¬ $¾»®²»¸³»² ¿²¼»®» Ú·²¿²¦·²-¬·¬«¬»
¼·» α´´» ª±² ¿ ˲¼»®©®·¬»®ô Ó¿²¿¹»®ô ¿ ﮬ·½·°¿²¬ò
ß--»¬ Þ¿½µ»¼ Í»½«®·¬·»- øßÞÍ÷
É»®¬°¿°·»®»ô ¼»®»² Æ·²-ó «²¼ Õ¿°·¬¿´¼·»²-¬ ª±² »·²»³ º»-¬
¼»º·²·»®¬»² ᮬº±´·± ¿¾¸<²¹¬ò ß´- Û³·¬¬»²¬ º«²¹·»®¬ ·² ¿´´»®
λ¹»´ »·²» -°»¦·»´´ ¸·»®º$® ¹»¹®$²¼»¬» Û³·--·±²-¹»-»´´ó
-½¸¿º¬ô ¼·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ßµ¬·ª¿ »®©·®¾¬ò ß«º ¼·»-»
É»·-» ©·®¼ ¼¿- η-·µ± ¼»- ᮬº±´·±- ¿«º ¼»² ײª»-¬±® $¾»®ó
¬®¿¹»²ô ¼»® ¸·»®º$® »·²» »²¬-°®»½¸»²¼» Ê»®¦·²-«²¹ »®¸<´¬ò
Ù®«²¼-<¬¦´·½¸ µ±³³»² ¿´´» ß®¬»² ª±² Þ·´¿²¦¿µ¬·ª¿ ·²
Þ»¬®¿½¸¬ò
ß--±¦··»®¬»- ˲¬»®²»¸³»²
˲¬»®²»¸³»²ô ¼¿- ²·½¸¬ ·² ¼»² Õ±²-±´·¼·»®«²¹-µ®»·- »·²¾»ó
¦±¹»² ·-¬ô ¿«º ¼»--»² Ù»-½¸<º¬-ó «²¼ Ú·²¿²¦°±´·¬·µ ¿¾»® »·² ·²
¼»² Õ±²¦»®¿¾-½¸´«-- »·²¾»¦±¹»²»- ˲¬»®²»¸³»² »®¸»¾ó
´·½¸»² Û·²º´«-- ¿«-$¾¬ò Ü·»-»® ´·»¹¬ «ò ¿ò ª±®ô ©»²² »·²» Þ»¬»·ó
´·¹«²¹ ª±² îð û ±¼»® ³»¸® ª±®´·»¹¬ò Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹
¿² »·²»³ ¿--±¦··»®¬»² ˲¬»®²»¸³»² ©·®¼ »²¬-°®»½¸»²¼
¼»³ ¿²¬»·´·¹»² Û·¹»²µ¿°·¬¿´ ¼·»-»- ˲¬»®²»¸³»²- ·²
¼»® Õ±²¦»®²¾·´¿²¦ º±®¬¹»-½¸®·»¾»² øÛ¯«·¬§óÓ»¬¸±¼» ¹»³<A
y íïî ØÙÞ÷ò
߬§°·-½¸» ͬ·´´» Þ»¬»·´·¹«²¹
Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¹»¸¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ $¾»® ¼·» ®»·²» Ù»©·²²ó
«²¼ Ê»®´«-¬¾»¬»·´·¹«²¹ ¸·²¿«-ò Ü»® Þ»¬»·´·¹«²¹-²»¸³»® ·-¬
¿³ Æ«©¿½¸- ¼»- Ù»-»´´-½¸¿º¬-ª»®³*¹»²- ¾»¬»·´·¹¬ò Û® ¹»¸¬
»·²» Ó·¬«²¬»®²»¸³»®-½¸¿º¬ »·²ô ¼·» ¶» ²¿½¸ Ê»®¬®¿¹-¹»-¬¿´ó
¬«²¹ ¦« Ø¿º¬«²¹-¿²-°®$½¸»² º$¸®»² µ¿²²ô ¼·» $¾»® ¼»® Û·²ó
´¿¹»²¸*¸» ´·»¹»² ø-± ¹»²¿²²¬» Ò¿½¸-½¸«--°º´·½¸¬÷ò É»® Ó·¬ó
«²¬»®²»¸³»® ·-¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¿´- -±´½¸»® øÙ»©»®¾»¬®»·¾»²¼»®÷
¾»-¬»«»®¬ò
Þ¿½µ¬»-¬·²¹
D¾»®°®$º«²¹ ª±² ³¿¬¸»³¿¬·-½¸ »®³·¬¬»´¬»² Ю±¹²±-»ó
©»®¬»² ø¿ Û¨°»½¬»¼ Ô±--ô ¿ Ê¿´«» ¿¬ η-µ÷ ¿²¸¿²¼ ¼»® ¬¿¬ó
-<½¸´·½¸»² ®»¿´ »·²¹»¬®»¬»²»² Ù®*A»²ò
Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ øÞÍÝ÷
Ü·» Þ¿´¿²½»¼ ͽ±®»½¿®¼ ª»®º±´¹¬ ¼¿- Æ·»´ô ²»¾»² ¼»² $¾´·ó
½¸»®©»·-» ·² ˲¬»®²»¸³»² ª»®©»²¼»¬»² º·²¿²¦©·®¬-½¸¿º¬ó
´·½¸»² Õ»²²¦·ºº»®² ¿«½¸ ¼·» Ü·³»²-·±²»² ”ᮬº±´·±“ô ”Õ«²ó
¼»²“ô ”Ó·¬¿®¾»·¬»®“ «²¼ ”Ю±¦»--»“ ·² µ±²µ®»¬» Æ·»´» ¦« º¿-ó
-»² «²¼ ³»--¾¿® ¦« ³¿½¸»²ò Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼·» Ù»-¿³¬´»·-¬«²¹
»·²»- ˲¬»®²»¸³»²- ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ øã Þ¿´¿²½»÷ ¦©·-½¸»²
¼»² º$²º л®-°»µ¬·ª»² ¿«º »·²»® $¾»®-·½¸¬´·½¸»² ß²¦»·¹»¬¿º»´
øͽ±®»½¿®¼÷ ¼¿®¹»-¬»´´¬ò
Þ®«¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹»
Æ«º$¸®«²¹»² ¦« Û·²¦»´©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»² «²¼ Ü·®»µ¬ó
¿¾-½¸®»·¾«²¹»² -±©·» Æ«º$¸®«²¹»² ¦« п«-½¸¿´ó
©»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ò Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼»² »®µ»²²¾¿®»² η-·µ»²
¿«- ¼»² Ù»-½¸<º¬-¿µ¬·ª·¬<¬»² «³º¿--»²¼ λ½¸²«²¹ ¹»ó
¬®¿¹»²ò
ݱ´´¿¬»®¿´·¦»¼ Ô±¿² Ѿ´·¹¿¬·±²- øÝÔÑ÷
Ê»®¾®·»º«²¹ ª±² Õ®»¼·¬¿µ¬·ª¿ô ¼·» ¼«®½¸ Þ»-·½¸»®«²¹--¬®«µó
¬«®»² ø¦ò Þò «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» η-·µ±µ´¿--»² »·²»® ÝÔÑóÌ®¿²-ó
¿µ¬·±²÷ º$® ײª»-¬±®»² ¿«º¾»®»·¬»¬ «²¼ ¹»-¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò ߴη-·µ±¬®¿²-º»®·²-¬®«³»²¬ ¼·»²»² ¿ Ý®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»- «²¼
¿´- ©»·¬»®»- ±°¬·±²¿´»- Û´»³»²¬ ¼»® -± ¹»²¿²²¬» ¿ Ý®»¼·¬
Ü»º¿«´¬ Í©¿°ò
ݱ³³»®½·¿´ п°»®
Ü¿- ݱ³³»®½·¿´ п°»® øÝÐ ±¼»® ¿«½¸ ÛÝÐ º$® Û«®±°»¿² ݱ³ó
³»®½·¿´ п°»®÷ ·-¬ »·² µ«®¦´¿«º»²¼»-ô ³»·-¬»²- ¿«º ¼·-µ±²ó
¬·»®¬»® Þ¿-·- ¾»¹»¾»²»- É»®¬°¿°·»®ò Û³·¬¬»²¬»² -·²¼ «ò¿ò
Þ¿²µ»² «²¼ ¹®±A» ײ¼«-¬®·»«²¬»®²»¸³»²ò Ü·»-»- λº·²¿²ó
¦·»®«²¹-·²-¬®«³»²¬ ·-¬ ¦«³ Þ»·-°·»´ º$® Þ¿²µ»² »·²» ß´¬»®ó
²¿¬·ª» ¦«³ ®»·²»² ײ¬»®¾¿²µ»²¹»-½¸<º¬ò
ݱ²¼«·¬
ß²´¿¹»¹»-»´´-½¸¿º¬ô ±º¬ ·² Ü»´¿©¿®»ñËÍß ±¼»® Ö»®-»§ ¿²¹»ó
-·»¼»´¬ô ¼»®»² Æ©»½µ ¼¿®·² ¾»-¬»¸¬ô Ú±®¼»®«²¹»² ª»®-½¸·»¼»ó
²»® ß®¬ ¦« »®©»®¾»²ò Ü¿ ¼·» Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¼»² Û®©»®¾ º·²¿²ó
¦·»®»² ³«--ô »³·¬¬·»®¬ -·» ´¿«º»²¼ -± ¹»²¿²²¬» ß--»¬ Þ¿½µ»¼
ݱ³³»®½·¿´ п°»®- øßÞÝÐ÷ô ¿ ݱ³³»®½·¿´ п°»®ò Ü·»-»
ßÞÝÐóЮ±¹®¿³³» -·²¼ ·² ¿´´»® λ¹»´ ª±² »·²»® ±¼»®
³»¸®»®»² ο¬·²¹¿¹»²¬«®»² ¹»®¿¬»¬ «²¼ $¾´·½¸»®©»·-»
ª±² ¸±¸»® Þ±²·¬<¬ò
ïêí
ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·±
Õ»²²¦·ºº»® ¦«® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ûºº·¦·»²¦ »·²»® Þ¿²µå ¼·»
ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·± -¿¹¬ ¿«-ô ©»´½¸»® ß²¬»·´ ¼»® Û®¬®<¹» º$®
Ê»®©¿´¬«²¹-µ±-¬»² ¿«º¹»©»²¼»¬ ©·®¼å ¶» ²·»¼®·¹»® ¼»® É»®¬
·-¬ô ¼»-¬± »ºº·¦·»²¬»® ¿®¾»·¬»¬ ¼·» Þ¿²µò
Ý®»¼·¬ Ü»º¿«´¬ Í©¿°
Ó·¬ »·²»³ Ý®»¼·¬ Ü»º¿«´¬ Í©¿° $¾»®²·³³¬ »·² ͬ·´´¸¿´¬»®
¹»¹»²$¾»® »·²»³ Ü®·¬¬»² ¼·» Ø¿º¬«²¹ º$® Õ®»¼·¬¿«-º¿´´®·-·ó
µ»²ô ª»®¹´»·½¸¾¿® »·²»³ ߪ¿´ ±¼»® »·²»® Ù¿®¿²¬·»ò
Ý®»¼·¬ Ô·²µ»¼ Ò±¬»- øÝÔÒ÷
É»®¬°¿°·»®»ô ¼·» »·²»² η-·µ±¬®¿²-º»® ª»®¾®·»º»²ò Í·» ¸<²¹»²ô
»²¬-°®»½¸»²¼ ¼»³ Ù®«²¼¹»¼¿²µ»² ª±² ßÞÍ ø ¿ ß--»¬
Þ¿½µ»¼ Í»½«®·¬·»-÷ô ·² ·¸®»³ Æ·²-ó «²¼ Õ¿°·¬¿´¼·»²-¬ ª±² ¼»®
л®º±®³¿²½» »·²»- º»-¬ ¼»º·²·»®¬»² λº»®»²¦°±±´- ³·¬ -»·²»²
ßµ¬·ª¿ ¿¾ò Í·» -·²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- Õ»®²»´»³»²¬ ª±² ÝÔÑóÌ®¿²-¿µó
¬·±²»² ø¿ ݱ´´¿¬»®¿´·¦»¼ Ô±¿² Ѿ´·¹¿¬·±²-÷ò
Ý®±-- Ý«®®»²½§ Í©¿°Æ·²-ó «²¼ É<¸®«²¹--©¿°- ø¿ Í©¿°÷ô ¾»· ¼»²»² ²»¾»² ¼»®
Æ·²-¾¿-·- øº»-¬ ±¼»® ª¿®·¿¾»´÷ º$® ¼»² ¹´»·½¸»² Æ»·¬®¿«³ ¿«½¸
¼»® λº»®»²¦¾»¬®¿¹ô ¿«º ¼»² -·½¸ ¼»® ¶»©»·´·¹» Æ·²- ¾»¦·»¸¬ô
¦«³ Ü»ª·-»²µ¿--¿µ«®- ¹»¬¿«-½¸¬ ©·®¼ò Ü·»-»® µ¿²²ô ³«-¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¦©·²¹»²¼ ¼»³ Ì»®³·²µ«®- º$® ¼»² Î$½µ¬¿«-½¸
¿³ Û²¼» ¼»® Ê»®¬®¿¹-´¿«º¦»·¬ »²¬-°®»½¸»²ò
Ü»®·ª¿¬»
Ú·²¿²¦·²-¬®«³»²¬»ô ¼»²»² ¬®¿¼·¬·±²»´´» Ì·¬»´ øß²´»·¸»²ô
ßµ¬·»²ô Ü»ª·-»²ô ײ¼·¦»- »¬½ò÷ ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²ò Ó·¬ Ü»®·ª¿¬»²
µ¿²² ³¿² -·½¸ »·²»®-»·¬- ¹»¹»² ͽ¸©¿²µ«²¹»² ª±² Ó¿®µ¬ó
°®»·-»² ¿¾-·½¸»®²å ¿²¼»®»®-»·¬- ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô
Ü»®·ª¿¬» ¦«® Û®¬®¿¹-±°¬·³·»®«²¹ ¦« ²«¬¦»²ò Ü·» ©»-»²¬´·ó
½¸»² Ü»®·ª¿¬» -·²¼ ¿ Ñ°¬·±²»²ô ¿ Ú«¬«®»- «²¼ ¿ Í©¿°-ò
Ü»-·¹²¿¬»¼ Í°±²-±®
Þ»¬®»««²¹-º«²µ¬·±²ô ¼·» »·²» Þ¿²µ º$® »·²» ¾»-¬·³³¬» ßµ¬·»
$¾»®²·³³¬æ Í·» ª»®°º´·½¸¬»¬ -·½¸ô ¶»¼»®¦»·¬ ª»®¾·²¼´·½¸»
Ю»·-´·³·¬- º$® ¼»² ß²ó «²¼ Ê»®µ¿«º ¼»® ßµ¬·»² ¦« -¬»´´»²ò
Ü·»- »®´»·½¸¬»®¬ ¼»² -½¸²»´´»² ß¾-½¸´«-- ª±² Ù»-½¸<º¬»² ¦«
³¿®µ¬¹»®»½¸¬»² Ю»·-»²ò
Ü·ª·¼»²¼»²®»²¼·¬»
”Ê»®¦·²-«²¹“ ¼»- ·² ßµ¬·»² »·²¹»-»¬¦¬»² Õ¿°·¬¿´-å Þ»®»½¸ó
²«²¹æ Ü·ª·¼»²¼» ·² λ´¿¬·±² ¦«³ ßµ¬·»²µ«®- ¿² »·²»³
¾»-¬·³³¬»² ͬ·½¸¬¿¹ò
ÜÊÚßóÛ®¹»¾²·Ò¿½¸ ¼»² ͬ¿²¼¿®¼- ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ê»®»·²·¹«²¹ º$® Ú·²¿²¦ó
¿²¿´§-» «²¼ ß²´¿¹»¾»®¿¬«²¹ øÜÊÚß÷ »®»½¸²»¬»- Û®¹»¾²·- ¶»
ßµ¬·»ò
ÛÝßó¹»¼»½µ¬» Û¨°±®¬º·²¿²¦·»®«²¹
Ú±®¼»®«²¹»² ¿«- Û¨°±®¬ª»®¬®<¹»² ´¿--»² -·½¸ ¹»¹»² ¼¿Î·-·µ± ¼»® Ò·½¸¬¦¿¸´«²¹ ¿«- ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ±¼»® °±´·¬·ó
-½¸»² Ù®$²¼»² $¾»® Û¨°±®¬ Ý®»¼·¬ ß¹»²½·»- ¿¾-·½¸»®²ò ײ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ $¾»®²·³³¬ ¼·»- ¼·» Û«´»® Ø»®³»- Õ®»¼·¬ª»®-·ó
½¸»®«²¹-óßÙ ø¾·- îððî Ø»®³»- Õ®»¼·¬ª»®-·½¸»®«²¹- ßÙ÷ò
Ü·»-» ß«-º«¸®¹»©<¸®´»·-¬«²¹ ·-¬ ¼«®½¸ ¼·» Þ«²¼»-®»°«¾´·µ
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª»®¾$®¹¬ò
Û·¹»²µ¿°·¬¿´®»²¼·¬» øÛÕóλ²¼·¬»÷
Ü·»-» Õ»²²¦·ºº»® ¹·¾¬ ¿²ô ¦« ©»´½¸»³ Í¿¬¦ -·½¸ ¼¿- ª±³
Û·¹»²¬$³»® øײª»-¬±®÷ »·²¹»-»¬¦¬» Õ¿°·¬¿´ ª»®¦·²-¬ò Þ»®»½¸ó
²«²¹æ Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ·²
λ´¿¬·±² ¦« ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»³ Õ»®²µ¿°·¬¿´ò
Û³·--·±²
ß«-¹¿¾» ª±² É»®¬°¿°·»®»²ò
Û²¬µ±²-±´·¼·»®«²¹
Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» «²¼ ͽ¸«´¼»² »·²»- ̱½¸¬»®«²¬»®ó
²»¸³»²- ©»®¼»² ¾»· ¼»--»² Ê»®<«A»®«²¹ ¿«- ¼»³ Õ±²¦»®²ó
¿¾-½¸´«-- ¸»®¿«-¹»²±³³»²ò Ü·» ¿«- ¼»® Ê»®<«A»®«²¹ ¼»Ì±½¸¬»®«²¬»®²»¸³»²- »²¬-¬»¸»²¼»² ß«º©»²¼«²¹»² «²¼
Û®¬®<¹» ©»®¼»² ¿²-½¸´·»A»²¼ ·² ¼»® Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬ó
®»½¸²«²¹ ¼»- Õ±²¦»®²- «²¬»® ¼»² -±²-¬·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»²
Û®¬®<¹»²ñß«º©»²¼«²¹»² ¿«º¹»º$¸®¬ò
Û¨·¬
Ê»®<«A»®«²¹ »·²»® Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² »·²»³ ˲¬»®²»¸³»²
¼«®½¸ »·²»² ײª»-¬±®ô ¦ò Þò ·³ ο¸³»² »·²»- Þ*®-»²¹¿²¹-ò
Û¨°»½¬»¼ Ô±-ͬ¿¬·-¬·-½¸ »®©¿®¬»¬»® Ê»®´«-¬ »·²»- ±¼»® ³»¸®»®»® Õ®»¼·¬»
øᮬº±´·±÷ ¿«º ¼»® Þ¿-·¼»- -¬¿¬·-¬·-½¸»² Û®©¿®¬«²¹-©»®¬»- º$® ¼»² Û·²¬®·¬¬ »·²»®
ײ-±´ª»²¦ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¼»® Þ±²·¬<¬-µ´¿--» ¼»- Õ®»¼·¬ó
²»¸³»®- -±©·»
¼»- -¬¿¬·-¬·-½¸»² Û®©¿®¬«²¹-©»®¬»- ¼»® Í·½¸»®¸»·¬»²»®´*-ó
®¿¬» øÊ»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² Ѿ´·¹± «²¼ Ê»®©»®¬«²¹-»®´*-»²
¼»® Í·½¸»®¸»·¬»²÷ò
Ú·²¿´ Ì¿µ»
Õ®»¼·¬¾»¬®¿¹ô ¼»² ¼·» ¿®®¿²¹·»®»²¼» Þ¿²µ ²¿½¸ ͧ²¼·¦·»®«²¹
»·²»- Õ®»¼·¬»- -»´¾-¬ ·² ¼·» Þ$½¸»® ²·³³¬ò
ïêì
Ú·²¿²½·¿´ η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬
Æ·»´¹»®·½¸¬»¬»- η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ η-·µ±½±²¬®±´´·²¹ô
¼¿- ¼«®½¸ »²¬-°®»½¸»²¼» Ó¿²¿¹»³»²¬óײº±®³¿¬·±²-ó
-§-¬»³» »®¹<²¦¬ ©·®¼ò
Ú·¨»¼óײ½±³»
Ù»-¿³¬¸»·¬ ¼»® -¬®¿¬»¹·-½¸»² ß²´¿¹»² ·² É»®¬°¿°·»®»²ô
Ü»®·ª¿¬»² -±©·» »·¹»²»² Í°»¦·¿´º±²¼- ¼»® Þ¿²µò Ü¿- Ú·¨»¼ó
ײ½±³» «³º¿--¬ ¼·»¶»²·¹»² Þ»-¬<²¼»ô ¼·» ´<²¹»®º®·-¬·¹
-±©±¸´ »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² Û®¬®¿¹-¾»·¬®¿¹ ´»·-¬»² ¿´¿«½¸ ¼»³ ß«º¾¿« ª±² λ-»®ª»² ¼·»²»² -±´´»²ò É»-»²¬´·½¸»Û´»³»²¬ ¼·»-»® ß²´¿¹»² -·²¼ ¼·» ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Û·¹»²³·¬ó
¬»´ ¼»® Þ¿²µò
Ú´±¿¬·²¹ כּ Ò±¬» øÚÎÒ÷
Û·²» Ú´±¿¬·²¹ כּ Ò±¬» ·-¬ »·²» ß²´»·¸»ô ¼»®»² Æ·²--¿¬¦ ¿²
¼»² ·² ¼»² ß²´»·¸»¾»¼·²¹«²¹»² ¾»-¬·³³¬»² λº»®»²¦¦·²-ó
-¿¬¦ ø¦òÞò ÛËÎ×ÞÑÎô Ô×ÞÑÎ÷ ¿²¹»°¿--¬ ©·®¼ «²¼ ²·½¸¬ º$® ¼·»
¹»-¿³¬» Ô¿«º¦»·¬ º»-¬¹»-½¸®·»¾»² ·-¬ò Ü·» Ê»®¦·²-«²¹ -»¬¦¬
-·½¸ ¿«- ¼»³ λº»®»²¦¦·²--¿¬¦ «²¼ »·²»³ µ±²-¬¿²¬»² ß«ºó
-½¸´¿¹ ¦«-¿³³»²ô ¼»® ¼·» Þ±²·¬<¬ ¼»- Û®³·¬¬»²¬»²ô ʱ´«ó
³»²ô Ô¿«º¦»·¬ »¬½ò ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ò
ײª»-¬³»²¬ Ù®¿¼»
Þ»©»®¬«²¹ ª±² ß²´¿¹»² ¼«®½¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ο¬·²¹ó
¿¹»²¬«®»² ³·¬ -»¸® ¹«¬»² ¾·- ³·¬¬´»®»² Þ±²·¬<¬-²±¬»²
ø¦ò Þò Ó±±¼§•- ·³ Þ»®»·½¸ ß¿¿ ¾·- Þ¿¿í÷ «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼
²·»¼®·¹»² ß«-º¿´´®·-·µ»²ò
Õ»®²µ¿°·¬¿´
Ü¿- Õ»®²µ¿°·¬¿´ «³º¿--¬ ¼¿- ¹»¦»·½¸²»¬» Õ¿°·¬¿´ô ¼·» Õ¿°·ó
¬¿´ó «²¼ Ù»©·²²®$½µ´¿¹»² -±©·» ¸§¾®·¼» Õ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²ó
¬»ò ׳ ¿«º-·½¸¬-®»½¸¬´·½¸»² Í·²²» ¸·²¦«¦«®»½¸²»² ·-¬ ¼»®
Ú±²¼- º$® ¿´´¹»³»·²» Þ¿²µ®·-·µ»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» »·¹»²»²
ßµ¬·»²ñß²¬»·´» ·³ Þ»-¬¿²¼ -±©·» ¼·» Þ»¬»·´·¹«²¹-¾«½¸©»®¬»
¼»® ²·½¸¬ µ±²-±´·¼·»®¬»² ̱½¸¬»®«²¬»®²»¸³»² ¿¾¹»¦±¹»²
©»®¼»²ò
Õ±-¬»²ñÛ®¬®¿¹-óλ´¿¬·±²
¿ ݱ-¬ñײ½±³»óο¬·±ò
Ô¿¬»®óͬ¿¹»óÚ·²¿²¦·»®«²¹
Þ»¬»·´·¹«²¹-º·²¿²¦·»®«²¹ ¿«- ß²´¿-- »·²»® Û¨°¿²-·±²ô D¾»®ó
²¿¸³» ±¼»® D¾»®¾®$½µ«²¹ ¾»· -½¸±² -»·¬ ´<²¹»®»³ ·³
Ó¿®µ¬ »¬¿¾´·»®¬»² Ú·®³»²ò
Ú±®©¿®¼ כּ ß¹®»»³»²¬
Ê»®»·²¾¿®«²¹ô ·² ¼»®»² ο¸³»² º$® »·²»² ª»®»·²¾¿®¬»²
Ò±³·²¿´¾»¬®¿¹ ¼»® Æ·²--¿¬¦ º$® »·²»² ¦«µ$²º¬·¹»² Æ»·¬®¿«³
º·¨·»®¬ ©·®¼ò
Ô»ª»®¿¹»¼ Þ«§ Ñ«¬
Ú®»³¼º·²¿²¦·»®¬» ˲¬»®²»¸³»²-$¾»®²¿¸³»ô ©±¾»· -·½¸ ¼»®
ײª»-¬±® »·²»² Ø»¾»´»ºº»µ¬ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» Û·¹»²µ¿°·¬¿´ó
®»²¼·¬» ª»®-°®·½¸¬ò
Ú«¬«®»Í¬¿²¼¿®¼·-·»®¬» «²¼ ¾*®-»²³<A·¹ ¹»¸¿²¼»´¬» ¿ Ì»®³·²ó
µ±²¬®¿µ¬»ô ¼·» ¿«º Æ·²-°±-·¬·±²»²ô ßµ¬·»² ±¼»® ײ¼·¦»- ¿¾¹»ó
-½¸´±--»² ©»®¼»²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬óÞ«§óÑ«¬ ñ Ó¿²¿¹»³»²¬óÞ«§óײ øÓÞÑñÓÞ×÷
D¾»®²¿¸³» »·²»- ˲¬»®²»¸³»²- ¼«®½¸ ¼¿- ¾»-¬»¸»²¼»
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾¦©ò ¼«®½¸ »·² »¨¬»®²»- Ó¿²¿¹»³»²¬ô ¦ò Þò ·³
ο¸³»² »·²»® Ò¿½¸º±´¹»®»¹»´«²¹ ±¼»® »·²»® -¬®¿¬»¹·-½¸»²
Ò»«¿«-®·½¸¬«²¹ò
Ù®¿²«´¿®·¬<¬
Ü·ª»®-·º·¦·»®«²¹ ¼»- Õ®»¼·¬°±®¬º±´·±-ò
ا¾®·¼óÕ¿°·¬¿´
Þ»¦±¹»² ¿«º ¼·» ×ÕÞô ©·®¼ ¸·»®³·¬ »·²» ¾»-¬·³³¬» ß®¬ ª±²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´·²-¬®«³»²¬ ¾»-½¸®·»¾»²ô ²<³´·½¸ ·²-¾»-±²¼»®»
¼·» ¿ ͬ·´´» Û·²´¿¹»ò Ü·»-» ·-¬ ²¿½¸ ¼»² λ¹»´² ¼»- ÕÉÙ »·²
¼»³ Õ»®²µ¿°·¬¿´ ¦«¦«®»½¸²»²¼»- Ю±¼«µ¬ò
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø×ÚÎÍ÷ ñ
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø×ßÍ÷
Ü·» ÛËóÊ»®±®¼²«²¹ ïêðêñîððî ª»®°º´·½¸¬»¬ µ¿°·¬¿´³¿®µ¬ó
±®·»²¬·»®¬» ˲¬»®²»¸³»²ô ª±² »·²·¹»² ß«-²¿¸³»² ¿¾¹»-»ó
¸»²ô ¿¾ ¼»³ Ö¿¸® îððë Õ±²¦»®²¿¾-½¸´$--» ²¿½¸ ¼»² ײ¬»®²¿ó
¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-ô ª±®³¿´- ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-ô ¦« »®-¬»´´»² «²¼ ¦« ª»®*ºº»²¬´·½¸»²ò
Ó»¦¦¿²·²»óÚ·²¿²¦·»®«²¹
Ê¿®·¿²¬»² ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¦©·-½¸»² ®»·²»³ Û·¹»²µ¿°·¬¿´
«²¼ Ú®»³¼µ¿°·¬¿´ò Þ»·-°·»´»æ ¿ ͬ·´´» Û·²´¿¹»²ô Ù»²«--ó
-½¸»·²»ô ¿ Ò¿½¸®¿²¹µ¿°·¬¿´ò
Ó·¼ Ý¿°
Ó»¼·«³ Ý¿°·¬¿´·-¿¬·±² ͬ±½µò ßµ¬·»² ª±² ˲¬»®²»¸³»² ³·¬
³·¬¬´»®»® Þ*®-»²µ¿°·¬¿´·-·»®«²¹ò Ó·¼ Ý¿°- ©»·-»² ³»·-¬ »·²
¹»®·²¹»®»- Ø¿²¼»´-ª±´«³»² ¿«º ¿´- ³¿®µ¬º$¸®»²¼» Ì·¬»´
øÞ´«» ݸ·°-÷ò Ü»® Ó·¼óÝ¿°óײ¼»¨ ¼»® Ü»«¬-½¸»² Þ*®-»
øÓÜßÈ÷ -»¬¦¬ -·½¸ ¿«- ëð ´·¯«·¼»² ßµ¬·»²©»®¬»² ¼»® ¦©»·¬»²
λ·¸» ¦«-¿³³»²ô ¼·» ·² ¼»® ο²¹º±´¹» ¼»® Þ*®-»²µ¿°·¬¿´·-·»ó
®«²¹ ¦« ¼»² íð ͬ¿²¼¿®¼¬·¬»´² º±´¹»²ô ¼·» ·³ ÜßÈ »®º¿--¬
-·²¼ò
ïêë
Ò¿½¸®¿²¹µ¿°·¬¿´
Ï«¿-·óÛ·¹»²µ¿°·¬¿´ô ¼¿- ¾»¬®·»¾-©·®¬-½¸¿º¬´·½¸ ¦©·-½¸»²
Û·¹»²ó «²¼ Ú®»³¼µ¿°·¬¿´ ¿²¹»-·»¼»´¬ ·-¬ò ׳ Ê»®´«-¬º¿´´ ¸¿º¬»¬
¼¿- Ò¿½¸®¿²¹µ¿°·¬¿´ ²¿½¸ ¼»³ Û·¹»²µ¿°·¬¿´å ·² ¼»® λ¹»´ ·-¬
¼¿- Ò¿½¸®¿²¹µ¿°·¬¿´ ³·¬ »·²»³ º»-¬»² Æ·²--¿¬¦ ¿«-¹»-¬¿¬ó
¬»¬ô »®¹<²¦¬ «³ »·²» ¹»©·²²¿¾¸<²¹·¹» Õ±³°±²»²¬»ò
Ò»¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹»
¿ Þ®«¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹» ª»®³·²¼»®¬ «³ ¼·» ß«º´*-«²¹ ª±²
É»®¬¾»®·½¸¬·¹«²¹»²ò
Ñ°»®¿¬» Ô»¿-·²¹
Ô»¿-·²¹ ³·¬ µ«®¦º®·-¬·¹»® Ó·»¬¼¿«»® ·³ Ê»®¸<´¬²·- ¦«®
¾»¬®·»¾-¹»©*¸²´·½¸»² Ò«¬¦«²¹-¼¿«»® ¼»- Ô»¿-·²¹±¾¶»µ¬»-ô
±º¬ ª»®¾«²¼»² ³·¬ Í»®ª·½» «²¼ É¿®¬«²¹ò
Ñ°¬·±²»²
Ü¿- λ½¸¬ô »·² Ú·²¿²¦·²-¬®«³»²¬ øßµ¬·»²ô Þ±²¼- »¬½ò÷ ¦»·¬´·½¸
¾»¹®»²¦¬ ¦« »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Ю»·- ¦« µ¿«º»² ø½¿´´÷ ±¼»® ¦«
ª»®µ¿«º»² ø°«¬÷ò
ÑÌÝóЮ±¼«µ¬»
Ü»®·ª¿¬»ô ¼·» ²·½¸¬ -¬¿²¼¿®¼·-·»®¬ -·²¼ «²¼ ²·½¸¬ ¿² ¼»®
Þ*®-»ô -±²¼»®² «²³·¬¬»´¾¿® ¦©·-½¸»² ¼»² Ó¿®µ¬¬»·´²»¸³»®²
ø±ª»® ¬¸» ½±«²¬»®÷ ¹»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò
ﮬ·½·°¿²¬
ﮬ·½·°¿²¬ ·-¬ ¼»®¶»²·¹»ô ¼»® ·³ ο¸³»² »·²»® д¿¬¦·»®«²¹
ª±³ ¿ ˲¼»®©®·¬»® »·²» ¾»-¬·³³¬» Ì®¿²½¸» ¿² É»®¬°¿°·»ó
®»² ¾¦©ò »·²»- Õ®»¼·¬¾»¬®¿¹- $¾»®²·³³¬ò
ο¬·²¹
Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ±²·¬<¬ ª±² ˲¬»®²»¸³»² «²¼ ¼»® ª±²
·¸²»² ¾»¹»¾»²»² ß²´»·¸»² «²¼ Ù»´¼³¿®µ¬°¿°·»®» ¼«®½¸
«²¿¾¸<²¹·¹» ß¹»²¬«®»²å ¼·» ¾»µ¿²²¬»-¬»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»²
ο¬·²¹¿¹»²¬«®»² -·²¼ Ú·¬½¸ ×ÞÝßô Ó±±¼§•- «²¼ ͬ¿²¼¿®¼ ú
б±®-ò ß«½¸ ¼·» ·² ¼»² Þ¿²µ»² »·²¹»-»¬¦¬»² Ê»®º¿¸®»² ¦«®
Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Þ±²·¬<¬ ª±² Õ®»¼·¬²»¸³»®² ©»®¼»² ¿´Î¿¬·²¹ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ó¿² -°®·½¸¬ ¸·»® ª±² ¾¿²µ·²¬»®²»²
ο¬·²¹-§-¬»³»² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«³ »¨¬»®²»² ο¬·²¹ ¼«®½¸
¼·» »®©<¸²¬»² -°»¦·»´´»² ß¹»²¬«®»²ò
η-·µ±¿µ¬·ª¿
Ü·»¶»²·¹»² ßµ¬·ª°±-·¬·±²»² ·² »·²»® Þ¿²µ¾·´¿²¦ô ¼·» »²¬-°®»ó
½¸»²¼ »·²»³ ª±³ ß«º-·½¸¬-¿³¬ ª±®¹»¹»¾»²»² ͽ¸´$--»´ ¦«
¹»©·½¸¬»² «²¼ ³·¬ Û·¹»²³·¬¬»´² ¦« «²¬»®´»¹»² -·²¼ò
η-·µ±ª±®-±®¹»-¿´¼±
¿ Þ®«¬¬±®·-·µ±ª±®-±®¹» ¿¾¦$¹´·½¸ ß«º´*-«²¹ ª±² É»®¬ó
¾»®·½¸¬·¹«²¹»² «²¼ Û·²¹<²¹» ¿«º ¿¾¹»-½¸®·»¾»²» Ú±®¼»®«²ó
¹»² -±©·» ¿¾¦$¹´·½¸ Û®¹»¾²·- ¿«- É»®¬°¿°·»®»² ¼»® Ô·¯«·¼·ó
¬<¬-®»-»®ª»ò
ͽ¸«´¼-½¸»·²¼¿®´»¸»²
Ì®¿¼·¬·±²»´´» Ú±®³ ¼»® Ê»®¾®·»º«²¹ ª±² Ü¿®´»¸»²-º±®¼»®«²ó
¹»²ô ³·¬ ¼»® »·²» Ú«²¹·¾·´·¬<¬ »®®»·½¸¬ ©·®¼ô ¼·» ¶»¼±½¸ ²·½¸¬
³·¬ ¼»® ª±² ײ¸¿¾»®-½¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»² ª»®¹´»·½¸¾¿® ·-¬ò
ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹
É»®¬°¿°·»®ô ¼¿- ¼»® Õ®»¼·¬º·²¿²¦·»®«²¹ ¼·»²¬ «²¼ Ú±®¼»ó
®«²¹-®»½¸¬» ª»®¾®·»º¬ò
Í°·²óѺº
ß«-¹´·»¼»®«²¹ »·²»- ²·½¸¬ ³»¸® ¦«³ Õ»®²¹»-½¸<º¬ »·²»Ë²¬»®²»¸³»²- ¹»¸*®»²¼»² ˲¬»®²»¸³»²-¬»·´-ô ©±¾»· ¸<«ó
º·¹ ¼»³ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²¹»®<«³¬ ©·®¼ô
¼·»-»² Þ»®»·½¸ › ³·¬ Ø·´º» »·²»- Ú·²¿²¦·²ª»-¬±®- › ¦« $¾»®ó
²»¸³»²ò
ͬ·´´» Û·²´¿¹»²
Û·¹»²µ¿°·¬¿´ »·²»- Þ»¬»·´·¹«²¹-¹»¾»®-ô ¼»® ²·½¸¬ ·² ¼¿- Ø¿²ó
¼»´-®»¹·-¬»® »·²¹»¬®¿¹»² ©·®¼ô ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ²·½¸¬ ²¿½¸
¿«A»² ¸·² ·² Û®-½¸»·²«²¹ ¬®·¬¬ «²¼ ¼»³ ·² ¼»® λ¹»´ µ»·²»
Ù»-»´´-½¸¿º¬»®®»½¸¬» ¦«-¬»¸»²ò
ͬ®«µ¬«®·»®¬» ͽ¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²
ײ¸¿¾»®-½¸«´¼ª»®-½¸®»·¾«²¹»²ô ¼»®»² Ê»®¦·²-«²¹ «²¼ñ±¼»®
Î$½µ¦¿¸´«²¹ ³·¬ ¦«-<¬¦´·½¸»² Û´»³»²¬»² ª»®µ²$°º¬ ·-¬ò Ø·»®ó
¾»· µ¿²² »- -·½¸ «³ Ñ°¬·±²»²ô ©·» ¦ò Þò Õ$²¼·¹«²¹-±°¬·±²»²ô
¿¾»® ¿«½¸ «³ ¼·» ß²¾·²¼«²¹ ¿² ßµ¬·»²ó ±¼»® 벬»²·²¼·¦·»¸¿²¼»´²ò
Í©¿°Ì¿«-½¸ª»®»·²¾¿®«²¹»² $¾»® Æ·²-ª»®°º´·½¸¬«²¹»² øÆ·²--©¿°÷
±¼»® Ü»ª·-»² øÉ<¸®«²¹--©¿°÷ò
ͧ²¼·¦·»®«²¹
Þ·´¼«²¹ ª±² Þ¿²µ»²µ±²-±®¬·»² øÞ¿²µ»²¹®«°°»²÷ ¦«® Ê»®¹¿ó
¾» ¹®±Aª±´«³·¹»® Õ®»¼·¬» ³·¬ ¼»³ Æ·»´ ¼»® η-·µ±-¬®»««²¹å
Û·²-¿¬¦ ¿«½¸ ¾»· ¼»® д¿¬¦·»®«²¹ ¹®*A»®»® Õ¿°·¬¿´³¿®µ¬»³·-ó
-·±²»²ò
ïêê
Ì»²¼»®¹»-½¸<º¬
ß«µ¬·±²-<¸²´·½¸»- Ê»®º¿¸®»² ¾»· ¼»® Û³·--·±² ª±² É»®¬°¿ó
°·»®»²ò Ü¿¾»· ©·®¼ µ»·² ¾»-¬·³³¬»® ß«-¹¿¾»µ«®- º»-¬¹»´»¹¬ô
-±²¼»®² ²«® »·² Ó·²¼»-¬µ«®-ò Ü»² »®-¬»² Æ«-½¸´¿¹ »®¸<´¬ ¼»®
Æ»·½¸²»® ³·¬ ¼»³ ¸*½¸-¬»² Ù»¾±¬ô ¼»® ¦©»·¬» Æ«-½¸´¿¹
¹»¸¬ ¿² ¼»² Æ»·½¸²»® ³·¬ ¼»³ ¦©»·¬¸*½¸-¬»² Ù»¾±¬ «-©ò
Ì»²¼»®ª»®º¿¸®»² ©»®¼»² ·²-¾»-±²¼»®» ¾»· ¼»® Û³·--·±² ª±²
ß²´»·¸»² »·²¹»-»¬¦¬ò ß«½¸ ¼·» Û«®±°<·-½¸» Æ»²¬®¿´¾¿²µ
©»²¼»¬ -·» ¿²ô ©»²² -·» Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»² Ù»´¼»® ¦«® λº·²¿²ó
¦·»®«²¹ $¾»®´<--¬ò
Ì»®³·²µ±²¬®¿µ¬»
Ê»®»·²¾¿®«²¹ô ¾»· ¼»³ ¼»® Æ»·¬°«²µ¬ ¼»- Ê»®¬®¿¹-¿¾-½¸´«-ó
-»- «²¼ ¼»® Ê»®¬®¿¹-»®º$´´«²¹ ¿«-»·²¿²¼»®º¿´´»²å ·³ ο¸ó
³»² ¼»- Ì»®³·²¹»-½¸<º¬»- ©·®¼ ¼»® Õ¿«º ±¼»® Ê»®µ¿«º »·²»øÚ·²¿²¦ó÷ Ю±¼«µ¬»- ¦« »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² ¦«µ$²º¬·¹»² Æ»·¬ó
°«²µ¬ ¦« »·²»³ ª±®¸»® º»-¬¹»´»¹¬»² Ю»·- ª»®»·²¾¿®¬ò
Ì®»¿-«®§
Ù»-½¸<º¬-º»´¼ô ·² ¼»³ ¼·» ß«º¹¿¾»²¾»®»·½¸» λº·²¿²¦·»®«²¹
«²¼ Ô·¯«·¼·¬<¬--¬»«»®«²¹ô ßµ¬·ªñп--·ªóͬ»«»®«²¹ô ¿ Ú·¨»¼ó
ײ½±³» «²¼ Û·¹»²¸¿²¼»´ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ -·²¼ò
Ì«®²¿®±«²¼
Í·¬«¿¬·±² »·²»- ßµ¬·»²©»®¬»- ¾¦©ò »·²»- ˲¬»®²»¸³»²-ô ¼·»
»·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹» °±-·¬·ª» Ê»®<²¼»®«²¹ ·³ Ù»-¿³¬¬®»²¼
»®µ»²²»² ´<--¬ò
˲¼»®©®·¬»®
Õ±²-±®¬·¿´³·¬¹´·»¼ô ¼¿- -·½¸ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Û³·¬¬»²¬»²
¾¦©ò ¹»¹»²$¾»® ¼»³ Õ®»¼·¬²»¸³»® ª»®°º´·½¸¬»¬ô »·²»²
¾»-¬·³³¬»² Þ»¬®¿¹ øÏ«±¬»÷ ¼»- »³·¬¬·»®¬»² É»®¬°¿°·»®¾¦©ò ¼»® Õ®»¼·¬¿«-¦¿¸´«²¹ ¦« ¾»-¬·³³¬»² Õ±²¼·¬·±²»² ¦«
$¾»®²»¸³»² «²¼ ¿² ¿ ﮬ·½·°¿²¬- ¦« °´¿¬¦·»®»²ò
Ê¿´«» ¿¬ η-µ
Ó¿¨·³¿´ ¦« »®©¿®¬»²¼» É»®¬<²¼»®«²¹ »·²»- ᮬº±´·±- ¿«º
Ù®«²¼ ª±² ͽ¸©¿²µ«²¹»² ¼»® Þ»©»®¬«²¹-°¿®¿³»¬»® ø«ò ¿ò
Æ·²-»²ô ßµ¬·»²µ«®-»ô É<¸®«²¹-µ«®-»ô Þ±²·¬<¬»²÷
º$® »·²»² º»-¬¹»´»¹¬»² Æ»·¬®¿«³ øã Ø¿´¬»¼¿«»®ô ¦ò Þò ïð Ì¿¹»
¾»·³ Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±÷
³·¬ »·²»³ º»-¬¹»´»¹¬»² Í·½¸»®¸»·¬-²·ª»¿« øã Õ±²º·¼»²¦ó
²·ª»¿«ô ¦ò Þò çç û ¾»·³ Ó¿®µ¬°®»·-®·-·µ±÷ò
Ê»®¾®·»º«²¹
É·½¸¬·¹»- ײ-¬®«³»²¬ ³±¼»®²»® Ú·²¿²¦³<®µ¬»ò Ü¿¾»· ©¿²ó
¼»´² »·²» ±¼»® ³»¸®»®» Þ¿²µ»² ±¼»® ˲¬»®²»¸³»² Ú±®¼»ó
®«²¹»² ©·» Õ®»¼·¬» ±¼»® Ô·»º»®«²¹»² ·² »·²» ß²´»·¸» «³ò
Ü·» Ú±®¼»®«²¹»² ©»®¼»² »¬©¿ ²¿½¸ η-·µ±µ´¿--» ¹»¾$²¼»´¬ô
¿² »·²» Æ©·-½¸»²¹»-»´´-½¸¿º¬ ª»®µ¿«º¬ «²¼ ¼·»²»² ¼¿²² ¦«®
Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß²´»·¸»ô ¼·» ײª»-¬±®»² ¦«³ Õ¿«º ¿²¹»¾±ó
¬»² ©·®¼ò Ü»² Þ¿²µ»² ±¼»® ˲¬»®²»¸³»² º´·»A¬ ¼¿¼«®½¸
Ô·¯«·¼·¬<¬ ¦«ò
ʱ´´¿®¾»·¬-µ®¿º¬ øÊßÕ÷
Þ»-½¸<º¬·¹¬» ³·¬ ³·²¼»-¬»²- îéð ß®¾»·¬-¬¿¹»² ¦« è ͬ«²¼»²
·³ Ö¿¸®ò
Æ·²--©¿°
Þ»-½¸®»·¾¬ ¼·» ª»®¬®¿¹´·½¸» Ê»®»·²¾¿®«²¹ $¾»® ¼»² ß«-ó
¬¿«-½¸ ª±² Æ·²-¦¿¸´«²¹--¬®*³»² ·² ¼»® ¹´»·½¸»² É<¸®«²¹ô
©±¾»· ¼·» Æ¿¸´«²¹--¬®*³» ¿«º »·²»² ¼»º·²·»®¬»² Õ¿°·¬¿´¾»ó
¬®¿¹ ¾»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ü»® Õ¿°·¬¿´¾»¬®¿¹ ©·®¼ ¼¿¾»· ¶»¼±½¸
²·½¸¬ ¹»¬¿«-½¸¬ò ͱ³·¬ ©·®¼ ¼·» ß®¬ ¼»® Ê»®¦·²-«²¹ øº»-¬ ±¼»®
ª¿®·¿¾»´÷ ¹»<²¼»®¬ô ±¸²» ¼¿- Ù®«²¼¹»-½¸<º¬ô ¼ò ¸ò ¼·» ß²´»·¸»
±¼»® ¼»² Õ®»¼·¬ô ¦« ¬¿²¹·»®»²ò Ü¿¼«®½¸ µ¿²² ¼·» Ô·¯«·¼·¬<¬-ó
µ±³°±²»²¬» ª±² ¼»® Æ·²-µ±³°±²»²¬» ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ò
ïêé
Ü·» ͬ¿²¼±®¬» ¼»® ×ÕÞ Ü»«¬-½¸» ײ¼«-¬®·»¾¿²µ ßÙ
Ü$--»´¼±®º
Ó$²½¸»²
É·´¸»´³óÞ*¬¦µ»-óͬ®¿A» ï i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
Í»·¼´-¬®¿A» îé i èðííë Ó$²½¸»²
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
б-¬º¿½¸ îð ðê êï i èðððê Ó$²½¸»²
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóð
Ì»´»º±² øð èç÷ ë ìë ïîóð
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóíç ëç
Ì»´»º¿¨ øð èç÷ ë ìë ïîóíè èì
©©©ò·µ¾ò¼»
ÛóÓ¿·´æ ·²º±à·µ¾ò¼»
ͬ«¬¬¹¿®¬
Ô*ºº»´-¬®¿A» ì i éðëçé ͬ«¬¬¹¿®¬
Þ»®´·²
б-¬º¿½¸ éð ðì êî i éðëéì ͬ«¬¬¹¿®¬
Ó¿®µ¹®¿º»²-¬®¿A» ìé i ïðïïé Þ»®´·²
Ì»´»º±² øðé ïï÷ î îí ðëóð
б-¬º¿½¸ ïï ðì êç i ïðèíì Þ»®´·²
Ì»´»º¿¨ øðé ïï÷ î îí ðëóíè éð
Ì»´»º±² øð íð÷ í ïð ðçóð
Ì»´»º¿¨ øð íð÷ í ïð ðçóíè ðð
Ô±²¼±²
èð Ý¿²²±² ͬ®»»¬ i ÙÞóÔ±²¼±² ÛÝìÒ êØÔ
Ú®¿²µº«®¬
Ì»´»º±² øðð ìì îð÷ éð çð éî ðð
Û-½¸»®-¸»·³»® Ô¿²¼-¬®¿A» ïîï i êðíîî Ú®¿²µº«®¬ øÓ¿·²÷
Ì»´»º¿¨ øðð ìì îð÷ éð çð éî éî
б-¬º¿½¸ ëð ðé ìï i êðíçë Ú®¿²µº«®¬ øÓ¿·²÷
Ì»´»º±² øð êç÷ é çë ççóð
Ô«¨»³¾«®¹
Ì»´»º¿¨ øð êç÷ é çë ççóíè êð
ïîô ®«» Û®¿-³» i Ôóïìêè Ô«¨»³¾«®¹
Ì»´»º±² øð ðí ëî÷ ìî íé ééóð
Ø¿³¾«®¹
Ì»´»º¿¨ øð ðí ëî÷ ìî ðê ðí
Ø»·¼»²µ¿³°-©»¹ éç i îððçé Ø¿³¾«®¹
б-¬º¿½¸ ïð íî êê i îððîî Ø¿³¾«®¹
¿¾ ïò ß«¹«-¬ îððëæ
Ì»´»º±² øð ìð÷ î íê ïéóð
Ó¿¼®·¼
Ì»´»º¿¨ øð ìð÷ î íê ïéóíè îð
п´¿¦¦± λ¿´»
п-»± ¼» ´¿ Ý¿-¬»´´¿²¿ çóïï i Ûóîèðìê Ó¿¼®·¼
Ô»·°¦·¹
Õ<¬¸»óÕ±´´©·¬¦óͬ®¿A» èì i ðìïðç Ô»·°¦·¹
п®·-
б-¬º¿½¸ íï ðí ïë i ðìïêî Ô»·°¦·¹
éô д¿½» Ê»²¼,³» i Úóéëððï п®·-
Ì»´»º±² øðí ìï÷ ì èì ðèóð
Ì»´»º±² øðð íí ï÷ ëí ìë çëóêð
Ì»´»º¿¨ øðí ìï÷ ì èì ðèóíè íð
Ì»´»º¿¨ øðð íí ï÷ ëí ìë çëóéð
ïêè
̱½¸¬»®¹»-»´´-½¸¿º¬»² «²¼ Þ»¬»·´·¹«²¹»²
×ÕÞ Ý¿°·¬¿´ ݱ®°±®¿¬·±²
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Þ»®´·² Ù³¾Ø
ëëë Ó¿¼·-±² ߪ»²«»
”Í»»°¿--¿¹»“ Ú®·»¼®·½¸-¬®¿A» ïóí i ïëëíé Û®µ²»®
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððîî ñ ËÍß
Ì»´»º±² øð íí êî÷ ëè îìóð
Ì»´»º±² øðð ïî ïî÷ ì èëóíê ðð
Ì»´»º¿¨ øð íí êî÷ ëè îìóíè ïç
Ì»´»º¿¨ øðð ïî ïî÷ ë èíóèè ðð
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø
×ÕÞ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
Ë»®¼·²¹»® ͬ®¿A» çð i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
ïîô ®«» Û®¿-³» i Ôóïìêè Ô«¨»³¾«®¹
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
Ì»´»º±² øð ðí ëî÷ ìî íé ééóð
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóïð
Ì»´»º¿¨ øð ðí ëî÷ ìî ðê ðí
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóîí éë
©©©ò·µ¾ó·´ò¼»
×ÕÞ Ú·²¿²½·¿´ Ю±¼«½¬- Íò ßò
ïîô ®«» Û®¿-³» i Ôóïìêè Ô«¨»³¾«®¹
×ÕÞ ×³³±¾·´·»² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø
Ì»´»º±² øð ðí ëî÷ ì îí éèóéð
Ë»®¼·²¹»® ͬ®¿A» çð i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
Ì»´»º¿¨ øð ðí ëî÷ ì îí éèóéë çç
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
©©©ò·µ¾óº°ò¼»
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóïï
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóíç ïï
×ÕÞ Ú·²¿²½» ÞòÊò
©©©ò·µ¾ó·³¹ò¼»
ͬ®¿©·²-µ§´¿¿² íïïïô
”߬®·«³“ ꬸ Ú´±±®
×ÕÞ Í¬®«½¬«®»¼ ß--»¬- Ù³¾Ø
ÒÔóïðéé ÆÈ ß³-¬»®¼¿³
Ë»®¼·²¹»® ͬ®¿A» çð i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
ÐòÑò Þ±¨ ïìêç
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
ÒÔóïððð ÞÔ ß³-¬»®¼¿³
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóìï ëê
Ì»´»º±² øðð íï îð÷ ì ìî ðî çë
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóîï ëê
Ì»´»º¿¨ øðð íï îð÷ ì ìî ðî çë
×ÕÞ Ú¿½·´·¬§óÓ¿²¿¹»³»²¬ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ Ù³¾Ø
Ë»®¼·²¹»® ͬ®¿A» çð i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
É·´¸»´³óÞ*¬¦µ»-óͬ®¿A» ï i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóïë
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóïì
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóíç îì
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóíç ìç
©©©ò·µ¾óº³ò¼»
©©©ò·µ¾ó°»ò¼»
×ÕÞ Ü¿¬¿ Ù³¾Ø
×ÕÞ Ô»¿-·²¹ Ù³¾Ø
É·´¸»´³óÞ*¬¦µ»-óͬ®¿A» ï i ìðìéì Ü$--»´¼±®º
Ø»·¼»²µ¿³°-©»¹ éç i îððçé Ø¿³¾«®¹
б-¬º¿½¸ ïð ïï ïè i ìðððî Ü$--»´¼±®º
б-¬º¿½¸ ïð íî ðë i îððîî Ø¿³¾«®¹
Ì»´»º±² øðî ïï÷ èî îïóïê
Ì»´»º±² øð ìð÷ î íê îêóð
Ì»´»º¿¨ øðî ïï÷ èî îïóíç ëë
Ì»´»º¿¨ øð ìð÷ î íê îêóëî éè
©©©ò·µ¾ó¼¿¬¿ò¼»
©©©ò·µ¾ó´»¿-·²¹ò½±³