Anzeigen - Brixner Zeitung Unter Uns

An einen Haushalt
Jahrgang 32/06
Verlagspostamt 6364 Brixen/Th.
Juni 2010
Postentgelt bar bez
ANZBL: 636401
Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der 19.
Fußball-Weltmeisterschaft der Männer findet
in Südafrika und damit
erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.
Das Eröffnungsspiel ist
am 11. Juni, das Endspiel am 11. Juli 2010.
Es werden 32 Nationen
(von 204 Bewerbern) um
den WM-Titel kämpfen.
Die Zeit des organisierten Fußballs begann
1863 mit der Gründung
der englischen Football
Association in London.
Das britische Empire
war damals die wichtigste Nation der Welt und
so wurden die englischen
Fußballregeln innerhalb
nur einer Generation
weltweit verbreitet. Britische Matrosen organisierten in Seehäfen die
ersten Spiele außerhalb
der Britischen Inseln.
1904 wurde die FIFA
gegründet. Bis zur ersten Fußball-WM dienten
die Olympischen Spiele
mehr oder weniger als Ersatz-WM. Die Olympioniken betrachteten diese
Sportart als Showeinlage
und für die olympischen
Spiele ungeeignet, da es
sich nicht um eine Wettkampfsportart, sondern
um ein Spiel handelte.
Die erste Fußball-WM
war 1930 in Uruguay,
wo aus finanziellen
Gründen nur vier europäische Mannschaften
teilnahmen. Die Stars
von damals kennt heute
kaum jemand mehr, wie
z. B. den Franzosen Just
Fontaine, der 1958 in
Schweden mit 13 Toren
bis heute den Torrekord
hält. Andere hingegen
sind noch den meisten
bekannt: Pele, der als
17-jähriger bei der WM
1958 berühmt wurde,
Franz Beckenbauer, der
die Deutschen 1974 als
Spieler und 1990 als
Trainer zum WM-Titel
führte und Diego Maradona, der Argentinien
1986 zum WM-Titel verhalf. 1954 erzielte Österreich in der Schweiz den
hervorragenden 3. Platz.
Die bisher erfolgreichsten Nationen sind Brasilien mit fünf WM-Titeln
(1958, 1962, 1970, 1994
und 2002), gefolgt von
Italien mit vier (1934,
1938, 1982 und 2006)
und Deutschland wurde dreimal Weltmeister
(1954, 1974 und 1990).
Seite: 2 Juni 2010
Unter Uns
Eine überlegenswerte Alternative auf dem Arbeitsmarkt
Berufsbild Tagesmutter/Tagesvater
Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist ein
vieldiskutiertes Thema
unserer Zeit. Die ideale
Möglichkeit, einen Beruf
auszuüben und gleichzeitig für die eigenen Kinder und die Familie da
zu sein, bietet der Beruf
Tagesmutter bzw. Tagesvater.
Der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel,
Aurach, Jochberg veranstaltet voraussichtlich
Anfang Herbst 2010 wieder eine Ausbildung zur
I N H A L T
3 Erwachsenenbildung,
Frauenentreff, Flohmarkt
4 TVB-Termine
5 Gemeindeinfo
6 Pfarre
7 Informationsreihe Gemeinde
8 Alpenverein
9 Gemeinde gratuliert
10 Kinderfreunde, Dorfzwerge,
Obst- u. Gartenbauverein
11 Gesundheitssprengel, Altenwohnheim
12 Kochart
13 In eigener Sache, We ar´t
16 Wild-Schutz, Kunst f. Kinder
17 Otto Gschwantler zum 80er
21 Per Pferd nach Brixen, Preise f. Werbe-Einschaltungen
23 Polytechnische Schule
24 Volksschule
25 Gesangsverein, AV-Fotogruppe, Feuerwehrhallenfest
26 SV Brixen, Bäckerei Hirzinger
27 Skiclub, ÖAMTC
29 Leserbriefe
30 Musikkapelle, Alpenspekt.
31 Rätselecke, Laufbahnberatung
32 Gratulation
33 Kindergarten
34 Bücherei, Wetter, Tipp,
­Rezept
39 Termine, Ärztedienste,
Impressum
Redaktionsschluss
für Juli:
Freitag, 18. Juni
Tagesmutter/-vater. Zur
Verstärkung des Teams
und zur Erweiterung
unseres Angebots in der
Kinderbetreuung suchen
wir InteressentInnen für
diese Ausbildung.
Die dreimonatige Ausbildung ist gratis und
erfolgt in einem etwa
200- Std.-Kurs nach Vorgabe des Dachverbandes
Tagesmütter/-väter
Tirol. Zu den Kursinhalten
zählen unter anderem die
Bereiche Entwicklungspsychologie,
Medien-,
Spiele- wie auch Sexualpädagogik und ein 1.-Hilfe-Kurs.
Gesucht werden Frauen
und Männer, die gerne
von zu Hause aus arbeiten möchten und Erfahrungen im Bereich Kin-
Martina Reiter bei ihrer täglichen Arbeit
derbetreuung mitbringen.
Vorraussetzung für diese
anspruchsvolle Tätigkeit
sind vor allem Flexibilität, Belastbarkeit, gute
Kommunikationsfähigkeit und Diplomatie im
Umgang mit Eltern und
Kindern. Weiters werden körperliche Fitness,
starke Nerven, ein kindgerechtes Umfeld sowie
Freude am Leben und im
Umgang mit Kindern vorausgesetzt.
Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich
der Sozial- und Gesundheitssprengel Kitzbühel,
z. H Mag. Petra Zekl,
Hornweg 20, 6370 Kitzbühel oder unter der Telefonnummer: 05356/7528070 oder 0664/4019266.
Ein Projekt der Dorferneuerung
„Sakrale Kleindenkmäler“ in Brixen wollen wir dokumentieren
Wer weiß etwas darüber und ist bereit uns zu helfen?
Zur Auflistung in der April-Ausgabe von „Unter Uns“ kommen laufend Denkmäler unseres Glaubens hinzu. Bis jetzt sind ca. 50 bekannt! Neu hinzugekommen
sind nachfolgende
Bildstöcke: vor der Wiegalm (Lawinenunglück); Camping bei Einfahrt zu Ferienhäusern, Brantlalm (hinter Gasthaus)
Kreuze: Grabner Höhe, Unfalltod; nach der Wiegalm; Lauterbach, großes Kreuz
am Haus von Lutzky; Rauscher Hof; Kreuz am Baum Richtung Moosen (ehem.
Kreuzstadl); Dorfstraße bei Bosetti;
Malereien: Pfarrhof; Reitl
Statuen: Hl. Statue bei Troger Toni
Beliebte Wanderungen führen uns auch zu den Kreuzen am Gaisberg, Gampenkogel, Eiberg und Holzalmjoch, welche wir ebenfalls festhalten wollen.
Vielleicht ist auch jemandem bekannt, ob nach einem Unfall in den Wäldern ein
Glaubensdenkmal steht. Festgehalten wird alles was mit unserem Glauben zu tun
hat.
Da schon sehr viele „Kleindenkmäler“ bekannt sind, werden als nächstes Personen gesucht, welche zu den Besitzern gehen, um über die jeweiligen Kleindenkmäler Näheres zu erfahren und deren Zustimmung einzuholen.
Kleindenkmäler und engagierte Personen bitte bei Rieser Herbert 0664 6170165
melden.
[email protected], Tel. 0664 617 0 165
Herzlichst Herbert Rieser
Juni 2010
Seite: 3
Unter Uns
ERWACHSENENBILDUNG
17. Juni 2010
Ein Besuch bei der
Bäckerei Hirzinger
Beim letzten Frauentreff vor der Sommerpause führt uns Bäckermeister Christian Hirzinger
durch seine Backstube sowie die Lagerräume
und die Tiefkühlzellen.
Im Anschluss daran beschäftigen wir uns mit
der Praxis: wir werden ein Schaugebäck bzw.
andere Brot- und Gebäcksorten selber herstellen. Dabei werden wir Wichtiges über Teigreife
und Teigbehandlung erfahren.
Bei Kaffee, Gebäck und Brot lassen wir den Vormittag ausklingen - wer dies erleben möchte,
bitte bei Annemarie Laiminger (8466) anmelden, die Teilnehmerinnenzahl ist beschränkt.
Referent:
Christian Hirzinger
Wann & Wo: Treffpunkt 9.00,
Pfarrhof Brixen
Sonstiges:
Teilnahmebeitrag EUR 3,Kinderbetreuung dieses Mal
nicht möglich!
Frauentreff-Info
SinnQuell-Gesprächsrunde
In schwierigen Zeiten tut es oft gut, sich seiner
Wurzeln zu besinnen. Dabei begegnen uns immer
wieder die Fragen „Woher komme ich?“, „Wohin
gehe ich?“ und „Was ist der Sinn meines Lebens?“
Um diese Grundorientierung soll es in diesen SinnQuell-Gsprächsrunden gehen, die wir in den nächsten Monaten anbieten wollen. Gesprächsleiter ist Josef
Wurzrainer. Noch vor der Sommerpause laden wir zu
zwei Abenden ein:
Ich und meine Kraftquellen –
Quellen der Ermutigung
Sonntag, 30. Mai 2010 um 20 Uhr im Pfarrsaal
Wir wollen die eigenen Kraftquellen aufspüren und,
erkennen und nützen. Dabei können wir neue Quellen
der Ermutigung und Kraft kennen lernen und ausprobieren.
Ich – so wie ich bin – finde meinen
Lebensschatz
Sonntag, 13. Juni 2010 um 20 Uhr im Pfarrsaal
An diesem Abend wollen wir uns unser inneres Leitbild oder Lebensmotto bewusst machen, Ruhe und
Klärung erleben und zu uns selbst stehen.
Wir laden herzlich dazu ein und freuen uns auf eine
rege Gruppe.
So wie es aussieht, ist der Frauentreff wieder einmal
absolut am Puls der Zeit: Gerade erst haben wir von
den Auszeichnungen für Bäckermeister Christian Hirzinger erfahren, schon stehen wir in seiner Backstube!
Den letzten Frauentreff vor der Sommerpause (17.
Juni) verbringen wir wieder auswärts. Direkt am Ort
des Geschehens erhalten wir - neben allerlei Informationen über die Abläufe in einer Bäckerei – auch die
Möglichkeit, ein eigenes Gebäckstück anzufertigen.
von und für Bücherei Brixen i.Th.
Da an diesem Vormittag die Anzahl der Teilnehmerinnen begrenzt ist, bitten wir euch um vorherige Anmeldung bei Annemarie Laiminger (05334/8466).
Nach diesem Termin verabschieden wir uns in die
Sommerpause, um dann im September wieder mit
einem neuen Programm und vielen interessanten Themen loszustarten.
Einen schönen Sommer wünscht
Das Frauentreff-Team
Bei Schlechtwetter im Pfarrsaal!
Seite: 4 Juni 2010
Unter Uns
L
A
T
N
E
BRIX
Was ist los im
Brixen Kirchberg Westendorf
Mi
Do
Do
Sa
Sa
Sa
02
18:00 Haderlumpenfest am Berggasthof Nieding
03
11:00 Handwerks- und Bauernmarkt
So
Do
Tiroler Handwerkskunst und bäuerliche Produkte aus
der heimischen Landwirtschaft.
Ort: Ortszentrum Kirchberg
03
12:30 Brixentaler Antlassritt
05
09:00 Fußballturnier des FC Glockenstuhl
12
16:00 4. Kirchberger Seifenkistenrennen
12
12-13
So
Musikalisches Fest mit den „Zillertaler Haderlumpen“.
Hendl vom Grill. Eintritt frei. Bei jeder
Witterung im Zelt. Infos bei Familie Straif unter: 05334
8227.
13
Juni 2010
Sa
19
So
20
Traditionelle Prozession mit geschmückten Pferden in
Begleitung der örtlichen Musikkapellen .
Start der Prozession ist um 13:00 Uhr - Pfarrhof Brixen
Preisverteilung im Anschluss an das Turnier
Ort: Westendorf, am alten Sportplatz
Die Siegerehrung findet um 21.00 Uhr im Zielraum
statt. Anschließend werden die Sieger bei der „AfterRace-Party“ gefeiert. Veranstaltungsort: Fleckalmbahn
Kirchberg
24-28
Do
Hallenfest der FF Brixen
SAMSTAG ab 20:30 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit
den „Pseirer Spatzen“ aus Südtirol. In der „Schnapsbar“ regiert coole Disco-Sound. Eintritt: € 5,–
SONNTAG, 13. JUNI 2010 Ab 10:30 Uhr: Verlängerter
Frühschoppen (bis ca. 16:00 Uhr) mit dem beliebten
Duo „Herz Tirol“. Eintritt freiwillige Spenden.
Am Sonntag ganztätig ein umfangreiches Kinderprogramm und Brodakrapfen.
Ort: Feuerwehrhalle Brixen im Thale.
Do
Fr
Mi
13
11:00 Der Berg Grooved - Vatertag Frühschoppen
17
20:00 1. Platzkonzert in Westendorf
... mit Bauernmarkt. Unterhaltung mit dem „Angather
Blechschaden“. Kinderbetreuung und Hüpfburg. Ort:
Gasthaus Steinberg
Traditionelle, klassische und moderne Blasmusik
sowie anspruchsvolle Ouvertüren der Musikkapelle
Westendorf im Musikpavillon.
Ort: Westendorf, bei Regen im Alpenrosensaal.
Mi
KitzAlpBike Mountainbike Festival 2010
Verschiedenen Bewerben für Amateure, Allrounder und
Profi Athleten sowie Side-Events und Feste.
Infos unter: www.kitzalpbike.at
16:00 Schau zuichi Markt
24
20:00 Konzert der Militärmusik Tirol
25
20:00 Brixner Sommernacht
30
20:00 s‘Brixner Mittwochfestl
30
20:30 Premiere Heimatbühne Kirchberg
08:30 TT Wandercup in Kirchberg
Ob Familienroute oder Expertenroute – das Musikfest
mit Ausgabe der Wandernadeln ab 13.00 Uhr bei der
Gaisbergalm sollte man sich nicht entgehen lassen. Es
spielen: Die Sivrettas, Sigrid und Marina, Zillertaler Haderlumpen, Die Zillertaler und Ensemble Osttirol
Ort: Talstation Gaisberg in Kirchberg
... der Deckhengste des Tiroler Norikerpferdezuchtverbandes.
08.30 Uhr Geführte Wanderung mit Weisenbläser
vom Parkplatz Ebenau (Aschau)
10.00 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik
anschl.
Präsentation und Abwaage der Hengste
Auslassen der Hengste, gem. Ausklang
Gratis Shuttle-Dienst vom Parkplatz Hintenbach in
Aschau; Eintritt: € 3,–
24
19:00 Der Berg Grooved 2010
Live Band: Space Funky Mafia (Soul, Funk und Rock
aus Bayern). After Hour Party mit Internationalen DJs
aus der Schweiz, Österreich und Deutschland.Eintritt
frei, Shuttle Dienst von Westendorf, Hopfgarten und
Brixen.
Ort: Gasthaus Steinberg (bei jeder Witterung)
21:30 Sonnwendfeuer auf den Bergen der
Kitzbüheler Alpen
08:30 Hengstauftrieb auf die Stallbachkaralm
Ab 24. Juni findet im Zentrum von Westendorf wieder
wöchentlich der Markttag statt. Hier können Sie altes
Handwerk bestaunen, köstliche Bauernschmankerl
kosten und bei zünftiger Musik ein „Glaserl“ genießen.
Die Militärmusik Tirol konzertiert unter Militärkapellmeister Obstlt. Hannes Apfolterer am Musikpavillon in
Brixen im Thale. Ort: Dorfplatz Brixen im Thale
Erste Brixner Sommernacht in der Sommersaison
2010 am neuen Dorfplatz in Brixen im Thale. Es
spielt für Sie die Musikkapelle Brixen im Thale. Für
Ausschank wird am Stiegl-Heuwagen bestens gesorgt!
Ort: Dorfplatz Brixen im Thale
Erstes Brixner Mittwochfestl in der Sommersaison
2010 am neuen Dorfplatz in Brixen im Thale. Es
unterhält Sie die Liveband „2YOU“.
Ort: Dorfplatz Brixen im Thale
Komödie in 3 Akten: „Irgendwo im Nirgendwo“
Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang. Für den jungen
Markus Walther ist das Leben zu Ende bevor es
richtig begonnen hat. Dabei war er gerade auf dem
Weg zu den Eltern seiner Freundin Katrin, um seinen
„Antrittsbesuch“ zu machen. Nun aber ist die Frage:
Himmel oder Hölle? Da der Lebenslauf des jungen
Mannes dafür nicht eindeutig genug ist, wird Markus
kurzerhand zur Erde zurückgeschickt. Gelingt es ihm
innerhalb von 24 Stunden ausnahmslos die Wahrheit
zu sagen, dann ...
Eintritt: Kinder bis 15 Jahre € 3,– | Erw.: Reihe 1 und
2 € 7,–, ab Reihe 3 € 6,–,Balkon € 8,50;
Ort: Mehrzweckhaus Kirchberg
www.kitzbuehel-alpen.com
anz_juni10.indd 1
11.05.10 16:33
Seite:
Juni 2010
2
Unter
Unter Uns
Uns
Gemeinde-Info
www.brixen.tirol.gv.at
Wichtige Termine:
Müll-Dienst im Mai: Abholung jeweils am Dienstag,
1., 15. und 29. Juni.
Abgabe im AWZ: Dienstag bis Donnerstag: von 8 bis
17 Uhr.
Freitag: von 8 bis18 Uhr, Samstag: von 8 bis 12 Uhr.
Bio-Abfall: jeden Dienstag.
Die Ablieferung in der Kompostieranlage Westendorf ist möglich (Sommerregelung):
Dienstag 17.30 bis 19.30 Uhr , Samstag: 10 bis 12 Uhr
Mutter-Eltern-Beratung: an jedem dritten Montag im
Monat von 14 bis 15.30 Uhr für Säuglinge und Kleinkinder bis 4 Jahre unter Dorfstraße 92/Krabbelstube.
Für Hausbesuche, Tel. 0676 4883591.
Sprechstunde mit Notar Dr. Franz Strasser im Gemeindeamt Brixen am Dienstag, 1. Juni von 17 bis 18
Uhr – kostenlose Rechtsberatung.
Personalausschreibungen
der Gemeinde im Kindergarten
und im Altenwohnheim
Ab September 2010 werden aufgrund der Gruppen­
Aufstockung die Stellen einer Kindergartenpädagogin (m/w) , Beschäftigungsausmaß: 100 % und einer
Kindergartenhelferin (m/w), Beschäftigungsausmaß:
rd. 45 % ausgeschrieben.
Ebenso gelangt aufgrund einer Pensionierung die
Stelle einer Kindergartenhelferin (m/w) mit Reinigungstätigkeiten Beschäftigungsausmaß: rd.100 % ab
August 2010 zur Nachbesetzung.
Ab Juli 2010 gelangt im Altenwohn­ und Pflegeheim
die Stelle einer Arbeitskraft im Wirtschaftsbereich
zur Nachbesetzung.
Verwendungsbereich: Reinigungsarbeiten im gesamten Heim (Zimmer, Sanitär, Küche, allgemeine Räume) sowie Aufgaben in der Küche mit Speisenzubereitung und Essensausgabe
Beschäftigungsausmaß: 75 % ­ 100 %
Die Bereitschaft für Wochenenddienste wird vorausgesetzt.
Alle vier Anstellungen erfolgen nach dem Tiroler
Gemeindevertragsbedienstetengesetz und werden
vorerst auf ein Jahr befristet. Bewerbungen sind in
schriftlicher Form mit allen üblichen Unterlagen bis
zum 15. Juni 2010 beim Gemeindeamt, z. H. Herrn
Bgm. DI Huber, Dorfstraße 93, 6364 Brixen im Thale,
abzugeben bzw. zu übersenden.
April
Seite:
20095
Verpflichtendes Kindergartenjahr
für 5jährige Kinder ab Herbst 2010
Aufgrund der Einführung des halbtägigen Gratiskindergartens in Tirol für über 4jährige Kinder wurden
auch die gesetzlichen Bestimmungen angepasst. So
wurde der verpflichtende Kindergartenbesuch für
5jährige Kinder umgesetzt.
Das heißt konkret:
Kinder, die am 31. August vor Beginn des Kinderbetreuungsjahres ihr fünftes Lebensjahr bereits vollendet haben und im Folgejahr schulpflichtig werden,
sind verpflichtet, einen Kindergarten zu besuchen.
Wir bitten diese neuen gesetzlichen Richtlinien zu beachten. Genaue Informationen zu diesem Thema erteilt die Abteilung Bildung beim Amt der Tiroler Landesregierung (0512­508 bzw. [email protected]).
Wichtig für Betriebe im Gastgewerbe und
Vermietung:
„Nicht vergessen: Anmeldung
der Saisonkräfte!“
Zum Saisonbeginn ist wiederum die Anmeldung von
div. Saisonkräften bei der Meldebehörde in der Gemeinde unbedingt erforderlich. Sollte vom Meldepflichtigen die Anmeldung beim Gemeindeamt nicht
selbstständig durchgeführt worden sein, so ersuchen
wir die Betriebsinhaber/Unterkunftgeber auf die Einhaltung der polizeilichen Meldepflicht bei den betriebseigenen Saisonkräften zu achten!
Zur KitzAlpBike-Rennveranstaltung
Im Zuge der Kitz­Alp­Bike­Rennveranstaltungen im
Brixental sind für unser Gemeindegebiet folgende
Wege mit eingebunden:
Mittwoch, den 23. 6. von 17.30 bis 20.30 Uhr findet in
Brixen das sog. „Hillclimb“ statt:
Dorfplatz – Dorfstraße – Unterer Sonnberg – Oberer
Sonnberg – Filz (Ziel: Filzalmsee).
Samstag, den 26. 6. von 9 Uhr bis ca. 10 Uhr verläuft
der klassische Kitz-Alp-Bike-Marathon im Brixner
Wegenetz: Jager – Feuring – Feuringweg – Brixenbach
– Brixenbachalm – Wiege.
Für die Verkehrsregelung werden befugte Mitglieder
der Feuerwehr Brixen eingesetzt, in den entsprechenden Zeiträumen kann es zu Verkehrsanhaltungen
oder kurzweiligen Straßensperren kommen.
Wir bitten um Verständnis und ersuchen den Anweisungen der Ordnungskräfte nachzukommen. Diese
Veranstaltungen sind verkehrsrechtlich durch die Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel genehmigt.
Seite: 2009
6
April
Unter
Uns
Unter Uns
Aus unserer PfArre
Te rmin e • Ve r a n s ta l tu n g e n • N a c h richt en
Wir gratulieren zum Geburtstag:
 1. 6. Johann Hölzl, Götschenweg
 1. 6. Franz Ehammer, Kerschleitl
 2. 6. Anna Schroll, Salvenberg
 4. 6. Friederike Matschi, Oberer Sonnberg
 5. 6. Josef Bachler, Zöpflweg
 5. 6. Lorenz Ehrensberger, Unt.Sonnberg
 6. 6. Margaretha Strasser, Götschenweg
 6. 6. Alois Georg Scheffauer, Brixenbach
10. 6. Anton Astl, Buchberg
10. 6. Ursula Ehammer, Salvenberg
11. 6. Josef Bucher, Dorfstraße
12. 6. Richard Kraus, Unterer Sonnberg
12. 6. Ruth Koidl, Kerschleitl
13. 6. Elisabeth Gschwantler, Dorfstraße
15. 6. Josef Strobl, Einfang
16. 6. Marianne Keuschnigg, Wirtsanger
17. 6. Nikolaus Krall, Ritschberg
17. 6. Waltraud Schlechter, Brixenbach
19. 6. Elisabeth Straif, Unterer Sonnberg
19. 6. Alois Haller, Brixentaler Straße
19. 6. Katharina Straif, Einfang
20. 6. Johann Geisler, Winklweg
21. 6. Aloisia Domic, Weidach
23. 6. Johann Ziepl, Salvenberg
26. 6. Pauline Ziepl, Moosen
26. 6. Christine Krimbacher, Dorfstraße
26. 6. Olga Werlberger, Brixenbach
27. 6. Marianne Hirzinger, Wirtsanger
28. 6. Barbara Bachler, Oberlauterbach
29. 6. Peter Beihammer, Einfang
29. 6. Ida Strobl, Feuringweg
73
85
85
83
77
78
71
70
73
74
73
73
91
78
75
79
76
71
81
84
85
77
85
82
75
76
77
84
87
78
82
FRONLEICHNAMSTRIDUUM mit Stundgebet
Fronleichnamsdonnerstag, 3. Juni
8.30 Uhr – zur Teilnahme am Festgottesdienst und an
der Prozession werden herzlich eingeladen:
Bürgermeister und Gemeinderat, Kirchenchor, Musikkapelle und Vereine, Lehrer und Schulkinder, Jugendliche, Frauen (m. Röcklgewand) und Männer.
Gendarmerie und Feuerwehr werden gebeten den
Ordnungsdienst zu übernehmen (Auf das Beflaggen
und Schmücken der Häuser bitte nicht vergessen.
Unser Teilnehmen und Mitmachen soll ein echter
Ausdruck unseres Glaubens sein).
13.00 Uhr Brixentaler Antlassritt
Die MÄNNER werden gebeten, zahlreich am
ANTLASSRITT teilzunehmen.
Fronleichnamsfreitag, 4. Juni
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Predigt und Anbetung
(für den Süden);
20.00 Uhr: Feuring, Feuringweg, Götschenweg, Brixenbach, Winklweg;
21.00 Uhr Schlussandacht mit Segen.
Juni
2010
Seite:
3
Fronleichnamssamstag 5. Juni
19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Predigt und Anbetung
(für den Westen);
20.00 Uhr: Hof, Schmiedgasse, Achenberg, Moosen,
Brixentaler Straße;
21.00 Uhr Schlussandacht mit Segen.
Fronleichnamssonntag 6. Juni
9.00 Uhr Eucharistiefeier Predigt und Anbetung (für
Norden und Zentrum);
10.00 – 15.00 Uhr: Salvenberg und Hinterer Salvenberg, Oberer Sonnberg, Unterer Sonnberg, Ritschberg
und Mitterberg, Buchberg und Griesberg;
15.00 – 19.00 Uhr: Kerschleitl, Höhenweg, Ahornweg,
Wirtsanger, Liftweg, Einfang, Pfarrfeld, Freigasse,
Weidach, Dorfstraße, Stöllnweg;
19.00 Eucharistische Schlussandacht und Segen.
Donnerstag, 10. Juni
um 13.30 Uhr Hl. Messe besonders für Senioren, anschließend SENIORENNACHMITTAG im Pfarrsaal. Dazu sind alle Senioren herzlich eingeladen.
Herz-Jesu-Sonntag – 13. Juni
8.30 Eucharistiefeier mit Prozession nach Hof.
Donnerstag, 24. Juni – Geburt Johannes des Täufers
11.00 Messe auf der Hohen Salve.
Einen schönen musikalischen Nachmittag im Mai bereiteten
den Senioren im Pfarrhof die von Waltraud Beihammer engagierten Akteure: v. l. Loisl Kofler (Harfe u. Gesang), Marianne
Hetzenauer u. Kathi Moser (Gesang), Helene Bachler (Texte),
Hannes Beihammer u. Markus Hirzinger (Ziehharmonika)
DANKESCHÖN!
KIRCHENPUTZ am Dienstag, 4. Mai – Vergelt’s
Gott allen Helferinnen und Helfern und ein Danke­
schön der Fam. Knauer für die gute Jause.
An dieser Stelle wieder ein ganz besonderer Dank
den Spenderinnen der so g`schmachigen Kuchen
und Brote, die das ganze Jahr über für die Seniorennachmittage gebacken und gespendet werden und
allen Helferinnen und Helfern, die ihre Freizeit zur
Verfügung stellen.
Den Sänger/Innen und Musikanten für die Gestaltung der Muttertagsfeier einen herzlichen Dank.
Frühzahlerbonus für unsere Pfarre
Allen, die auch heuer wieder die Kirchensteuer rechtzeitig entrichteten, haben zum Frühzahlerbonus in
Höhe von insgesamt € 3.481,39 für unsere Pfarre beigetragen. Vielen herzlichen Dank.
Juni 2010
April
2009
Seite: 37
Seite:
Unter
Uns
Unter Uns
Unsere Gemeinde beginnt mit Informationsreihe
Einwohnerbilanz zum 10. 5. 2010
Wohnsitzart
Hauptwohnsitz
Nebenwohnsitz*
Gesamt
2668
1415
Männlich
1287
785
Weiblich
1381
630
Inland
2394
248
Ausland
274
1167
(* inkl. Campingplatz)
Bevölkerungsstatistik nach groben Altersgruppen (Hauptwohnsitze)
bis unter 15 Jahren
15 bis 64 Jahren
65 und älter
16,9 %
66,9 %
16,2 %
Tirol: 16,6 % Bezirk: 16,2 %
Tirol: 68,2 % Bezirk: 67,6 %
Tirol: 15,2 % Bezirk: 16,2 %
Bewohnerstatistik (Hauptwohnsitz) je Straße
Straße
Achenberg
Achenweg
Ahornweg
Badhausweg
Brixenbach
Brixentaler Straße
Buchberg
Dorfstraße
Einfang
Feuring
Feuringweg
Filz
Freigasse
Götschenweg
Griesberg
Hinterer Salvenberg
Hof
Höhenweg
Jager
Kerschleitl
Bewohner
83
97
27
27
179
36
112
358
40
48
128
7
12
51
10
26
105
33
8
52
Straße
Lauterbach
Liftweg
Lindenweg
Mitterberg
Moosen
Oberer Sonnberg
Oberlauterbach
Pfarrfeld
Ritschberg
Salvenberg
Schmiedgasse
Schwimmbadweg
Sonnleit
Strasserfeld
Unterer Sonnberg
Unterlauterbach
Weidach
Winklweg
Winterweg
Wirtsanger
Bewohner
85
10
58
69
52
73
47
11
23
114
51
29
14
16
149
40
49
288
12
29
Gebäudestatistik
Wohngebäude
davon Wohngebäude
davon Wohngebäude
mit 1 Wohnung
mit 2 oder mehr Wohnungen
860
585
275
Land­ und Forstwirtschaft *
Bergbau und Gewinnung von Steinen u. Erden
Sachgütererzeugung
Energie­ und Wasserversorgung
Bauwesen
Handel; Reparatur v. Kfz u. Gebrauchsgütern
Beherbergungs­ und Gaststättenwesen
Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Kredit­ und Versicherungswesen
Realitätenwesen, Unternehmensdienstleistungen
Öffentl. Verwaltung, Sozialversicherung
Unterrichtswesen
Gesundheits­, Veterinär und Sozialwesen
Erbringung .v. sonst. öffentl. u. pers. Dienstleistungen
Anzahl
Arbeitsstätten
161
1
9
1
16
40
69
19
4
11
2
3
5
9
*) Wegen Verpachtung von Kleinbetrieben mehr Arbeitsstätten als Beschäftigte
*) Quellenangabe: Statistik Austria, Zentrales Melderegister, Gemeinde;
Flächenbilanz Brixen
im Thale:
Gesamtfläche: 3137 ha
Landwirtschaftlich genutzte Fläche: ca. 1074 ha
Almflächen: ca. 540 ha
Waldfläche: ca. 1359 ha
Siedlungsgebiet
(inkl.
Gewerbe und Sonderflächen): ca. 75 ha
Rest entfällt auf Straßen
bzw. ist nicht zugeordnet.
Arbeitsstätten und Beschäftigte:
Arbeitsstätten Bereich
Fortgesetzt werden die
Informationen in einigen
der folgenden Zeitungsausgaben.
Wie schon angekündigt,
beginnt heute die Informationsreihe über die
Themen: wo liegen die
Schwerpunkte, was sind
die laufenden Projekte
und für welche Bereiche
ist die Gemeinde überhaupt zuständig.
Im ersten Beitrag listen
wir allgemeine Zahlen
und Daten über unseren
Ort nach den Angaben
der „Statistik Austria“
hier auf: Einwohnerbilanz
zum 10. 05. 2010
Beschäftigte
141
23
56
1
104
144
75
134
15
12
15
22
12
13
Zum Antlassritt
Zum traditionellen Antlassritt wurden von der
Gemeinde neue Pferdedecken
(Schabracken)
mit Wappen angeschafft.
Diese Decken sollen von
allen Brixner Teilnehmern verwendet werden.
Die „Brixner Antlassreiter“ sollen sich bei Stöckl
Peter jun. (Kloo) unter
der Tel. 0676 744 7342
oder im Gemeindeamt
melden, welche die Verteilungen übernehmen.
April
Seite: 2009
8
Juni
Seite:
2010
3
Unter
Unter Uns
Uns
Alpenverein: Im Juni alle Gruppen sehr aktiv
Bergsteiger-Treff:
Sepp Straif bringt am
Freitag, den 4. Juni um 20
Uhr im Vereinslokal Bilder von seinen „Schitouren am Julier und Sustenpass“ in der Schweiz. Wir
wissen, seine Bilder haben
Qualität, daher lohnt sich
dein Besuch.
1. AV-Klettertreff
im Klettergarten
Multerkarwand
am Sonntag, den 6. Juni
Ob Anfänger oder Spitzenkletterer, bei diesem
Klettertreff sind alle herzlich willkommen!
Gemeinsam fahren wir
nach Scheffau und wandern zum schönen alpinen
Klettergarten am Fuße
des Treffauers. Zwangloses Klettern in Ein­ und
Mehrseillängen je nach
Lust und Laune! Die
Routen verlaufen meist
über schöne, wasserzerfressene Platten und sind
sehr gut mit Bohrhaken
abgesichert. Der Schwierigkeitsgrad reicht von 3+
bis 8 nach UIAA. Treffpunkt und Abfahrtszeit
werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Ausrüstung: Vollständige Sportkletterausrüstung inkl. Kletterhelm,
zusätzliche Ausrüstung
für Mehrseillängen: Doppelseil und ca. 16 Expressschlingen,
Anmeldung bei Pepi
Fuchs, Tel. 0664/73 68 12
99 oder Andreas Fuchs,
Tel. 0664/23 14 992
Grubenkopf (2306 m)
und Hoher Lorenzenberg (2315 m)
Am Sonntag, den 20.
Juni fahren wir mit dem
Bus ins Obernbergtal
(Gries am Brenner) zum
Ausgangspunkt Gasthof
Waldesruh, steigen auf
zum Obernberger See und
weiter über das Portjoch
zum Grubenkopf und
Hohen Lorenzenberg, ca.
1100 Hm, Aufstieg 3 bis
3,5 Std.. Der Abstieg erfolgt dann durch das Lahnertal. Herberts Blumenwanderung lohnt sich!
Wegen Busreservierung
unbedingt eine Woche
vorher melden bei Tourenbegleiter Herbert Laiminger, Tel. 05334/6750
Platzkonzert am Brixner Dorfplatz
am Freitag, den 25. Juni
um 20 Uhr. Der Alpenverein übernimmt an diesem
Abend den Ausschank.
Wir freuen uns auf dein
Kommen.
AV-Kinder- und
Jugendgruppe:
Fossilien sammeln
Wer hat Lust, mit uns
auf Fossiliensuche zu
gehen? Ausgerüstet mit
Werkzeug werden wir
unter fachkundiger Anleitung unseres Naturwartes Prof. Hans Laiminger
nach Überresten der Urgeschichte suchen und natürlich gefundene Schätze
mit nach Hause nehmen.
Unseren „Suchort“ geben
wir euch bei der Anmeldung bekannt.
Wann: Samstag, 12. Juni
Wo: Treffpunkt ist beim
Gemeindeplatz
Brixen
um 8.30 Uhr
Mitzunehmen
sind:
alte Schibrille, Arbeitshandschuhe,
Hammer
und wenn vorhanden ein
Meißel (eventuell nicht zu
groß), alte Zeitung zum
Einwickeln der Fundstü-
cke, weiters Jause und Getränk sowie Regenschutz.
Wir freuen uns auf viele
„Stoaklopfa“, Eltern sind
natürlich auch herzlich
eingeladen.
Bitte anmelden bei Gertraud und Josef Straif, Tel.
05334/8516 oder [email protected]
Sonnwend-Feuerbrennen!
Wir laden alle Kinder
und ihre Eltern zum Feuerbrennen herzlich ein.
Wie in den letzten Jahren
fahren wir mit den Autos
auf den Sonnberg, wo wir
nach kurzem Fußmarsch
(ca. ½ Std.) unseren Grill­
und Feuerplatz erreichen.
Wann: Samstag, 19. Juni
Wo: Treffpunkt ist beim
Gemeindeplatz
Brixen
um 17.30 Uhr
Nehmt etwas zum Grillen, Getränk, eine Sitzunterlage und eventuell
eine Taschenlampe mit.
Bitte auch festes Schuhwerk anziehen. Das große
Feuer werden wir nicht
allzu spät anzünden, damit auch die kleineren
Kinder dabei sein können.
Wer Lust hat, könnte mit
dem Zelt oben übernachten. Bei Regen wird das
Feuerbrennen
verschoben. Wir freuen uns auf
rege Teilnahme.
Bitte anmelden bei Gertraud und Josef Straif, Tel.
05334/8516 oder [email protected]
Vorankündigung Hüttenübernachtung: Unsere
Übernachtungstour auf
die Lienzer­Hütte findet
am 24./25.Juli 2010 statt.
AV-Senioren: Bergrundtour Feldalphorn
Wir fahren am Mittwoch, den 2. Juni in die
Wildschönau nach Niederau und mit dem Markbachjochlift zum Ausgangspunkt. Von dort aus
machen wir eine Rundwanderung über das
Feldalphorn,
Schwaigberghorn und über die
Breiteggalm.
Abfahrtszeit und Näheres erfährst du beim
Melden bei Tourenbegleiter Walter Manzl, Tel.
05334/2769
Radausflug rund um
Mariastein
Wir radeln am Mittwoch, den 16. Juni von
Brixen nach Wörgl, weiter nach Breitenbach und
über die Schönau nach
Mariastein. Zurück geht‘s
über Langkampfen nach
Angath und heim ins
Brixental. Es besteht die
Möglichkeit, von Wörgl
oder Bruckhäusl mit dem
Zug zurückzufahren. Die
ganze Runde hat knapp
80 km, Fahrzeit ca. 4­5
Stunden ohne Pausen.
Treffpunkt 8 Uhr beim
Gemeindehaus in Brixen,
8.15 Uhr bei der Sennerei
in Westendorf und ca. 8.30
Uhr in Hopfgarten bei
Holztransporte Erharter.
Näheres und bitte melden bei Tourenbegleiterin
Ottilie Hetzenauer, Tel.
05334/8377
Bergtour Kleiner
Hundstod
Am Mittwoch, den 30.
Juni fahren wir nach Weiß­
bach bei Lofer und hinein
zum Parkplatz Pürzlbach
(Steinernes Meer). Von
dort aus steigen wir auf
zum
Dießbachstausee,
weiter zur Ingoldstädter
Hütte und zum Gipfel,
2.265 m, ca. 1150 Hm,
Gehzeit: 4 Stunden
Juni 2010
Seite:
2
Unter
Uns
Unter Uns
Seite:
April
20099
Die Gemeinde gratuliert:
Frau Johanna Aschaber, besser bekannt unter „Eberl Hanni“, feierte am 23. April ihren 80sten Geburtstag. Schon beim
Metzger Knauer heiterte Hanni als Verkäuferin von Fleischund Wurstwaren die Kundschaft mit ihrem sonnigen Gemüt
auf. Den Humor hat sich die Jubilarin bis heute behalten!
Am 4. Mai waren es genau 80 Jahre her, dass Herr Hirzinger
Johann das Licht der Welt erblickte. Hansl ist immer noch
„aktiver“ Totengräber. Mit seiner Nani war er ein äußerst eifriger Bergwanderer, in letzter Zeit verlässt er sich aber lieber
auf seinen fahrbaren Untersatz als Fortbewegungsmittel.
In jugendlicher Frische feierte am Salvenberg Herr Anton
Holzner seinen 80sten Geburtstag. Unverkennbar sind seine
Erzählungen im Südtiroler Dialekt über seine geliebte Heimat.
Radtagestouren bis über 200 km waren für den trainierten
Toni bis vor kurzem kein Problem.
Astl Johann beging am 25. April seinen 80er. Bis vor zwei Jahren bereiste Hans Astl mit seiner Gattin regelmäßig die Länder Spanien und Ungarn. Viermal besuchten sie bereits die
entfernteste Tochter in Oklahoma, USA.
Fortsetzung von Seite 4 – Alpenverein
Weitere Auskunft und melden bei Tourenbegleiter
Hans Erharter, Tel. 0664/33 87 319
Vorschau Juli:
3. Juli: 2 Tages-Gletscherkurs, Spaltenbergung,. . .,
Braunschweiger Hütte, Pitztal
9. Juli: Bergsteiger-Treff: Grillabend auf der Kandler­
alm mit Diasvorführung über Gemeinschaftstouren
aus früheren Zeiten. Bei Schönwetter im Freien!
31. Juli: Bergmesse mit Altbischof Reinhold Stecher,
Markkirchl, Kelchsau.
F. St.
Auf 80 Jahre Lebenserfahrung konnte Frau Theresia Strobl
am 5. Mai zurückblicken. Dass die Großfamilie jung hält (Kinder, viele Enkelkinder und sogar noch acht Urenkel) sieht man
an der junggebliebenen Jubilarin.
Seite:
Seite: 10
2 Die Kinderfreunde laden herzlich ein:
Seit nun vier Jahren sind
wir mit unserer Cocktailbar am Dorffest vertreten. Unsere fruchtigen,
g`schmackigen Cocktails
sind mittlerweile sehr
beliebt, aber wir wollen
noch besser werden und
haben uns deshalb einen
Profi engagiert und wollen auch euch die Chance
geben mehr über dieses
Thema zu erfahren:
Cocktail-Crashkurs
mit MATE – ein Spezialist für Cocktails und
Barschulungen
am Freitag den 18. Juni
von 18 bis 22 Uhr in der
Schulküche der VS.
Theorie:
Arbeiten hinter der Bar
Arbeitsutensilien
Zubereitungsarten von
Cocktails
Wie richte ich mir die Bar
praktisch ein
Praxis:
Handling mit Flaschen
und Shaker
Zubereitung verschiedener Dekorationen
Zubereitung von antialkoholischen Cocktails
Verkostung
April
Juni 2010
2009
Unter
Unter Uns
Uns
Unkostenbeitrag inklusiv Materialkosten und
Skript.
Anmeldung bis 8. Juni
bitte bei Birgit Strobl, Tel:
69 51 oder 0664 / 351 60
51.
Bericht
Kinderkegelturnier:
Am 18. 4. standen fünf
Stunden lang beide Kegelbahnen im Brixner Kegelstüberl nicht still. Die
Portion Glück, um einen
der drei Hauptpreise zu
gewinnen, hatten diesmal: Hetzenauer Laura,
eine Play­Station; Taxer
Thomas, ein Profi­Bongo­
Set; Wagner Claudia, eine
Movie­Card. Alle Kinder
hatten ihren Spaß, jeder
bekam einen Sachpreis
und so mancher noch
einen Pokal dazu.
Hehenberger
Helmut,
Schroll Simon und Kofler
Peter für die großzügigen
Spenden, ohne die solche
Veranstaltungen kaum
möglich wären. DANKE,
auch im Namen der Kinder.
Euer Kinderfreundeteam
Von den Dorfzwergen
Für uns das schönste Dorf,
mit den schönsten Blumen:
dazu fällt uns ein:
Rosen, Tulpen, Nelken,
alle Blumen welken,
nur das eine nicht,
das Vergissmeinnicht:
bis 4 Uhr mit seinem Kind
(ab18 Monaten) kommen.
Wir haben noch Plätze frei.
Achtung – Termin zum
OFFENEN TREFF:
Donnerstag, 17. 6. von 15
bis 16.30 Uhr
Wer sein Kind bei uns anmelden möchte, der kann
am Freitag, den 11. 6. von 2
Euer Dorfzwergeteam mit
Steffi, Petra, Corinte,
Sabine, Maria.
Herzlich
bedanken
möchten wir uns noch
beim Kegelbahn­Team,
vor allem beim Gottfried,
der uns auch in diesem
Jahr den Hauptpreis gesponsert hat!! Vielen
Dank auch an Schermer
Andrea (Schotterwerk),
TERMINE + TERMINE + TERMINE + TERMINE
Vorankündigung Obst- und
Gartenbauverein:
24. 6. 2010: Ausschank beim Mittwochsfestl
 7. 8. 2010: Stand beim Garn­Waidach­Fest
14. 8. 2010: Bergleuchten
 2. – 3. 9. 2010: 2­Tages­Ausflug in den Schwarzwald zur Landesgartenschau nach Villingen­
Schwennigen (Bodensee, Schaffhausen/Rheinfälle,
Villingen Gartenschau, Birnau)
Genauere Informationen zur Anmeldung folgt in
den nächsten Ausgaben der „Unter uns.“
Ich freue mich wieder auf eure Unterstützung und
wünsche eine gute Gartensaison.
Es wurde gekegelt, was die Kugeln hergaben.
Euer Obmann Hans Kneißl mit Ausschuss
Seite:
2
Juni 2010
Unter Uns
Unter
Uns
Sozial- und Gesundheitssprengel
Was ist los im Eltern-Kind-Zentrum FIB?
Mutter-Eltern-Beratung
Die nächsten Möglichkeiten sich beraten zu lassen
gibt es in Brixen am Montag, dem 21. 6. zwischen 14
und 15.30 Uhr bzw. in Westendorf am Donnerstag,
dem 10. 6. zwischen 15 und 16 Uhr.
Offene Treffpunkte in den Kindergruppen
Jede gerade Kalenderwoche findet in Brixen – bzw.
jede ungerade Kalenderwoche in Westendorf – von 15
bis 16.30 Uhr ein offener Treffpunkt statt. Wir bieten
euch die Möglichkeit in unseren Räumlichkeiten andere Mütter mit Kindern kennen zu lernen, gemütlich
zu plaudern und zu spielen.
Kochkurs für Kinder von 3 bis 10 Jahren:
„Schmatz! Wie schmeckt’s?“
Mit viel Spaß beim gemeinsamen Kochen, Erfühlen
und Erschmecken der einzelnen Lebensmittel lernen
wir was wichtig ist.
Wo kommen unsere Lebensmittel her? Wie fühlen
sie sich an? Welchen Nutzen haben sie für uns und
wozu braucht unser Körper sie? Wer und wie werden sie gemacht?
April
2009
Seite:
11
Familie von € 10,­, die für Eintritte und Transfers verwendet werden (ab 8. 7. erhöht sich diese auf € 15,­)
Anmeldeformulare liegen im Sprengelbüro auf bzw.
wurden sie an den Kindergärten und in den Volksschulen verteilt.
Der Sprengel dankt für die überlassenen Blumen­ und
Kranzspenden für Herrn Johann Hirzinger, Streifbauer: Herrn Josef Schönacher
Aus dem Altenwohnheim
Angehörigenabend
Der erste „Angehörigen­Abend“ fand großen Andrang.
Nach einigen Informationen über Organisation und
Neuerungen wurde der Abend auch zum gemütlichen
Beisammensein genutzt.
Der nächste Angehörigenabend zum Thema
„Umgang mit Demenz“ wird voraussichtlich im Juli
stattfinden.
Landtagsabgeordneter Berger zu Besuch
Der Landtagsabgeordnete Berger besuchte das Brixner
Altenwohnheim und warb für die Unterstützung
einheimischer Betriebe und Produkte.
Erziehung zur Nachhaltigkeit und Wertschätzung
unserer Lebensmittel fängt bei unseren Kindern an.
Studien haben gezeigt, dass oft 5­jährige bereits kaum
unterscheiden können zwischen süß und sauer!
Am Freitag, dem 11. Juni 2010 von 14 bis ca. 17 Uhr
mit Seminarbäuerin Michaela Haselsberger (LFi)
Anmeldung und Info unter Tel. 05334/2607 oder 0650
5334261
Spiel-mit-mir-Wochen vom 2. bis 27. August
Wie in den vergangenen Jahren bietet der Sozialsprengel auch heuer wieder eine ganztägige Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 10 Jahren im August
an. Bei der Programmplanung wird wie immer besonderer Wert auf kreative Beschäftigung und vor allem
auf viel Bewegung gelegt. Wir machen Ausflüge und
unternehmen Wanderungen. Bei schlechtem Wetter
spielen wird drinnen, basteln, kochen oder verwandeln den Turnsaal in eine Abenteuerlandschaft.
Betreuungszeit von 7.30 bis 17 Uhr (bei Bedarf ab 7
Uhr).
Kosten für 1 Woche Ganztagesbetreuung inkl. Mittagessen € 48,­ (Geschwisterkind € 32,­)
Kosten für 1 Woche Halbtagesbetreuung € 32,­. Zusätzlich kommt eine einmalige Anmeldegebühr pro
Zum Muttertag ließen wir mit einer kleinen Feier wieder
unsere Frauen und Mütter hochleben. Für die musikalische
Umrahmung bedanken wir uns recht herzlich beim Strasser
Dreigesang.
Mietwohnung:
Suche eine 3-Zimmer-Mietwohnung
in Brixen.
Telefon 0650 4505514
Seite: 12 Juni 2010
Unter Uns
Glauben ist gut – Kontrolle is(s)t besser!
BRIXENTALER KochArt tritt AMA-Gastrosystem „Kuratorium
Kulinarisches Erbe“ bei.
markt Austria
(AMA) GmbH
mit ihrem Gastrosystem. Mit
einer
einheitliche Regelung
zur Herkunftsoffenlegung,
Kennzeichnung
und Dokumentation von regionalen Produkten soll der Gast
informiert werMartin Flecksberger vom Gasthof Staudachstub‘n mit seinen den, woher die
Produkte stam(Bio-)Kühen
Foto: Kurt Tropper
men, die für ein
Die BRIXENTALER KochArt ist Gericht verwendet werden. Betrieeine Vereinigung von zehn Fami- be die das AMA-Gastrosiegel tralienbetrieben aus dem Brixental, gen, werden direkt von der AMA
die vermehrt oder ausschließlich sowie von unabhängigen KontrollProdukte aus der Region verwen- organen geprüft. Das „Kuratorium
den. Wichtig dabei ist die verstärk- Kulinarisches Erbe“ garantiert
te Zusammenarbeit mit der heimi- dem Gast somit Transparenz.
schen Landwirtschaft.
Wild. Wichtig ist auch, dass Gerichte aus regionalen Produkten in den
Speise­karten, Tischaufstellern oder
Schaukästen gekennzeichnet werden. Die klare Deklaration ermöglicht dem Gast eine bewusste Wahl
zu treffen, eine Wahl die Gäste heute haben möchten.
Die BRIXENTALER KochArt
bietet ihren Gästen Produkte aus
Eigenerzeugung und aus der nahen Region an. „Fast alle Produkte kommen vom eigenen Biohof
oder vom Bauern nebenan“, erklärt
Kurt Tropper. „Die BRIXENTALER
KochArt soll eine Speerspitze zu
mehr Regionalität sein. Ich würde
mich sehr freuen, wenn auch viele
andere Betriebe in der Region mit
der lokalen Landwirtschaft zusammen arbeiten. Denn letztlich geht
es darum Nachhaltigkeit in der Region zu schaffen.“
Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die Produktwahrheit und die ökologische Wertigkeit dieser regionalen Erzeugnisse.
In den Menükarten gesondert gekennzeichnet, werden auch die
Konsumenten auf das Thema der
Nachhaltigkeit von regionalen Produkten hingewiesen.
„Mit der Teilnahme aller BRIXENTALER KochArt Betriebe beim Kuratorium Kulinarisches Erbe wollen
wir ein Zeichen setzen.“ So Kurt
Tropper, Obmann des Vereins BRIXENTALER KochArt. „Bei unseren
Wirten wurde immer schon mit regionalen, qualitativ hochwertigen
Produkten gekocht. Mit dem AMAGastrosystem gehen wir einen
Schritt weiter und ‚laden’ die Kontrolleure quasi zu uns in die Küchen
ein.“
Qualität für den Konsumenten
sichtbar machen, das will die Agrar-
Die Wirte der BRIXENTALER KochArt
Die Gastwirte verpflichten sich
in fünf Produktgruppen auszuweisen woher die Produkte stammen.
Zu diesen Gruppen zählen neben
Fleisch auch Milch und Milchprodukte sowie Eier, Erdäpfel, Gemüse, Obst, Süßwasserfisch oder
Foto: Kurt Tropper
Die Wirte der
BRIXENTALER
KochArt: Restaurant
Hotel
Klausen, Kirchberg; Restaurant
Kupferstub’n,
Kirchberg;
Alpengasthof
Labalm, Kirchberg; Restaurant
Loipenstub’n,
Brixen; Restaurant Reitlwirt,
Brixen; Restaurant
Seefeldstub’n,
Kirchberg; Gasthaus
Staudachstub’n,
Kirchberg; Gasthaus Steinberg,
Westendorf; Restaurant Thalhof,
Brixen; Gasthof-Pension Tirolerhof,
Hopfgarten.
Weitere Informationen unter:
w w w. b r i x e n t a l e r - k o c h a r t . a t
Juni 2010
Unter Uns
Seite: 13
IN EIGENER SACHE
Samen der Integration gepflanzt
Auf Fotoqualität
achten
Großes
Engagement hat das WE
AR’T
Projekt
erfahren. Angefangen
bei den Teilneh­mern
und Helfern, Workshopleitern und Gemeinden. Jeder hat
seinen eigenen Beitrag
geleistet, aber nur die
Summe aller Beiträge
hat dazu geführt,
dass sich das Projekt
diesmal so unbeengt Beim Ginkobaum pflanzen
entfalten konnte.
Wir alle, die wir für 4 im Laufe der Zeit für WE
Tage zusammen arbeiten AR’T eingesetzt haben.
durften,
Erfahrungen
sammeln konnten und
Hoffentlich wird der
dem Wort Integration Ginko der Würdenträger,
eine Tat folgen lassen der uns vermitteln kann,
konnten, möchten uns dass hinter dem Integrabei all jenen bedanken, tionsgedanken des Prodie uns das ermöglicht jektes ein starkes Miteinhaben! Damit das Projekt ander steht, das sich nicht
nicht in Vergessenheit nur um das Thema Handi­
geraten wird, haben wir cap dreht. Es hat mit uns
der Gemeinde Westen- allen zu tun! Lasst uns
dorf, stellvertretend für öfters die Hände reichen
alle Beteiligten, einen und Menschlichkeit walGinkobaum überreicht. ten. Die Gesellschaft, in
Möge dieser wachsen der wir leben, wird durch
und gedeihen, genauso uns selber geformt, nicht
wie es das WE AR’T Pro- durch die Hektik und
jekt getan hat. Jedes neue Oberflächlichkeit, die uns
Blatt und jeder neue Ast umgibt, diese ist nur eine
wird symbolisch für die Folge unserer Taten. Ein
Vernetzung des Projektes großes Dankeschön von
stehen, für die unzähligen WE AR’T!
Maren Krings
vielen Menschen, die sich
Wesentlich bleibt aber
immer noch, dass auch
das Foto selbst genügend
scharf (nicht verwackelt
oder schlecht eingestellt)
ist. Doch nicht alle Fotos können wir in Farbe
erstellen, da Farbseiten
natürlich
wesentlich
teurer sind. Aber wir
wollen natürlich, soweit
möglich, unserem Blatt
ein gutes Aussehen geben, damit es auch gerne
gelesen – und wo weniger Zeit, zumindestens
die Fotos auch gerne angesehen werden. In künf­
tigen Ausgaben möchten
wir eine Spalte einführen, in der das Thema
Fotografieren und was
dabei beachtet werden
sollte behandelt wird.
Anregungen, Ideen ..
werden gerne entgegengenommen.
Wir
wissen, es ist noch einiges ausbaufähig an unserer Zeitung und so
wäre es doch ganz gut,
aus direktem Kontakt
mit den Lesern zu erfahren ob das eine oder
andere stört oder besser
gemacht werden könnte.
Manchem, das uns selbst
verbesserungswürdig erscheint, können wir allein
aus Zeitgründen momentan nicht nachkommen –
aber vielleicht findet sich
jemand, der in unserem
Team mitmacht und so
Neues einführen könnte.
Kinderseite – Seite 13
Üblicherweise ist diese
Seite unsere Kinderseite.
Doch leider hat Veronika
Nagele, die bisher für
diese Seite zuständig war,
Veronika Nagele
wegen ihrer Ausbildung
keine Zeit mehr dafür. Sie
beabsichtigt weiter in das
Ausland zu verreisen,
um sich auch dort noch
weiter­zubilden.
Noch
haben wir keine „Nachfolge“ für die Zeitungs­
arbeit gefunden, daher
bleibt die Seite dieses Mal
leer.
An Veronika geht unser
bester Dank für die vie­
len Jahre, in der sie diese
Seite allein erstellt hat
und, wie wir meinen, ihre
Sache recht gut gemacht
hat. Wir wünschen ihr
auf ihrem weiteren Ausbildungsweg alles Gute
und dass sie uns einmal
darüber berichtet, wie
es ihr in der weiten Welt
ergeht.
Militärmusik
spielt in Brixen
Anlässlich des 60jährigen Jubiläums des
Brixentaler Blasmusikverbandes findet am
Donnerstag, 24. Juni
um 20 Uhr im Musikpavillon ein Konzert der
Militärmusik unter der
Leitung von Oberstleutnant Apfolterer statt.
Seite: 14 Unter Uns
Juni 2010
Die Jugend findet schnell zueinander!
Im Projekt WE AR’T „mia san kunst“
lernen Kinder unserer Region mit Behinderten zusammen zu werken. Und siehe,
es ging völlig problemlos! Unterstützung
fand das Vorhaben, das schon zum fünften Mal insgesamt stattfindet, erstmals in
der Anerkennung als EU-Leader- Projekt
mit entsprechender finanzieller Unterstützung.
Kreativität
beim Malen
und Basteln
macht es spannend
Berührungsängste gab es nur ganz zu
Beginn. Als herausgefunden war, was körperlich oder geistig nicht so rasch gemacht
werden konnte, folgte Verständnis und Hilfe. Und genau das war auch das Ziel sich
gemeinsam eine Aufgabe vorzunehmen, zu
basteln, zu malen, zu singen, ja sogar zu kochen und vieles mehr und dabei noch großen
Spaß zu haben! Natürlich gab es dazu ungemein engagierte Workshopleiter, die mit absoluter Sicherheit und großer Erfahrung die
positive Ebene für die Begegnung hergestellt
haben.
Die Idee der Fotografin und Gründerin des
Zentrums für Kunst und Humanität, Maren
Krings, Barrieren zwischen Menschen mit
und ohne Handicap abzubauen, führte zum
Startschuss für das Projekt WE AR’T, das
dieses Mal in den Räumen der Hauptschule
Westendorf, im „Kunsthaus“, dem Vereinshaus und im Alpenrosensaal vonstatten ging.
Die Teilnehmer mit Handicap, es waren 45 an
der Zahl, kamen sowohl aus unserer Region
(selbstverständlich auch aus Brixen) als auch
aus Salzburg und Deutschland (München
und Thüringen). Die Sprache bedeutete kein
Hindernis!
Sogar eine eigene
Zeitung durfte am
Computer produziert werden
Musik und Gesang
brachte Lustigkeit, jeder kann mitmachen,
es ist international
Über das gemeinsame Tun, Singen und
Lachen lassen wir am besten die Fotos sprechen.
Hervorzuheben ist noch die Schlussveranstaltung am Samstag im vollbesetzten
Alpenrosensaal, bei dem es viel Applaus für
die im Film vorgeführten Workshops gab.
Eine riesige Anerkennung für alle, die daran mitgewirkt haben. Brixens Bürgermeister,
Ernst Huber, der sich begeistert zu diesem
Projekt äußerte, meinte noch: „Kinder sollten
möglichst früh schon mit Handicap-Kindern
zusammenkommen. Das ist wichtig und erleichtert den Umgang im späteren Leben“.
Hier noch einige Worte des Dankes, den
Maren ausgesprochen hat. Er gilt Carmen
Schreder, die sich mit Leib und Seele eingesetzt hat, aber auch den Schülern und Eltern
sowie den vielen Helfern, die dafür gesorgt
haben, das Vorhaben auch verwirklichen zu
können.
Großer
Jubel beim
Bluatschinkkonzert, alle
machten
freudig und
begeistert
mit!!
Juni 2010
Unter Uns
Seite: 15
Mit den Handbikes muss man
erst fahren lernen.
Sie lassen sich sogar sportlich nützen, wer es kann!
Maren Krings immer im Bild!
-
f Pferde
ie au
Therap
e
r
e
d
n
o
t
Die bes t sehr begehr
is
n
e
k
rüc
Eine hilfreiche Hand gibt es immer
Marco Pompe organisierte die
Rollstuhlsportarten
us!
etitlich a
p
Sieht ap
Es darf auch gelacht werden......
Seite: 16
Seite:
2 Schutz für die
Wild-Kinderstube
Wälder und Felder verwandeln sich derzeit in
eine riesige Kinderstube, wenn Rotwild, Rehe,
Fuchs und Hase Nachwuchs bekommen. Geben
wir auf sie Acht.
Bei Mäharbeiten in der
Landwirtschaft kommen
jährlich viele Rehkitze,
Junghasen und andere
Jungtiere oft sehr qualvoll ums Leben. Hier ergeht meine Bitte an die
Bauern, den zuständigen
Jäger früh genug von den
geplanten
Mäharbeiten zu verständigen. Die
Jäger können dann die
Felder absuchen und dadurch sehr viele Rehkitze
vor dem Mähtod retten.
Natürlich lockt der Früh­
ling auch die Erholungs­
suchenden und Freizeit­
sportler verstärkt hinaus
ins Grüne. Und das ist gut
so. Denn, wer sich regel­
mäßig in der Natur aufhält,
der schärft auch seine Sinne
und das Verständnis für die
Vorgänge in der Natur.
So ist es für viele längst kein
Geheimnis mehr, wie sie
sich richtig verhalten, wenn
sie beim Wandern in einer
geschützten Grasmulde ein
Rehkitz finden. Die oberste
Regel lautet: Liegen lassen,
nicht aufnehmen oder gar
mit nach Hause nehmen!
Die Rehkitze sind nur ver­
meintlich verlassen, nach
Beendigung der Störung
wird sich die in der Nähe
befindliche Rehgeiß wieder
um ihren schutzbedürftigen
Nachwuchs kümmern.
Oft ist es gar kein böser
Wille, sondern bloße Ge­
dankenlosigkeit,
wenn
Wanderer und Mountain­
biker Abkürzungen quer
Juni 2010
April
2009
Unter
Uns
Unter Uns
durchs Gelände nehmen.
Damit können nicht nur
Rehe, sondern auch Hasen,
am Boden brütende Vögel
und andere Tiere bei der
Aufzucht gestört werden.
Ganz wichtig in dieser Zeit
ist es natürlich auch, dass
alle Hunde an die Leine
genommen werden. Zu
verführerisch sind die Ge­
rüche, als dass nicht der
folgsamste Hund einmal
ausbüchst und dem Wild
hinterherstellt. Daher der
Appell an alle Hundehalter ihre Hunde bei
Spaziergängen auf Wiesen und im Wald an der
Leine zu halten.
Die Jägerschaft ersucht die
Bauern zur Vermeidung des
„Mähtodes“ bei den Reh­
kitzen, Blinklampen und
Scheuchen am Vortag der
geplanten Heumahd aufzu­
stellen, oder rechtzeitig den
zuständigen Jäger zu in­
formieren. Durch diese er­
höhte Aufmerksamkeit bei
der Heumahd kann vielen
Rehkitzen ein schlimmes
Schicksal erspart werden.
Sollten trotzdem Kitze ge­
mäht werden, wird ersucht
dies den Jagdpächtern zu
melden. Es ist für die Jäger
wichtig, denn diese Kitze
können dem Abschussplan
angerechnet werden.
Auch Straßenfallwild sollte
immer umgehend an den
zuständigen Jagdpächter
gemeldet werden.
Wir alle, die wir diese we­
nigen Grundsätze beher­
zigen, leisten einen wert­
vollen Beitrag zum Schutz
und zur Erhaltung unserer
heimischen Tierwelt.
Martin Antretter
Bezirksjägermeister
Sommerprojektwochen
„Kunst für Kinder“ geht nun schon
in die dritte Runde!
Leitung: Carmen Schreder (Künstlerin)
Wir beginnen am 26. Juli
2010 (voraussichtlich 3
Wochen, je nach Nachfrage).
Die Kinder werden in
zwei Gruppen eingeteilt.
Einmal in die Altersgruppe 6 bis 10, und 11 bis 14.
(Pro Gruppe nehme ich
ca. 10 Kinder.)
Auf dem Programm stehen u. a. Actionpainting,
Skulpturen scheiden, Figuren kleistern, Mosaikarbeiten, Umgang mit
Farben und Pinsel, wie
lerne ich richtig zu zeichnen, das Arbeiten an einer
Staffelei, und vieles mehr
. . . Ein Abendworkshop
mit anschließender Vernissage unserer Werke beendet die jeweilige Kunstwoche.
Eine Woche geht immer
von Montag bis Freitag.
von 8 Uhr bis 12.30 Uhr.
Anmeldungen und weitere
Fragen unter: 0664 1226928
– Carmen Schreder.
Manchmal glauben wir,
dass du trotzdem da bist
und dich mit uns freust.
Manchmal meinen wir,
dass du da bist, wenn
wir dich in Gedanken in
unsere Mitte nehmen.
Manchmal wissen wir,
dass du uns nahe bist,
wenn wir dich brauchen.
In Liebe gedenken wir unserem Papa beim 6.
Jahresgottesdienst am Donnerstag, 17. Juni
um 19 Uhr in der Pfarrkirche Brixen im Thale.
Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und
für ihn beten.
Familie Straif, Nieding
Juni 2010
Seite: 17
Unter Uns
Gemeinde gratulierte . . .
Am 13. April feierte Herr Otto Gschwantler seinen
80er. Seine Karriere startete er mit seinem unglaublichen Studienerfolg (lauter „Sehr gut“ bei allen mündlichen und schriftlichen Prüfungen), was nach ihm in
Brixen nur mehr Sebastian Posch gelang! Fast logisch
war seine Bilderbuchkarriere in unserer Bundeshauptstadt Wien, wo er als vielbeachteter Wissenschafter und Universitätsprofessor für Skandinavistik
viele Jahrzehnte bis heute wirkte. Die Heimat diente
ihm und seiner Familie stets als Kraftquelle, nicht unerwähnt sollen seine sehr wertvollen Beiträge für das
Brixnerbuch bleiben.
Gute Wünsche auch seitens der Zeitungsredaktion
Otto hat auch uns so manchen Artikel für „Unter Uns“ beigesteuert,
wofür wir ihm dankbar sind. Um
nur eine Sache herauszugreifen:
In guter Erinnerung habe ich noch
seinen vor vielen Jahren gehaltenen
Vortrag, ich meine in der Aula der
Volksschule war das, über den Brixentaler Dialekt. Er verstand es so
meisterhaft, an einigen Beispielen
zu erklären, wieviel Ehrlichkeit,
Ernsthaftigkeit oder Lustigkeit allein in der Betonung oder der Geste
die dazu gezeigt wird, gelegen ist.
Alles was einem im „Hochdeutsch“
fehlen würde. Seither horche ich
besser auf solche Feinheiten. Über
diesen Vortrag berichteten wir damals ausführlich in unserer Zeitung.
Mit Alpenverein unterwegs
Von Otto und seiner Familie (Gertraud, Christine, Annemarie und
Michael) habe ich auch aus meiner
Zeit als Obmann des Alpenvereins
(nach Toni Gschwantler) bei den
gemeinsamen Touren noch in guter
Erinnerung, wie gerne ihr da mitgemacht habt. Fürsorglich hat Gertraud (Gattin) bei den Touren geachtet, dass ja alle gut versorgt und,
wo es notwendig war, auch am Seil
gut gesichert waren.
Eine Tour auf die Berge der Reiter-Alm im Salzburgischen, es war
im August 86, habt ihr mitgemacht,
1983 am Paternkofel, 2.744 m: Die erste Tour mit Familie
Gschwantler. Otto, er hält sich wie immer im Hintergrund
(2. v.re.), daneben Gattin Gertraud (li.). Bildmitte noch
Michael und eine der beiden Töchter (2. Reihe).
als es damals am Gipfel oben zu
schneien begonnen hat und wir
noch einen langen Abstieg, mit
kurzer Kletterei, vor uns hatten. Ihr
ward selbst bei dem Regen, der uns
dann bis ins Tal begleitet hat, noch
guten Mutes. Die Begeisterung zu
den Bergen und auch zum Verein
war spürbar.
Ein Vorfall hat dich noch mehr mit
dem Alpenverein verbunden, als du
dir einen komplizierten Beinbruch
beim Rodln zugezogen hast. Es war
die Zeit, als für alle Vereinsmitglieder eine Unfall- und HeimholVersicherung im Mitgliedsbeitrag
eingeschlossen worden war. Dein
Sohn Michael, inzwischen
Arzt
geworden, hatte
dringend geraten,
den Bruch nicht
hier in Tirol, sondern in Wien behandeln zu lassen.
Die Fahrt dorthin
war nicht billig
und für uns der
erste Fall, den wir
für die Versicherung einreichten,
etwas
wackelig
auch, da es doch
näher
liegende
Krankenhäuser
gab. Einige Zeit
danach berichtest
du freudig, alles sei für die Überführung bezahlt worden!
Es war das eine Zeit, die noch
weniger von Hektik und Tempo
beeinflusst war – eine Zeit, an die
man auch gerne zurück denkt und
mit ihr auch solche Erlebnisse, wie
diese, verbindet.
Otto, Dir gilt mein bester Wunsch
zu Deinem kürzlich erreichten
Achtziger, auch im Namen des
ganzen Zeitungsteams. Und dass
Du mit der höchsten Auszeichnung
„sub auspiciis“ zu Deinem Doktor
promoviert hast, möchte ich auch
nicht ganz unerwähnt lassen.
Siegfried Baumgartner
Seite: 18 Juni 2010
Unter Uns
Familienurlaub für Selbstfahrer
Last Minute Specials Juni
Preise pro Person für 7 Nächte inkl. Flug (Stand 15. Mai 2010)
Kos
Tunesien
Mallorca
Rhodos
Fuerteventura
Gran Canaria
Kreta
Korfu
Menorca
Teneriffa
Tigaki Beach****
Skanes El Hana****
Alcudia***
Niriides Beach****
Fuerteventura Playa****
Mogan Princess****
Blue Bay Resort****
Marbella Korfu*****
San Luis****
Ferienclub Eden***
HP
AI
HP
HP
AI
HP
AI
HP
HP
HP
€409
€455
€359
€469
€479
€479
€499
€419
€419
€439
2 Erwachsene + 2 Kinder ab 17.7. 7 Nächte
Hotel Ariell
Klopeiner See
AI € 840
Vitalhotel Strobl Stegersbach
AI € 924
Hotel Riviera
Gardasee
HP €1309
Htl. Acapulco Beach Jesolo
HP €1336
Appt. Punta Verdula Kroatien
Ü € 714
Htl. Beli Kamik Krk
HP € 994
Appt. Schröder Plattensee
Ü € 406
*************************
„TOBAGO“ – die Perle
der Karibik…
„SPEYSIDE INN NABUCCO RESORT“ ***
7 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
und Flug ab/bis München
nur €1.096,00 pro Person
z. B. 16. oder 23. Juni 2010
(Verlängerungswoche ab €120,00 pro Person)
Juni 2010
Seite: 19
Unter Uns
andlich
Frühjahrsaktion!
andlich
Die neue leichte Motorsense.
Sehr gut zum Rasen trimmen und für
Ausputzarbeiten um Bäume, Wege und
Treppen auf ihrem Gartengrundstück.
Frühjahrsaktion!
STIHL Aktion:
Motorsense
Die neue leichte
Motorsense.
FS 50/FS 50 C-E
Sehr gut zum Rasen trimmen und für
+ original STIHL
Ausputzarbeiten um Bäume, Wege und
Spritzgerät SG 10
Treppen auf ihrem Gartengrundstück.
STIHL Aktion:
Motorsense
FS 50/FS 50 C-E
ab €
+ original STIHL
Solange der Vorrat reicht.
Spritzgerät SG 10
225,–
225,–
ab
€
Solange der Vorrat reicht.
www.stihl.at
A-6364 Brixen im Thale, Dorfstraße 3
Tel.: 05334 / 8103, Fax: 8869 - [email protected]
Seite: 20 Juni 2010
Unter Uns
Wenn die Beine schmerzen - Krampfadern und Venenleiden
Untersuchungen zeigen,
dass jeder zweite Patient
in den Wartezimmern ein
Venenpatient ist. Freilich
wissen sehr viele Betroffene
nicht, dass sie Venen-krank
sind. Deshalb sollte sich
niemand scheuen, wegen
Krampfadern zum Arzt zu
gehen. Beim Krampfaderleiden geht es nämlich nicht
nur um ein kosmetisches
Problem sondern um eine
echte Gesundheitsstörung,
die ärztlicher Behandlung
bedarf. Beschweren wie
Venenspezialist Dr. Andreas
Beinschwellungen,
SchweGredler
Foto: Markus Mitterer
regefühl, Schmerzen oder
sogar Venenentzündungen
sind typische Zeichen für ein ernstes Problem.
Operieren viel zu klein und werden darum grundsätzlich
verödet, also weggespritzt, weil diese Methode dem Laser
deutlich überlegen ist. „Größere Krampfadern werden zumeist operiert. Ist eine Operation nicht möglich oder vom
Patienten nicht gewünscht, dann können auch sichtbare
Krampfadern verödet werden“, erklärt der Venenspezialist
Dr. Andreas Gredler von der Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner in Kitzbühel.
Wahl der richtigen Methode
Ein ausführliches Gespräch und die eingehende Untersuchung beim Venenspezialisten sind für die Wahl der
richtigen Therapie entscheidend. Besenreiser sind zum
Mehr Informationen zum Thema gibt es im Internet unter:
www.chirurgen.co.at. Interessierte wenden sich an die Praxisgemeinschaft Dr. Gredler und Dr. Schwentner (ehemals
Krankenhaus Kitzbühel) in Kitzbühel: Tel. 0664 535 9009
Nur sehr kleine Narben
Mit der Patientin wird die jeweils günstigste Methode
ausgewählt und auf die individuelle Situation abgestimmt.
„Selbst im Falle einer Operation sind wir in der Lage, mit
nur wenigen Schnitten ein optimales Ergebnis zu erzielen“,
so der Kitzbüheler Chirurg Dr. Gredler.
Spätfolgen vermeiden
Die frühzeitige Behandlung von Krampfadern hilft, schwere
Spätfolgen zu vermeiden. Und Zuwarten bedeutet, dass
eine erfolgreiche Behandlung immer schwieriger wird.
Sparen mit dem Subaru Jubiläumspreis
Clever rund um's Auto
ab
€ 9.991,(inkl. Ö-Paket)
ab
€ 17.231,Jubiläumspreis
Impreza 1.5 AWD
Boxermotor, Klimaautomatik,
Getriebeuntersetzung, LED
Rücklichter u.v.m.
€ 2.999,- Jubiläumsbonus
Jubiläumspreis
Justy 1.0
69 PS, ABS, Front-, Seitenund Kopfairbags, CD-Radio,
€ 1.999,- Jubiläumsbonus
6305 Itter, Telefon 05335/2191-0
www.autofuchs.at
Clever rund um's Auto
Inklusive Österreich-Paket im Wert von � 1.490,Klimaanlage, 14” Alufelgen, Vorhangairbags
vorne und hinten, höhenverstellbarer Fahrersitz u.v.m.
Jubiläumsleasing um sensationelle 2,9 %*
Aktion gültig bei Kauf von 01.05. bis 30.06.2010 (Zulassung bis 31.07.2010). Ausgenommen Impreza STI. Angebot ist mit anderen Aktionen nicht kumulierbar. Symbolfotos.
Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. NoVA und MwSt. *Gültig bei Leasing über Subaru Financial Services. Impreza: CO2: 176 g/km, Verbrauch: 7,5l/100 km nach
80/1268/EEC-2004/3/EC. Justy: CO2: 118 g/km, Verbrauch: 5,0l/100 km nach 2004/3/EC.
www.subaru.at
Juni 2010
Seite: 21
Unter Uns
Zwei Reiter machten sich auf den Weg nach Brixen
Aus dem Spessart per Ross zu uns!
Mit zwei Tagen Pause,
um die Rösser erholen zu
lassen, und zehn Tage Ritt
kamen zwei Reiter, nachdem sie mehr als 500 km
zurückgelegt hatten, hier
in Brixen an. Sie waren
froh, oben beim „Zöpfl“
aus dem Sattel steigen zu
können, nachdem sie ein
Auf und Ab über lange
Forststraßen, breitere und
auch schmale und steile
Wege und stückweise Asphaltstraßen hinter sich gebracht haben. Das Internet,
ein GPS-Gerät und das Befragen Einheimischer hat
geholfen, den geeigneten
Weg ausfindig zu machen.
stand von den Reitern her schon eine
langjährige Verbindung und ausgezeichnetes Verstehen, sonst könnte
man sich auf einen
so langen Ritt gar
nicht einlassen, war
die einhellige Meinung.
Ihre größte Sorge galt den Pferden: (v. li.) Haflinger Roni mit Edwin
Bozem und Vollblut-Araber mit Volker Kriewald
Foto: S. Baumgartner
Unser Bürgermeister, Ernst Huber, ließ es sich nicht nehmen, die
beiden Reiter gleich bei ihrer Ankunft am 11. Mai beim Zöpfl oben
ganz herzlich zu begrüßen. Er weiß
auch, was es heißt, eine so lange
Strecke, noch dazu in so kurzer
Zeit, zurückzulegen, hat er doch
selbst schon in frühen Jahren sich
für Pferde begeistern können und
so schon seine eigenen Erlebnisse
beim Reiten gehabt.
hier die Route wie sie in unserer
nächsten Nähe ausgesehen hat:
. . . von Wildbad Kreuth zur Erzherzog-Johann-Klause, dazwischen
gab es ein ziemlich ­schmales und
ausgesetztes Wegstück, bei dem
die Pferde unter größter Vorsicht
zu führen waren. Vorbei an der
Ackern­alm, über Landl, Thiersee,
Kufstein, Söll, hinauf zum Filzalmsee, hinunter über Nieding nach
Brixen und schlussendlich zum
Zöpfl hinauf. Dort oben war man
bald schon bestens versorgt und
natürlich auch die beiden Rösser.
Zu viele Reitverbote in Tirol
Beim „Zöpfl“ gut aufgehoben
Begrüßung durch den
Bürgermeister
Warum zu Zöpfl,
wird sich mancher
fragen? Das ist aus
einem
zufälligen
Kennenlernen
im
Vorjahr entstanden
und nach einer Be-
sichtigung des Bauernhauses samt
Stallungen oben und der schönen
Lage und Umgebung von Brixen
war auch bald vereinbart, heuer
hierher zu reiten. Sonst war einige
Male Meran in Südtirol das Ziel der
beiden Reiter gewesen.
Drei Tage bleiben sie hier, dann
geht es per Auto mit Anhänger,
die von den beiden Freundinnen
Manuela und Kerstin hierher gebracht worden sind, wieder heimwärts, und wie versichert worden
ist, mit einem guten und empfehlenswerten Eindruck über Brixen,
seine große Gastfreundschaft und
der ausgezeichneten Unterkunft
für Ross und Mann.
War es im bayrischen Raum noch Das eine Pferd ein 16jähriger Vollganz einfach sich durchzufinden, blut-Araber, und das andere ein
denn da ist Reiten nahezu überall 22jähriger Haflinger. Zu beiden beerlaubt und wo nicht, gibt
es ausdrückliche VerbotsUnsere Preise für Werbe-Einschaltungen je Seite in Euro:
schilder. Dagegen ist es
in Tirol nur selten wo ge1/1 Seite 110,2/3 Seite 80,1/2 Seite 60,stattet, wird manchesmal
1/3 Seite 40,1/4 Seite 33,1/6 Seite 22,toleriert, aber sonst überall
1/8 Seite 18,1/12 Seite 12,1/16 Seite 10,verboten. Manfred Salcher,
Referent für Wanderreiten
in Tirol, der gerade dazugekommen ist, bestätigte
die Aussagen über die viel
zu geringen Reitwege, die
Tirol zu bieten hat.
Zum besseren Verstehen
S.B.
Die Nachlässe für Abos betragen 10 % (für 6x) und 20 % (für 12x).
Der Farbzuschlag beträgt: 1 Seite 75,-, 1/2 Seite 37,50, 1/3 Seite 25,-, 1/4 Seite 18,75
Da wir nur um je 4 (Farb-) Seiten erweitern können, ist nicht gewährleistet, dass wir jeden Farbdruck übernehmen können. Dies ist jeweils bei uns zu erfragen.
Hinzu kommt bei Inseraten noch die Werbesteuer von 5 %, die wir an das Finanzamt abzuführen
haben. (Werbe-) Beilagen sind seit der neuen Abwicklung beim Postamt nicht mehr möglich.
Seite: 22 Juni 2010
Unter Uns
Küchenprogramm
Wir sind Küchen­
spezialisten:
Von unseren Kunden
werden wir für hohe
Planungs- und
Beratungskompetenz
geschätzt!
Erneuern Sie Ihr Bad!
Intelligent gestaltete
Sanitärobjekte und
besondere Armaturen
machen Ihr Bad für
alle Lebensalter noch
komfortabler.
Wir helfen Ihnen bei der
Planung und Umsetzung.
Christian Bucher
6364 Brixen im Thale, Tel. 0043 (0) 5334 8269
Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf,
Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296–4
Internet: www.tischlerei–manzl.at
E–mail: office@tischlerei–manzl.at
www.aspektwerbung.at
Ihr Installateur
April
2009
Juni 2010
Unter Uns
Unter
Uns
Die Polytechnische Schule berichtet:
Im vergangenen Monat gab es viel
Abwechslung in unserem Schulalltag:
Am 5. Mai war die Bezirksausscheidung zum Fußballcup der Polytechnischen Schulen in St. Johann.
Leider konnten wir trotz Einsatz aller Kräfte lediglich
den letzten Platz erreichen.
In der gleichen Woche fuhren wir zur AK in Innsbruck, wo wir am „Wirtschaftsplanspiel“, betreut von
StudentInnen der Wirtschaftsuni, teilnehmen durften. Dabei erhielten wir sehr anschaulich Einblicke in
die komplizierten Zusammenhänge von Wirtschaft.
Jeweils zwei SchülerInnen eröffneten ein Unternehmen, einige waren der Staat und durch verschiedene
Aktivitäten konnte man beim jährlichen Abschluss
die Auswirkungen auf die Lohnquote feststellen.
Seite:23
3
Seite:
Bereits während des ganzen Frühjahrs liefen die Vorbereitungen auf den Landeswettbewerb für Ernährung, Küchenführung und Service. Am 10. Mai war es
dann soweit und Andrea Rettenwander und Christina Hirzinger bereiteten in der Landesberufsschule für
Tourismus in Absam ein dreigängiges Menü für fünf
Personen vor. Martina Hölzl war für den perfekt gedeckten Tisch und das Service zuständig. Unser diesjähriger Ehrengast war Frau GR Helene Bachler. Das
Team konnte einen respektablen Platz im Mittelfeld
behaupten.
In der Vorbereitung war Frau Elisabeth Wahrstätter
wieder bereit, uns im Service, und speziell im Weinservice, einige gute Tipps mitzugeben, wofür wir ihr
herzlich danken.
Elisabeth Wahrstätter gab uns wichtige Anregungen für gutes
Service
Andrea und Franziska beim Wirtschaftsplanspiel
Am Freitag, 7. Mai, lud die Sportunion die SchülerInnen ab der 9. Schulstufe in den Sportpark Kitzbühel
ein, um die neuesten Trendsportarten kennenzulernen. Mit Begeisterung nahmen unsere SchülerInnen
bei den verschiedenen Workshops (Bouldern, Klettern, Waveboarding/Acro­Balance, Slacklining, Breakdance, Airtrack und Parcour) teil.
Christina und Andrea beim Klettern
Einen beeindruckenden Nachmittag durfte die
Dienstleistungs­/Tourismusgruppe beim Stanglwirt in
Going erleben. Ein junger Mitarbeiter von der Rezeption führte durch die riesige Hotelanlage und zeigte
uns vom Haifischaquarium bis zur noblen Hotelsuite alles, was dem Gast an Annehmlichkeiten geboten
wird. Es war sehr interessant, einmal hinter die Kulissen eines prominenten Hotels blicken zu dürfen.
Die Dienstleistungs-/Tourismusgruppe vor dem Boxring von
Wladimir Klitschko beim Stanglwirt
Seite: 2009
24 April
Juni
20103
Seite:
Unter
Uns
Unter Uns
Volksschule
Musical der 3a der VS Brixen
Am Mittwoch, dem 23.
Juni 2010, um 18:30 Uhr,
gibt die 3a der VS Brixen
in der Aula der Schule
das Musical „Der Regenbogenfisch und seine
Freunde“ zum Besten.
Zur Aufführung sind alle
Brixner recht herzlich eingeladen. Für Speis und
Trank ist gesorgt. Der
Erlös der Veranstaltung
kommt der Aktion „Schüler helfen Schülern“ vom
ÖJRK zugute. Das Geld
wird ausschließlich für
in Not geratene Kinder in
Tirol verwendet! Eintritt:
Freiwillige Spenden.
und seines Mitarbeiters
Peter Rettenwander aus
einem Germteig Brezeln,
Kipferl, Salzstangerl u. ä.
formen. Mit besonderer
Begeisterung versuchten
wir einen Viererzopf zu
flechten.
Unsere essbaren Kunstwerke durften wir nach
dem Backen mit nach
Hause nehmen. Bevor
wir unseren lehrreichen
Besuch bei der Bäckerei Hirzinger beendeten,
wurden wir noch mit
einer schmackhaften Jause verwöhnt.
Herzlichen Dank an den
Chef Christian und seinen Mitarbeiter Peter Rettenwander!
Die 3a freut sich auf eine
rege Teilnahme.
Besuch der Bäckerei Hirzinger
Im Rahmen der unverbindlichen Übung „Gesunde Ernährung“ besuchten wir SchülerInnen der 3. Klassen der
VS Brixen im Thale am
22. April unsere Bäckerei
Hirzinger. Chef Christian
empfing uns sehr herzlich
und nach ein paar ein-
führenden Worten führte
er uns durch die modern
eingerichtete Backstube.
Die Besichtigung einiger
riesiger „Bäcker­Maschinen“ beeindruckte uns
sehr.
Danach durften wir unter
der fachkundigen Anleitung des Bäckermeisters
Ganz andächtig wird geknetet und gerollt
Raiba-Malwettbewerb + Quiz
Auch heuer nahm wieder
der Großteil der Brixner
Volksschüler am Malwettbewerb und Quiz
der Raiffeisenbank teil.
Es galt zu dem Thema
„Klimaschutz“ eine aussagekräftige und gefällige Zeichnung anzufertigen und das Wissensrätsel richtig zu lösen. Aus
den abgegebenen Arbeiten wurden insgesamt
21 Preisträger ermittelt.
Diese 21 Kinder durften
am 11. Mai zu der im Metropol­Kino in Innsbruck
stattfindenden Preisverteilung auf Landesebene fahren. Das war vielleicht ein Spektakel, als
dort die bekannte Schirennläuferin Niki Hosp
die Preise überreichte!
Alle freuen sich schon auf den bevorstehenden Ausflug
Spannung pur bot auch
der anschließende Film
„Tiger Team – der Berg
der 1000 Drachen“. Mit
Essen und Trinken bestens versorgt genossen
die Kinder einen erlebnisreichen Nachmittag.
Wir bedanken uns dafür ganz herzlich bei der
Raiffeisenbank Brixen im
Thale, insbesondere bei
Herrn Alois Bosetti, der
diese Aktion in gewohnter Manier betreute, und
bei der Jugendbetreuerin
Frau Elisabeth Walter.
Juni 2010
Seite: 25
Unter Uns
Vom Gesangvereinsabend
E i n la d u n g z u m
H ALLENFEST
der
FF BRIXEN IM THALE
beim Gerätehaus
SAMSTAG, 12. JUNI 2010
ab 20:30 Uhr:
Tanz und Unterhaltung mit den
"Pseirer Spatzen"
aus Südtirol.
Eintritt: € 5,-
In der fetzigen„Schnapsbar“ regiert der coole
Sound.
Disco-
SONNTAG, 13. JUNI 2010
ab 10:30 Uhr:
VERLÄNGERTER FRÜHSCHOPPEN (bis
ca. 16 Uhr) mit dem beliebten Duo "Herz Tirol"
Eintritt: Freiwillige Spenden
Für die kleinen Festbesucher steht am Sonntag ganztätig ein umfangreiches
Kinderprogramm (Hüpfburg usw.) zur Verfügung!
Am Sonntag gibt es die beliebten Brodakrapfen.
Außerdem verwöhnen wir sie an den beiden Tagen mit einem reichhaltigen
gastronomischen Angebot (Hendl, Koteletts, Bratwürste vom Grill, uvm.), Kaffee
und Kuchenecke, Weißbierbar, Sektbar ...
Auf Euren geschätzten Besuch freuen sich die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Brixen im Thale
„In mir erklingt ein leises
Lied“, war das Motto des Gesangsvereines beim diesjährigen musikalischen Abend
am Freitag vor dem Muttertag. Es kamen dabei neben
einigen „Profis“ viele junge
musikalische, schauspielerische und tänzerische Talente
zum Einsatz. Ein Augen- und
Ohrenschmaus für die zahlreich erschienenen Zuschauer.
AlpenvereinFotogruppe
„Unser nächster Treff
findet am Donnerstag,
25. Juni, um 19 Uhr
im Vereinlokal statt.
Thema: Mitgebrachte
Fotos anschauen. Film
über Fotografie – was
kann besser gemacht
werden. Auf Fragen
eingehen/diskutieren.
Gruß Siegfried
Seite: 26 Der SV Brixen berichtet:
www.sv-brixen.at: Alle
INFOS und Ergebnisse
der Spiele ersehen Sie auf
unserer Homepage.
Spielberichte
08. 05.: SV Brixen SPG Brixlegg/R. 2:1 (2:0)
Tore für Brixen: Stefan
Bucher (11., 33. Min.)
Wichtiger Sieg für Brixen!
Eine starke erste Halbzeit
brachte Brixen einen
wichtigen
Erfolg
im
Kampf gegen den Abstieg.
Der SVB begann druckvoll und konnte auch gute
Tormöglichkeiten herausspielen. Daraus folgte die
1:0 Führung durch Stefan
Bucher in Min. 11 nach
einem Abstauber aus kurzer Distanz
Brixen machte weiter
Druck und nach einem
Traumpass von Roman
Juni 2010
Unter Uns
Beihammer stellte wiederum Bucher (33.) die 2:0Halbzeitführung
klar.
In Halbzeit zwei versuchte Brixlegg den Anschluss
zu finden und konnte
auch durch Erol (59. Min.)
aus einem unhaltbaren
Weitschuss diesen erreichen.
In Folge hatte Brixlegg in
einigen Situationen die
Möglichkeit auszugleichen, konnte diese aber
nicht verwerten.
Der eingewechselte Hans
Krall hätte mit seiner ersten Ballberührung (72.)
für die endgültige Entscheidung sorgen können, sein Schuss prallte
aber von der Stange ab.
15:05.:
SV
Buch
SV Brixen
2:1
(1:0)
Tor für Brixen: Krall Johann (65.Min.) Brixen
spielte ambitioniert und
setzte den Gegner unter
Druck. Aber wie immer
war die Chancenverwertung das Problem. Nach
einem
Abwehrfehler
konnte Weerberg den 1:0Pausenstand herstellen.
In Halbzeit zwei glich
Brixen durch Hans Krall
Datum Zeit
Heimverein
Mi, 02. 06. 2010 19.00
Sa, 55. 06. 2010 10.30
Sa, 05. 06. 2010 14.45
Sa, 05. 06. 2010 16.15
Sa, 05. 06. 2010 18.30
So, 06. 06. 2010 13.00
So, 06. 06. 2010 15.30
So, 06. 06. 2010 17.00
Fr, 11. 06. 2010 19.00
Sa, 12. 06. 2010 16.15
Sa, 12. 06. 2010 18.30
Fr, 18. 06. 2010 19.00
Sa, 19. 06. 2010 14.30
Sa, 19. 06. 2010 15.45
Sa, 19. 06. 2010 18.00
So, 20. 06. 2010 13.00
So, 20. 06. 2010 14.15
So, 20. 06. 2010 15.30
So, 20. 06. 2010 17.00
vier Minuten nach seiner
Einwechslung aus. Brixen
war dominierte weiterhin, konnte aber weitere
Großchancen nicht nützen und musste noch den
2:1 Verlusttreffer hinnehmen.
Die Termine – Juni
MS
Brixen AH Turnier, U8
Brixen U10
Brixen Res
Brixen KM
Brixen U09
Brixen U12
Brixen U15
AH-Brixen
Brixen Res
Brixen KM
Brixen AH
Brixen U09
Brixen Res
Brixen KM
Brixen U10
Brixen U11
Brixen U12
Brixen U15
Gastverein
AH-Angerberg
5 Mannschaften
Hopfgarten/Itter
Hopfgarten/Itter
Schwaz
Kirchdorf
Angerberg
Wildschönau
AHSV Papalapub
Angerberg
Niederndorf
AH-Itter
Hopfgarten/Itter
Bad Häring
Langkampfen
Oberndorf
St.Ulrich
Oberndorf
St.Ulrich
Bäckerei HIRZINGER wurde mit gOLD belohnt!
Anlässlich der Fachmesse ÖBA/ÖKONDA-diegenuss in Wels hat der
15. internationale Brotwettbewerb stattgefunden. Insgesamt wurden
1128 Exponate von 145
Meisterbetrieben
aus
ganz Österreich und dem
umliegenden
Ausland
eingereicht. Die Bäckerei HIRZINGER nahm es
zum ersten Mal mit der
harten Konkurrenz auf
und konnte erneut die
hervorragende Qualität
der hochwertigen Backwaren unter Beweis stellen.
Das „Qualität Tirol“
Bio-Dinkel-Knäckebrot
wurde mit einer Goldmedaille gekürt, weiter
wurde der Brixentaler
Bäckermeister mit der Silbermedaille für sein „Natur
pur“-Schwarzbrot,
dem traditionellen Tiroler
Lebkuchen und dem Bri-
xentaler Krustenlaib ausgezeichnet.
Den Trend „Zurück zur
Natur“ konnte die Fachjury bei allen eingereichten
Produkten der Bäckerei
Hirzinger feststellen und
daher war der Gewinner
diesmal Regionalität und
Qualität der Produkte!
Gemütliche,
komplett möblierte
Ferienwohnung
zwei Schlafzimmer,
Wohnstube mit
Kachelofen plus
Terrasse
Gerne auch
längerfristig zu
vermieten (Moosen)
Bürgermeister Ernst Huber und stolzer Bäckermeister Christian Hirzinger
Tel. 05334 20381
Juni 2010
April
2009
Unter
Uns
Unter Uns
Der Skiclub Brixen berichtet:
Schüler/Jugend Winter 2009/2010:
Im abgelaufenen Winter nahmen insgesamt 14 Schüler
und Jugendliche (7 Mädchen und 7 Burschen) an den
insgesamt zehn Bezirkscuprennen teil. Mit 14 Läufern
war der Skiclub Brixen der zweitgrößte Verein nach
Kitzbühel in der Schülerklasse und Jugendklasse.
Ebenso kann sich die Punktebilanz der abgelaufenen
Wintersaison sehen lassen, insgesamt wurden 2639
Punkte bei den Rennen errungen. Damit war der Skiclub Brixen in dieser Klasse der drittstärkste Verein
unter insgesamt 17 Vereinen.
Mit dem Schneetraining wurde bereits ab Mitte November am Pass Thurn (Resterhöhe) begonnen.
Auf Grund des späten Schneefalles konnte in Brixen
erst ab Weihnachten mit dem Training auf der Kälbersalve begonnen werden. Dafür herrschten aber ab Anfang Jänner 2010 auf der Rennstrecke dank des großen Einsatzes der Bergbahnen Brixen (besonders die
Pisten­Raupenfahrer) weltcupwürdige Bedingungen.
Für die hervorragende Pistenpräparierung sowie die
problemlose Zurverfügungstellung der Rennstrecke
für die Training und Rennen möchten wir uns herzlichst bei den Bergbahnen Brixen bedanken.
Unter Trainer Rieser Pep wurde das Training sehr
abwechslungsreich und intensiv gestaltet. Bei Rennen und Trainings waren die Jugendlichen im Winter
2009/2010 an ca. 80 Tagen unter professioneller Betreuung. Alle Schüler waren mit großem Eifer bei der
Sache. In den Schüler­ und Jugend­Klassen wurden
sehr zufriedenstellende Leistungen erzielt.
Als krönender Abschluss der vergangen Wintersaison wurde auf der Kälbersalve ein sehenswerter Minicross­Lauf mit Sprüngen, Steilkurve, Wellenbahn,
Slalom­ u. Riesentorlaufelementen von den Trainern
Holaus Stefan und Rieser Pep veranstaltet. Bei traumhaftem Wetter waren insgesamt 39 Läufer (Kinder/
Jugendliche und auch die mutigen Eltern) am Start.
Jeder Teilnehmer konnte sich über eine Süßigkeit als
Preis freuen.
Für das nächste Jahr kann wieder mit einer starken
(großen) Schüler­ und Jugendgruppe gerechnet werden. Besonders freut es uns, dass nach wie vor Jugendliche Freude am Schifahren haben und damit
ihre Freizeit sinnvoll gestalten.
Kinder-Renngruppe
Die Rennkinder und Trainer Stefan Holaus nahmen
mit 12 Rennläufern am Bezirkscup teil.
Dabei konnten auch in der Bezirkswertung Brixner
SiegerInnen gekürt werden.
In der Kinderklasse 1b weiblich siegte in der Bezirkswertung Rieser Michaela souverän.
In der Kinderklasse 1c weiblich gewann die Bezirkswertung Fuchs Lisa­Marie und Widauer Viktoria belegte den hervorragenden zweiten Rang.
Seite:
Seite:27
3
Hervorragend auch der dritte Gesamtrang von Krimbacher Jessica in der Klasse Ib weiblich.
Die Bezirkssiegerinnen Lisa-Marie Fuchs und Michaela Rieser
Weiter Platzierungen: Bernhart Raphael – 5. in der
Klasse Kinder Ib; Reiter Emanuel – 7. und Fenzl Stefan 13. in der Klasse Ic; Rieser Anna­Maria – 15. in
Klasse IIa; Schmalschäger Luca – 20. Und Schmalschläger Matteo 22. in Klasse IIa; Holaus Simon – 7.,
Widauer Manfred – 9. und Grahammer Markus – 10.
In Klasse IIb.
Somit weiterhin eine starke Mannschaftsleistung des
SC Brixen in allen Klassen.
Der Ski­Club dankt allen für die großartigen Leistungen und freut sich auf einen wiederum erfolgreichen
Winter 2010/11.
ÖAMTC – ORTSGRUPPE BRIXENTAL
Einladung zur Touringfahrt
Die ÖAMTC­Ortsgruppe Brixental lädt alle
Mitglieder und Angehörigen zur Touringfahrt mit
Jahreshauptversammlung am Samstag, den 19. Juni
2010 herzlich ein.
Ziel: NATIONALPARK­WELTEN in Mittersill (Natur
mit allen Sinnen erleben)
l JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG
(mit den üblichen Tagesordnungspunkten)
l MITTAGESSEN im Landgasthof Schloss Kammer
in Maishofen
Abfahrtszeiten: 7.30 Uhr Kelchsau – Steinerbrücke
7.45 Uhr Hopfgarten Raiffeisenbank
8.00 Uhr Westendorf – Sennerei
8.10 Uhr Brixen – Reitlwirt
8.20 Uhr Kirchberg – BIPA
Unkostenbeitrag: 15.­ Euro
Anmeldung: Rettenwander Lydia, Tel.: 05357/2285
Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich der
Ausschuss mit Obmann Michael Mitterer e.h.
Weiterer Hinweis: Herbstausflug voraussichtlich Ende
Oktober, Überraschungsfahrt, 1 Tag, begrenzte Teilnehmer­
zahl – rasch anmelden)
Seite: 28 Juni 2010
Unter Uns
"Hexe“
e
n
i
d
a
N Live
Rundumbetreuung für KMU‘s
Netzwerk- Planung und Administration
Computer Nothilfe
Hard- und Software - Verkauf
Software- Entwicklung
EDV-TOTALSERVICE
Paul Leyten
6364 Brixen im Thale
Telefon: 05334 / 20 380
[email protected]
Übernehme Baugewerbearbeiten:




Verputzarbeiten händisch
Zwischenwände mauern
Vormauerungen, Schlitze zumauern
von Elektriker und Installateur
Einputzen von Türen und Fenstern
(Baumeisterausführung eingeschränkt)
Tel. 0664 7955987
Steger Fritz, Westendorf
g
a
t
s
r
e
n
n
Do
3. J uni
r
h
U
0
0
:
1
2
Juni 2010
April
2009
Unter
Uns
Unter Uns
LESERBRIEFE
Wanderweg oder
Downhill-Strecke
Eine beliebte Wanderstrecke ist der Weg
von der Talstation der
Gondelbahn durch den
Kaslachgraben hinauf
nach Hochbrixen. Er ist
teilweise sehr steil, aber
auch schattig, sodass
er bei schönem Wetter
eine angenehme Wanderung ermöglicht. Neulich traute ich meinen
Augen nicht, kommen
mir auf halber Höhe einige
Downhill-Fahrer
entgegen.
Diese
Sportart
hat
nichts mit herkömmlichem Mountainbiken zu
tun. Während der echte Bergfahrer auch die
Strecke bergauf fährt,
will der Downhiller nur
möglichst spektakulär
bergab fahren. Da die
Gondelbahn zur Zeit
nicht in Betrieb ist, lassen sich die Fahrer (wie
an diesem Tag) mit einem Kleinbus bis nach
Hochbrixen
bringen,
um dann bergab zu donnern. Ich fragte natürlich,
wer ihnen erlaubt sich mit
dem Auto bis Hochbrixen (Fahrverbot) liefern
zu lassen und dann auf
diesem Weg bergab zu
fahren. Die Antwort war
fadenscheinig. Und die
Tafel unterhalb der Talstation der Kälbersalvenliftes haben sie offenbar
ignoriert. Dazu möchte
ich bemerken, dass die
Tafel viel zu weit unten
steht. Ein Radfahrer, der
bis dorthin bereits gefahren ist, wird nicht mehr
zurückgehen. Die Verantwortlichen im Tourismusverband und in der Bergbahn werden sich überlegen müssen, ob ihnen
die vielen Wanderer die
den Weg benützen, oder
die wenigen Downhiller
lieber sind. Es gibt genug
Forstwege, die Radfahrer benützen können, und
für Downhiller sollten spezielle ausgewiesene Strecken geschaffen werden.
Als Wanderer habe ich
jedoch kein Verständnis,
wenn mir Radfahrer auf
markierten Wanderwegen
gefährlich entgegen kommen.
Ottilia Hetzenauer
Hundesackerl
& Co.
Unsere Hundekotentsorgungsstationen (was für
ein Wort!) werden nun
schon bald ein Jahr alt. Ich
habe auf meinen Spaziergängen mit vielen Leuten,
ob mit oder ohne Hund,
darüber gesprochen und
es war durchwegs eine
positive Stimmung zu erkennen. Wohlgemerkt auf
BEIDEN Seiten! Dort und
da wurde auf Wunsch
noch nachgerüstet und
die Sache optimiert. Ein
großes DANKE SCHÖN
an die Gemeinde, die für
Optimierungsvorschläge
immer ein offenes Ohr
hat und auch versucht
diese zu erfüllen.
Mein Eindruck ist, dass
sich die Situation entspannt hat, die Hundebesitzer haben die Entsorgungsstationen
gut
angenommen,
viele
Wege sind sauberer geworden.
„Schwarze Schafe“ gibt
es aber leider immer
noch....
Eine andere Sache ist
es, den Hundekot zwar
aufzuheben, aber das
gefüllte Sackerl statt in
einem Müllkübel dann
irgendwo in der Natur
zu „entsorgen“. Leider
kann man immer wieder,
sogar weit oben auf den
Bergen, diese Hundesackerl finden. Das ist nicht
Sinn der Sache! So ein
Plastiksackerl
braucht
mehre hundert Jahre, um
vollständig zu verrotten.
Ganz davon abgesehen,
dass es eklig ist und unmöglich aussieht. Wir
sollten stolz auf unsere wunderschöne Natur
sein, diese schützen so
gut es geht und nicht zu
müllen!
Geht man mit offenen Augen durch die Landschaft
kann man überall achtlos
weggeworfenen Müll entdecken. Noch nie ist es
mir so stark aufgefallen
wie heuer.
Wenn jeder seine Zigarettenschachtel,
Plastikflasche, Dose, u. ä.
wieder mit nach Hause
Seite:
Seite:29
3
nimmt oder sie in einem
Müllkübel entsorgt, so
auch die Hundesackerl,
werden wir noch lange
unsere wunderschöne
Umgebung
genießen
können.
In diesem Sinne....Birgit
Es war einmal...
Es war einmal ein kleines vom Tourismus geprägtes Dorf im schönen
Land Tirol. Die Wintersaison war vorbei und
Ruhe kehrte ein. Man
hätte diese Ruhe gar
nicht bemerkt, wäre da
nicht in der Kirche das
Sakrament der Firmung
gefeiert worden.
Als die Paten mit ihren
Schützlingen die Kirche
verließen und in einemder vielen Gasthöfe einkehren wollten, bemerkten sie, dass sich die
Auswahl auf zwei Lokale beschränkte. Auch in
den Nachbargemeinden
war das Angebot nicht
viel größer.
So mussten viele Familien ihre Euros woanders
ausgeben, obwohl sie
ihre „Taler“ gerne hier
verbraucht hätten.
Und die Moral von der
Geschicht:
„Vergesst
mir die Einheimischen
nicht!“, meint euer P. C.
P.S.: Ich weiß natürlich aus eigener Erfahrung, wie schwierig die
Arbeit im Gastgewerbe
ist, dennoch sollte es
mit etwas gutem Willen
und Konversation möglich sein, wenigstens an
den Wochenenden das
Restaurantangebot zu
verbessern. Nix für unguat!
Seite: 30
Seite:
2 Unter
Uns
Unter Uns
Die Musiker beim Alpenspektakel
werden immer mehr zu Kabarettisten
Auch wagen sich die Musiker um Peter Aschaber in die Welt
der Magie und machen mit ausgeklügelten Zaubertricks eine
perfekte Illusions-Show.
Dass das Auner Alpenspektakel schon immer
mehr als nur Musik machte ist vielen bekannt, aber
heuer gab es einen weiteren Sprung in Richtung
Kabarett und Komik.
Bei der Nummer „Fotograf“ werden nicht nur
die Pressefotografen verschaukelt, auch das anwesende Publikum wird für
Die Musikkapelle berichtet:
Ein herzliches Vergelt`s
Gott an alle Brixnerinnen
und Brixner für die finanzielle Unterstützung anlässlich des Maiblasens
2010.
Mit euren Spenden können wir weiterhin viel
in unsere Jugendarbeit,
Instrumente und Trachten investieren. Ein besonderer Dank geht auch
an alle, die uns mit ihre
„Schmankerl“
wieder
kräftig gestärkt haben.
Beim diesjährigen Konzert­Wertungsspiel, das
am 18. April in Reith
bei Kitzbühel stattfand,
konnten wir die Jury mit
hervorragenden
89,25
Punkten überzeugen. Somit konnten wir an den
Erfolg des letztjährigen
Marschierwettbewerbs
wieder anschließen und
es hat sich gezeigt, dass
uns die intensive Probenarbeit mit Kapellmeister
Stefan Reiter an die Spitze
gebracht hat.
Wir haben es wieder geschafft!
ein Pressefoto verdreht
und zu recht gerückt!
Sogar mit Hypnose befasste sich das Alpenspektakel und Peter lässt einen
Mann ganz ohne fremde Hilfe auf der Bühne
schweben. Durch einen
kürzlich durchgeführten
Musikerwechsel konnte
sich das Auner Alpenspektakel mit Spitzenmusikern, die auch das Zeug
zum Komödianten haben,
neu besetzen. Dass diese
Show bei Zeltfesten, Bällen … eher nicht zu sehen
ist, kommt daher, dass das
Auner Alpenspektakel ein
ziemlich großes Repertoire an Musik spielt und
die Stimmungsmusik bei
solchen Veranstaltungen
im Vordergrund steht.
Wir wünschen unserer
Flötistin Elisabeth mit
ihrem Andreas auf ihrem
gemeinsamen Lebensweg
alles Gute und möchten
uns für die nette Hochzeit, die wir mit ihnen feiern durften, bedanken.
Wichtige Termine: 1.
Platzkonzert am 25. Juni
Juni 2010
April
2009
2010 waren die vier Musikanten schon in mehreren
eigenen TV­Sendungen in
verschiedenen Ländern
zu sehen. Derzeit drehen sie eine 50­min.­Sendung, welche im Herbst
in verschiedenen Sendern
ausgestrahlt wird. Einige Fanklubs­Reisen mit
mehreren Bussen kommen nach Tirol und beleben somit auch den heimischen Tourismus.
Seit Mitte April ist das
Alpenspektakel
jeden
Donnerstag in Uderns im
Zillertal und ab Mitte Mai
immer mittwochs in Westendorf zu erleben, bevor
wieder eine fast drei monatige Tournee beginnt.
Peter Aschaber
Holzham 57
A­6363 Westendorf Tirol
Tel./Fax: +43 (0)5334 2158
(www.alpenspektakel.at)
2010, „Blasmusik goes
Rock“ mit der Coverband
Milestone und der Musikkapelle Brixen, am 23.
Juli und 13. August 2010
am Dorfplatz in Brixen
im Thale.
Musikkapelle Brixen
im Thale
Schriftführerin BWG
Juni 2010
Seite:
2
Rätselecke
Offensichtlich war die
Berechnung der Tortenanteile nicht so einfach,
denn mehrere Einsendungen waren leider falsch.
Bei den richtigen Einsendungen hat das Los entschieden und wir gratulieren Mario Riedmann
(Schmiedgasse 7) zum
Gewinn von 20,­ Euro.
Wir bitten, den Betrag abzuholen.
Lösung des
Mai-Rätsels:
Tortenanteile: Streng genommen stehen Frau A 3
Euro und Frau B 21 Euro
zu. A mit 9/24 und B mit
15/24 Anteilen verkaufen je 4/24 (zusammen 8/24
= 1/3) an Frau C. Danach
hat A 5/24 und B 1½4 Anteile (zusammen 16/24 = 2/3).
Da jede Frau 8/24 verzehrt
hat, muss A noch 3/24 von
B kaufen. Somit stehen A
nur noch 2/24 und B 14/24 des
Geldes zu. Die 24 Euro
sind daher im Verhältnis 2:14 aufzuteilen. Entspricht 3 Euro für A und
21 Euro für B.
Aber auch die Antwort
„Frau A erhält 6 Euro und
Frau B 18 Euro“ hat ihre
Berechtigung. Frau A und
Frau B haben die Torte für
24 Euro gekauft und ein
Drittel davon zum Preis
der ganzen Torte an Frau
C verkauft. So hatten sie
beide ihr Geld zurück. A
gehören daher 9/24 vom 2/3
Rest, was 6/24 der ganzen
Torte ausmacht und B
gehören 15/24 vom 2/3 Rest,
also 10/24 der ganzen Torte.
Nun muss A aber 2/24 von
B kaufen um ein Drittel
(= 8/24) der Torte essen zu
dürfen. Danach besitzt A
4/24 und B 12/24. Die 24 Euro
sind daher im Verhältnis
4:12 aufzuteilen, was 6
Seite:
31
April
2009
Unter
Uns
Unter Uns
Euro für A und 18 Euro
für B bedeutet.
Beide Antworten klingen
logisch, jedoch hat sich bei
einer Antwort ein Denkfehler eingeschlichen. Die
Frage ist in welcher?
Wer die obenstehende
Zusatzfrage zum letzten
Rätsel und das folgende Rätsel löst und bis
spätestens vier Tage vor
Redaktionsschluss
bei
Josef/Maria Wurzrainer,
Achenweg 2, abgegeben
hat (auch der Postweg ist
erlaubt, oder man schickt
ein Mail an j.wurzrainer@
tsn.at), nimmt an der Verlosung von 20,­ € teil.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Walzenkiste
Eine zylindrische Walze
mit einem Durchmesser
von 5 cm und einer Höhe
von 10 cm aus einer bestimmten Metalllegierung
wiegt genau 1 kg.
Wie viele Walzen dieser
Größe haben in einer stabilen Holzkiste mit einem
lichten Innenmaß von 35
x 25 x 15 cm mathematisch nachweisbar Platz?
Um den Innenraum der
Kiste optimal ausnützen
zu können, dürfen auch
Walzen halbiert werden,
d. h. es dürfen nur ganze
Walzen mit 1 kg und halbe
Walzen mit ½ kg Gewicht
eingeschichtet werden.
Wie schwer ist die volle
Holzkiste mit den Metallwalzen, bei günstigster
Anordnung
derselben,
wenn das Eigengewicht
der leeren Holzkiste 7,5
kg beträgt?
Wir wünschen gute Unter­
haltung beim Lösen und
freuen uns auf rege Teilnah­
me!
Laufbahnberatung Tirol –
Bildungs- und Berufsberatung
im Unterland
Die Tiroler Arbeitswelt
verändert sich schnell
– Berufslaufbahnen sind
immer mehr geprägt von
Veränderung, Neuorientierung und Arbeitssuche. Rund 20.000 ArbeitnehmerInnen in Tirol
streben jährlich einen
Jobwechsel an. Hier setzt
die
Laufbahnberatung
Tirol an und unterstützt
Menschen beim Treffen
und Umsetzen von Bildungs­ und Berufsentscheidungen.
„Wer seine Stärken und
Fähigkeiten kennt, kann
diese erfolgreich und
selbstbewusst einsetzen“,
weiß Veronika Violand,
Projektleiterin der Laufbahnberatung.
Was bietet die Laufbahnberatung Tirol?
In 1 bis 3 einstündigen Beratungsgesprächen bietet
die
Laufbahnberatung
Orientierungshilfe und
Information rund um
Bildung und Beruf. Die
Laufbahnberatung informiert und motiviert, sie
unterstützt dabei, neue
Wege zu beschreiten. Im
Gespräch mit der Beraterin werden Perspektiven
entwickelt und Möglichkeiten aufgezeigt.
Für wen ist die Laufbahnberatung Tirol?
Die Laufbahnberatung
unterstützt
Menschen
in allen Lebensphasen
unabhängig von Alter,
Ausbildung oder Beruf.
Egal ob es um Schulwechsel, Berufseinstieg,
Neuorientierung, Weiterbildung oder Wie-
dereinstieg geht – die
Laufbahnberatung Tirol
steht allen Zielgruppen
offen und das kostenlos.
Die Laufbahnberatung unterstützt bei
diesen und ähnlichen
Fragen:
l Welche
beruflichen
Möglichkeiten habe ich
mit meinen Fähigkeiten?
l Wie plane ich einen
Berufswechsel?
l Welche
Ausbildung
passt zu mir?
Wo findet die
Beratung statt?
Wörgl: jeden Donnerstag
von 10 bis 19 Uhr (Familienberatung)
Wer berät im
Unterland?
Mag. Michael Graf
Terminvereinbarung?
kostenlose Hotline 0800
500820 per Mail: [email protected], weitere Infos
unter www.zukunftszentrum.at
Wichtige Telefonnummern:
Feuerwehr Notruf:
Kommandant:
Rettung Notruf:
Polizei Notruf:
Polizeiinspektion:
Gemeinde:
Post:
Pfarramt:
122
86 68
144
133
059133-7201
81 10, 84 05
057767 76364
81 61-0
„Unter Uns“ im Internet:
E-Mail: [email protected]
www.unteruns.at
Seite: 32 Juni 2010
Unter Uns
> Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker
> Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen)
> Entspannungs-/Migränebehandlung
> klassische Massage
> Lymphdrainage
> Fußreflexzonenmassage
> Aromaölmassage
> Akupunkturmassage
> Haarentfernung
> Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) > Straffungswickel
> sanfte Wirbelregulation nach Dorn > u.a.
> bequem zu Hause
> freie Zeiteinteilung
> Gutscheine
> auch Abendtermine
> Ort der Behandlung nach Vereinbarung
> Auskünfte und Termine unter 0699/10822549
Änderungsschneiderei Petra Scheffauer
Mitterberg 2, 6364 Brixen im Thale
Jetzt neu in deiner Änderungsschneiderei
modische Jeans zu günstigen Preisen!
Auf euren Anruf freut sich
Petra Scheffauer, Tel. 8629
Meine Schneiderei bleibt vom 31. 5. bis zum 4. 6.
geschlossen.
Ein köstliches Menü, perfekt
serviert, erwartete die geladenen Gäste in Absam an der
Fachberufschule für Tourismusberufe beim Landeswettbewerb der Polytechnischen
Schulen. Herzliche Gratulation zu den tollen Leistungen
den Schülerinnen Martina,
Andrea und Christina und
der Lehrerin Frau Theresia
Stöckl
Juni 2010
Unter Uns
Seite: 33
Aus unserem Kindergarten:
Besuch des Auracher Tierparks!
Am 23. April besuchten die Kinder des Brixner Kindergarten den Tierpark Aurach. Sie waren begeistert
von den teils handzahmen Tieren, die sie aus nächster Nähe beobachten und streicheln konnten.
Ein herzliches Dankeschön an Ulrich und Kathrin
Schlechter, die uns kostenlos mit dem Bus gefahren
haben.
Kindergarten-Vernissage im Gemeindehaus!
Anlässlich der Muttertagsfeier des Kindergartens
gab es im Gemeindehaus eine Vernissage der
Kunstwerke, die die Kinder in
den letzten Monaten im
Rahmen eines Kunstprojektes angefertigt
haben.
Voller Stolz betrachteten die Mütter die
Bilder und Figuren
ihres Nachwuchses.
Beim abschließenden geselligen Beisammensein gab es ein
Glas Sekt und „kunstvolle“ Brötchen, die in
dankenswerterweise
Joachim Brandmayr am
Vormittag so toll hergerichtet hatte.
Das Kindergartenteam
Ein großes Dankeschön unserem Bürgermeister ermuntern­
den Worte zur Vernissage und der Künstlerin Emma Brunner
für das Anleiten der Kinder beim Malen des Frühlingsbildes
Im Auracher Tierpark
Die Vorste
ll
der Kind ung
er zum
„Hundertw
serhaus“ as-
Seite: 2009
34 April
Juni
20103
Seite:
/(;,.21
Unter
Uns
Unter Uns
.XQVWDXVGHP-DKUKXQGHUW
6FK X OG 6 K Q H
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI, BRIXEN i. Th.
Öffnungszeiten (im Pfarrhof):
Di: 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr
Fr: 17 bis 18 Uhr, So: 10 bis 11 Uhr
Lesung für Kinder und
Junggebliebene am Freitag, den 11. Juni um 16
Uhr im Pfarrhof. Frau
Sailer liest aus einem
spannenden Buch. Anschließend wird, wie
immer, gebastelt. Bitte
Schere, Kleber, Buntstifte und Bleistift mitbringen!!!
***
Flohmarkt am Samstag,
12. Juni von 10 bis 16
Uhr vor dem Pfarrhof.
Bei Schlechtwetter im
Pfarrsaal.
Wir laden alle zu unserem Flohmarkt herzlich
ein. Wir wollen mit den
Einnahmen den Büchereiraum
umgestalten
und viele neue Bücher
kaufen. Das Büchereiteam freut sich auf euer
Kommen!
Ein Buch ist ein Garten, den
man in der Tasche trägt.
Arabisches Sprichwort
***
Wir haben wieder neue
Kinderbücher und Romane, u. a. von Tess Gerritsen „Schwesternmord“.
Vor dem Haus der Pathologin Maura Isles wird
eine Frau erschossen –
die Maura bis aufs Haar
gleicht! Detektivin Jane
Rizzoli ist erleichtert, als
ihre Kollegin kurze Zeit
später von einem Kongress zurückkehrt. Bei
der Leiche handelt es sich
offensichtlich um Mauras
Zwillingsschwester – von
deren Existenz sie selbst
nichts wusste. Gemeinsam mit dem engagierten
Detektiv Rick Ballard beginnt Maura nachzuforschen. Und gerät dabei in
einen blutigen Albtraum:
Sie stößt auf ermordete
Schwangere, deren Babys spurlos verschwunden sind. Doch erst als
Jane Rizzoli einen ganz
anderen Fall untersucht,
findet sie den Schlüssel
zum Tod von Mauras
Schwester.
***
Zündet man eine Kerze an,
erhält man Licht. Vertieft
man sich in Bücher, wird
einem Weisheit zuteil. Die
Kerze erhellt die Stube, das
Buch erleuchtet das Herz.
Aus China
Das Wetter im
April
Aufgeschnappt!
Ein bewährter Tipp
Ungeziefer
Bei einer Schneckenplage helfen Tannenreisig und
Tannennadeln. Zwischen den Beeten aussäen und
die Plagegeister verschwinden.
Blattläuse lieben ihre Rosen: Einige Zwiebelschalen ungefähr 10 min. in Wasser aufkochen. Den
Sud durch ein Sieb gießen und in eine Sprühflasche füllen. Damit einige Tage lang die Rosen
besprühen. Auch Knoblauchtee hilft: Übergießen
Sie 10 dag feingehackten Knoblauch mit heißem
Wasser. 24 Stunden ziehen lassen, abseihen und
in eine dunkle Flasche füllen. Nun Ihre Pflanzen
bei feuchtem Wetter alle drei bis vier Tage gegen
Mehltau u. ä. schützen. Für die Spritzung den
Knoblauchtee 1:3 mit abgestandenem Wasser verdünnen.
Monatsniederschlag:
37,4 l (2009 : 41,9 l)
11 Niederschlagstage
(2009: 22), davon an
9 Tagen Regen (2009 :
6), an 2 Tagen Schneefall (2009 : 1)
Neuschnee: 10 cm
(2009 : 5 cm)
Neuschnee Winter
09/10:
336 cm (08/09 572 cm
Waffelröllchen
– Muffins
(für 12 Stück)
16 gefüllte Nuss­Schoko­
Waffelröllchen, 250 g
Mehl, 2 TL Backpulver, 80
g gemahlene Haselnüsse,
2 Eier, 120 g Zucker, 75
ml Öl, 300 g Buttermilch,
Fett für die Form
1. Ofen auf 180 ° (Umluft 160 °) vorheizen.
Muffinsblech
einfetten und in den Kühlschrank stellen. Die
Waffelröllchen in 4
gleich lange Stücke
schneiden. Mehl, Backpulver und Haselnüsse
gut mischen.
2. Eier, Zucker, Öl und
Buttermilch verquirlen.
Mehlmischung unterrühren. Teig in die Vertiefungen füllen, Waffeln in den Teig stecken.
Im Ofen (Mitte) 20 – 25
Min. backen. 5 Min.
ruhen lassen, herausnehmen und abkühlen
lassen.
Dieses Mal wurde uns
das Rezept von Christian
Kiederer zur Verfügung
gestellt. Wir danken herz­
lich. Weitere Rezeptvor­
schläge sind erwünscht
und können bei Maria
Wurzrainer abgegeben
werden.
Juni 2010
Seite: 35
Unter Uns
++ Termine ++ Termine ++ Termine ++ Termine ++
Sonntag,........... 30. 5........ 13.00.....Ranggeln, hinter dem Gemeindehaus
.......................................... 20.00.....Ich und meine Kraftquellen, Pfarrsaal
Mittwoch.........  2. 6......................AV-Senioren, Bergtour Feldalphorn
Donnerstag......  3. 6........  8.30.....Fronleichnamprozession Lauterbach
.......................................... 13.00.....Antlassritt
Freitag..............  4. 6........ 19.00.....Gottesdienst, Stundgebet
.......................................... 20.00.....AV-Bergsteigertreff, AV-Lokal
Samstag............  5. 6........ 18.30.....Fußball, Brixen - Schwaz
.......................................... 19.00.....Gottesdienst, Stundgebet
Sonntag............  6. 6......................AV-Klettertreff, Kletterg. Multerkarw.
..........................................  9.00.....Gottesdienst, Stundgebet
Mittwoch.........  9. 6........ 19.00.....Jhptvers. „Der Brixentaler“, Brixnerw.
Donnerstag...... 10. 6........ 13.30.....Seniorennachmittag, Pfarrsaal
Freitag.............. 11. 6........ 14.00.....Dorfzwerge Anmeldung
.......................................... 16.00.....Lesung für Kinder, Bücherei
Samstag............ 12. 6........  8.30.....AV-Kinder, Fossilien sammeln, Gem.
.......................................... 10.00.....Flohmarkt, Pfarrhof
.......................................... 18.30.....Fußball, Brixen - Niederndorf
Sonntag............ 13. 6........  8.30.....Herz-Jesu-Prozession Hof
.......................................... 20.00.....Ich finde meinen Lebensschatz, Pfarrh.
Mittwoch......... 16. 6......................AV-Sen., Radtour rund um Mariastein
Donnerstag...... 17. 6........  9.00.....Frauentreff, Pfarrhof
.......................................... 15.00.....Offener Treff, Dorfzwerge
Freitag.............. 18. 6........ 18.00.....Cocktail-Crashkurs, Schulküche
Samstag............ 19. 6........  8.10.....ÖAMTC-Touringfahrt, Reitlwirt
.......................................... 17.30.....AV-nnwendfeuer, Gemeinde
.......................................... 18.00.....Fußball - Langkampfen
Sonntag............ 20. 6......................AV-Tour Grubenkopf etc.
Mittwoch......... 23. 6........ 17.30.....„Hillclimb“, Dorfplatz
.......................................... 18.30.....Musical der Volksschule, Aula Schule
Donnerstag...... 24. 6........ 11.00.....Messe Hohe Salve
.......................................... 20.00.....Konz. d. Militärmusik, Musikpavillon
Freitag.............. 25. 6........ 19.00.....AV-Fotogruppe, AV-Lokal
.......................................... 20.00.....erstes Platzkonzert
Samstag............ 26. 6........  9.00.....Kitz-Alp-Bike-Marathon
Mittwoch......... 30. 6......................AV-Senioren, Bergtour Kl. Hundstod
Wichtig !
Redaktionsschluss für die
Juli-Ausgabe: Freitag, 18. Juni
Wochenenddienst der Ärzte
im Juni 2010 Notordination jeweils von
10 bis 11 Uhr
   3.
Dr. Franz Berger, Kirchberg
Tel. 05357 / 4541
 5./ 6. Dr. Josef Tassenbacher, Kirchberg
Tel. 05357 / 3757
12./13.
Dr. Peter Fuchs, Brixen
Tel. 6060 o. 0664 2005156
19./20. Dr. Christiane Schwentner, Reith
Tel. 05356 / 63424
26./27
Dr. Peter Zoller, Kirchberg,
Tel. 05357 / 2803
Sozial- u.Gesundheitssprengel
BRIXEN-WESTENDORF
Bürozeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr im Altenwohnheim
Westendorf, Tel. 2060 oder Pflegediensthandy:
0664 22 64 518
E-Mail-Adresse:
[email protected]
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: ERWACHSENENBILDUNG Brixner Zeitung „Unter Uns“ Josef Wurzrainer, 6364 Brixen, Achenweg 2
Verlagsort und Postamt: 6364 Brixen i. Th.
Redaktion und Layout: Tel. 05334/6747 · E-Mail: [email protected]
Siegfried Baumgartner, Schmiedgasse 12
Franz Stöckl, Oberlauterbach 28
Redaktionsmitarbeiter: Sebastian Fuchs, Josef Schipflinger
Inserate: Tom Scheffauer
Pfarre: Helene Bachler
Bücherei: Karin Ralser
Kinderseite: Veronika Nagele
Buchhaltung: Andrea Astl
Druck: GAMPER KG, 6370 Kitzbühel, Gundhabing 52
ENERGY
ChronoActiv
Die Laboratoires Forté Pharma
– Experten auf dem Gebiet der
Chronobiologie – haben eine neue
Formel entwickelt, die den natürli­
chen Leistungsrhythmus unseres
Körpers begleitet.
Unruhiger Schlaf?
Daher schlechte Tagesverfassung?
Aspekt Grafik / Joe Riedmann / Westendorf
ENERGY ChronoActiv hilft uns, die optimale Vitalität
zu erlangen.
Die Chronobiologie berücksichtigt den Lebens­
rhythmus – die natürlichen Schwankungen der
Körperfunktionen – auch innere Uhr genannt.
Unter Berücksichtigung der Chronobiologie wird der
Organismus – je nach Tageszeit – gezielt mit gerade
benötigten Nährstoffen gegen die Ursachen der Mü­
digkeit (Stress, Schlafstörungen etc.) und die Folgen
der Müdigkeit (mangelnde Vitalität) unterstützt.
Je besser der Schlaf, desto besser erholt sich der
Köper in der Nacht. Dank eines erholsamen Schlafes
hat der Körper während des Tages mehr Energie und
Vitalität.
Mag. P harM. Doris P ichler Kg, Dorfs tras s e 15, tel.: 05334 / 8590, fax 8591