SicherheitS-Lichtvorhänge – SicherheitS-LichtSchrAnken

Produkte & Anwendungen
Sicherheits-Lichtvorhänge
Sicherheits-Lichtschranken
Mit Sicherheit im richtigen Licht!
Weltweit. Wirtschaftlich. Wegweisend.
2
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Applikationen
Einführung
Inhaltsverzeichnis
Industrielle Sicherheitssysteme von SICK
4
Sicherheits-Lichtvorhänge und Sicherheits-Lichtschranken
6
Die Vorteile auf einen Blick
Die wichtigsten Merkmale in der Übersicht
6
8
SICK-Industriepark:
Sicherheit in Ihrer Branche – typische Applikationen
10
Gefahrstellenabsicherung mit Finger- und Handerkennung
12
Gefahrstellenabsicherung mit sicherem Kamerasystem
14
Gefahrstellenabsicherung mit Hand- und
Personenerkennung
16
Zugangsabsicherung mit M
­ ensch-Material-Unterscheidung
18
Zugangsabsicherung einseitig und mehrseitig
20
Produkte
Gefahrbereichsabsicherung – Erkennen der Anwesenheit einer
Person im Gefahrbereich
22
Funktionen im Detail
24
Sicherheits-Lichtvorhänge
26
Herausragende Eigenschaften
Produktfamilienübersicht
Produktdetails miniTwin
Produktdetails deTec4 Core
Produktdetails C4000
Produktdetails C2000
26
28
30
34
38
44
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
46
Herausragende Eigenschaften
Produktfamilienübersicht
Produktdetails M4000
Produktdetails M2000
46
48
50
54
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
56
Herausragende Eigenschaften
Produktdetails L4000
Produktdetails L2000
Produktdetails WSU/WEU26-3
56
60
62
64
Spiegel- und Gerätesäulen
Herausragende Eigenschaften
Produktfamilienübersicht
Produktdetails
Sichere Kamerasysteme
Info
Produktfamilienübersicht
Produktdetails V200/V300 Work Station Extended
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
66
66
68
70
74
74
76
Allgemeines Zubehör
78
Erweiterte Systemlösungen
79
SICK – Ihr Partner für Maschinensicherheit
80
Weiterführende Literaturhinweise
82
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
3
Industrielle Sicherheitssysteme von SICK
Mit Kundennähe und Erfahrung entstehen bei SICK
Sensor­lösungen für die industrielle Automatisierung –
von der Entwicklung bis zur Serviceleistung.
Diese Philosophie spiegelt sich im ­Bereich ­Industrielle
Sicherheitssysteme im Begriff ­„safetyPLUS®“ wider.
•• SICK-typische Offenheit für nahtlose ­Einbindung in
Ihre Sicherheits- und Systemwelten
•• Anwendungsorientierte Funktionen und trend­
bestimmende Produkte zur Erhöhung Ihrer
­Anlageneffizienz
•• Berücksichtigung der aktuell gültigen inter­
nationalen Normen, um Ihre welt­weiten ­Geschäfte
zu unterstützen
•• Dienstleistungen zur Umsetzung Ihrer Idee bis zur
regelmäßigen Wartung
•• Tools für Ihr Sicherheits-Engineering
•• Rundum-Sicherheitspaket für eine lückenlose
Sicherheits­kette in Ihren Maschinen und Anlagen
Ausführliche Informationen finden Sie online unter www.sick-safetyplus.com
Sensoren
Optoelektronische
Schutzeinrichtungen
Sicherheitsschalter
Logik
Aktoren
sens:Control – ­sichere
Steuerungs­lösungen
Antriebe
Schütze
Ventile
Sicherheits-Software Safexpert®
Dienstleistungen SICK LifeTime Services
safetyPLUS® von SICK für eine
­lückenlose Sicherheitskette
4
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheits-Lichtvorhänge, Ein- und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken,
Sichere Kamerasysteme
Sicherheits-Laserscanner
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheitsschalter
s ens:Control –
sichere Steuerungslösungen
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
5
Sicherheits-Lichtvorhänge und Sicherheits-Lichtschranken von SICK –
Wirtschaftlich. Verfügbar. Sicher.
Sicherheits-Lichtvorhänge, Mehrstrahl- und Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken von SICK verbinden
­Know-how und Erfahrung mit Komfort und maximaler Performance. Ein breit gefächertes Programm
schafft die Voraussetzung für einen produktiven Maschinen- und Anlagenbetrieb.
Ihr Nutzen auf einen Blick:
Maßgeschneidert
•• Kleinste und kompakte Bauformen ermöglichen die flexible Anpassung an das Maschinendesign
•• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe Anlagenverfüg­barkeit auch unter besonderen Umgebungs­
bedingungen
Sicherheit & Qualität
•• Erhöhte Flexibilität und reduzierter Verdrahtungsaufwand durch ­Kaskadierung
•• Strahlkodierung schützt die Systeme vor gegenseitiger Beeinflussung und bietet dadurch hohe Verfügbarkeit
•• Ausblendungsfunktionen ermöglichen die flexible und zuverlässige Anpassung von Schutzfeldern oder die sichere Unterscheidung zwischen Mensch und Material bei maximaler Produktivität
Easy to use
•• Bewährtes Anzeigekonzept reduziert Stillstandszeiten: ­
Schnelle Ausrichtung, Schutzfeldvisualisierung und einfache Diagnose
•• Eine Menge vielseitiger Befestigungsadapter ermöglicht flexible Montage
6
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheits-Lichtvorhänge, Mehrstrahl- und Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken von
SICK eignen sich für f­ olgende Sicherheitsaufgaben:
Gefahrstellenabsicherung
Finger- und Handerkennung
Der Werker arbeitet sehr nah an der
Gefahrstelle der Maschine – Erkennung
des Fingers einer Person.
Hand- und Personenerkennung
Kombination von Detektionsvermögen
für Erkennung einer Hand und Verhinderung eines Starts solange sich eine
Person im Gefahrbereich befindet
Zugangsabsicherung
Einseitige Zugangsabsicherung
Die Annäherung einer Person wird
durch Detektion des Körpers der Person
erkannt.
Mit Mensch-Material-Unterscheidung
Detektion des Körpers einer Person und
Unterscheidung zwischen Mensch und
Material.
Mehrseitige Zugangsabsicherung
Die Annäherung einer Person wird
durch Detektion des Körpers der Person
erkannt.
Gefahrbereichsabsicherung
Personenerkennung
Die Annäherung und der Aufenthalt einer
Person wird durch Detektion des Beines
innerhalb eines Bereichs erkannt.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
7
Die wichtigsten Merkmale in der Übersicht
Sicherheits-Lichtvorhänge und ­Sicherheits-­Licht­schranken
von SICK – Mehr Performance. Mehr Varianten.
Mehr ­Lösungen.
Ob Lichtvorhang, Einstrahl- oder Mehrstrahl-Lichtschranke –
ein Programm für die Sicherheit, von SICK.
Sicherheit und Produktivität gehen Hand in Hand. Mit der breitesten
Produktpalette im Markt und spezifischem Applikations-Know-how ist SICK
in der Lage, Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Wählen und
entscheiden Sie selbst, welche Lösung für Ihre Applikation die geeignete ist.
Die wichtigsten Merkmale in der Übersicht
Sicherheits-Lichtvorhänge
deTec4
Core
miniTwin
C4000
C2000
Klein, kompakt oder extrem robust für
­individuelle Applikationslösungen
Auflösung / Strahlabstand
Die Sicherheitsaufgabe entscheidet über die notwendige
Auflösung in der Anwendung. Die gewählte Technologie setzt
die davon abhängige Auflösung um.
Auflösung: 14 mm ... 40 mm
Maximale Schutzfeldhöhe
Gibt die maximale Überwachungshöhe für das Schutzfeld an.
120 mm ... 2.100 mm
Maximale Reichweite
Die Reichweite gibt an, wie weit Sender und Empfänger
­voneinander entfernt sein dürfen.
Range
up to 19 m
0 19
70
0 m ... 19 m
Sicherheitsaufgaben
Herausragende Eigenschaften
8
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
➜ Seite 26
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
M4000
M2000
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
L2000
L4000
WSU
WEU
26-3
Widerstandsfähig und robust auch für besondere
Umgebungsbedingungen
Einfache Integration durch kleine, kompakte Bauformen mit maximaler Reichweite
Strahlabstand: 170 mm ... 600 mm
Einstrahl
300 mm ... 1.800 mm
Einstrahl
Range
up to 70 m
Range
up to 70 m
0
0
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
70
70
0 m ... 70 m
0 m ... 70 m
➜ Seite 46
➜ Seite 56
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
9
SICK-Industriepark:
Sicherheit in Ihrer Branche – typische Applikationen
„Gefahrstellenabsicherung mit
Finger- und Handerkennung“
1
3
Seite 12
Seite 18
„Gefahrstellenabsicherung mit
Finger- und Personenerkennung“
2
„Zugangsabsicherung mit MenschMaterial-Unterscheidung“ –
Einfuhr- und Ausfuhrstation
4
Seite 16
„Zugangsabsicherung mit MenschMaterial-Unterscheidung“ –
Transferstrecke
Seite 19
7
6
5
10
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
5
„Zugangsabsicherung einseitig
und mehrseitig“
7
Seite 20
6
„Gefahrbereichsabsicherung mit
Umlenkspiegeln“
Seite 23
„Gefahrbereichsabsicherung –
Erkennen der Anwesenheit einer
Person im Gefahrbereich“
Seite 22
3
2
4
1
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
11
Gefahrstellenabsicherung mit Finger- und Handerkennung
miniTwin
Effizienz und Intelligenz auf engstem Raum
Der zunehmende Einsatz offen zugänglicher Bauformen von Maschinen ermöglicht den schnellen Materialzugriff. Kleine
Maschinenabmaße, kurze Sicherheitsabstände und eine flexible Anpassung des Schutzfeldes müssen realisiert werden.
•• Dank feiner Längenabstufung in Verbindung mit seiner kleinen Baugröße passt sich der Sicherheits-Lichtvorhang miniTwin
an die Maschinenbauform individuell an. Hohe Flexibilität bei der Maschineneinbindung bieten das variable Halterkonzept
und die Blindzonenfreiheit.
•• LED-Anzeigen sowie automatische Codierung und automatischer Funktionsabgleich sorgen von Anfang an für eine schnelle
Maschinenverfügbarkeit
Freier Zugriff und minimierte Sicherheits­
abstände beschleunigen Abläufe und steigern
die ­Ver­fügbarkeit einer Produktionseinrichtung
12
Produktempfehlung
miniTwin
� ab Seite 30
Flexi Classic
� ab Seite 79
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Gefahrstellenabsicherung mit Finger- und Handerkennung
Sicher Qualität produzieren
Absicherung von Maschinen mit vergleichsweise geringen
Sicherheitsanforderungen. Der Maschinenbediener kann
­unge­hindert Teile einlegen.
•• Standardisierte Halterungen für die individuelle, einfache
und kostengünstige Montage
•• Integrierte Sicherheitsfunktionen ermöglichen wirtschaftliche ­Systemlösungen
•• Funktionales Industriedesign mit 7-Segment-Anzeige zur
Ausrichtung und Diagnose
Produktivitätssteigerung der Anlage durch freien Zugang
während der Bedienung
Produktempfehlung
C4000
Micro
C2000
C4000 Micro
C2000
� ab Seite 38
� ab Seite 44
Sicherheit und Produktivität gehen
Hand in Hand
Die Absicherung von Maschinen, bei welchen Objekte wie
z. B. Kabel oder Maschinenteile in das Schutzfeld ragen,
stellt besondere Anforderungen an die Schutzeinrichtungen.
•• Integrierte Ausblendungsfunktionen gestatten die
An­wesenheit von definierten Objekten im Schutzfeld,
­ ährend die Sicherheit für den Bediener gegeben ist
w
und die Produktivität der Anlage deutlich gesteigert wird
Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen werden
­deutlich gesteigert
Produktempfehlung
C4000 Advanced
C4000
� ab Seite 38
Advanced
Maximale Verfügbarkeit in Extremsituationen
Raue Umgebungsbedingungen, wie Nassbereiche oder abwaschbare Anwendungen mit hohen Temperaturen und dem
Einsatz von Dampfstrahlern, erfordern die Schutzart IP 69K.
•• Das IP69K Housing verkraftet scharfe Reinigungs­mittel
oder andere aggressive Chemikalien
•• Das Gehäuse hält 100 bar Wasserdruck und starken
­Temperaturschwankungen stand
Sicherheit, die auch extremen Umgebungsbedingungen
standhält
C4000
Micro
IP69K
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktempfehlung
C4000 Micro in IP69K Housing
� ab Seite 38
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
13
Gefahrstellenabsicherung mit sicherem Kamerasystem
V300
Partielle Zuführöffnungsabsicherung
Definiertes Fördergut darf passieren, aber beim Handeingriff schaltet die Maschine ab.
•• Absicherung von Öffnungen stufenlos variabler Größe ohne Blindzone und ohne Überhang des Gerätes
•• Durch die flexible Positionierungsmöglichkeit von dem sicheren Kamerasystem V300 und Reflektorband kann der
­abzusichernde Bereich bedarfsgemäß gewählt werden
•• Eine mechanische Feinjustage entfällt, da die V300-Kamera beim Einlernvorgang den Reflektor in einem breiten Sichtfeld
sucht und somit auch seitlichen Versatz toleriert
Flexible Gestaltung des Abtastbereichs
Produktempfehlung
V300 Extended
14
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
� ab Seite 76
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Gefahrstellenabsicherung mit sicherem Kamerasystem
Ergonomischer Arbeitsplatz
Sicherung eines ergonomischen, halbautomatisierten E
­ ck-Arbeitsplatzes mit barrierefreiem Zugriff.
•• Zwei V300-Kameras, rechtwinklig zueinander positioniert,
ermöglichen die Absicherung zweier Bereiche ohne die
Notwendigkeit einer Montagestrebe in der Mitte
•• Die barrierefreie Arbeitsplatzgestaltung ermöglicht ein
komfortables Arbeiten und beispielsweise einen einfachen
Produkttransfer von einem Arbeitsbereich zum anderen
•• Die beiden Geräte synchronisieren sich beim Selbsteinlernprozesses automatisch
Ergonomisches Arbeiten durch variable Arbeitsplatz­
gestaltung
V300
Produktempfehlung
V300 Extended
� ab Seite 76
Horizontale Eingriffabsicherung
Absicherung des Gefahrbereichs gegen den Zugriff von oben.
•• Der Eingriffsprozess wird durch das sichere Kamerasystem V300 nicht behindert. Das Gerät kann unauffällig und geschützt im hinteren Maschinenbereich
montiert werden.
•• Durch perfekte Integration des sicheren Kamerasystems
V300 in das vorgegebene Maschinendesign entstehen
keine Blindzonen, da der Abtastbereich stufenlos variabel mit dem Reflektorband festgelegt werden kann
•• Der Verkabelungsaufwand ist minimal, weil Sender und
Empfänger in einem Gerät integriert sind
Das sichere Kamerasystem V300 passt sich der
­Applikation an und behindert nicht den Eingriffsprozess
Produktempfehlung
V300 Extended
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
� ab Seite 76
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
V300
15
Gefahrstellenabsicherung mit Hand- und Personenerkennung
deTec4
Core
Maschinen und Anlagen wirtschaftlich ­absichern
Beim Zutritt oder Eingreifen von Personen in den Entladebereich von Transportracks muss die Gefahr bringende Roboterbewegung gestoppt werden. Wird das Rack gewechselt oder tritt eine Person durch den Lichtvorhang, wird zwangsläufig der
Lichtvorhang unterbrochen und der Roboter stillgesetzt. Die Wiederanlaufsperre ist extern realisiert.
•• Basisfunktionen und ein innovatives System an Halterungen sowie die schnelle Ausrichtung und Diagnose mithilfe der
integrierten LED-Anzeige, bieten die Grundlage des wirtschaftlichen Absicherns von Gefahrbereichen
Zeitsparend durch automatische Distanzmessung.
Sicherheit und Effizienz vereint für höchste Verfügbarkeit.
16
Produktempfehlung
deTec4 Core
� ab Seite 34
Flexi-Soft
� ab Seite 79
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Gefahrstellenabsicherung mit Hand- und Personenerkennung
Mehr Produktivität bei hoher Maschinensicherheit
Der vertikal angeordnete Sicherheits-Lichtvorhang könnte
durch den Werker hintertreten werden. Um das Hintertreten
sicher zu detektieren, ist ein zweiter Lichtvorhang horizontal
unterhalb des vertikal angebrachten Lichtvorhangs montiert
(Kaskadierung).
•• Jeder Eingriff in die Schutzfelder stoppt die Drehbewegung
des Tisches und verhindert den Start
•• Der Hintertretzschutz führt zu höherer Produktivität, da das
manuelle Rücksetzen nicht mehr erforderlich ist
Reduzierter Verdrahtungsaufwand durch Kaskadierung
bietet ein hohes Maß an Flexibilität und vereinfacht die
Maschineninte­gration deutlich.
C400
Standard
Produktempfehlung
C4000 Standard
� ab Seite 39
Mehr Reichweite für noch mehr Flexibilität
Sichereres Be- und Entladen für den Maschinenbediener
an einem Bearbeitungszentrum mit automatischem Förderband.
•• Der Sicherheits-Lichtvorhang bietet eine hohe Reichweite und somit einen ergonomischen und effizienten
Maschineneinsatz
•• Hohe Signalreserve ermöglicht den Einsatz auch unter
anspruchsvollen Bedingungen
Hohe Reichweite bietet Standardisierung der Typen
durch den flexiblen Einsatz an kleinen und großen
­Maschinen
Produktempfehlung
C2000
� ab Seite 44
C2000
Multifunktional und bedienerfreundlich, hoch
verfügbar und sicher
Der Werker muss in unregelmäßigen Abständen in die A
­ nlage
eingreifen, um das Material zu ordnen.
•• Mit der Funktion „reduzierte Auflösung“ und der intelligenten
Multiscan-Funktion des Sicherheits-Lichtvorhangs kann der
Werker mit Hand und Arm in das Schutzfeld greifen, ohne
dass es zu einer Abschaltung der Anlage kommt
•• Sobald der Sicherheits-Lichtvorhang z. B. den Oberkörper
erkennt, wird die Anlage gestoppt
Höchste Arbeitssicherheit gepaart mit höchster
­Produktivität
C4000
Fusion
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktempfehlung
C4000 Fusion
� ab Seite 38
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
17
Zugangsabsicherung mit M
­ ensch-Material-Unterscheidung
M4000
Advanced
+ UE403
Intelligent und effizient: Anschluss der Muting-Signale direkt vor Ort
Der Zugang zur Maschine muss so abgesichert werden, dass einerseits das Einfahren der beladenen Paletten die SicherheitsLichtschranke nicht unterbrechen darf, andererseits der Zutritt von Personen zum Gefahrbereich aber sicher erkannt werden
muss.
•• Den Einlauf zur Maschine sichert ein Muting-System ab, bestehend aus einer Sicherheits-Lichtschranke kombiniert mit vier
Reflexions-Lichtschranken als Muting-Sensoren
•• Zur Verkürzung des Sicherheitsabstandes wird ein Sicherheits-Lichtvorhang eingesetzt – alternativ kann eine MehrstrahlSicherheits-Lichtschranke verwendet werden
•• Durch die Anordnung der Muting-Sensoren werden Paletten mit Packgut als solche erkannt und die Sicherheits-Licht­
schranke überbrückt, Personen werden sicher erkannt
Die einfache und flexible Konfiguration der MutingFunktionen und der Vor-Ort Anschluss der MutingSignale sorgen für maximale Verfügbarkeit und
minimierten Installationsaufwand
18
Produktempfehlung
M4000 Advanced + UE403
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
� ab Seite 50
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Zugangsabsicherung mit M
­ ensch-Material-Unterscheidung
Multifunktional und bedienerfreundlich, hoch verfügbar und sicher
Ein- und Auslaufstellen müssen gegen den Zutritt von Personen abgesichert werden. Gleichzeitig muss aber der automatische
Transport von z.B. Rohkarossen in und aus dem Gefahrbereich möglich sein.
•• Ein horizontal angeordneter Lichtvorhang, der Objektmuster automatisch erkennt, bietet hohe Installations- und
Wartungsfreundlichkeit
•• Ohne zusätzliche Sekundärsensorik werden zulässige
Objektmuster sicher z.B. von den Beinen einer Person
unterschieden. Dies bietet maximale Sicherheit.
•• Kleinere Störobjekte, wie z. B. Kabel oder Folienreste, die
in das Schutzfeld hineinragen, werden unterdrückt, was zu
höchster Verfügbarkeit führt
Spart initial.
Nur ein Sensorpaar, das heißt: keine Muting-Sensoren,
­Verknüpfungen und mechanische Schwingtüren
­erforderlich
C4000
Fusion
Produktempfehlung
C4000 Fusion
� ab Seite 38
Innovative Muting-Alternative zur Zugangsabsicherung
Paletteneinlauf und -auslauf dienen der Material- bzw. der Palettenzufuhr. Gleichzeitig müssen Werker bei unbeabsichtigtem Zugang vor Gefahr bringenden Bewegungen geschützt werden: Material soll ungehindert ein- und ausfahren, betritt eine Person den
Gefahrbereich muss ein Stoppsignal an die Anlagensteuerung erfolgen.
•• Bei dieser Lösung ist nur ein Sensorpaar erforderlich;
Muting-Sensoren werden nicht benötigt, was die Einbindung in die Steuerung vereinfacht
•• Mit der dynamischen und selbstlernenden Ausblendfunktion kann der Sicherheits-Lichtvorhang sicher zwischen Mensch und Material unterscheiden – dies bietet
maximale Sicherheit
•• Innovative, wirtschaftliche Lösung, durch Einsparung
von zusätzlicher Muting-Sensorik oder weiteren Absicherungsmaßnahmen
Das Passieren von unterschiedlichen Paletten oder
Gitterboxen bietet maximale Flexibilität und maximale
Auslastung der Anlage
C4000
Produktempfehlung
C4000 Palletizer Advanced
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
� ab Seite 38
Palletizer
Advanced
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
19
Zugangsabsicherung einseitig und mehrseitig
M4000
Standard
Hocheffizient und maximal verfügbar
Ein Bearbeitungszentrum muss mehrseitig gegen den unbeabsichtigen Zugang von Personen abgesichert werden.
­Gleich­zeitig muss bei stehender Maschine ein einfacher Zugang für den Maschinenbediener zu Bestückungs- oder Umrüst­
zwecken möglich sein.
•• Der Einsatz eines flexiblen Systems aus Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken und Umlenkspiegelsäulen stellt eine
­wirtschaftliche Lösung gegenüber mechanischen Zäunen dar
•• Nur zwei elektrisch anzuschließende Komponenten und einfach zu justierende Umlenkspiegel in stabilen Säulen minimieren
den Installationsaufwand
•• Eine einfache und schnelle Ausrichtung des gesamten Systems wird durch die integrierte Laser-Ausricht-Hilfe ermöglicht
Kundenfreundliche Schnittstellen und Anzeige­
elemente vereinfachen Inbetriebnahme und Wartung
20
Produktempfehlung
M4000 Standard
� ab Seite 50
Spiegel- und Gerätesäulen
� ab Seite 70
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Zugangsabsicherung einseitig und mehrseitig
Intelligente Verdrahtung und maximale Verfügbarkeit
Hier muss die Einlegestation eines automatisch arbeitenden Roboters von einer Seite aus häufig betreten werden, um Teile einzulegen oder zu entfernen.
•• Aufgrund der geringeren Reichweite kann eine
­Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke in Aktiv-/Passiv-Ausführung den Zugang noch wirtschaftlicher absichern
•• Das Lichtschrankensystem in Aktiv-/Passiv-Ausführung hat
nur eine elektrisch zu verdrahtende Komponente und reduziert somit den Installations- und Wartungsaufwand
Kosteneinsparung durch reduzieren Verdrahtungsaufwand
M4000
Standard
A/P
M2000
Standard
A/P
Produktempfehlung
M4000 Standard A/P
M2000 Standard A/P
� ab Seite 50
� ab Seite 54
Komplettsystem mit hoher Verfügbarkeit und kurzen Ansprechzeiten
Ein Werker muss Reifen in die Pressenform einlegen. Der Zugang zur Presse wird mit zwei Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
gesichert, damit die Presse stoppt, sobald der Werker den Gefahrbereich betritt.
•• Einfache Integration durch kleine, kompakte Bauformen
mit maximaler Reichweite, von bis zu 60 m
Optimal aufeinander abgestimmte Produkte bieten ein
vielversprechendes Preis-Leistungs-Verhältnis
Produktempfehlung
L4000
� ab Seite 60
Flexi Classic
� ab Seite 79
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
L41
+ Flexi
Classic
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
21
Gefahrbereichsabsicherung – Erkennen der Anwesenheit
einer Person im Gefahrbereich
C4000
Fusion
Zuverlässig – trotz fliegender Späne
Herabfallende Späne und Reststücke fallen in den durch Sicherheits-Lichtvorhänge geschützten Bereich von Bearbeitungs­
zentren.
•• Aufgrund der Multiscan-Funktion und einer reduzierten Auflösung bietet der Sicherheits-Lichtvorhang eine hohe Flexibilität
und führt nicht zur Abschaltung
•• Konzipiert für den Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen gelingt dem Lichtvorhang die Verbindung von höchster
Arbeitssicherheit mit optimaler Produktivität, Ergonomie und Wirtschaftlichkeit. Verschmutzungen im Schutzfeld können
unter­drückt und die Auflösung kann für Personen- oder Handschutz eingestellt werden. Dadurch wird die Verfügbarkeit der
Schutzeinrichtung maximiert und die Stillstände von Maschinen und Anlagen werden minimiert.
Kurze Stillstandszeiten und hohe Anlagen­
verfügbarkeit
22
Produktempfehlung
C4000 Fusion
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
� ab Seite 38
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Gefahrbereichsabsicherung – Erkennen der Anwesenheit
einer Person im Gefahrbereich
Breites Reichweitenspektrum für Bereichsabsicherungen oder Hintertretschutz
Der Bereich vor einer Papierrollenmaschine muss gesichert werden, weil Maschinenbediener zeitweise die Qualität und Wicklung
überprüfen müssen.
•• Die horizontal angeordnete Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke detektiert das unbeabsichtigte Betreten des
Gefahrbereiches bei laufender Maschine und bietet somit
maximale Sicherheit
•• Die einfache Konfiguration menügeführt via PC und die
hohen Reichweiten sorgen für maximale Flexibilität
•• Integrierte Funktionen sowie Status- und Diagnoseinformationen erlauben die schnelle Inbetriebnahme und vermeiden unnötige Maschinenstillstände
Hohe Reichweite und robuste Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit
M4000
Area
Produktempfehlung
M4000 Area
� ab Seite 50
Unter extremen Einsatzbedingungen einfach in Maschine und Steuerung integrierbar
Eine Kartoniermaschine soll mit einer Schutzeinrichtung ausgestattet werden, die alle sieben Schutztüren gleichzeitig ­überwacht.
•• Um die Maschine von drei Seiten überwachen zu
­können, wird der Lichtstrahl an zwei Seiten durch Spiegel umgelenkt. Die Auswertung erfolgt im SicherheitsAuswertegerät. Werden die Lichtstrahlen der Lichtschranke durch Öffnen einer Schutztür unterbrochen,
generiert das Auswertegerät ein Abschaltsignal für die
Steuerung der Verpackungsmaschine.
•• Durch den Einsatz einer Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke mit zwei Umlenkspiegeln muss jetzt, anstelle
einer einzelnen Absicherung jeder Tür, nur noch ein
Gerät eingesetzt werden
Der Montageaufwand wird erheblich reduziert. Das Auswertegerät kann zusätzliche Signale, wie z. B. „Not-Halt“
verarbeiten.
Produktempfehlung
L2000
� ab Seite 62
Flexi Classic
� ab Seite 79
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
L21
+ Flexi
Classic
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
23
Funktionen im Detail
Optisch schützen – für maximale ­Bewegungsfreiheit und Produktivität
Damit Maschinen schneller, wirtschaftlicher und produktiver arbeiten, ist innovative Sicherheitstechnik
gefragt. Sicherheits-Lichtvorhänge von SICK kommen überall dort zum Einsatz, wo Gefahrstellen und Gefahrbereiche zuverlässig und wirtschaftlich ­abgesichert werden müssen. Abhängig von der Variante sind
verschiedene Maschinenfunktionen integriert oder über ­sichere ­Steuerungslösungen anwählbar.
Muting
Teilweise Ausblendung
Beim Muting werden Schutzeinrichtungen zeitweise
überbrückt. Hier ist es notwendig, die BWS (berührungslos
wirkende Schutzeinrichtung) für den Zeitraum zu über­
brücken, in dem die Palette durchfährt. Das Muting-System
muss deshalb zwischen Mensch und Material unterscheiden können.
Muting überbrückt bei gültiger Muting-Bedingung die BWS.
Mit der Funktion „Teilweise Ausblendung“ kann die Sicherheit erhöht werden, indem bei gültiger Muting-Bedingung
nur ein Teilbereich der BWS ausgeblendet wird. Ein oder
mehrere Lichtstrahlen bleiben permanent aktiv.
Ihr Nutzen: Kontinuierlicher Materialfluss ermöglicht
maximale Produktivität
Ihr Nutzen: Höchste Sicherheit, auch bei halbhohen
­Beladungen
Reduzierte Auflösung
Mehrfachauswertung (Multiscan)
Der Sicherheits-Lichtvorhang lässt die Unterbrechung von
­mehreren nebeneinanderliegenden Strahlen zu. Objekte,
die nicht größer sind, können sich dadurch im SicherheitsLichtvorhang bewegen, ohne dass dieser anspricht. Zur
Unterdrückung von Störobjekten wie Umreifungsbändern,
Holzspänen oder Leitungen.
Bei eingestellter Mehrfachauswertung muss der Sicherheits-Lichtvorhang ein Objekt mehrfach erkennen, bevor er
seine Schaltausgänge abschaltet. Dadurch kann die Wahrscheinlichkeit reduziert werden, dass durch das Schutzfeld
hindurchfallende Objekte, wie zum Beispiel Holzspäne,
Schweißfunken oder andere Partikel zum Abschalten einer
Anlage führen.
Ihr Nutzen: Höhere Verfügbarkeit
Ihr Nutzen: Steigerung der Produktivität
24
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Funktionen im Detail
Ausblendung
1
2
3
1 Feste Ausblendung
2 Bewegliche Ausblendung – mit Objekt
3 Bewegliche Ausblendung – mit oder
ohne Objekt
Mit dieser Funktion können Gegenstände, die sich prozessbedingt im Schutzfeld des Lichtvorhangs befinden, ausgeblendet
werden, damit kein Ausschaltvorgang ausgelöst wird. Ein ausgeblendeter Bereich ist prinzipiell ein Loch im Schutzfeld. Dies
muss bei der Berechnung des Mindestabstandes berücksichtigt werden.
Ihr Nutzen: Höhere Flexibilität und schnelle ­Inbetriebnahme
Objektmustererkennung
Diese Form der Ausblendung ermöglicht eine Zugangsabsicherung ohne Muting, bei der in sich starre Objekte Zugang zu einer
Anlage oder Maschine haben (z. B. Paletten oder Skids für Automobilkarosserien). Abhängig von der Schutzfeldlänge können
mehrere Objekte gleichzeitig im Schutzfeld dynamisch ausgeblendet werden. Dabei wird überwacht, ob die Objekte die minimale oder maximale konfigurierte Größe unter- oder überschreiten. Gelangen bewegliche Objekte, insbesondere die Beine von
Personen, in das Schutzfeld, dann schaltet der Sicherheits-Lichtvorhang seine Schaltausgänge ab.
Ihr Nutzen: „Muting-Alternative“ – Einsparung ­zusätzlicher Muting-Sensorik
Einfach konfigurieren mit intuitiver Software
Konfiguriert werden intelligente SICK-Sicherheitssensoren mittels der Konfigurations- und Diagnosesoftware
CDS. Deren intuitive Benutzerführung ermöglicht eine einfache und s­ chnelle K
­ onzeption und Realisierung
der gewünschten Anwendung. Die CDS stellt dem Anwender sämtliche Konfigurations- und Diagnose­
daten zur schnellen Inbetriebnahme bzw. effektiven Fehlerbehebung zur Verfügung. Über StandardKommunikations­schnittstellen (TCI, FDT/DTM) lässt sich die CDS einfach und effektiv in die Systemebene
Ihrer Automatisierungsumgebung einbinden.
Ihr Nutzen: Dadurch sind z. B. Parametrierung und Diagnose w
­ ährend der Inbetriebnahme oder der
­Wartung über das eingesetzte Standardprotokoll möglich
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
25
Herausragende Eigenschaften
deTec4 Core
Herausragende Eigenschaften
Pure Sicherheit vom Marktführer – auf das Wesentliche konzentriert
26
Effizient integriert
Schnell installiert
Einfach sicher
•• Blindzonenfrei durch
hoch auflösendes Schutzfeld bis zum Gehäuseende
•• Platzsparend, Schutzfeldhöhen von 300 mm bis
2.100 mm reduzieren die
Zuschläge für Unter- und
Übergreifen
•• Innovative Halterungen
bieten einfache Ausrichtung +/- 15°
•• Schnelle Inbetriebnahme
durch integrierte LEDAnzeigen und Diagnosefunktionen
•• Kostengünstig durch
standardisierten M12Anschluss
•• Robust und kompakt
durch neuentwickeltes
Gehäuse
•• Zuverlässig mit Schutzart
IP 67 und Betriebsumgebungstemperatur bis
-30 °C für den Einsatz
unter rauen Umgebungsbedingungen
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Herausragende Eigenschaften
Sicherheits-Lichtvorhänge
Optimale Sicherheitslösungen für anspruchsvolle Aufgaben
Auch unter Extrembedingungen sicher
Mehrwert durch integrierte ­Funktionen
•• Höchste Verfügbarkeit mit dem IP69K Housing
−− Aggressive Reinigungsmittel, permanente
Feuchtigkeit oder strenge Hygienevorschriften
erfordern die Schutzart IP 69K
•• ATEX II 3G/3D mit dem Sicherheits-Lichtvorgang
C4000
−− Volle Flexibilität, auch wenn explosionsfähige
Atmosphären entstehen
•• Automatische Unterscheidung von Mensch und
Material durch den Sicherheits-Lichtvorhang
erhöht den Automatisierungsgrad der Maschine
bei maximaler Sicherheit
Format minimiert, Intelligenz integriert:
miniTwin
Robust und zuverlässig
•• Optimale Maschinenintegration durch Miniaturbauform und Blindzonenfreiheit für höhere
Produktivität und ergonomischere Arbeitsabläufe
•• Easy to use durch LED geführten Start-up,
automatische Konfiguration und visualisiertes
Schutzfeld
•• Widerstandsfähige Materialien und Befestigungssysteme sorgen im Einsatz unter besonderen
Bedingungen für höhere Produktionsqualität
Über das Produkt hinausgedacht
•• Umfangreiches Zubehör
−− Befestigungswinkel, Anschlussleitungen, Systemstecker usw.
•• Infoservice
−− Mehrsprachige Betriebsanleitungen, Maßzeichnungen und CAD-Modelle, Schaltungsbeispiele, Applikations­
beispiele, Animationen, Tutorials und Quick Starts
−− After-Sales-Support, z.B. für spätere Anlagenerweiterungen
www.sick.com/service
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
27
Produktfamilienübersicht
Sicherheits-Lichtvorhänge
Produktfamilienübersicht
Produktfamilienübersicht
miniTwin4
deTec4 Core
C4000 Micro
C4000 Micro in IP69K
Der kleinste Licht­
vorhang mit höchstem
Schutzniveau
Effizient integriert,
schnell installiert,
einfach sicher
Klein und kompakt,
wirtschaftlich und
­komfortabel
Dauerhaft beständig – für
höchste Anforderungen
an Hygiene und Reinigung
120 ... 1.200 mm
14 mm / 24 mm / 34 mm
300 ... 2.100 mm
14 mm / 30 mm
150 ... 1.200 mm
14 mm / 30 mm
150 ... 1.200 mm
14 mm / 30 mm
Reichweite
Schutzart
Gehäuseabmessungen
4 m/5 m
IP 65
15 mm x 32 mm
7 m / 10 m
IP 65 / IP 67
34 mm x 30,7 mm
2,5 m / 5 m / 6 m
IP 65
28,5 mm x 33,5 mm
4 m / 14,5 m
IP 69K
60,5 mm (Rundgehäuse)
Systemanschluss
Erweiterungsanschluss
Betriebsumgebungs­
temperatur
Ansprechzeiten, typabhängig
Funktionen
Wiederanlaufsperre (RES)
Schützkontrolle (EDM)
Kaskadierbar
M12 x 5
M12 x 5
–20 °C ... +55 °C
M12 x 5
–
–30 °C ... +55°C
M12 x 8
–
–30 °C ... +55 °C
M12 x 8
–
–30 °C ... +55 °C
≤ 17 ms
≤ 22 ms
≤ 20 ms
≤ 20 ms
l
l
Über Erweiterungs­
anschluss
Automatisch
LED-Anzeige
–
–
–
l
l
–
l
l
–
–
LED-Anzeige
–
–
7-Segment-Anzeige
–
–
7-Segment-Anzeige
–
Flexi Soft
Flexi Classic / Flexi Soft
Flexi Soft
Flexi Classic / Flexi Soft
Flexi Soft
Flexi Classic / Flexi Soft
Flexi Soft
Flexi Classic / Flexi Soft
–
–
–
–
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
l
–
l
ECOLAB / Diversey
Technische Daten
Schutzfeldhöhe
Auflösung
Strahlcodierung
Ausrichtung/Diagnose
Ausblendung
Taktbetrieb
Muting
Fest verdrahtet
–
Konfigurierbar mit
–
–
EFI-Kommunikation
Zertifizierungen
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ (EN 61496-1) /
Sicherheits-Integritätslevel
(IEC 61508) / Performance
Level (EN ISO 13849-1)
uL/cuLus-Zulassung
l
l
–
–
Allgemeine Zulassungen
Erweiterte Systemlösungen mit sens:Control – sicheren Steuerungslösungen
Auswerteeinheit
UE402
–
–
–
–
O
O
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
–
–
- ab Seite 38
- ab Seite 38
Sicherheits-Relais
UE10-3OS
UE48
Sicherheits-Steuerungen
Flexi Classic
Flexi Soft
Netzwerk-Lösungen
EFI-Gateways
O = empfohlen; F = möglich; o = auf Anfrage; – = nicht möglich
Detailinformationen
28
- ab Seite 30
- ab Seite 34
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktfamilienübersicht
Sicherheits-Lichtvorhänge
C4000 Standard/Advanced C4000 Palletizer Advanced
C4000 Fusion
miniTwin2
C2000
Mehr Reichweite für noch
mehr Flexibilität
Innovative MutingAlternative zur
­Zugangsabsicherung
Innovative MutingAlternative – hoch verfügbar und sicher
Kleines Design, große
Flexibilität und universelle
Möglichkeiten
Klein und kompakt,
­wirtschaftlich und flexibel
300 ... 1.800 mm
14 mm / 20 mm /
30 mm / 40 mm
8 m / 19 m
IP 65
40 mm x 48 mm
750 ... 1.800 mm
30 mm / 40 mm
300 ... 1.800 mm
20 mm
120 ... 1.200 mm
14 mm / 24 mm / 34 mm
300 ... 1.800 mm
20 mm / 30 mm / 40 mm
6m
IP 65
40 mm x 48 mm
19 m
IP 65
40 mm x 48 mm
6m
IP 65
15 mm x 32 mm
M26 x 12
M26 x 12
0 °C ... +55 °C
M26 x 12
Für Bypass, RES, Teach
0 °C ... +55 °C
M26 x 12
Für Bypass, RES, Teach
0 °C … +55 °C
M12 x 5
M12 x 5
–20 °C ... +55 °C
6 m / 19 m
IP 65
34 mm x 29 mm
(300 ... 1.200 mm
Schutzfeldhöhe)
40 mm x 48 mm
(1.350 ... 1.800 mm
Schutzfeldhöhe)
M12 x 8
M12 x 8
0 °C ... +55 °C
≤ 26 ms
≤ 14 ms
≤ 21 ms
≤ 17 ms
≤ 34 ms
l
l
Über Erweiterungs­
anschluss
Konfiguriert über CDS
7-Segment-Anzeige
Konfigurierbar über CDS
(nur C4000 Advanced)
UE402
Flexi Classic / Flexi Soft
l
l
–
l
l
–
Konfiguriert über CDS
7-Segment-Anzeige
Konfiguriert über CDS
Konfiguriert über CDS
7-Segment-Anzeige
Konfiguriert über CDS
l
l
Über Erweiterungs­
anschluss
Automatisch
LED-Anzeige
–
l
l
Über Erweiterungs­
anschluss
–
7-Segment-Anzeige
–
–
Integrierte
­Muting-Alternative
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
–
Flexi Classic / Flexi Soft
–
Flexi Classic / Flexi Soft
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
–
Integrierte
­Muting-Alternative
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
Fest verdrahtet
–
–
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 2 / SIL1 / PL c
Typ 2 / SIL1 / PL c
l
ATEX II (3G/3D)
l
ATEX II (3G/3D)
l
ATEX II (3G/3D)
l
–
l
–
O
–
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
- ab Seite 38
- ab Seite 30
- ab Seite 44
O = empfohlen; F = möglich; o = auf Anfrage; – = nicht möglich
- ab Seite 38
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
- ab Seite 38
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
29
miniTwin
Sicherheits-Lichtvorhang
Auf einen Blick
•• Sehr kompaktes, blindzonenfreies Gerätekonzept
•• Sender und Empfänger in einem Gehäuse – Twin Stick
•• Ausrichtung und Diagnose über farbige LEDs
•• Automatische Strahlkodierung
•• Schützkontrolle und Rücksetzfunktion
•• Intelligente Konfiguration ohne Software
•• Geräteanschluss M12, 5-polig
Ihr Nutzen
•• Kleinste Bauform, Kaskadierung und feine Abstufung der Schutzfeldlängen
­er­möglichen die flexible Anpassung an das Maschinendesign
•• Standardisierung spart Zeit und Ressourcen wegen einfacher Logistik, Auftrags­
abwicklung und Service
•• Mustergültige Handhabung: Softwarefreie, nahezu vollautomatische Inbetrieb­
nahme und intuitive Bedienung mit Hilfe des LED-Anzeige
•• Durchgängiges Schutzfeld bei Kaskadenapplikationen beseitigt Blindzonen,
­verkürzt den Sicherheitsabstand und führt somit zu Produktivitätssteigerung
•• Applikationsspezifische Halterungen erhöhen die Montageflexibilität und
­reduzieren die Montagezeit
Bestellinformationen
miniTwin4
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/miniTwin4
•• Typ: Typ 4 (nach IEC 61496)
•• Stand-alone-Gerät oder Kaskaden-Endgerät
Auflösung
Reichweite
Länge der
Anschlussleitung
160 mm
350 mm
14 mm
0m…5m
700 mm
30
Schutzfeldhöhe
Typ
Artikelnr.
120 mm
C4MT-01214ABB03BE0
1207094
180 mm
C4MT-01814ABB03BE0
1207097
240 mm
C4MT-02414ABB03DE0
1207098
300 mm
C4MT-03014ABB03DE0
1207099
360 mm
C4MT-03614ABB03DE0
1207100
420 mm
C4MT-04214ABB03DE0
1207101
480 mm
C4MT-04814ABB03DE0
1207102
540 mm
C4MT-05414ABB03DE0
1207103
600 mm
C4MT-06014ABB03FE0
1207104
660 mm
C4MT-06614ABB03FE0
1207105
720 mm
C4MT-07214ABB03FE0
1207106
780 mm
C4MT-07814ABB03FE0
1207107
840 mm
C4MT-08414ABB03FE0
1207108
900 mm
C4MT-09014ABB03FE0
1207109
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
miniTwin
Sicherheits-Lichtvorhang
Auflösung
Reichweite
Länge der
Anschlussleitung
350 mm
24 mm
Schutzfeldhöhe
Typ
Artikelnr.
240 mm
C4MT-02424ABB03DE0
1207224
300 mm
C4MT-03024ABB03DE0
1207225
360 mm
C4MT-03624ABB03DE0
1207227
480 mm
C4MT-04824ABB03DE0
1207229
600 mm
C4MT-06024ABB03FE0
1207231
720 mm
C4MT-07224ABB03FE0
1207233
900 mm
C4MT-09024ABB03FE0
1207236
1020 mm
C4MT-10224ABB03FE0
1207238
1200 mm
C4MT-12024ABB03FE0
1207241
Länge der
Anschlussleitung
Schutzfeldhöhe
Typ
Artikelnr.
160 mm
180 mm
C4MT-01814ABB04BE0
1207116
240 mm
C4MT-02414ABB04DE0
1207117
300 mm
C4MT-03014ABB04DE0
1207118
0m…5m
700 mm
•• Kaskadengerät (Host oder Guest)
Auflösung
Reichweite
350 mm
14 mm
0m…5m
700 mm
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
480 mm
C4MT-04814ABB04DE0
1207121
600 mm
C4MT-06014ABB04FE0
1207123
720 mm
C4MT-07214ABB04FE0
1207125
900 mm
C4MT-09014ABB04FE0
1207128
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
31
miniTwin
Sicherheits-Lichtvorhang
miniTwin2 Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/miniTwin2
•• Typ: Typ 2 (nach IEC 61496)
•• Stand-alone-Gerät oder Kaskaden-Endgerät
Auflösung
Reichweite
Länge der
Anschlussleitung
160 mm
14 mm
0m…8m
Typ
Artikelnr.
120 mm
C2MT-01214BBC03BE0
1207793
180 mm
C2MT-01814BBC03BE0
1207794
240 mm
C2MT-02414BBC03DE0
1207795
300 mm
C2MT-03014BBC03DE0
1207796
360 mm
C2MT-03614BBC03DE0
1207797
420 mm
C2MT-04214BBC03DE0
1207798
480 mm
C2MT-04814BBC03DE0
1207799
540 mm
C2MT-05414BBC03DE0
1207800
600 mm
C2MT-06014BBC03FE0
1207801
240 mm
C2MT-02424BBC03DE0
1207824
300 mm
C2MT-03024BBC03DE0
1207825
360 mm
C2MT-03624BBC03DE0
1207832
480 mm
C2MT-04824BBC03DE0
1207834
600 mm
C2MT-06024BBC03FE0
1207836
720 mm
C2MT-07224BBC03FE0
1207838
900 mm
C2MT-09024BBC03FE0
1207841
1020 mm
C2MT-10224BBC03FE0
1207843
1200 mm
C2MT-12024BBC03FE0
1207846
Länge der
Anschlussleitung
Schutzfeldhöhe
Typ
Artikelnr.
160 mm
180 mm
C2MT-01824BBC04BE0
1207886
240 mm
C2MT-02424BBC04DE0
1207887
300 mm
C2MT-03024BBC04DE0
1207888
480 mm
C2MT-04824BBC04DE0
1207891
600 mm
C2MT-06024BBC04FE0
1207893
720 mm
C2MT-07224BBC04FE0
1207895
900 mm
C2MT-09024BBC04FE0
1207898
350 mm
700 mm
350 mm
24 mm
Schutzfeldhöhe
0m…8m
700 mm
•• Kaskadengerät (Host oder Guest)
Auflösung
Reichweite
350 mm
24 mm
0m…8m
700 mm
1)
32
miniTwin4
miniTwin2
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Beschreibung
Anzahl
Befestigungssatz 1)
1
Anschlussleitungen
2
O O
Betriebsanleitung auf CD-ROM 1)
Mehrfach verwendbar
O O
Prüfstab 1)
1
O O
O O
Bereits im Lieferumfang enthalten.
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
miniTwin
Sicherheits-Lichtvorhang
Empfohlenes Zubehör miniTwin
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Systemanschluss
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
Anschlussleitung
M12 x 4 + FE
gerade
5m
DOL-1205-G05M
6009868
10 m
DOL-1205-G10M
6010544
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
Verbindungsleitungen
Kaskade (Dose/Stecker)
M12 x 4 + FE
gerade
1m
DSL-1205-G01MC
6029280
2m
DSL-1205-G02MC
6025931
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
Systemstecker mit
1 Anschlussleitung,
­ bisolierung vorbereitet
A
M12 x 4 + FE
–
10 m
Systemstecker ­Stand-alone
2051290
Erweiterungsanschluss
Abbildung
Systemstecker
Abbildung
Systemstecker mit 2
Anschlussleitungen und
1 Stecker und 1 Dose
160 mm
M12 x 4 + FE
–
350 mm
2046452
Systemstecker Kaskade
700 mm
2046454
2046456
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
C-Fix-Halterung mit L-Fix-Halterung, linke und rechte Seite (je 2 Stück)
BEF-3AAA0MKU2S04
2045843
C-Fix-Flex-Halterung, schwenkbar +4°/-4°, Metallausführung, für flache und
steckerseitige Montage (2 Stück)
BEF-1SHABMAL2
2056598
O-Fix-Halterung, linke und rechte Seite (2 Stück)
BEF-3SHAEMKU2
2045835
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
33
deTec4 Core
Sicherheits-Lichtvorhang
Auf einen Blick
•• Typ 4 (IEC 61496), PL e (EN ISO 13849)
•• Schutzbetrieb
•• Blindzonenfrei
•• Auflösung: 14 mm oder 30 mm
•• Schutzfeldhöhen von 300 mm bis 2100 mm
•• Automatische Distanzmessung bis 10 m Reichweite
•• Betriebsumgebungstemperatur von –30 °C bis +55 °C
•• Schutzarten IP 65 / IP 67
Ihr Nutzen
•• Einfache Montage mit innovativen Halterungen und blindzonenfrei
•• Schnelle Inbetriebnahme durch integrierte LED-Anzeigen und automa­tische Distanzmessung bis 10 m
•• Einfach sicher: robust und zuverlässig mit Schutzart IP 67 und Betriebsumgebungstemperatur bis –30 °C für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen
•• Intelligent standardisiert: Anschlusstechnik M12, 5-polig, ermöglicht Kostenreduzierung
•• Basisfunktion ohne Konfigurations­aufwand ermöglicht schnellen Austausch im
Servicefall
Bestellinformationen
•• Auflösung: 14 mm
•• Schutzfeldreichweite: 0 m ... 7 m
Schutzfeldhöhe
34
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C4C-SA03010A10000
1211450
C4C-EA03010A10000
1211463
450 mm
C4C-SA04510A10000
1211469
C4C-EA04510A10000
1211470
600 mm
C4C-SA06010A10000
1211471
C4C-EA06010A10000
1211472
750 mm
C4C-SA07510A10000
1211473
C4C-EA07510A10000
1211474
900 mm
C4C-SA09010A10000
1211475
C4C-EA09010A10000
1211515
1.050 mm
C4C-SA10510A10000
1211476
C4C-EA10510A10000
1211477
1.200 mm
C4C-SA12010A10000
1211478
C4C-EA12010A10000
1211479
1.350 mm
C4C-SA13510A10000
1211480
C4C-EA13510A10000
1211481
1.500 mm
C4C-SA15010A10000
1211482
C4C-EA15010A10000
1211483
1.650 mm
C4C-SA16510A10000
1211484
C4C-EA16510A10000
1211485
1.800 mm
C4C-SA18010A10000
1211486
C4C-EA18010A10000
1211487
1.950 mm
C4C-SA19510A10000
1211488
C4C-EA19510A10000
1211489
2.100 mm
C4C-SA21010A10000
1211490
C4C-EA21010A10000
1211491
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
deTec4 Core
Sicherheits-Lichtvorhang
•• Auflösung: 30 mm
•• Schutzfeldreichweite: 0 m ... 10 m
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C4C-SA03030A10000
1211462
C4C-EA03030A10000
1211464
450 mm
C4C-SA04530A10000
1211492
C4C-EA04530A10000
1211493
600 mm
C4C-SA06030A10000
1211494
C4C-EA06030A10000
1211495
750 mm
C4C-SA07530A10000
1211496
C4C-EA07530A10000
1211497
900 mm
C4C-SA09030A10000
1211498
C4C-EA09030A10000
1211516
1.050 mm
C4C-SA10530A10000
1211499
C4C-EA10530A10000
1211500
1.200 mm
C4C-SA12030A10000
1211501
C4C-EA12030A10000
1211502
1.350 mm
C4C-SA13530A10000
1211503
C4C-EA13530A10000
1211504
1.500 mm
C4C-SA15030A10000
1211505
C4C-EA15030A10000
1211506
1.650 mm
C4C-SA16530A10000
1211507
C4C-EA16530A10000
1211508
1.800 mm
C4C-SA18030A10000
1211509
C4C-EA18030A10000
1211510
1.950 mm
C4C-SA19530A10000
1211511
C4C-EA19530A10000
1211512
2.100 mm
C4C-SA21030A10000
1211513
C4C-EA21030A10000
1211514
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
1)
Beschreibung
Anzahl
Befestigungssatz 1)
1
Anschlussleitungen
2
Betriebsanleitung auf CD-ROM 1)
Mehrfach verwendbar
Prüfstab 1)
1
Bereits im Lieferumfang enthalten.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
35
deTec4 Core
Sicherheits-Lichtvorhang
Empfohlenes Zubehör deTec4 Core
Klemm- und Ausrichthalterungen
Abbildung
Kurzbeschreibung
Typ
Artikelnr.
Flex-Fix-Halterung (Packungseinheit 4 Stück)
BEF-1SHABPKU4
2066614
Quick-Fix-Halterung (Packungseinheit 2 Stück)
BEF-3SHABPKU2
2066048
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
2m
DOL-1205-G02MC
6025906
5m
DOL-1205-G05MC
6025907
10 m
DOL-1205-G10MC
6025908
20 m
DOL-1205-G20MC
6050247
30 m
DOL-1205-G30MC
6050248
2m
DOL-1205-W02MC
6025909
5m
DOL-1205-W05MC
6025910
10 m
DOL-1205-W10MC
6025911
2m
DSL-1205-G02MC
6025931
5m
DSL-1205-G05MC
6029282
10 m
DSL-1205-G10MC
6038954
15 m
DSL-1205-G15MC
6038956
Steckverbinder und Leitungen
Abbildung
Anschlussart
Leitungsdose, M12, 5-polig, gerade
Leitungsdose, M12, 5-polig, gewinkelt
M12, 5-polig, Stecker gerade, Dose gerade
36
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
deTec4 Core
Sicherheits-Lichtvorhang
Ausrichthilfen
Abbildung
Kurzbeschreibung
Typ
Artikelnr.
AR60
1015741
Adapter AR60 für
deTec4 Core
4070854
Typ
Artikelnr.
14 mm Durchmesser
Prüfstab
2022599
30 mm Durchmesser
Prüfstab
2022602
BEF-3WNAAAAL1
2052249
Laser-Ausrichthilfe für verschiedene Sensoren, Laserklasse 2 (IEC 60825):
Nicht in den Strahl blicken!
Adapter für Ausrichthilfe AR60
Prüf- und Überwachungswerkzeuge
Abbildung
Kurzbeschreibung
Prüfstabhalter
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
37
C4000
Sicherheits-Lichtvorhang
Auf einen Blick
•• Kaskadierbar, bis zu drei Systeme
•• Schützkontrolle (EDM) und Wiederanlaufsperre (RES)
•• Bewährte 7-Segment-Anzeige zur Diagnose
•• Strahlkodierung für genaue Systemzuordnung
•• Reduzierte Auflösung
•• Ausblendungsfunktionen
•• EFI-/SDL-Schnittstelle
•• Standardisierte und umfangreiche Anschluss- und Befestigungstechnik
Ihr Nutzen
•• Kleine, kompakte Bauform erleichtert die Maschinenintegration
•• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit auch
unter besonderen Umgebungsbedingungen
•• Zeitsparende Ausrichtung und Diagnose durch 7-Segment-Anzeige
•• Erhöhte Flexibilität und reduzierter Verdrahtungsaufwand durch Kaskadierung von
maximal drei Systemen
•• Strahlkodierung schützt die Systeme vor gegenseitiger Beinflussung und bietet
dadurch hohe Verfügbarkeit
•• Ausblendungsfunktionen ermöglichen die flexible und zuverlässige Anpassung von
Schutzfeldern oder die sichere Unterscheidung zwischen Mensch und Material bei
maximaler Produktivität
•• Komfortable Konfiguration und Diagnose ermöglichen höhere Verfügbarkeit
•• Mit dem Clone Plug werden Konfigurationen einfach und schnell dupliziert – dies
spart Zeit und Kosten
Bestellinformationen
C4000 Micro
Auflösung
14 mm
30 mm
38
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C4000 Micro
Reichweite
0 m … 2,5 m
0m…6m
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C41S-0301AA300
1023458
C41E-0301AG300
1023459
450 mm
C41S-0401AA300
1023460
C41E-0401AG300
1023461
600 mm
C41S-0601AA300
1023462
C41E-0601AG300
1023463
750 mm
C41S-0701AA300
1023464
C41E-0701AG300
1023465
900 mm
C41S-0901AA300
1023466
C41E-0901AG300
1023467
300 mm
C41S-0303AA300
1023472
C41E-0303AG300
1023473
450 mm
C41S-0403AA300
1023474
C41E-0403AG300
1023475
600 mm
C41S-0603AA300
1023476
C41E-0603AG300
1023477
750 mm
C41S-0703AA300
1023478
C41E-0703AG300
1023479
900 mm
C41S-0903AA300
1023480
C41E-0903AG300
1023481
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C4000
Sicherheits-Lichtvorhang
C4000 Micro in IP69K Housing
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter:
www.mysick.com/de/C4000 Micro in IP69K Housing
•• IP69K Housing mit integrierter Sende- bzw. Empfangseinheit C4000 Micro, inkl. PVC-Kabel 15 m
Auflösung
Reichweite
14 mm
0 m … 1,8 m
30 mm
30 mm
0 m … 4,5 m
4 m … 14,5 m
C4000 Standard
Auflösung
14 mm
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C45S-0301AA220
1025722
C45E-0301AG220
1025723
600 mm
C45S-0601AA220
1025732
C45E-0601AG220
1025733
900 mm
C45S-0901AA220
1025742
C45E-0901AG220
1025743
1200 mm
C45S-1201AA220
1025753
C45E-1201AG220
1025754
1500 mm
C45S-1501AA220
1055511
C45E-1501AG220
1055512
1800 mm
C45S-1801AA220
1055521
C45E-1801AG220
1055522
300 mm
C45S-0303AA220
1025724
C45E-0303AG220
1025725
600 mm
C45S-0603AA220
1025734
C45E-0603AG220
1025735
900 mm
C45S-0903AA220
1025744
C45E-0903AG220
1025745
1200 mm
C45S-1203AA220
1025755
C45E-1203AG220
1025756
1500 mm
C45S-1503AA220
1055513
C45E-1503AG220
1055514
1800 mm
C45S-1803AA220
1055523
C45E-1803AG220
1055524
300 mm
C45S-0303BA220
1055627
C45E-0303AG220
1025725
600 mm
C45S-0603BA220
1055629
C45E-0603AG220
1025735
900 mm
C45S-0903BA220
1055631
C45E-0903AG220
1025745
1200 mm
C45S-1203BA220
1055633
C45E-1203AG220
1025756
1500 mm
C45S-1503BA220
1055635
C45E-1503AG220
1055514
1800 mm
C45S-1803BA220
1055637
C45E-1803AG220
1055524
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C4000 Standard
Reichweite
0m…8m
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C40S-0301CA010
1018591
C40E-0301CA010
1018592
450 mm
C40S-0401CA010
1018347
C40E-0401CA010
1018348
600 mm
C40S-0601CA010
1018593
C40E-0601CA010
1018594
750 mm
C40S-0701CA010
1018595
C40E-0701CA010
1018596
900 mm
C40S-0901CA010
1018597
C40E-0901CA010
1018598
1.050 mm
C40S-1001CA010
1018599
C40E-1001CA010
1018600
1.200 mm
C40S-1201CA010
1018601
C40E-1201CA010
1018602
1.350 mm
C40S-1301CA010
1018603
C40E-1301CA010
1018604
1.500 mm
C40S-1501CA010
1018605
C40E-1501CA010
1018606
1.650 mm
C40S-1601CA010
1018607
C40E-1601CA010
1018608
1.800 mm
C40S-1801CA010
1018609
C40E-1801CA010
1018610
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
39
C4000
Auflösung
30 mm
Sicherheits-Lichtvorhang
Reichweite
0 m … 19 m
C4000 Advanced
Auflösung
14 mm
30 mm
*)
Empfänger
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C40S-0303CA010
1018635
C40E-0303CA010
1018636
450 mm
C40S-0403CA010
1018637
C40E-0403CA010
1018638
600 mm
C40S-0603CA010
1018639
C40E-0603CA010
1018640
750 mm
C40S-0703CA010
1018641
C40E-0703CA010
1018642
900 mm
C40S-0903CA010
1018643
C40E-0903CA010
1018644
1.050 mm
C40S-1003CA010
1018645
C40E-1003CA010
1018646
1.200 mm
C40S-1203CA010
1018647
C40E-1203CA010
1018648
1.350 mm
C40S-1303CA010
1018649
C40E-1303CA010
1018650
1.500 mm
C40S-1503CA010
1018651
C40E-1503CA010
1018652
1.650 mm
C40S-1603CA010
1018653
C40E-1603CA010
1018654
1.800 mm
C40S-1803CA010
1018655
C40E-1803CA010
1018656
Reichweite
0m…8m
0 m … 19 m
Reichweite
Schutzfeldhöhe
0 ,5 m … 6 m
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C40S-0301CA010
1018591
C40E-0301CB010
1018781
450 mm
C40S-0401CA010
1018347
C40E-0401CB010
1018782
600 mm
C40S-0601CA010
1018593
C40E-0601CB010
1018783
750 mm
C40S-0701CA010
1018595
C40E-0701CB010
1018784
900 mm
C40S-0901CA010
1018597
C40E-0901CB010
1018785
1050 mm
C40S-1001CA010
1018599
C40E-1001CB010
1018786
1200 mm
C40S-1201CA010
1018601
C40E-1201CB010
1018787
1350 mm
C40S-1301CA010
1018603
C40E-1301CB010
1018788
1500 mm
C40S-1501CA010
1018605
C40E-1501CB010
1018789
1650 mm
C40S-1601CA010
1018607
C40E-1601CB010
1018790
1800 mm
C40S-1801CA010
1018609
C40E-1801CB010
1018791
300 mm
C40S-0303CA010
1018635
C40E-0303CB010
1018803
450 mm
C40S-0403CA010
1018637
C40E-0403CB010
1018804
600 mm
C40S-0603CA010
1018639
C40E-0603CB010
1018805
750 mm
C40S-0703CA010
1018641
C40E-0703CB010
1018806
900 mm
C40S-0903CA010
1018643
C40E-0903CB010
1018807
1050 mm
C40S-1003CA010
1018645
C40E-1003CB010
1018809
1200 mm
C40S-1203CA010
1018647
C40E-1203CB010
1018810
1350 mm
C40S-1303CA010
1018649
C40E-1303CB010
1018811
1500 mm
C40S-1503CA010
1018651
C40E-1503CB010
1018812
1650 mm
C40S-1603CA010
1018653
C40E-1603CB010
1018813
1800 mm
C40S-1803CA010
1018655
C40E-1803CB010
1018814
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C4000 Palletizer
Schutzfeldhöhe
750 mm
30 mm
Sender
Typ
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C4000 Advanced
C4000 Palletizer Advanced *)
Auflösung
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
C40S-0703CD010
1041900
C40E-0703FK010
1043155
900 mm
C40S-0903CD010
1041901
C40E-0903FK010
1043156
1350 mm
C40S-1303CD010
1041904
C40E-1303FK010
1043159
IP-69K-Varianten auf Anfrage
40
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C4000
Sicherheits-Lichtvorhang
C4000 Fusion
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C4000 Fusion
Auflösung
20 mm
Reichweite
Schutzfeldhöhe
1,5 m … 19 m
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
300 mm
C40S-0302FY010
1043224
C40E-0302FY010
1043225
450 mm
C40S-0402FY010
1043226
C40E-0402FY010
1043227
600 mm
C40S-0602FY010
1043228
C40E-0602FY010
1043229
750 mm
C40S-0702FY010
1043183
C40E-0702FY010
1043184
900 mm
C40S-0902FY010
1043185
C40E-0902FY010
1043186
1.050 mm
C40S-1002FY010
1043187
C40E-1002FY010
1043189
1.200 mm
C40S-1202FY010
1043190
C40E-1202FY010
1043191
1.350 mm
C40S-1302FY010
1043192
C40E-1302FY010
1043193
1.500 mm
C40S-1502FY010
1043194
C40E-1502FY010
1043195
1.650 mm
C40S-1602FY010
1043196
C40E-1602FY010
1043197
1..800 mm
C40S-1802FY010
1043198
C40E-1802FY010
1043199
2)
C4000 Fusion
C4000 Palletizer Advanced
C4000 Advanced
C4000 Standard
C4000 Micro IP69K
C4000 Micro
Beschreibung
Anzahl
Befestigungshalter (4 Stk.)
1
O O O O O O O
Anschlussleitungen
2
O O
–
O O O O
–
–
Verbindungsleitungen Kaskade
1)
C4000 Eco
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
2
1)
Betriebsanleitung auf CD-ROM 2)
Mehrfach verwendbar
CDS (Konfigurations- und Diagnosesoftware) 2)
Mehrfach verwendbar
Prüfstab 2)
1
O O
–
–
O O O
–
–
–
–
–
O O O O
–
–
–
O O O O O O O
Nur notwendig bei Anschluss in Kaskade.
Bereits im Lieferumfang enthalten.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
41
C4000
Sicherheits-Lichtvorhang
Empfohlenes Zubehör C4000
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Anschluss- und Verbindungsleitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
Anschlussleitungen für
C4000 Micro
M12 x 7 + FE
gerade
5m
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
10 m
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
5m
DOL-0612G05M075KM0
2022545
10 m
DOL-0612G10M075KM0
2022547
15 m
DOL-0612G15M075KM0
2022548
20 m
DOL-0612G20M075KM0
2022549
0,5 m
DSL-0612G0M5075KM0
2021838
1m
DSL-0612G01M075KM0
2022279
2,5 m
DSL-0612G2M5075KM0
2022282
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Typ
Artikelnr.
Leitungsstecker für C4000 Standard, C4000
Advanced, C4000 Palletizer Advanced,
M26 x 11 + FE
C4000 Fusion
gerade
STE-0312G000GA3KM0
6021191
Leitungsstecker für C4000 Standard, C4000
Advanced, C4000 Palletizer Advanced,
M26 x 11 + FE
C4000 Fusion
gewinkelt
STE-0312W000GA3KM0
6021192
Anschlussleitungen für
C4000 Standard,
C4000 Advanced,
C4000 Palletizer Advanced, C4000 Fusion
M26 x 11 + FE
Verbindungsleitungen für
C4000 Standard, C4000
Advanced, C4000
M26 x 11 + FE
Palletizer Advanced,
C4000 Fusion
gerade
Stecker
gerade/Dose
gerade
Anschlussstecker
Abbildung
42
Beschreibung
Anschlussart
Leitungsdose für C4000 Standard, C4000
Advanced, C4000 Palletizer Advanced,
C4000 Fusion
M26 x 11 + FE
gerade
DOS-0612G000GA3KM0
6020757
Leitungsdose für C4000 Standard, C4000
Advanced, C4000 Palletizer Advanced,
C4000 Fusion
M26 x 11 + FE
gewinkelt
DOS-0612W000GA3KM0
6020758
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C4000
Sicherheits-Lichtvorhang
Befestigungswinkel/-platten
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungshalter Swivel-Mount, schwenkbar für C4000 Micro,
C4000 Micro in IP69K Housing
4 Stk.
BEF-2SMKEAKU4
2019649
Edelstahlhalter, schwenkbar für C4000 Micro, C4000 Micro in
IP69K Housing
4 Stk.
BEF-2SMMEAES4
2023708
Befestigungshalter Swivel-Mount, schwenkbar für
C4000 Standard, C4000 Advanced, C4000 Palletizer Advanced,
C4000 Fusion
4 Stk.
BEF-2SMKEAKU4
2019659
Seithalterung, schwenkbar für C4000 Micro, C4000 ­Standard,
C4000 Advanced, C4000 Palletizer Advanced, C4000 Fusion
4 Stk.
BEF-1SHABAZN4
2019506
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Erweitert C4000 Standard, Advanced, Palletizer, Entry/Exit und Fusion um Funktionen, wie z. B. Bypass, Betriebsartenumschaltung oder zusätzlich Taktbetrieb
UE402
1023577
Schaltgerät UE402
Abbildung
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
43
C2000
Sicherheits-Lichtvorhang
Auf einen Blick
•• Bewährte 7-Segment Anzeige zur Diagnose
•• Robustes Gehäuse im Industriedesign
•• Stoß- und kratzfeste Frontscheibe
•• Standardisierte und umfangreiche Anschluss- und Befestigungstechnik
•• Kaskadierbar, bis zu drei Systeme
•• Schützkontrolle (EDM) und Wiederanlaufsperre (RES)
•• Spezielle Varianten für Nassbereiche verfügbar (IP 69K)
•• Strahlkodierung als Schutz gegen Störlicht
Ihr Nutzen
•• Kundenfreundliche Schnittstellen und Anzeigeelemente vereinfachen Inbetriebnahme und Wartung
•• Hochwertiges Industriedesign für zuverlässigen und langlebigen Dauerbetrieb
•• Zeitsparende Ausrichtung und Diagnose durch 7-Segment-Anzeige
•• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit auch
unter besonderen Umgebungsbedingungen
•• Eine Vielzahl intelligenter Befestigungsadapter ermöglichen flexible Montage
•• Erhöhte Flexibilität und reduzierter Verdrahtungsaufwand durch Kaskadierung
•• Integrierte Zusatzfunktionen: Reset und EDM für kurze Kabelwege und Anbindung
an kostenoptimierte, zwangsgeführte Relais
Bestellinformationen
C2000 Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/C2000 Standard
Auflösung
20 mm
30 mm
40 mm
44
Reichweite
0…6m
0…6m
0…6m
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
150 mm
C20S-015102A11
1016563
C20E-015302A11
1016564
300 mm
C20S-030102A11
1016448
C20E-030302A11
1016449
450 mm
C20S-045102A11
1016573
C20E-045302A11
1016459
600 mm
C20S-060102A11
1016574
C20E-060302A11
1016575
300 mm
C20S-030103A11
1016568
C20E-030303A11
1016569
450 mm
C20S-045103A11
1016454
C20E-045303A11
1016455
600 mm
C20S-060103A11
1016477
C20E-060303A11
1016478
750 mm
C20S-075103A11
1016479
C20E-075303A11
1016480
900 mm
C20S-090103A11
1016481
C20E-090303A11
1016482
1.050 mm
C20S-105103A11
1016483
C20E-105303A11
1016484
1.200 mm
C20S-120103A11
1016594
C20E-120303A11
1016595
1.350 mm
C20S-135103A12
1016600
C20E-135303A12
1016601
1.500 mm
C20S-150103A12
1016605
C20E-150303A12
1016606
1.650 mm
C20S-165103A12
1016610
C20E-180303A12
1016611
1.800 mm
C20S-180103A12
1016615
C20E-180303A12
1016616
300 mm
C20S-030104A11
1016570
C20E-030304A11
1016571
450 mm
C20S-045104A11
1016456
C20E-045304A11
1016457
600 mm
C20S-060104A11
1016576
C20E-060304A11
1016577
750 mm
C20S-075104A11
1016581
C20E-075304A11
1016582
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C2000
Sicherheits-Lichtvorhang
Auflösung
Reichweite
40 mm
Schutzfeldhöhe
0…6m
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
900 mm
C20S-090104A11
1016586
C20E-090304A11
1016587
1.050 mm
C20S-105104A11
1016591
C20E-105304A11
1016592
1.200 mm
C20S-120104A11
1016596
C20E-120304A11
1016597
1.350 mm
C20S-135104A12
1016603
C20E-135304A12
1016604
1.500 mm
C20S-150104A12
1016608
C20E-150304A12
1016609
1.650 mm
C20S-165104A12
1016613
C20E-165304A12
1016614
1.800 mm
C20S-180104A12
1016618
C20E-180304A12
1016619
Beschreibung
Anzahl
Befestigungssatz
1
O
O
O
Anschlussleitungen
2
O
O
O
2
–
O
O
Verbindungsleitungen Kaskade 1)
Betriebsanleitung auf CD-ROM
2)
Mehrfach verwendbar
O
O
O
1
O
O
O
Prüfstab 2)
1)
2)
C2000
Standard
C2000 RES/
EDM
C2000
­Kaskadierbar
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Nur notwendig bei Anschluss in Kaskade.
Bereits im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes Zubehör C2000
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungshalter Swivel-Mount, schwenkbar
4 Stk.
BEF-2SMKEAKU4
2019649
Seithalterung, schwenkbar
4 Stk.
BEF-1SHABAZN4
2019506
Anschlussleitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Anschlussleitung
M12 x 7 + FE
gerade
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
5m
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
10 m
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
45
Herausragende Eigenschaften
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Herausragende Eigenschaften
Lückenlose Sicherheit genau nach Ihren Anforderungen
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken dienen der Zugangsabsicherung mit und ohne Muting. Hohe
Reichweiten und hohe Signalreserven eröffnen ein breites Feld an Einsatzmöglichkeiten auch unter
­rauen Umgebungsbedingungen. Die umfangreichen Funktionen sind leicht verständlich und können
menügeführt eingestellt werden. Das breite Reichweitenspektrum bietet die Möglichkeit der Standardisierung von nur einem Gerät für verschiedenste Anwendungen und realisiert so hohe Maschinen­
sicherheit wirtschaftlich.
46
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Herausragende Eigenschaften
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Heiß oder Kalt: M4000
Muting mit M4000 Advanced
•• Dauerhafte Sicherheitsfunktion auch bei
Minustemperaturen sorgen im Arbeitseinsatz
für höhere Produktionsqualität
−− Betriebsumgebungstemperaturen von –30 °C
bis +55 °C
•• Vor-Ort-Anschluss für 2- und 4-Sensor-Muting
mit UE403
•• Minimierter Verkabelungs­aufwand, vereinfachte
Inbetriebnahme und W
­ artung
•• Ausfuhrüberwachung für Einsatz von nur ­
2 Muting-Sensoren im Gefahrbereich
•• Vormontiertes Muting-Zubehör
Komplettlösungen mit Säulen
Verringerte Sicherheitsabstände mit
M4000 Advanced Curtain
•• „Optischer Zaun“ durch Mehrstrahl-SicherheitsLichtschranke und S
­ piegelsäulen
−− Ermöglicht von allen Seiten einen sicheren
Zugang zur Maschine
•• Hohe Auflösung (14/30 mm) reduziert die Sicherheitsabstände bei Zugangsabsicherungen – mit
und ohne Muting
Aktiv/Passiv-Varianten
•• Passive Einheit benötigt keinen elektrischen
Anschluss
−− Kosteneinsparung
−− Reduzierter Verdrahtungsaufwand
Über das Produkt hinausgedacht
•• Umfangreiches Zubehör
−− Befestigungswinkel, Anschlussleitungen, Systemstecker usw.
•• Infoservice
−− Mehrsprachige Betriebsanleitungen, Maßzeichnungen und CAD-Modelle, Schaltungsbeispiele, Applikations­
beispiele, Animationen, Tutorials und Quick Starts
−− After-Sales-Support, z.B. für spätere Anlagenerweiterungen
www.sick.com/service
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
47
Produktfamilienübersicht
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Produktfamilienübersicht
Produktfamilienübersicht
Technische Daten
Typ (EN 61496-1) /
­Sicherheits-Integritätslevel
(IEC 61508) / Performance
Level (EN ISO 13849-1)
Strahlanzahl
Strahlabstand
Schutzfeld
Auflösung
Reichweite schaltbar
(niedrig/hoch)
Schutzart
Gehäuseabmessungen
Systemanschluss
Erweiterungsanschluss
(nur UE403)
Betriebsumgebungs­
temperatur
Ansprechzeiten, typabhängig
Funktionen
Wiederanlaufsperre (RES)
Schützkontrolle (EDM)
Strahlcodierung
Ausrichtung/Diagnose
M4000 Standard
M4000 Standard A/P
M4000 Advanced (UE403)
Hocheffizient und maximal
­verfügbar ganz ohne PC
Intelligente Verdrahtung und
­maximale Verfügbarkeit
Intelligent und effizient: Anschluss
der Muting-Signale direkt vor Ort
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
2 ... 8
2/4
2 ... 8
220 mm ... 600 mm
–
500 mm / 300 mm
–
220 mm ... 600 mm
–
–
0,5 m ... 20 m / 9 m ... 70 m
–
0,5 m ... 7,5 m
–
0,5 m ... 20 m / 9 m ... 70 m
IP 65
52 mm x 55 mm
M12 x 8
–
IP 65
52 mm x 55 mm
M12 x 8
–
IP 65
52 mm x 55 mm
M26 x 12 / M12 x 5
M12 x 5
–30°C ... +55°C
–30 °C ... +55 °C
–30 °C ... +55 °C
≤ 11 ms
≤ 10 ms
≤ 11 ms
l
l
l
l
Mit Konfigurationstasten
LED-Anzeige/7-Segment-Anzeige
l
Mit Konfigurationstasten
7-Segment-Anzeige
l
Mit CDS
7-Segment-Anzeige
–
–
Muting, dezentral mit
Flexi Classic / Flexi Soft
Flexi Classic / Flexi Soft
Muting im Schaltschrank
Konfigurationstasten
Konfigurationstasten
Konfigurierbar mit
–
–
EFI-Kommunikation
Zulassungen
l
l
uL/cuLus-Zulassung
Erweiterte Systemlösungen mit sens:Control – sicheren Steuerungslösungen
Auswerteeinheit
UE403
UE403 / UE4155
Flexi Classic / Flexi Soft
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
l
–
–
O
UE10-3OS
O
O
O
UE48
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
O
- ab Seite 50
- ab Seite 50
Sicherheits-Relais
Sicherheits-Steuerungen
Flexi Classic
Flexi Soft
Netzwerk-Lösungen
EFI-Gateways
O = empfohlen; F = möglich; o = auf Anfrage; – = nicht möglich
Detailinformationen
48
- ab Seite 50
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktfamilienübersicht
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
M4000 Advanced A/P
(UE403)
M4000 Area
M2000 Standard
M2000 A/P
Hohe Auflösung bietet
kurzen Sicherheitsabstand
Wirtschaftlich und
intelligent: Anschluss der
Muting-Signale direkt
vor Ort
Breites Reichweitenspektrum für Bereichsabsicherungen oder Hintertretschutz
Robustes Industriedesign
und Bedienerfreundlichkeit ohne PC
Intelligente Verdrahtung
und maximale Verfügbarkeit in ­bewährtem
Industriedesign
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 4 / SIL3 / PL e
Typ 2 / SIL1 / PL c
Typ 2 / SIL1 / PL c
–
2/4
–
2 ... 9
2
–
300 mm … 1800 mm
500 mm/300 mm
–
170 mm ... 500 mm
–
500 mm
–
14 mm / 30 mm
0 m ... 2,5 m / 2 m ... 8 m
0 m ... 6 m / 5 m ... 19 m
–
0,5 m ... 7,5 m
–
0 m ... 20 m/0 m ... 70 m
–
0 m ... 6 m
IP 65
52 mm x 55 mm
M26 x 11 + FE
M12 x 5
IP 65
52 mm x 55 mm
M26 x 12 / M12 x 5
M12 x 5
–
300 mm (600 mm) ...
1.800 mm
60 mm und 80 mm
0 m ... 6 m/5 m ... 19 m/
0,5 m ... 20 m/9 m ...
70 m
IP 65
52 mm x 55 mm
M26 x 12
–
IP 65
40 mm x 48 mm
M26 x 7 / M12 x 8
–
IP 65
40 mm x 48 mm
M26 x 7 / M12 x 8
–
–30 °C ... +55 °C
–30 °C ... +55 °C
–10 °C ... +55 °C
0 °C .... +55 °C
0 °C ... +55 °C
≤ 26 ms
≤ 10 ms
≤ 11 ms
≤ 8 ms
≤ 7 ms
l
l
l
M2000 A/P RES/EDM
l
Mit CDS
LED-Anzeige /
7-Segment-Anzeige
UE403 / UE4155
Flexi Classic / Flexi Soft
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
l
Mit CDS
7-Segment-Anzeige
l
Mit CDS
7-Segment-Anzeige
M2000 Standard RES/
EDM
l mit M12 x 8
Fest verdrahtet
–
UE403 / UE4155
Flexi Classic / Flexi Soft
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
–
Flexi Classic / Flexi Soft
CDS (im Lieferumfang)
Integriert
–
Flexi Classic / Flexi Soft
Fest verdrahtet
–
–
Flexi Classic / Flexi Soft
Fest verdrahtet
–
l
l
l
l
l
O
O
–
–
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
–
- ab Seite 50
- ab Seite 54
- ab Seite 54
M4000 Advanced Curtain
l mit M12 x 8
Code 1
–
O = empfohlen; F = möglich; o = auf Anfrage; – = nicht möglich
- ab Seite 50
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
- ab Seite 50
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
49
M4000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Auf einen Blick
•• Hohe Reichweite bis 70 m
•• Schützkontrolle (EDM), Wiederanlaufsperre (RES) und Meldeausgang (ADO)
•• Robustes Gehäuse mit drei Montagenuten
•• Einfache Gerätekonfiguration und schnelle Diagnose
•• Bewährte 7-Segment-Anzeige zur Diagnose
•• Strahlkodierung für genaue Systemzuordnung
•• Optional integriert: Laser-Ausrichthilfe, Leuchtmelder
•• Aktiv/Passiv-Varianten für kostengünstige Verdrahtung
Ihr Nutzen
•• Das breite Reichweitenspektrum erlaubt die Standardisierung eines Gerätes für
mehrere Anwendungen
•• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit auch
unter besonderen Umgebungsbedingungen
•• Montagenuten an drei Gehäuseseiten sorgen für mehr Flexibilität bei der Montage
und vereinfachen die Maschinenintegration
•• Kundenfreundliche Schnittstellen und Anzeigeelemente vereinfachen Inbetriebnahme und Wartung
•• Advanced-Variante: Für 2- und 4-Sensor-Muting minimiert der Vor-Ort-Anschluss
der Muting-Signale den Verkabelungsaufwand deutlich und vereinfacht die
­In­betriebnahme und Wartung
•• Aktiv/Passiv-Varianten minimieren den Verdrahtungs- und Installationsaufwand,
da nur eine Seite verdrahtet werden muss
Bestellinformationen
M4000 Standard
Strahlanzahl
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Standard
Strahlabstand
Reichweite
Sender
Typ
Empfänger
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
2
500 mm
0,5 … 20 m
M40S-025000AR0
1200000
M40E-025000RR0
1200017
3
400 mm
0,5 … 20 m
M40S-034000AR0
1200003
M40E-034000RR0
1200020
4
300 mm
0,5 … 20 m
M40S-043000AR0
1200006
M40E-043000RR0
1200023
•• Mit integrierter Ausrichthilfe und Endkappe mit integriertem Leuchtmelder (nur Empfänger)
Strahlanzahl
2
Strahlabstand
500 mm
0,5 … 20 m
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
M40S-025010AR0
1200011
M40E-025030RR0
1200038
3
400 mm
0,5 … 20 m
M40S-034010AR0
1200013
M40E-034030RR0
1200040
4
300 mm
0,5 … 20 m
M40S-043010AR0
1200015
M40E-043030RR0
1200042
M4000 Standard A/P
Strahlanzahl
50
Reichweite
Strahlabstand
2
500 mm
4
300 mm
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Standard
Reichweite
Sende-/Empfangseinheit
Umlenkeinheit
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
0,5 … 7,5 m
M40Z-025000RR0
1200120
PSD01-1501
1027906
0,5 … 4,5 m
M40Z-025000TR0
1200122
PSD01-2501
1027907
0,5 … 4,5 m
M40Z-043000TR0
1200123
PSD02-2301
1027908
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
M4000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
•• Mit Endkappe mit integriertem Leuchtmelder
Strahlanzahl
Strahlabstand
2
500 mm
4
300 mm
Reichweite
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
0,5 … 7,5 m
M40Z-025020RR0
1200124
PSD01-1501
1027906
0,5 … 4,5 m
M40Z-025020TR0
1200129
PSD01-2501
1027907
0,5 … 4,5 m
M40Z-043020TR0
1200130
PSD02-2301
1027908
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Advanced
Strahlabstand
2
Umlenkeinheit
Typ
M4000 Advanced
Strahlanzahl
Sende-/Empfangseinheit
500 mm
Reichweite
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
0,5 … 20 m
M40S-025003AA0
1200060
M40E-025003RB0
1200065
3
400 mm
0,5 … 20 m
M40S-034003AA0
1200061
M40E-034003RB0
1200064
4
300 mm
0,5 … 20 m
M40S-043003AA0
1200073
M40E-043003RB0
1200100
•• Mit integrierter Ausrichthilfe und Endkappe mit integriertem Leuchtmelder (nur Empfänger)
Strahlanzahl
Strahlabstand
Reichweite
Sender
Typ
Empfänger
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
2
500 mm
0,5 … 20 m
M40S-025013AA0
1200057
M40E-025033RB0
1200110
3
400 mm
0,5 … 20 m
M40S-034013AA0
1200069
M40E-034033RB0
1200068
4
300 mm
0,5 … 20 m
M40S-043013AA0
1200080
M40E-043033RB0
1200113
M4000 Advanced A/P
Strahlanzahl
Strahlabstand
2
500 mm
4
300 mm
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Advanced
Reichweite
0,5 … 7,5 m
Sende-/Empfangseinheit
Umlenkeinheit
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
M40Z-025003RB0
1200115
PSD01-1501
1027906
0,5 … 4,5 m
M40Z-025003TB0
1200128
PSD01-2501
1027907
0,5 … 4,5 m
M40Z-043003TB0
1200127
PSD02-2301
1027908
•• Mit Endkappe mit integriertem Leuchtmelder
Strahlanzahl
Strahlabstand
2
500 mm
4
300 mm
M4000 Advanced Curtain
Reichweite
Sende-/Empfangseinheit
Umlenkeinheit
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
0,5 … 7,5 m
M40Z-025023RB0
1200126
PSD01-1501
1027906
0,5 … 4,5 m
M40Z-025023TB0
1200125
PSD01-2501
1027907
0,5 … 4,5 m
M40Z-043023TB0
1200131
PSD02-2301
1027908
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Advanced Curtain
•• Mit integriertem Leuchtmelder (nur Empfänger)
Auflösung
30 mm
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Reichweite
0 … 19 m
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
900 mm
M40S-64A303AA0
1201441
M40E-64A323RB0
1204680
1050 mm
M40S-65A303AA0
1201482
M40E-65A323RB0
1205632
1200 mm
M40S-66A303AA0
1201036
M40E-66A323RB0
1204764
1350 mm
M40S-67A303AA0
1203236
M40E-67A323RB0
1205633
1500 mm
M40S-68A303AA0
1203237
M40E-68A323RB0
1204598
1650 mm
M40S-69A303AA0
1203238
M40E-69A323RB0
1205634
1800 mm
M40S-70A303AA0
1203239
M40E-70A323RB0
1204829
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
51
M4000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
M4000 Area
Auflösung
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/M4000 Area
Reichweite
Schutzfeldhöhe
Sender
Empfänger
Typ
80 mm
0,5 … 70 m
Typ
Artikelnr.
Artikelnr.
900 mm
M40S-64A105AA0
1201655
M40E-64A105RA0
1201656
1050 mm
M40S-65A105AA0
1200586
M40E-65A105RA0
1200587
1200 mm
M40S-66A105AA0
1201046
M40E-66A105RA0
1201045
1350 mm
M40S-67A105AA0
1200604
M40E-67A105RA0
1200605
1500 mm
M40S-68A105AA0
1200588
M40E-68A105RA0
1200589
1650 mm
M40S-69A105AA0
1200686
M40E-69A105RA0
1200687
1800 mm
M40S-70A105AA0
1200149
M40E-70A105RA0
1200148
M4000 Area
M4000 Advanced Curtain
M4000 Advanced A/P
M4000 Advanced
M4000 Standard A/P
M4000 Standard
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Beschreibung
Anzahl
Befestigungssatz
1
O O O O O O
Anschlussleitungen
2
O O O O O O
Verbindungsleitung mit UE403 1)
1
–
–
O O O
–
–
–
Muting-Schaltgerät UE403
1
O O O
–
Betriebsanleitung auf CD-ROM 2)
Mehrfach verwendbar
O O
–
–
CDS (Konfigurations- und Diagnosesoftware) 2)
Mehrfach verwendbar
–
–
O O O O
Prüfstab 2)
1
–
–
–
–
–
–
O
–
Bei Verwendung mit UE403.
2)
Bereits im Lieferumfang enthalten.
1)
Empfohlenes Zubehör M4000
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Anschluss- und Verbindungsleitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Anschlussleitungen
M26 x 11 + FE
gerade
Verbindungsleitung zum
Anschluss von Muting­
sensoren an UE403
52
M12 x 4 + FE
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
5m
DOL-0612G05M075KM0
2022545
10 m
DOL-0612G10M075KM0
2022547
0,6 m
DSL-1205-G0M6C
6025930
2m
DSL-1205-G02MC
6025931
gerade
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
M4000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Anschlussstecker
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Richtung des
Leitungs­
abgangs
Typ
Artikelnr.
Leitungsdose
M26 x 11 + FE
gerade
DOS-0612G000GA3KM0
6020757
Leitungsdose
M26 x 11 + FE
gewinkelt
DOS-0612W000GA3KM0
6020758
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungshalter Swivel-Mount, schwenkbar
4 Stk.
BEF-2SMGEAKU4
2030510
Seithalterung, schwenkbar
4 Stk.
BEF-1SHABAZN4
2019506
Muting-Arm-Kits
Abbildung
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
4 Sensoren, für Parallel-Muting bestehend aus:
2 x Muting-Arm aktiv: 4 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position, mit 2 m
Leitung und M12 Winkelsteckern,
2 x Muting-Arm passiv: 4 x Reflektor P250 vormontiert in fixer Position
Mutingarm-KIT
2046170
2 Sensoren, für Kreuz-Muting bestehend aus:
2 x Muting-Arm aktiv: 2 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position, mit 2 m
Leitung und M12 Winkelsteckern,
2 x Muting-Arm passiv: 2 x Reflektor P250 vormontiert in fixer Position
Mutingarm-KIT
2046171
2 Sensoren, für Parallel-Muting bestehend aus:
1 x Muting-Arm aktiv: 2 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position und
M12 Winkelstecker vormontiert 1 x Muting-Arm passiv: 2 x Reflektor P250
vormontiert in fixer Position
Mutingarm-KIT
2060156
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Schaltgerät UE403 für Muting mit M4000 Advanced
UE403-A0930
1026287
Muting-Schaltgeräte
Abbildung
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
53
M2000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Auf einen Blick
•• Hohe Reichweite bis 70 m
•• Schützkontrolle (EDM) und Wiederanlaufsperre (RES)
•• Robustes Gehäuse im Industriedesign
•• •Interne Selbsttestung konfigurierbar ohne PC
•• Bewährte 7-Segment-Anzeige zur Diagnose
•• Strahlkodierung für genaue Systemzuordnung
•• Aktiv/Passiv-Varianten für kostengünstige Verdrahtung Spezielle IP-69K-Varianten
für Nassbereiche
Ihr Nutzen
•• Hochwertiges Industriedesign für zuverlässigen und langlebigen Dauerbetrieb
•• Widerstandsfähigkeit und robuste Bauform für hohe Anlagenverfügbarkeit auch
unter besonderen Umgebungsbedingungen
•• Reduzierter Installationsaufwand durch flexible Schutzfeldanpassung mit Hilfe von
Umlenkspiegeln
•• Das breite Reichweitenspektrum erlaubt die Standardisierung eines Gerätes für
mehrere Anwendungen
•• Kundenfreundliche Schnittstellen und Anzeigeelemente vereinfachen Inbetriebnahme und Wartung
•• Integrierte Zusatzfunktionen: Reset und EDM für kurze Kabelwege und Anbindung
an kostenoptimierte, zwangsgeführte Relais
•• Wirtschaftliche Aktiv/Passiv-Varianten minimieren den Verdrahtungs- und
­Installationsaufwand
•• Spezielle Varianten für Nassbereiche verfügbar
Bestellinformationen
M2000 Standard
•• Schützkontrolle
Strahlanzahl
Strahlabstand
Reichweite
Sender
Empfänger
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
2
500 mm
0 … 25 m
M20S-02150A122
1018186
M20E-02150A122
1018187
3
400 mm
0 … 25 m
M20S-03140A122
1018188
M20E-03140A122
1018189
4
300 mm
0 … 25 m
M20S-04130A122
1018190
M20E-04130A122
1018191
2
500 mm
0 … 25 m
M20S-02250A122
1018174
M20E-02250A122
1018175
3
400 mm
0 … 25 m
M20S-03240A122
1018178
M20E-03240A122
1018179
M2000 Standard A/P
•• Schützkontrolle
Strahlanzahl
1
54
Strahlabstand
500 mm
Reichweite
0…6m
Sende-/Empfangseinheit
Umlenkeinheit
Typ
Artikelnr.
Typ
Artikelnr.
M20Z-02550A122
1018361
PSR01-1501
1016677
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
M2000
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
1)
M2000 Standard A/P
M2000 Standard
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Beschreibung
Anzahl
Befestigungssatz
1
O O
Anschlussleitungen
2
O O
Betriebsanleitung auf CD-ROM 1)
Mehrfach verwendbar
O O
Bereits im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes Zubehör M2000 Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Anschlussleitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussleitung
Anschlussart
M12 x 7 + FE
Richtung des
Leitungs­
abgangs
gerade
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
10 m
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
15 m
DOL-127SG15ME25KM0
6020872
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungshalter Swivel-Mount, schwenkbar
4 Stk.
BEF-2SMKEAKU4
2019659
Seithalterung, schwenkbar
4 Stk.
BEF-1SHABAZN4
2019506
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
55
Herausragende Eigenschaften
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Herausragende Eigenschaften
Clever und einfach zu sicheren Lösungen
Die Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken von SICK bestehen entweder aus selbsttestenden Sendern und
Empfängern oder aus testbaren Sendern und Empfängern in Kombination mit einer Auswerteeinheit. Sie
überzeugen sowohl durch große Reichweiten als auch durch unterschiedliche Bauformen und -größen.
Auch in Puncto Sicherheit haben sie nur das Beste zu bieten, denn Sie entsprechen nach EN 61496 den
Sicherheitskategorien Typ 2 bzw. Typ 4.
56
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Herausragende Eigenschaften
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Auch im Extremfall sicher
Sicherheit im frostigen Klima
•• Schutzart IP 67 bei allen Einstrahl-SicherheitsLichtschranken von SICK
−− Dadurch bestens geeignet für extreme
­Einsatzgebiete
•• Dauerhafte Sicherheitsfunktion auch bei hohen
Minustemperaturen sorgen im Arbeitseinsatz für
höhere Produktionsqualität
•• Besonders kompakt und robust
•• Mit integrierter Heizung (typabhängig)
Flexible Technik, die sich anpasst
Überzeugend in Preis und Leistung
•• Verschiedenste Bauformen, Größen und Typen
−− Dadurch optimale Auswahl zur Integration in
Ihre Maschine
•• Nur eine Lichtschranke für Sicherheits- und
­Automatisierungsaufgaben
−− Doppelter Nutzen reduziert Lagerhaltungs­
kosten
−− Längere Haltbarkeit als jede mechanische
Lösung
Über das Produkt hinausgedacht
•• Umfangreiches Zubehör
−− Befestigungswinkel, Anschlussleitungen, Systemstecker usw.
•• Infoservice
−− Mehrsprachige Betriebsanleitungen, Maßzeichnungen und CAD-Modelle, Schaltungsbeispiele, Applikations­
beispiele, Animationen, Tutorials und Quick Starts
−− After-Sales-Support, z.B. für spätere Anlagenerweiterungen
www.sick.com/service
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
57
Produktfamilienübersicht
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
Produktfamilienübersicht
L2000/L21
L2000/L27
L2000/L28
Zylinderbauform für spezielle
­Sicherheitsanwendungen bis Typ 2
Standardbauform und
große Reichweiten für
­Sicherheitsanwendungen bis Typ 2
Kompakte Bauform für optimale
Integration in Sicherheitsanwendungen bis Typ 2
2/c *)
2/c *)
2/c *)
Technische Daten
Typ (IEC 61496)/
PL (EN ISO13849)
Lichtsender/Lichtart
Optische Achse
Reichweite, typabhängig
Schutzart
Bauform
Gehäuseabmessungen
Gehäusewerkstoff
Frontscheibenheizung
Anschlussart/
Systemanschluss
Betriebsumgebungs­
temperatur
Ansprechzeiten, typabhängig
Funktionen
Wiederanlaufsperre (RES)
Schützkontrolle (EDM)
Muting
Kaskadierbar
(Anzahl der Sensoren)
Zulassungen
Zulassung
–
LED/sichtbares Rotlicht
LED/sichtbares Rotlicht
Axial/Radial
5 m/16 m/60 m
IP 67
Zylindrisch
M18/M30
Metall/Kunststoff
–
M12 x 4
–
25 m/35 m
IP 67
Rechteckig
80,6 mm x 24,6 mm x 54 mm
Kunststoff (ABS)
l
M12 x 4
–
12 m/18 m
IP 67
Rechteckig
75,5 mm x 17,6 mm x 33,5 mm
Kunststoff (ABS)
–
M12 x 4
–40 °C ... +55 °C
–40 °C ... +60 °C
–10 °C ... +55 °C
Max. 200 µs
Max. 540 µs
Max. 500 µs
Flexi Classic
Flexi Classic
Flexi Classic
4
Flexi Classic
Flexi Classic
Flexi Classic
4
Flexi Classic
Flexi Classic
Flexi Classic
4
cTUVus
cTUVus
cTUVus
–
–
Erweiterte Systemlösungen mit sens:Control – sicheren Steuerungslösungen
Auswerteeinheit
UE401
–
Sicherheitsrelais
UE10-3OS
–
–
–
UE48
–
–
–
O
O
O
O
O
O
Sicherheits-Steuerungen
Flexi Classic
Flexi Soft
Nur in Verbindung mit geeigneter Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic, DeviceNet Safety.
O = empfohlen; F = möglich; o = auf Anfrage; – = nicht möglich
*)
Detailinformationen
58
- ab Seite 62
- ab Seite 62
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
- ab Seite 62
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktfamilienübersicht
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
L4000/L41
L4000 System
WSU/WEU26-3
Einfache Integration durch kleine, kompakte
Bauformen mit maximaler Reichweite
Komplettsystem mit hoher Verfügbarkeit und
kurzen Ansprechzeiten
Robuste Bauform für hohe Beständigkeit
unter extremen Umweltbedingungen
4/e *)
4/e
4/e
LED/sichbares Rotlicht
–
Infrarotlicht
Axial/Radial
5 m/10 m/60 m
IP 67
Zylindrisch
M18/M30
Metall/Kunststoff
–
M12 x 4
Axial/Radial
5 m/10 m/60 m
IP 67
Zylindrisch
M18/M30
Metall/Kunststoff
–
M12 x 4
–
20 m/70 m
IP 67
Rechteckig
156 mm x 50 mm x 116 mm
Aluminium-Druckguss
–40 °C ... +55 °C
–20 °C ... +55 °C
–20 °C ... +55 °C
Max. 200 µs
≤ 30 ms
≤ 22 ms
Flexi Classic
Flexi Classic
Flexi Classic
–
UE401
UE401
–
8
–
–
–
–
cTUVus
cULus
cTUVus
–
O
–
–
O
o
–
o
O
O
O
O
O
O
O
- ab Seite 60
- ab Seite 60
- ab Seite 64
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
l
PG-Verschraubung
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
59
L4000
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
oduktdetails L4000
Auf einen Blick
•• Kleine M18-Sensoren mit Reichweiten bis 10 m
•• Kompakte M30-Sensoren mit Reichweiten bis 60 m
•• Universelle Verwendung bis Typ 4 mit sicheren Steuerungslösungen von SICK
•• Bis zu 8 Sensoren kaskadierbar
•• Schmales Auswertegerät (22,5 mm) mit Schützkontrolle und Wiederanlaufsperre
(EDM/RES)
•• Temperaturbereich von –40 °C ... + 55 °C
•• Schutzart IP 67
Ihr Nutzen
•• Einfache Integration durch kleine, kompakte Bauformen mit maximaler Reichweite
•• Flexible Geräteintegration ermöglicht den Aufbau individueller Schutzfelder
•• Bestens geeignet für extreme Umgebungsbedingungen wie Hitze, Kälte oder
Feuchtigkeit
•• Kosteneinsparung durch direkte Anschlussmöglichkeit an eine sichere Steuerung
– ohne separate Testbox
Bestellinformationen
L4000
L4000 System
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/L4000 Systeme
Reichweite
Optische
Achse
Gehäuse­
werkstoff
Baugröße
0 … 60 m
Axial
Metall
M30
Kunststoff
0 … 10 m
M18
Ausgangsart
Systemteil
Typ
Artikelnr.
PNP, Q
Empfänger
L40E-33MA2A
6027336
–
Sender
L40S-33MA2A
6027335
PNP, Q
Empfänger
L40E-21KA1A
6027338
–
Sender
L40S-21KA1A
6027337
PNP, Q
Empfänger
L40E-21MA1A
6027340
–
Sender
L40S-21MA1A
6027339
PNP, Q
Empfänger
L40E-11MA1A
6027342
–
Sender
L40S-11MA1A
6027341
–
Auswerteeinheit
UE401-A0010
6027343
Systemteil
Typ
Artikelnr.
Auswerteeinheit
UE401-A0010
6027343
Axial
Metall
M18
0…5m
Radial
Metall
M18
–
–
–
–
Auswerteeinheit
60
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
L4000
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
L41
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/L41
Reichweite
Optische
Achse
Gehäuse­
werkstoff
Baugröße
0 … 60 m
Axial
Metall
M30
Kunststoff
M18
0 … 10 m
Systemteil
PNP, Q
–
PNP, Q
Axial
Metall
0…5m
Ausgangsart
Radial
M18
Metall
M18
Typ
Artikelnr.
Empfänger
L41E-33MA2A
6034862
Sender
L41S-33MA2A
6034863
Empfänger
L41E-21KA1A
6034865
–
Sender
L41S-21KA1A
6034864
PNP, Q
Empfänger
L41E-21MA1A
6034867
–
Sender
L41S-21MA1A
6034866
PNP, Q
Empfänger
L41E-11MA1A
6034869
–
Sender
L41S-11MA1A
6034868
1)
Beschreibung
Anzahl
L4000
System
L41
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Befestigungswinkel
2
O
O
Anschlussleitungen
2
O
O
Auswerteeinheit UE401
1
O
–
Externe Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic
1
–
O
Betriebsanleitung 1)
Mehrfach verwendbar
O
O
Bereits im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes Zubehör L4000
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungswinkel für Anschlussart M18
1 Stk.
BEF-WN-M18
5308446
Befestigungswinkel für Anschlussart M30
1 Stk.
BEF-WN-M30
5308445
Steckverbinder und Leitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Leitungsdose
M12 x 4
Anschlussleitungen
M12 x 4
Richtung des
Leitungs­abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
gerade
–
DOS-1204-G
6007302
gewinkelt
–
DOS-1204W
6007303
gerade
5m
DOL-1204-G05M
6009866
gewinkelt
5m
DOL-1204-W05M
6009867
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
61
L2000
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Auf einen Blick
•• Kompakte, unterschiedliche Bauformen
•• Reichweiten bis 60 m
•• Universelle Verwendung bis Typ 2 mit sicheren Steuerungslösungen von SICK
•• Temperaturbereich von –40 °C ... + 55 °C
•• Schutzart IP 67
•• Einfache Diagnose und Service
Ihr Nutzen
•• Einfache Integration durch kleine, kompakte Bauformen mit maximaler Reichweite
•• Kosteneinsparung durch direkte Anschlussmöglichkeit an eine sichere Steuerung
– ohne separate Testbox
•• Flexible Geräteintegration ermöglicht den Aufbau individueller Schutzfelder
•• Bestens geeignet für extreme Umgebungsbedingungen wie Hitze, Kälte oder
Feuchtigkeit
Bestellinformationen
L2000
L211)
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/L21
Reichweite
Optische
Achse
Gehäuse­
werkstoff
Baugröße
0 … 60 m
Axial
Metall
M30
0 … 10 m
1)
Axial
Kunststoff
Systemteil
Typ
Artikelnr.
PNP, Q
Empfänger
L21E-33MA2A
6034871
–
Sender
L21S-33MA2A
6034870
PNP, Q
Empfänger
L21E-21KA1A
6034873
M18
0 ... 16 m
Axial
Metall
M18
0…5m
Radial
Metall
M18
–
Sender
L21S-21KA1A
6034872
PNP, Q
Empfänger
L21E-21MA1A
6034875
–
Sender
L21S-21MA1A
6034874
PNP, Q
Empfänger
L21-E11MA1A
6034877
–
Sender
L21S-11MA1A
6034876
Nur in Verbindung mit geeigneter Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic, DeviceNet Safety.
L271)
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/L27
Reichweite
Frontscheibenheizung
Gehäuse­
werkstoff
Baugröße
–
Kunststoff (ABS)
kompakt
0 … 25 m
l
1)
Ausgangsart
Kunststoff (ABS)
kompakt
Ausgangsart
Systemteil
Typ
Artikelnr.
PNP, q + Q
Empfänger
L27E-3P2430
2043904
–
Sender
L27S-3D2430
2043906
PNP, q + Q
Empfänger
L27E-3P2450
2043876
–
Sender
L27S-3D2450
2043877
Nur in Verbindung mit geeigneter Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic, DeviceNet Safety.
62
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
L2000
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
L28
1)
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de/L28
Reichweite
Frontscheibenheizung
Gehäuse­
werkstoff
Baugröße
0 … 12 m
–
Kunststoff (ABS)
kompakt
Ausgangsart
Systemteil
Typ
Artikelnr.
PNP, q + Q
–
Empfänger
L28E-3P2431
2044516
Sender
L28S-3D2431
2044515
Nur in Verbindung mit geeigneter Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic, DeviceNet Safety.
1)
L28
Anzahl
L27
Beschreibung
L21
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme
Befestigungswinkel
2
O O O
Anschlussleitungen
2
O O O
Externe Testeinrichtung, z. B. Flexi Classic
1
O O O
Betriebsanleitung 1)
Mehrfach verwendbar
O O O
Bereits im Lieferumfang enthalten.
Empfohlenes Zubehör L2000
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungswinkel für Anschlussart M18
1 Stk.
BEF-WN-M18
5308446
Befestigungswinkel für Anschlussart M30
1 Stk.
BEF-WN-M30
5308445
Befestigungswinkel für L27
1 Stk.
BEF-WN-W27
2009122
Befestigungswinkel für L28
1 Stk.
BEF-WN-W18
2009317
Steckverbinder und Leitungen
Abbildung
Beschreibung
Anschlussart
Leitungsdose
M12 x 4
Anschlussleitung
Richtung des
Leitungs­abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
gerade
–
DOS-1204-G
6007302
gewinkelt
–
DOS-1204W
6007303
gerade
5m
DOL-1204-G05M
6009866
gewinkelt
5m
DOL-1204-W05M
6009867
M12 x 4
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
63
WSU/WEU26-3
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Auf einen Blick
•• Universelle Einsatzmöglichkeiten
•• Robuste Bauweise
•• Reichweiten bis zu 70 m
•• Relaisausgänge
•• Frontscheibenheizung
Ihr Nutzen
•• Extreme Robustheit für hohe Anlagenverfügbarkeit
•• Bestens geeignet für extreme Umgebungsbedingungen wie Hitze, Kälte oder
Feuchtigkeit
•• Weniger Varianten durch einheitlichen Sender
•• Einfache elektrische Einbindung durch Kabelverschraubung und Relaisausgänge
Bestellinformationen
WSU/WEU26-3
Weitere Varianten und Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/de
Reichweite
Frontscheibenheizung
Gehäuse­werkstoff
Anschlussart
0,5 … 20 m
l
Aluminium-Druckguss
PG-Verschraubung
15 … 70 m
l
Aluminium-Druckguss
PG-Verschraubung
Systemteil
Typ
Artikelnr.
Empfänger
WEU26/3-103A00
1047985
Sender
WSU26/3-103A00
1047984
Empfänger
WEU26/3-203A00
1048379
Sender
WSU26/3-103A00
1047984
Benötigtes Zubehör zur Inbetriebnahme 1)
Beschreibung
1)
2)
64
Anzahl
Befestigungswinkel
2
Betriebsanleitung 2)
Mehrfach verwendbar
Anschluss PG-Verschraubung – Anschlussleitung wird von Kundenseite realisiert.
Bereits im Lieferumfang enthalten.
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
WSU/WEU26-3
Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranke
Empfohlenes Zubehör WSU/WEU26-3
Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungswinkel für WSU/WEU26-3
1 Stk.
BEF-4WNAEFAL1
2007900
Federbefestigung für PSK1
1 Stk.
BEF-4AAAAHST3
2012473
Halterung für PSK1
1 Stk.
BEF-4GHAAHAL1
2009292
Umlenkspiegel
Abbildung
Spiegelfläche
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
75 mm x 80 mm
Inkl. Befestigungssatz
PNS-75-008
1026647
96 mm x 124 mm
–
PSK1
1005229
80 mm x 97 mm
Inkl. Befestigungssatz zur 90°
­Strahlumlenkung
PSK45
5306053
Allgemeines Zubehör siehe ab Seite 78.
Erweiterte Systemlösungen siehe ab Seite 79.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
65
Herausragende Eigenschaften
Spiegel- und Gerätesäulen
Herausragende Eigenschaften
Spiegel- und Gerätesäulen kommen dort zum Einsatz, wo Montagemöglichkeiten für optoelektronische
Schutzeinrichtungen fehlen. In Bearbeitungszentren oder an Materialschleusen müssen die optoelektronischen Schutzeinrichtungen freistehend im Raum positioniert werden.
66
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Herausragende Eigenschaften
Spiegel- und Gerätesäulen
Höchste Produktivität
•• Da nur zwei aktive Seiten in Kombination
mit Spiegelsäulen vorhanden sind, ist der
­Verkabelungsaufwand deutlich reduziert
•• Der ungehinderte Zugang erleichtert die
­Beschickung sowie Werkzeug- und Programmwechsel
Montage und Betrieb von Muting-­
Stationen leicht gemacht
•• Geringe Anzahl von Komponenten notwendig:
−− Einfache Montage
−− Aktiv-/Passiv-Varianten
−− Vormontierte Kits für Kreuz-Muting und
­Parallel-Muting
Über das Produkt hinausgedacht
•• Umfangreiches Zubehör
−− Befestigungswinkel, Anschlussleitungen, Systemstecker usw.
•• Infoservice
−− Mehrsprachige Betriebsanleitungen, Maßzeichnungen und CAD-Modelle, Schaltungsbeispiele, Applikations­
beispiele, Animationen, Tutorials und Quick Starts
−− After-Sales-Support, z.B. für spätere Anlagenerweiterungen
www.sick.com/service
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
67
Produktfamilienübersicht
Spiegel- und Gerätesäulen
Produktfamilienübersicht
Technische Daten
Spiegellänge
Spiegelbreite)
Säulenhöhe
Maximale Einbaulänge
Abstand 1. Strahl vom
­Boden
Geeignet für
Sicherheits-Lichtvorhänge
Schutzfeldhöhe
Spiegelsäulen mit durchgehendem Spiegel
Spiegelsäulen mit Einzelspiegeln
900 mm … 1800 mm
125 mm
1285 mm … 2200 mm
–
300 mm / 400 mm
90 mm
100 mm
985 mm … 1285 mm
–
300 mm / 400 mm
150 mm … 1800 mm
–
Beliebig
Beliebig
2/3/4
300 mm … 600 mm
- ab Seite 70
- ab Seite 70
Mehrstrahl-Sicherheits-­
Lichtschranken
Strahlanzahl
Strahlabstand
Detailinformationen
68
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktfamilienübersicht
Spiegel- und Gerätesäulen
Gerätesäulen mit Außennuten
–
–
985 mm … 2420 mm
965 mm … 2400 mm
300 mm / 400 mm
150 mm … 1800 mm
Beliebig
Beliebig
- ab Seite 70
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
69
Spiegel- und Gerätesäulen
Auf einen Blick
•• Freistehende Montagelösung überall dort, wo keine Montagemöglichkeiten
­bestehen
•• Geräteschutz gegen äußere Einflüsse
•• Kompakte, robuste Bauform und extreme Stabilität
•• Einfache Montage und Justage
•• Große Spiegelfläche für effiziente mehrseitige Absicherung durch Strahlumlenkung
•• Universell einsetzbar für:
−− Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken
−− Sicherheits-Lichtvorhänge
Ihr Nutzen
•• Stabiler und torsionssteifer Geräteschutz
•• Freistehende Montagelösung mit außenanliegenden Nuten zur Montage von
­weiterem Geräte-Zubehör
•• Hohe Verfügbarkeit bei Rundum-Absicherung durch große Spiegelflächen
•• Mehrseitige Absicherung mit Umlenkspiegel spart zusätzlich aktive Geräte
•• Absicherung von großen Bereichen mit Umlenkspiegeln ermöglicht auch weiterhin
ungehinderten Zugang zur Anlage
Bestellinformationen
Spiegelsäulen mit durchgehendem Spiegel 1)
Beschreibung
Geeignet für
Spiegellänge
Säulenhöhe
Typ
Artikelnr.
900 mm
1285 mm
PM3C13-00030000
1043453
1350 mm
1720 mm
PM3C17-00030000
1043454
1650 mm
2000 mm
PM3C19-00030000
1043455
1800 mm
2200 mm
PM3C20-00030000
1043456
Maximale
Strahlanzahl/
Schutz­feldhöhe 2) Strahlabstand 3)
900 mm
Für C4000/C2000
und M4000/M2000
1350 mm
1650 mm
1800 mm
Beliebig
Reichweitenreduktion typabhängig, siehe entsprechende Geräte-Betriebsanleitung (Kapitel „Reichweite, PNS125-Auflistung“).
2)
Sicherheits-Lichtvorhänge.
3)
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken, Abstand erster Strahl vom Boden 300 mm oder 400 mm (je nach Normhöhe).
1)
70
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Spiegel- und Gerätesäulen
Spiegelsäulen mit Einzelspiegeln für Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 1)
Beschreibung
Geeignet für
M40#-0250#####
M20S-02#50####
M20E-02#50####
M40#-03400####
M40#-03401####
M20#-03#40#1##
M40#-0430#####
M20#-04#30####
Umlenkung horizontal
Umlenkung vertikal
1)
Strahlanzahl
Strahlabstand (mm)
Typ
Artikelnr.
2
500
PM3S96-00240020
1040619
3
400
PM3S11-00330030
1040625
4
300
PM3S13-00430040
1040626
M40#-0260#####
2
600
PM3S96-00230060
1040620
M40#-0345#####
3
450
PM3S13-00330050
1040624
M40Z-0250#####
M20Z-02#######
2
500
PM2Z96-30240020
1027265
chtung, Reduktion der Reichweite!
A
Pro Spiegelumlenkung (n) reduziert sich die Reichweite nach folgender Formel:
Reichweite (mit Spiegelumlenkung) = Reichweite (der Lichtschranke ohne Spiegelumlenkung) x 0,8n
Beispiel: M2000 mit einer Reichweite von 25 m wird dreimal umgelenkt. Die Reichweite beträgt jetzt 25 m x 0,83 = 17,8 m
Gerätesäulen mit Außennuten
Geeignet für
Anzahl
Strahlen
Höhe 1. Strahl
vom Boden 1)
(mm)
Schutzfeldhöhe (mm)
2
400
150 ... 600
965
3
300
150 ... 900
4
300
150 ... 1050
–
–
–
–
–
M4000/M2000,
C4000/C2000
1)
Max. Einbau- Säulenhöhe
länge (mm)
(mm)
Typ
Artikelnr.
985
PU3H96-00000000
2045490
1165
1185
PU3H11-00000000
2045641
1265
1285
PU3H13-00000000
2045642
150 ... 1350
1720
1740
PU3H17-00000000
2045643
–
150 ... 1650
2020
2040
PU3H21-00000000
2045644
–
150 ... 1800
2250
2270
PU3H22-00000000
2045645
–
150 ... 1800
2400
2400
PU3H24-00000000
2045646
Normhöhe
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
71
Spiegel- und Gerätesäulen
Zubehör
Befestigungstechnik
Für Spiegel- und Gerätesäulen
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Zur Bodenbefestigung
1 Stk.
Ausgleichsplatte
4031053
Zur Bodenbefestigung
1 Stk.
Stahldübel
5308961
Geeignet für
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
M4000
2 Stk.
BEF-2SMGEAAL2
2045736
C2000/C4000/M2000 im
großen Gehäuse
2 Stk.
BEF-2SMMEAAL2
2045883
C2000/C4000 im kleinen
Gehäuse
2 Stk.
BEF-2SMKEAAL2
2045884
Für Gerätesäulen mit Außennuten
Abbildung
Beschreibung
Omega-Halterung
Muting-Mechanik-Zubehör
Für Gerätesäulen mit Außennuten
•• Teil-/vormontierte Muting-Arm-Kits für Gerätesäulen-Montage, inkl. Befestigungszubehör
•• Für PU3H-Säulenprofil und M4000-Geräteprofil
Abbildung
72
Beschreibung
Artikelnr.
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 1 x Universalhalter
2045506
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 2 x Universalhalter
2045507
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 1 x Universalhalter mit montiertem Reflektor P250
2045513
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 2 x Universalhalter mit montierten Reflektoren P250
2045512
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 1 x Universalhalter mit montiertem Sensor WL280P132, 2-m-Kabel mit
­M12-Stecker
2045729
Rundstahlarm 400 mm, inkl. 2 x Universalhalter mit montierten Sensoren WL280P132, 2-m-Kabel mit
M12-Stecker
2045730
2 x Rundstahlarme 400 mm, inkl. 2 x Universalhalter mit montierten Sensoren WL280P132, M12-Stecker
zur Verbindung mit der UE403 und 2 Reflektoren P250
2060157
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Spiegel- und Gerätesäulen
•• Muting-Mechanik-Komponenten für Gerätesäulen-Montage, inkl. Befestigungszubehör
Abbildung
Beschreibung
Artikelnr.
Rundstahlarm 400 mm, zur Befestigung von Universalhaltern,
für PU3H-Säulenprofil und M4000-Geräteprofil
2045879
Universalhalter zur Montage von Sensoren/Reflektoren,
für Rundstahlarm 400 mm
2044953
Muting-Sensorschutz rechte Seite für Rundstahlarm 400 mm
2045737
Muting-Sensorschutz linke Seite für Rundstahlarm 400 mm
2045738
•• M4000 Muting-Arm-Kits
Abbildung
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
4 Sensoren, für Parallel-Muting bestehend aus:
2 x Muting-Arm aktiv: 4 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position, mit 2 m Leitung
und M12 Winkelsteckern,
2 x Muting-Arm passiv: 4 x Reflektor P250 vormontiert in fixer Position
Mutingarm-KIT
2046170
2 Sensoren, für Kreuz-Muting bestehend aus:
2 x Muting-Arm aktiv: 2 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position, mit 2 m Leitung
und M12 Winkelsteckern,
2 x Muting-Arm passiv: 2 x Reflektor P250 vormontiert in fixer Position
Mutingarm-KIT
2046171
2 Sensoren, für Parallel-Muting bestehend aus:
1 x Muting-Arm aktiv: 2 x WL100-P1429 vormontiert in fixer Position und M12 Winkelstecker vormontiert 1 x Muting-Arm passiv: 2 x Reflektor P250 vormontiert in fixer
Position
Mutingarm-KIT
2060156
Weiteres Muting-Zubehör
Für Gerätesäulen mit Außennuten
•• Muting-Anzeigeleuchten
Abbildung
Art der Muting-­
Anzeigeleuchte
LED
Glühlampe
Anschlussart
Leitungslänge
Bemerkung
Artikelnr.
2m
Inkl. Haltewinkel und
Befestigungssatz
2033118
10 m
Inkl. Haltewinkel
2033119
2m
Inkl. Haltewinkel und
Befestigungssatz
2033116
10 m
Inkl. Haltewinkel
2033117
Steckverbindung
Steckverbindung
Sonstiges Zubehör
•• Für Spiegelsäulen
Abbildung
Beschreibung
Bemerkung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Zur Rückraumüberwachung
Inkl. Distanzbolzen
1 Stk.
Rückraumspiegel
2034938
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
73
Produktfamilienübersicht
Sichere Kamerasysteme
Produktfamilienübersicht
Produktfamilienübersicht
V200 Work Station Extended
Perfekte Absicherung mit minimalem Platzbedarf
Technische Daten
Minimale Schutzfeldgröße
Maximale Schutzfeldgröße
Auflösung
Ansprechzeit
Typ
Sicherheits-Integritätslevel
Performance Level
Schutzart
Betriebsumgebungs­
temparatur
Sichtwinkel
Detailinformationen
74
40 cm x 40 cm
150 cm x 150 cm
20 mm, 24 mm, 30 mm
20 ms
Typ 2 (IEC 61496)
SIL1 (IEC 61508)
PL c (EN ISO 13849)
IP 54
0 °C ... 50 °C
103° ± 3°
- ab Seite 76
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Produktfamilienübersicht
Sichere Kamerasysteme
V300 Work Station Extended
Perfekte Absicherung mit minimalem Platzbedarf
40 cm x 40 cm
150 cm x 150 cm
20 mm, 24 mm, 30 mm
20 ms
Typ 3 (IEC 61496)
SIL2 (IEC 61508)
PL d (EN ISO 13849)
IP 54
0 °C ... 50 °C
103° ± 3°
- ab Seite 76
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
75
V200/V300
Sicheres Kamerasystem
Auf einen Blick
•• Schutzfeldgröße von 0,4 m x 0,4 m bis 1,5 m x 1,5 m
•• Auflösung 20 mm, 24 mm und 30 mm
•• Nur ein Gerät: integrierter Sender und Empfänger
•• Intuitive Ein-Knopf-Bedienung
•• Automatische Ausrichtung
•• Synchronisation von 2 Systemen
•• Restart/Reset, EDM integriert
•• SIL2 (IEC 61508, EN 62061) und PL d (EN ISO 13849)
Ihr Nutzen
•• Flexible und individuelle Gestaltung von Schutzfeldern
•• Schnelle und leichte Inbetriebnahme ohne zusätzliche Software
•• Intuitive und zeitsparende Bedienung
•• Keine Varianten: Ein-Geräte-Konzept für alle Öffnungsgrößen
•• Universell und variabel: mehr Flexibilität im Maschinendesign
•• Reduzierung der Kosten für Lagerhaltung, Logistik und Inbetriebnahme
•• Kein Expertenwissen zur Inbetriebnahme notwendig
•• Hohe Maschinenverfügbarkeit durch schnelle und einfache Wartung
Bestellinformationen
V200 Work Station Extended
www.mysick.com/de/V200_Work_Station_Extended
Variante
Performance Level
Schutzfeldöffnungsgröße
Typ
Artikelnr.
V200 Work Station Extended
PL c
1,5 m x 1,5 m
V20W-0101000
1042027
V300 Work Station Extended
76
www.mysick.com/de/V300_Work_Station_Extended
Variante
Performance Level
Schutzfeldöffnungsgröße
Typ
Artikelnr.
V300 Work Station Extended
PL d
1,5 m x 1,5 m
V30W-0101000
1041542
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
V200/V300
Sicheres Kamerasystem
Empfohlenes Zubehör V200/V300 Weiteres Zubehör finden Sie unter: www.mysick.com/produkte
Anschlussleitungen (M12 x 8)
Abbildung
Beschreibung
Richtung des
Leitungs­abgangs
Leitungslänge
Typ
Artikelnr.
Leitungsdose mit Anschlussleitung
gerade
2,5 m
DOL-127SG2M5E25KM0
6020537
Leitungsdose mit Anschlussleitung
gerade
5m
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
Leitungsdose mit Anschlussleitung
gerade
7,5 m
DOL-127SG7M5E25KM0
6020353
Leitungsdose mit Anschlussleitung
gewinkelt
5m
DOL-127SW05ME25KM0
6021342
Typ
Artikelnr.
Auflösungsset 20 mm
2051336
Auflösungsset 24 mm
2051338
Auflösungsset 30 mm
2051339
Auflösungssets
Abbildung
Beschreibung
Schutzfeldgröße
Auflösungsset 20 mm,
2 x 1,0 m Reflektorband, Prüfstab
Auflösungsset 24 mm
2 x 1,2 m Reflektorband, Prüfstab
Auflösungsset 30 mm
2 x 1,5 m Reflektorband, Prüfstab
40 cm x 40 cm ...
100 cm x 100 cm
40 cm x 40 cm ...
120 cm x 120 cm
60 cm x 60 cm ...
150 cm x 150 cm
Befestigungstechnik
Abbildung
Beschreibung
Packungseinheit
Typ
Artikelnr.
Befestigungssatz zur Montage des Sensors auf Profilrahmen
1 Stk.
Befestigungssatz
2045375
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Einlernstift
–
4052939
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Prüfstab 20 mm
–
2043725
Prüfstab 24 mm
–
2045592
Prüfstab 30 mm
–
2022602
Sonstiges Zubehör
Einlernstift
Abbildung
Prüfstäbe
Abbildung
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
77
Allgemeines Zubehör
Sicherheits-Lichtvorhänge /
Sicherheits-Lichtschranken
Allgemeines Zubehör
Optiktücher
Abbildung
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Tuch zum Reinigen der Optikhaube/Frontscheibe
Optiktuch
4003353
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
Kunststoffreiniger und -pfleger, antistatisch, 1 Liter
Kunststoffreiniger
5600006
Beschreibung
Typ
Artikelnr.
CDS (Konfigurations- und Diagnosesoftware)
CDS
2032314
Typ
Artikelnr.
Reiniger
Abbildung
Software
Abbildung
Serviceleitungen
Abbildung
78
Beschreibung
Anschlussart
Zur Verbindung des Konfigura­
tionsanschlusses mit der
­seriellen Schnittstelle des PCs
M8 x 4, SUB-D 9-polig
Zur Verbindung des Konfigura­
tionsanschlusses mit der
­USB-Schnittstelle des PCs
M8 x 4-polig/USB-A-Stecker
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
Leitungslänge
2m
6021195
10 m
2027649
2m
6034574
10 m
6034575
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Erweiterte Systemlösungen
Sicherheits-Lichtvorhänge /
Sicherheits-Lichtschranken
Erweiterte Systemlösungen
Abbildung
Beschreibung
Sicherheits-Relais UE10 –
Die einfachste Lösung um Kontakt­
ausgänge zu integrieren
Sicherheits-Relais UE48 Die einfachste Lösung um Kontakt­
ausgänge zu integrieren
Sicherheits-Steuerung Flexi Soft –
Mit Software (Flexi Soft Designer)
­konfigurierbare Sicherheits-Steuerung
Sicherheits-Steuerung Flexi Classic –
Mit einem Schraubendreher
­konfigurierbare Sicherheit-Steuerung
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Technische Details
Typ
Artikelnr.
Mit Steckblockklemmen,
2 Kontaktausgänge
UE10F2FG3
1043916
Mit Steckblockklemmen,
3 Sicherheitsausgänge, 1 Meldeausgang
UE10F3OS3
6024918
UE48-2OS3D2
6024916
UE48-3OS3D2
6025097
Flexi Soft CPU0 Hauptmodul,
ohne EFI-Anschlüsse,
Doppelstock-Zugfederklemmen
FX3-CPU000000
1043783
Flexi Soft CPU1 Hauptmodul,
2 EFI-Anschlüsse
Doppelstock-Zugfederklemmen
FX3-CPU130002
1043784
Flexi Soft XTIO Ein-/Ausgangserweiterung,
8 Eingänge/4 Ausgänge.
Doppelstock-Zugfederklemmen
FX3-XTIO84002
1044125
Flexi Soft XTDI Eingangserweiterung,
8 Eingänge,
Doppelstock-Zugfederklemmen
FX3-XTDI80002
1044124
Flexi Soft Systemstecker
FX3-MPL000001
1043700
Flexi Classic Hauptmodul
UE410-MU3T5
6026136
Flexi Classic Ein-/Ausgangserweiterung
UE410-XU3T5
6032470
Flexi Classic Eingangserweiterung
UE410-8DI3
6026139
Mit Steckblocklemmen,
2 Sicherheitsausgänge, 1 Meldeausgang
und 3 Sicherheitsausgänge
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
79
SICK – Ihr Partner für Maschinensicherheit
Mit SICK Sicherheitslösungen schaffen Sie Effizienz heute
und in Zukunft.
Kundenorientiert – effizient – zukunftssicher
Die Produktivitätssteigerung Ihrer Maschinen und Anlagen sollte nicht durch
Sicherheitseinrichtungen behindert werden. Deshalb führt SICK vor Neu­
entwicklungen aufwendige Studien mit Kundenbefragung durch.
Neben den technologischen Weiterentwicklungen sind Ihre Erfahrungen und
Wünsche wesentlicher Bestandteil unserer Anforderungskataloge. Trend­
bestimmende Produkte wie Sicherheits-Laserscanner, der Sicherheits-Lichtvorhang miniTwin oder die modulare Sicherheits-Steuerung Flexi Soft sind so
entstanden.
Kompetenz und Know-how in puncto Maschinensicherheit: Informationen zur
Systemintegration, zu Normen und Gesetzen, FAQs ...
unter www.sick-safetyplus.com
Durch intelligente Vernetzung decken Sie mit wenigen SICK-Geräten alle Sicherheitsfunktionen ab.
Platzsparend – schnell – transparent
Einfache Systemintegration spielt eine entscheidende Rolle
für Inbetriebnahme und laufenden Betrieb Ihrer Maschinen.
Unsere Produkte bieten mit der SICK-spezifischen Schnitt­stelle
„EFI“ schnellste Kommunikation für den Automatikbetrieb
und komfortable Konfigurations- und Diagnosefunktionen für
den Einricht- und Wartungsbetrieb. Höhere Geschwindigkeit
der sicheren Kommunikation bedeutet auch Verringerung der
Mindestabstände und damit Einsparung von teurem Maschinenraum.
Sie erhalten volle Transparenz der Sensorik in Ihrem Industrienetzwerk, z.B. dem PROFINET mit PROFIsafe.
Integrierte, intelligente Funktionen und abgestimmte Schnittstellen machen zusätzliche Hardware überflüssig und redu­zieren
damit Geräte- und Verdrahtungsaufwand an Ihren Maschinen.
80
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Sicherheits-Komplettlösung von SICK: Folienwickelmaschine mit automatischem Materialtransport
Weltweite Verkaufserfolge mit Ihren Maschinen durch Konformität mit internationalen Sicherheitslösungen und global verfügbaren Service
Weltweit – verfügbar – rechtssicher
SICK sorgt dafür, dass die Sicherheitslösungen konform zu den
internationalen Sicherheitsnormen sind. Unsere Experten sind
weltweit in 65 Normen-Gremien präsent. Damit sind wir und Sie
immer einen Schritt voraus.
Unser Servicenetzwerk besteht aus 120 Mitarbeitern in nahezu
50 Ländern. Wo auch immer Sie Ihre Maschinen hin liefern
oder produzieren: SICK-Servicetechniker verstehen Ihre Pro­
bleme und bieten eine schnelle Lösung, damit Ihre Maschinen
hoch verfügbar bleiben.
Damit Sie immer kompetente Unterstützung erhalten, hat SICK
für seine Spezialisten für Maschinensicherheit ein internationales Trainingsprogramm aufgebaut.
Profitieren Sie von unserem Know-how.
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
81
Weiterführende Literaturhinweise
Kompetenzbroschüre „Leitfaden Sichere Maschinen“
Industrial safety systems | Leitfaden sichere maschinen
mfassende Dienstleistungen
Sie finden strukturierte Informationen zu:
­ uropäischen Gemeinschaft und
•• gesetzlichen Vorgaben für Maschinen in der E
deren Um­setzung,
•• sicherheitsrelevanten europäischen Richtlinien, Vorschriften und Normen,
•• Auswahl und Anwendung von Schutzein­richtungen, sowie
•• Beispiele, wie Sie Maschinen absichern und Personen vor Unfällen schützen,
•• Beispiele zur Anwendung der neuen Normen EN ISO 13849-1 und EN 62061 zur
Bestimmung des PL bzw. des SIL.
Schutzgebühr 20,- €
SICK LifeTime Services – für Sicherheit und Produktivität
Applikationszentren in Europa, Asien
und Nordamerika – für Systemlösungen im realen Umfeld des
späteren Produktiveinsatzes
E-Business Partner Portal
www.mysick.com – Preis- und Verfügbarkeitsabfrage von Produkten, Angebotsanfrage und Online-Bestellung
eltweit in Ihrer nähe:
stralien • Belgien/Luxemburg •
asilien • China • Dänemark • Finnnd • Frankreich • Großbritannien •
dien • Israel • Italien • Japan •
ederlande • Norwegen • Polen •
publik Korea • Rumänien •
ussland • Schweden • Singapur •
owenien • Spanien • Südafrika •
iwan • Tschechische Republik •
rkei • USA • Vereinigte Arabische
mirate
Kompetenzbroschüre
Im „Leitfaden Sichere Maschinen – In sechs Schritten zur sicheren Maschine“ haben wir unsere lang­
jährige praktische Erfahrung gebündelt und publiziert. Damit führen wir Sie zur sicheren Maschine.
Leitfaden
sichere maschinen
„Leitfaden Sichere Maschinen – In sechs Schritten zur sicheren Maschine“ zum
Download unter
www.mysick.com
im ­SICK-Dokumentationsfinder (Publikationstyp „Kompetenzbroschüre“) oder zu
bestellen als gedruckte Broschüre bei Ihrem ­SICK-Ansprechpartner.
andorte und Ansprechpartner unter:
ww.sick.com
In sechs Schritten zur sicheren Maschine
14.03.11 10:28
Artikelnummern der europäischen Ausgaben:
8008007 Deutsch, 8007988 Englisch
Artikelnummer der nordamerikanischen Ausgabe:
7028282 Englisch
Produktkatalog „Industrial Safety Systems“
P R O D U K T K ATA L O G 2 0 1 1 / 2 0 1 2
Im Katalog finden Sie Informationen zu unseren Sicherheitsprodukten inklusive Zubehör und Dienst­
leistungen mit Bestellnummern.
„Industrial Safety Systems“ zum Download unter
www.mysick.com
im ­SICK-Dokumentationsfinder (Publikationstyp ­„Produkt­katalog“) oder zu bestellen
als gedruckte Broschüre bei Ihrem SICK-Ansprechpartner.
Artikelnummern der europäischen Ausgaben:
8010888 Deutsch, 8010889 Englisch
Industrial Safety Systems
Sicherheitslösungen und Dienstleistungen
für Maschinen und Anlagen
82
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Services
www.mysick.com – online auswählen und bestellen
Schnell und sicher finden – mit den „Findern“ von SICK
Effizienz – mit den E-Commerce-Tools von SICK
Produkt
Applikations
Dokumentations
Dienstleistungs
Schaltungs
Zubehör
Ersatzteil
Software
Produktfinder: Wir führen Sie schnell und gezielt zum
passenden Produkt für Ihre Anwendung.
Applikationsfinder: Wählen Sie die Applikationsbeschreibung anhand von Aufgabenstellung, Branche oder Produktgruppe.
Dokumentationsfinder: direkt zu Betriebsanleitungen,
technischen Informationen und weiterer Literatur rund um
die Produkte von SICK.
Preis- und Verfügbarkeitsabfrage: Ermitteln Sie einfach
und schnell den Preis und das Lieferdatum der gewünschten Produkte rund um die Uhr.
Angebotsanfrage: Hier können Sie sich online ein Angebot
erstellen lassen. Jedes Angebot wird per E-Mail bestätigt.
Onlinebestellung: In wenigen Schritten können Sie den
­Bestellvorgang durchführen.
Diese und die weiteren Finder auf www.mysick.com
Für Sicherheit und Produktivität: SICK LifeTime Services
Von der Anlagenplanung bis zur Modernisierung bieten SICK LifeTime Services weltweit qualitativ einheitliche Dienstleistungen. Sie erhöhen die Sicherheit von Menschen, steigern die Produktivität von Maschinen und schaffen die Grundlage für nachhaltiges Wirtschaften.
Beratung & Design
Weltweit verfügbare Experten für kostensparende
Lösungen
T
FI
H
TRA
OR T
C
EC
K
RET
RO
8014446/2015-05
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
PP
SICK
LifeTime
Services
Produkt- & System-Support
Zuverlässig und schnell, telefonisch und vor Ort
SU
IN
C O N S U LT
Überprüfung & Optimierung
Prüfen und empfehlen für erhöhte Verfügbarkeit
Modernisierung & Nachrüstung
Erschließt neue Potenziale für Maschinen und
Anlagen
Training & Weiterbildung
Mitarbeiterqualifikation für mehr Wettbewerbsfähigkeit
S i c h e r h e i t s - L i c h t v o r h ä n g e – S i c h e r h e i t s - L i c h t s c h r a n k e n | S ICK
83
8014446/2015-05 ∙ SKOM ∙ Pre USmod de43
SICK auf einen Blick
SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle Anwendungen. Mit über 6.500 Mitarbeitern und mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie
zahlreichen Vertretungen weltweit sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. Ein einzigartiges Produktund Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und effizientes Steuern von Prozessen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden.
Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennen ihre Prozesse und Anforderungen. So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In
Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezifisch getestet
und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner.
Umfassende Dienstleistungen runden unser Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des
gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität.
Das ist für uns „Sensor Intelligence.“
Weltweit in Ihrer Nähe:
Australien, Belgien/Luxemburg, Brasilien, China, Dänemark, Deutschland, Finn­land, Frankreich,
Großbritannien, Indien, Israel, Italien, Japan, Kanada, Mexiko, Nieder­lande, Norwegen, Österreich, Polen,
Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, Taiwan,
Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate.
Ansprechpartner und weitere Standorte
- www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com