DOMANDA DI FINANZIAMENTO

REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
AUTONOME REGION TRENTINO-SÜDTIROL
DOMANDA DI FINANZIAMENTO
Iniziative per la promozione dell‘integrazione europea
Marca da bollo
(Enti pubblici
esenti)
€ 14,62
Data __________________________________________________
Alla
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Servizio Studi e Relazioni linguistiche Ufficio per l’integrazione europea e gli aiuti umanitari
Via Gazzoletti, 2 - 38100 TRENTO
Il/La sottoscritto/a _____________________________________________________________________________
in qualità di legale rappresentante del ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
con sede nel Comune di ______________________________________________________ C.A.P. _______________
Via ________________________________________ n. ____ tel. ___________________ Fax ___________________
telefonino _______________ e-mail______________________________________
chiede a codesta Presidenza della Regione l’attribuzione di un finanziamento ai sensi del Testo Unificato delle Leggi
Regionali sulle “iniziative per la promozione dell’integrazione europea”, (D.P.G.R. 23 giugno 1997, n. 8/L) per le
iniziative da svolgersi nel corso del____________ semestre/anno__________________:
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Ciascuna iniziativa, per la quale si chiede il finanziamento, è descritta in modo dettagliato su un’apposita scheda
che fa parte integrante della presente domanda.
Il sottoscritto presenta la seguente documentazione:
-
-
Relazione illustrativa dettagliata dell’attività svolta negli ultimi 12 mesi;
N. ______ schede di illustrazione dettagliata delle iniziative per le quali si chiede l’attribuzione di un finanziamento (compilare una scheda per ogni singola iniziativa);
Copia autentica dell’atto costitutivo e dell’eventuale statuto (non richiesta se si tratta di enti pubblici). Per gli altri
enti e associazioni non è necessaria se è già stata allegata ad una domanda presentata negli anni precedenti e se
non sono intervenute, nel frattempo, modifiche o integrazioni;
Documentazione dalla quale risulti il legale rappresentante dell’ente richiedente (non necessaria se si tratta di
enti pubblici).
Il Legale rappresentante _________________________
Per eventuali comunicazioni si indica il recapito telefonico
del Signor ________________________________________________ tel. __________________________________
S9/F/STUDI/ITA 001-9.2003
RELAZIONE ILLUSTRATIVA DETTAGLIATA DELL’ATTIVITÀ EUROPEISTICA
SVOLTA NEGLI ULTIMI 12 MESI
DESCRIZIONE:
SCHEDA DELL’INIZIATIVA
PER LA QUALE SI RICHIEDE IL FINANZIAMENTO
(compilare una scheda per ciascuna iniziativa)
DENOMINAZIONE INIZIATIVA: _____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INIZIATIVA:
Seguono, a tergo, preventivo di spesa e piano di finanziamento
PREVENTIVO DI SPESA:
Le spese devono essere connesse direttamente con l’iniziativa da svolgere. Spese non chiaramente definite non
potranno essere considerate.
USCITE
(indicare dettagliate VOCI DI SPESA)
€
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
TOTALE USCITE €
€0,00
ENTRATE
(eventuali entrate attinenti all’iniziativa)
€
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
TOTALE ENTRATE €
€0,00
DISAVANZO €
€0,00
___________________________________________________
Firma del/la legale rappresentante
ALLEGARE:
1.
COPIA AUTENTICATA DELL’ATTO COSTITUTIVO E DELL’EVENTUALE STATUTO
-
questa documentazione non è richiesta, se si tratta di enti pubblici;
per altri enti o associazioni allegare copia autenticata (copia conforme all’originale) dell’atto costitutivo e
dell’eventuale statuto. La presentazione di questi documenti non è necessaria, se essi sono già stati forniti
all’Amministrazione regionale e se, nel frattempo, non sono intervenute, negli stessi, modifiche o integrazioni.
2.
DOCUMENTAZIONE DALLA QUALE RISULTI IL LEGALE RAPPRESENTANTE DELL’ENTE RICHIEDENTE
-
questa documentazione non è necessaria se si tratta di enti pubblici;
per gli altri enti o associazioni allegare, ad esempio, copia conforme del verbale della riunione dell’Assemblea
dell’ente o associazione richiedente, con la quale è stato nominato il presidente, oppure altra documentazione
dalla quale risulti che il sottoscrittore della domanda è il legale rappresentante dell’ente richiedente (autocertificazione).
PER LA RICHIESTA DI LIQUIDAZIONE
da presentare con apposita modulistica
Le fatture devono essere presentate in originale, intestate al richiedente e pagate dallo stesso.
Il pagamento deve essere attestato da quietanza in uno dei seguenti modi:
PER LE ASSOCIAZIONI:
• “pagato” con timbro e firma della ditta emittente;
• dichiarazione della ditta emittente/del beneficiario di aver ricevuto l’importo;
• timbro “pagato” della banca;
• pagato con quietanza bancaria o copia bonifico;
• matrice di un assegno con copia estratto conto, evidenziando gli importi addebitati;
• bollettino di c/c postale;
• sono anche accettati scontrini e ricevute purché facenti parte o riassunti in una nota spesa con dichiarazione
che sono riferiti all’iniziativa.
PER GLI ENTI PUBBLICI:
• copia del mandato con timbro e quietanza, firmata in originale dal tesoriere;
• sono anche accettati scontrini e ricevute purché facenti parte o riassunti in una nota spesa con dichiarazione
che sono riferiti all’iniziativa.
N.B. Su tutte le fatture e ricevute fiscali e su ogni documentazione probatoria deve essere
specificato l’oggetto dell’iniziativa.
CRITERI DI VALUTAZIONE
ex art. 4, comma 3 del Regolamento, per
l’anno 2006
BEWERTUNGSKRITERIEN
für das Jahr 2006 laut Art. 4 Abs. 3 der
Verordnung
INIZIATIVE DI INTEGRAZIONE EUROPEA
INITIATIVEN FÜR DIE EUROPÄISCHE
INTEGRATION
Punteggio:
Punktzahl:
punteggio da 1 a 10 per i seguenti
parametri:
Punktzahl von 1 bis
nachstehenden Parameter:
10
für
die
1) rilevanza a livello di notorietà e di
mass media dell’iniziativa;
2) qualità dell’iniziativa da realizzare;
3) dimensioni dell’iniziativa ed entità del
coinvolgimento della popolazione
della Regione;
4) effetti duraturi sul tessuto sociale
regionale;
1) Bedeutung der Initiative hinsichtlich
Bekanntheitsgrad und Medienwirksamkeit;
2) Qualität der durchzuführenden
Initiative;
3) Ausmaß
der
Initiative
und
Beteiligungsgrad der Bevölkerung
der Region an der Initiative;
4) nachhaltige Auswirkungen auf das
soziale Gefüge der Region;
Il punteggio minimo per poter accedere al
contributo regionale deve essere di 10 punti.
Die Mindestpunktzahl, um Anrecht auf den
regionalen Beitrag zu haben, beträgt 10
Punkte.
a)
Qualora il finanziamento attribuibile in
base al punteggio assegnato risulti pari o
inferiore al 25% per le iniziative con spesa
ammessa non superiore ad € 10.000,00,
non viene concesso alcun contributo;
a)
Falls die aufgrund der Punktzahl
zuweisbare Finanzierung gleich oder
geringer als 25% der Ausgabe für Initiativen
ist, für welche eine Ausgabe von nicht mehr
als 10.000,00 Euro zugelassen ist, wird
kein Beitrag gewährt;
b)
Per le iniziative con spesa ammessa
superiore a € 10.000,00, la Giunta può
singolarmente ridurre il proporzionale
finanziamento in relazione alle disponibilità
di bilancio.
b)
Für Initiativen mit zugelassener
Ausgabe von mehr als 10.000,00 Euro
kann der Regionalausschuss jeweils
gemäß den verfügbaren Haushaltsmitteln
die Finanzierung proportionell kürzen;
c)
Ogni associazione non può ottenere
più di un finanziamento durante l’anno
solare per iniziative di integrazione europea
e di interesse regionale considerate
complessivamente;
c)
Jeder Verein kann während eines
Jahres nicht mehr als einen Beitrag für
Initiativen zur Förderung der europäischen
Integration
sowie
Tätigkeiten
von
regionalem Belang erhalten, die insgesamt
zu betrachten sind.
Priorità:
Prioritäten:
- si dà priorità alle iniziative finalizzate a
promuovere la mobilità dei lavoratori
- der Vorrang wird den Initiativen zur
Förderung der Mobilität der Erwerbstätigen
all’interno dell’UE al fine di allinearsi alla
sensibilizzazione di questa tematica stabilita
con la proclamazione del 2006 quale Anno
europeo della mobilità dei lavoratori;
innerhalb der EU gegeben, um die
Sensibilisierung dieses Themas anzuregen,
das auch zum Motto der Ausrufung des
Jahres 2006 zum „Europäischen Jahr der
Erwerbstätigen“ wurde;
- i soggiorni di studio per l’apprendimento
delle lingue dell’Unione europea devono
avere durata di almeno due settimane e
devono prevedere un adeguato numero di
ore di insegnamento presso scuole ed istituti
abilitati;
- die Studienaufenthalte zur Erlernung der
Sprachen der Europäischen Union müssen
eine Mindestdauer von zwei Wochen haben
und eine angemessene Anzahl von
Unterrichtsstunden
bei
zugelassenen
Schulen und Instituten vorsehen;
- i viaggi a luoghi e città non vengono
finanziati. Solo qualora vi sia uno specifico
corso con docenti esterni con un programma
articolato di preparazione possono essere
finanziate visite alle Istituzioni UE,
limitatamente alla parte di pertinenza con
l’integrazione europea;
- Reisen zu Ortschaften und Städten
werden nicht finanziert. Besuche der EUEinrichtungen können nur dann finanziert
werden,
wenn
spezifische
Vorbereitungskurse mit einem gegliederten
Programm
und
externen
Dozenten
abgehalten werden, und zwar beschränkt
auf den die europäische Integration
betreffenden Teil.
REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE
Servizio Studi e Relazioni Linguistiche
Ufficio per l’integrazione europea e gli aiuti umanitari
Via Gazzoletti, 2 - 38100 TRENTO
0461/201082 - 201408