[Dec 19, 1934 to January 5, 1935 the Darrés were with the Himmlers
Transcrição
[Dec 19, 1934 to January 5, 1935 the Darrés were with the Himmlers
The original diary was provided to David Irving on loan by collector R C Schneider, of Longboat Key, Florida. It begins with a few entries from 1934. First transcribed by David Irving 1977; he donated colour photographs (of each page with entries) to the Bundesarchiv Koblenz in 1977. His 35mm colour film copy of each page vanished from his archive-collection when Professor Lipstadt’s experts were allowed by the courts to inspect them in 2002. Transcribed again with minor corrections as we get wiser, Friday, August 3, 2012. [Dec 19, 1934 to January 5, 1935 the Darrés were with the Himmlers at Tegernsee.] Dec 19, 1934 Darrés angekommen. Tegernsee. b. Schwarz Dec 28, 1934 Gew. mit Kleidung 175 Pfd. Abends gemessen 174 ! cm ohne Schuhe Jan 1 1935 Tegernsee. Hannes Johst Jan 2 Böckelmann Lorenz mit Familie [Tegernsee]. ?Steckfort. Abds in Berlin Jan 3 Berlin. ?Steckfort. 16h Besprech. b. Führer. Jan 4 Tegernsee Jan 5 Tegernsee. Darrés weggefahren. Jan 6 Tegernsee Jan 7 Tegernsee 1 Ente. 1 Auerhahn Jan 8 Tegernsee. n München. gel. Schrefflertanz. b. Schwarz. Burgstaller gez. Jan 9. Tegernsee. nachm. Briefe diktiert, Heß, Darré u Bormann zu Besuch Jan 10 Tegernsee Jan 11 Tegernsee Jan 12 Berlin. Geburtstag Göhring [sic] on January 12, abd b. Wittgr Jan 13 Berlin. mittags bei Ernst. Abds Vortrag vor den Generälen Jan 14 Berlin, Besuch von Canaris. Jan 16 Berlin Jan 17 Berlin Jan 18 Berlin Jan 19 Breslau. Führertagung. Bes. b. Wagner. Herzog. [General von] Kleist [Wehrkreisbefehlshaber], ?Riehoff For Himmler’s speech on this occasion: see (Text, no annotations) NARA, RG 242, T-175, Roll 89, Frames 1501-1515. (Typed Copy, with Himmler's Handwritten Corrections) NARA, RG 242, T-175, Roll 89, Frames 1516-1535. Jan 20 Berlin Jan 21 Berlin Jan 22 Berlin Jan 23 Berlin. Abends O. (?) Jan 24 Berlin. abends, Einladung bei uns. Jan 25 Berlin Jan 26 Hochz. Kessler. Rosenheim. 24. Stand[arte]. Abends n. Garmisch. Jan 27 Garmisch. SS Skimeisterschaften Jan 28 Garmisch. Abends München Theater Felfer, mit d. Führer gefahren Jan 29 Berlin krank Jan 30 Berlin krank Jan 31 Berlin krank Neurath Feb 1 Berlin krank. Bes. v. Darré Feb 2 Berlin krank. 8,30h Ausstellung grüne Woche u. Film angesehen. Feb 3 Berlin krank. Abds ?Turner Feb 4, 1935 Berlin, wieder im Büro. Abds bei ?Flick Feb 5, 1935 Berlin. 11h Chefbespr. b W Pr, abends Film Der alte und der junge König (The Old and the Young King) [Wikipedia says: a German historical film by Hans Steinhoff, made in 1935. “. . . the film was clearly seen to be a work of Nazi propaganda aimed at extolling the Führerprinzip, i.e. blind obedience to the Leader (the King in the film's plot, Hitler in the reality for which the film was a parable); complaints of "encirclement" and the need for Lebensraum also feature. For that reason, the film was banned by the Allied military government following the Nazi defeat in 1945. starring Emil Jannings: King Friedrich Wilhelm I”] Feb 6 Berlin. Coburger Feb 7 Berlin. Feb 8 Berlin. Feb 9 Besichtigung in Weissenfels. SD Abend. Heydrich ab. Feb 10 Berlin. Nachm. mit Charli [Charlotte Darré] bei Oberst. Abds b. uns Feb 11 Berlin; Min Poppitz u [Ministerialdirektor Dr] Landfried u. SD Pfeffer, v Ribbentrop, u Jahnke b. SD Feb 12: ?Wust b SD. Berlin. Wolff krank. Feb 13 no entry Feb 14 Automobilausstellung Feb 15 Lichtenburg Dresden Feb 16 Sachsenburg Berlin Feb 18 Blomberg bei uns Feb 19 Berlin b. Führer 10,30 Feb 20 Berlin. b. Führer 13 h Hochzeit Liesl v.d. Osteria Feb 21 Berlin, Mami [Marga] krank Feb 22 Berlin Feb 23 Berlin Feb 24 no entry Feb 25 no entry Feb 26 Hamburg Berlin; abends Hamburg b. Lorenz Feb 27 Hamburg. Besuche, Besichtigung. Abds Vortrag vor der RW [Reichswehr] Feb 28 no entry Mar 1 no entry Mar 2 no entry Mar 3 Berlin Mar 4 Berlin Mar 5 Berlin / Königslutter. Verden. Bremen. mit Bormann Mar 6 Bremen. Zwischenahn. Esterwegen. Mar 7 Wewelsburg Mar 8 Wewelsburg. Externstein. Minden b. Angerhausen. Braunschweig. Mar 9 Braunschweig. Mit dem Zug n. Berlin. Mar 10 Berlin Mar 11 Berlin. Ribbentrop, Hessen, ?Dohne b. uns Mar 12 no entry Mar 13 no entry Mar 14 Berlin Reichsleiter Mar 15 Berlin. Abends b Göring privat Mar 16 Berlin. Wehrpflicht Mar 17 Berlin. Parade. abends b Darré Mar 18 Berlin abds ?Seewer ?Garten Testament Mar 19 Berlin Abends Kaiserhof Göring Mar 20 Berlin. Abends b Blomberg Mar 21 Berlin. Hannes Johst b. uns Mar 22 Berlin. Mar 23 Berlin. Mittags z Hause gearbeitet. Friseur. Mar 24 Berlin. Abends Prinz v Preussen Mar 25 Berlin. Abends b. Neurath, [Lord] Simon Mar 26 Berlin. Abds b. Canaris Mar 27 no entry Mar 28 Sabow [!abowo: Gross Sabow, Kreis Naugaurd, Ost-Pommern, adjacent to Stettin] Mar 29 Sabow. Abds Stettin. Vertr. v. R.W. Mar 30 Sabow. Berlin Mar 31 München. Tegernsee Apr 1 Tegernsee Apr 2 Tegernsee. Schwanenger. zur Untersuchung b. uns. Major Miesbach z. Besuch. Apr 3 Tegernsee For a Himmler speech on approximately this date Location unknown, Audience unknown, on “Der Politische Soldat und das tausendjährige Reich," see Das Schwarze Korps, April 1935. Available at the library of the United States Holocaust Memorial Museum. Apr 4 Tegernsee. Nachm. m Mami [Marga] in Tutzing. Abds b. Johsts. Apr 5 Tegernsee. Mittag Pohl b uns. Nachm. b. Gebhard, Eltern. Parteitagfilm. [Triumph des Willens]. Apr 6 Tegernsee Apr 7 Tegernsee. Apr 8 [no entry] Apr 9 Berlin. Hochzeit Greiser. Nachm. b. Göhring. Abds. Theater ?Helena. Apr 10. Berlin. Vorm. b. Blomberg. Hochzeit Göring. Abds mit Flugzeug n. München. Apr 11 Tegernsee. Abds. Darré mit 9 Herren b. uns. Apr 12 München. 10h Gauleitertagung. 18h Reichsleitertagung. 20h Vier Jahreszeiten b. Heß. Apr 13 Apfeldorf. Nachm. mit Höfls nach Meersburg. Apr 14 Meersburg. Unter Ühldingen. Überlingen. Heidenhöhlen. Hohentwiel. ÜBerlingen übern. Apr 15 Schloß Meersburg. Insel Mainau. Konstanz. Abds. Lindau i.B. Apr 16 Lindau i.B. Friedhof. n. Tegernsee. 177 Pfd. m. Kleid. Apr 17 Tegernsee gearbeitet. Apr 18 [Tegernsee] Apr 19 Tegernsee Apr 20 [Hitler’s birthday not mentioned] Tegernsee. Abds Darré. Apr 21 Tegernsee. Nachm. Wolffs, Tante Weidler. Sietz bei uns. Apr 22 [Tegernsee]. Taucherjagd. Nachm. b. [Xaver] Schwarz. Apr 23 [Tegernsee]. Anneliese Darré. Mit Richard [Darré] in Kreuth [b Tegernsee]. Apr 24 Tegernsee. Apr 25 Tegernsee. Abds n. Oberaudorf Apr 26 Rechenau. Auerhahn. Nach Tegernsee. Wildpark. Apr 27 Tegernsee. 18h n. Berlin. Apr 28 nach Königsberg - ?Lessinen. Hochzeit Prützmann. " Apr 29 Abds n. Danzig b. Greiser Apr 30 Danzig. Abds. n. Berlin. May 1 1. Maifeier. Mit dem Führer lange gesprochen. May 2 Büro. gefochten. M May 3 [Büro] Mitt. mit Canaris u. Gästen. M May 4 [Büro] krank. Abds. kam Martha z. Besuch. M [Notizen: M = Kopfmassage] May 5 11h Eröffnung Sammlung ?Werth. Nachm. Film [Das] Mädchen Johanna. [Featuring many German theatre stars, this film portrays Joan of Arc as a simple woman with a belief in victory enables her to bring people from ignominy to national rebirth.] [Die bekannte Geschichte der Jungfrau von Orleans aus der Sicht des Nazis im Dritten Reich: eine ganz normale, bürgerliche Frau steigt zur Volksheldin auf.] May 6 Berlin. M May 7 Vortr b. Führer u. Essen. Reiten. Abds b. Ribbentrop. M May 8 M May 9 Berlin. May 10 Reiten. Heidelberg. May 11 ?Krumholdestuhl. Neustadt 10. SS Stand[arte]. Darmstadt Polizei. May 12 Darmstadt 33 Stand. Kassel 35. Arolsen – Wewelsburg. May 13 (Wewelsburg. Externsteine. Detmold. ( May 14 (Berlin May 15 Berlin May 16 Reiten. Berlin May 17 Tegernsee. München Vaters 70. Geb[urtstag] May 18 Tegernsee. Eltern bei uns. May 19 Tegernsee May 20 Tegernsee. May 21 Berlin. Tante Ther. Wendler z. Besuch. Reichstag. Reichstag. Führerrede. 163 Pf [Therese Wendler of Munich, Nibelungenstr 19: mother of SS Brigadeführer Dr Richard Wendler, brother of Gebhard Himmler's wife Mathilde née Wendler: later General der Polizei and District Governor of Lublin] May 22 Berlin. Canaris u. Heydrich abds b. uns. May 23 Berlin. Hannover. Kav. Schule. May 24 Berlin. May 25 Reiten. Wewelsberg mit Mami [Marga]. May 26 Wewelsburg. May 27 Berlin. Mitt. b. Heß May 29 [no entry] May 30 [no entry] May 31 [no entry] Jun 1 – 7 [no entry] June 8 Tegernsee Jun 9 Tegernsee Jun 10 Tegernsee Jun 11 Tegernsee Jun 12 Tegernsee. Besuch v. Dietrich, [Fritz] Weitzel, Daluege. Berlin [Polizeipresident und SS ObergruppenFührer. Höhere SS und Polizei FührerNord. Born : Apr 27, 1904]. Jun 13 Berlin Jun 14 Berlin. Königsberg v. Reichswehr gesprochen. Jun 15 Lötzen. SS Führertagung. Jun 16 Lötzen. – Johannisburg. Heldenfriedhof. Finkenstein. [Heldenfriedhof hoch auf dem Berg in Seehöhe über der Spitze des Buwelno/Martinshagener Sees (jez. Buwelno)]. Jun 17 Finkenstein. Abds Berlin. [Schloss Finckenstein, a baroque palace, built 1716 and 1720 in former East Prussia. Napoleon made it his residence from April through June 1807 and met his mistress Maria Walewska, with whom he lived in the palace]. Altchristburg [(Alt Christburg) now Stary Dzierzgo" is a village in Sztum County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland]. Prussenburg [= a fortification. 1338 wird an Stelle einer vorhandenen Prußenburg die Seeburg errichtet]. Jun 18 Berlin. Jun 19 Berlin. [Guttenberg interview.] Abds b. Milch. Jun 20 Berlin. Jun 21 Berlin. Verden. Einweihung. Jun 22 Fehmarn. Reiterübung. Sonnwendfeier. Jun 23 Fehmarn Jun 24 Fehmarn. Berlin Jun 25 Berlin. Staatsrat. Jun 26 Berlin. Jun 27 Berlin. Kabinettsitzung. München. b.d. Eltern. Alarm Jun 28 München. Akademie f. d. Recht. Reichs.[leiter] Tag. Mami [Marga] n. Tegernsee gef. [gefahren?] Jun 29 Braunschweig. III./S2 Walterdinger(?). SS Schule Braunschweig. Übernachtet Harzburg. Jun 30 Goslar. dipl Landw. Wewelsburg. Jul 1 Wewelsburg. Hochz[eit] Müller. Karlsschanze [in Willebadessen]. Godesberg. Jul 2 Köln. Ordensburg. ?Semel. Siegert. Berlin. Jul 3 München. Tegernsee. Unser Hochzeitstag. Jul 4. Berlin. Abds Führer. Jul 5 b. Göhring. n. Marienburg Ton… Jul 6 Reichsbauernrat Jul 7 Marienburg Reichsl[eiter]amt Jul 8 Finkenstein [sic]. Berlin. Jul 9 Berlin. Hohenlychen. Heß besucht. Alt Lehse Jul 10 Berlin. Abends b. [Otto?] Steinbrink m. Schacht Jul 11 Berlin. Abd b. Ribbentrop u. Weisthor [Wiligut] Jul 12 Berlin – Nürnberg – Ansbach – Neuendettelsau (Gutterer) Ipsheim Burgbernheim Jul 13 Mainberg ?(Mille Sachs). München. Tegernsee. Jul 14 Tegernsee Jul 15 Tegernsee. Bock geschossen. Jul 16 Diessen [am Ammersee]. Apfeldorf. Jul 17 [Apfeldorf] Jul 18 Apfeldorf. Hohenpeißenberg. Jul 19 Apfeldorf. Füssen. Jul 20 Apfeldorf. Tegernsee. Besuch v. de Sager u. Pinkard Jul 21 Tegernsee. Besuch b. Schwarz. Bubi Geburtstag. Besuch v. de Sager u. engl. Frontkämpfern. Jul 22 – 28 [no entries] Jul 29 Tölz Jul 30 – Aug 17 [no entries] Aug 18 Gmund Aug 19 [Gmund] Aug 20 [Gmund] Aug 21 [Gmund] Aug 22 Gmund Gruppe I St Sportabzeichen Aug 23 Gmund Aug 24 Tege Gmund. Gepäckmarsch. Aug 25 – Oct 2 [no entries. The Reichspartgeitag was Sep 10–16] Oct 3 Gmund Oct 4 Berlin Oct 5 Hannover Oct 6 Buckeberg – Goslar – Hahnenklee [state-recognised climatic spa since 1882]. Oct 7 Hahnenklee. Godesberg Oct 8 Godesberg – Berlin Oct 9 Berlin. Abends Darrés, Wolffs, Heißm., Weisthor b. uns. Oct 10 Berlin. Mitt. b. Führer Oct 11 152 ! Pfd. Krank Oct 12 Jagd mit Backe, [Hermann] Reischle. Meinberg Oct 13 Jäg. Schiessen. Abds b. Weisthor [mit Marga, und finnischem Dichter Yrjö von Grönhagen: siehe dessen Erinnerungen]. Oct 14 154 Pfd. Winterhilfsfwerk. SS Schiessen. Oct 15 – 18 [no entries] [See 3-line Aktennotiz nach Vortrag beim Führer am 18.10.35: ‘Der Etat der Wachverbände in Stärke von 3000 Mann wurde sofort vom Führer durch handschrifltiche Unterschrift genehmigt.’] Oct 19 Stiege Ostharz Jagd [Stiege ist ein Ortsteil der Stadt Oberharz] Oct 20 Stiege Ostharz Oct 21 – Oct 29 [no entries] Oct 30 Schorfheide Jagd [in English, other handwriting: ‘Hunting ground of Goering’] Oct 31 [no entry] Nov 1 [no entry] [Himmler Vortrag beim Führer am 1. 10.1935: Gürtner had expressed concern to Himmler about Todesfällen in den KZs in a letter of Oct 16. Himmler took the letter and his data to Hitler on Nov 1, and answered Gürtner on Nov 6: 'Besondere Maßnahmen werden bei der ohnehin gewissenhaftesten Leitung der Konzentrationslager nicht für notwendig erachtet.’ (NA film T175, roll 40, p. 0982)] Nov 2 München Gmund Nov 3 München – Richtfeste [begins Braunschweig Jagd] Nov 4 Braunschweig Jagd Nov 5 [still Braunschweig Jagd] Nov 6 [no entry] Nov 7 München. Kaserne Deutschland. Dachau Nov 8 Gruppenführerbesprechung. [Speech to Conference of SS-Gruppenführer. US National Archives, microfilm RG 242, T-175, Roll 89, Frame 1500.] Nov 9 München. Vereidigung Nov 10 München [nach Berlin] Nov 11 Berlin Nov 12 [Berlin] Nov 13 [Berlin] Nov 14 Berlin. Haus d. Luftfahrt Nov 15 Berlin 11h b. Blomberg Nov 16 Goslar Reichsbauernt. Rede von mir [anl. des III. Reichsbauerntages, November 12, 1935. Goslar, Germany. Speech on Reich Farmer's Day (Reichbauerntag) US National Archives, microfilm, RG 242, T-175, Roll 89, Frames 1498-99. See the typed and corrected copy submitted at Nuremberg as Nuremberg Document ,1918-PS. See IMT Documents Online (Collection may be incomplete). This speech was also printed in Axel Friedrichs, Deutschlands Weg zur Freiheit, 1935 (Berlin: Junker und Dünnhaupt, 1937). Library of Congress call number DD 253 .A1 D6 Bd. 3. – ‘Ich habe hier zum ersten Mal öffentlich über die Aufgaben der SS gesprochen und zu einer Anzahl Fragen, die jeden SS Mann angehen, Stellung genommen. Die Rede ist zum Gegenstand des Unterreichs an die SS-Männer zu machen.’ Der RFSS an alle SS Führer, Apr 19, 1936, sgd. original in private hands.] Nov 17 Goslar [Wewelsburg] Nov 18 Wewelsburg [mit Darré, Buch, M Bormann, Reischle, Meinberg, Backe, von Kanne] Nov 19 Breitenhaupt [sic]. Jagd Nov 20 Berlin. Nov 21 – Dec 2 no entries Dec 3 Berlin. Besprech. b. Führer. Abds Charlys Geburtst. [Charlotte Darré] Dec 4 Berlin Dec 5 Saarbrücken. Stuttgart. Vortrag R.W. Dec 6 Berlin Dec 7 Berlin. Tag d. nat. Solid[arität] Dec 8 Berlin. Nürnberg – Landshut …..sher. Dec 9 München. Kassel. Vortrag R.W. [Reichswehr] Dec 10 Berlin. krank Dec 11 zu Hause Dec 12 zu Hause 152 Pfd. Abends Theater Thomas Paine [he was America’s forgotten founding father]. Dec 13 Berlin. [Rudolf] Brandt Hochzeit. Abends Weihnachtsfeier SS [Speech given at Christmas celebration (Julfeier). US National Archives, microfilm, RG 242, T-175, Roll 89, Frames 1495-97] Dec 14 Tegernsee Dec 15 Tegernsee Dec 16 [Tegernsee] 153 Pfd. Dec 17 [Tegernsee] Dec 18 [Tegernsee] Jagd in Hainhausen Dec 19 Tegernsee Dec 20 Tegernsee Dec 21 [Tegernsee] - München Dec 22 München – Braunschweig. Julfeier – Brocken. Hannover – München Dec 23 b. Führer. Tegernsee Dec 24 Tegernsee Dec 25 b. den Eltern und Gebhards. München. Tegernsee Dec 26 Tegernsee Dec 27 [Tegernsee] Dec 28 [Tegernsee] Dec 28 [Tegernsee] Dec 29 Tegernsee Darrés z. Besuch. Wasserjagd Dec 30 Teg[ernsee]. Jagd in Wall Dec 31 [Tegernsee] b. Schwarz Geist | | | | Stoff --------|--------- Kraft | | | | For Himmler speeches see: http://www.worldfuturefund.org/wffmaster/Reading/Germany/Himmlerspeeches.htm