der beweis für einzigartige qualität: 4 testsiege

Aktionsmodelle Bodenstaubsauger
Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 89-0
Telefax (0 52 41) 89-20 90
E-Mail: [email protected]
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
AuslandsVertriebsgesellschaften
Berlin
(A)
(AUS)
(B)
(CDN)
(CH)
(CL)
(CN)
Mielestraße 1, 14542 Werder/Havel
Postfach 39, 14536 Werder/Havel
Telefon (0 33 27) 4 84-0, Fax -2 09
Bochum (Wattenscheid)
Burgstraße 15-19, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon (0 23 27) 9 42-0, Fax -2 09
Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg
(Industriegebiet Süd)
Telefon (0 60 31) 9 35-0, Fax -2 09
Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Telefon (0 52 41) 89-0, Fax -20 90
Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Telefon (0 40) 7 68 69-0, Fax -2 09
Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Telefon (0 72 43) 3 34-0, Fax -2 09
Leipzig
Torgauer Straße 338, 04347 Leipzig
Telefon (03 41) 940 32-0, Fax -29
München (Euro-Industriepark)
Die Genusswelt: www.zu-tisch.de
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der
Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen
und technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen
von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
Miele_S5_aktionsprospekt_210x297 1-2
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München
Postfach 46 05 29, 80913 München
Telefon (0 89) 3 18 11-0, Fax -2 09
(CZ)
(DK)
(E)
(EST)
(F)
(FIN)
(GB)
(GR)
(H)
(HK)
(HR)
(I)
(IND)
(IRL)
(J)
(KZ)
(L)
(LT)
(LV)
(MAL)
(MEX)
(N)
(NL)
(NZ)
(P)
(PL)
(RO)
(ROK)
(RU)
(S)
(SGP)
(SK)
(SLO)
(SRB)
(TR)
(UA)
(UAE)
(USA)
(ZA)
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne
N.V. Miele S.A., Mollem
Miele Limited, Vaughan/Ontario
Miele AG, Spreitenbach
Miele Ltda., Santiago de Chile
Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai
Miele spol.s.r.o., Brünn
Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen
Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid
Miele OÜ, Tallinn
Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
Miele Company Ltd., Abingdon
Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen
Miele Kft., Budapest
Miele Hong Kong Ltd., Hongkong
Miele d.o.o., Zagreb
Miele Italia G.m.b.H., Eppan
Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi
Miele Ireland Ltd., Dublin
Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio
Miele LLP, Almaty
Miele s.à.r.l., Luxemburg
Miele Appliances UAB, Vilnius
Miele SIA, Riga
Miele Sdn Bhd, Malaysia
Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt
Miele AS, Rud/Oslo
Miele Nederland B.V., Vianen
Miele New Zealand Ltd., Auckland
Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lissabon
Miele Sp. z o. o., Warschau
Miele Appliances SRL, Otopeni
Miele Korea Ltd., Seoul
000 Miele CIS, Moskau
Miele AB, Solna/Stockholm
Miele Pte. Ltd., Singapur
Miele s.r.o., Bratislava
Miele d.o.o., Ljubljana
Miele d.o.o., Belgrad
Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
Miele LLC, Kiew
Miele Appliances Ltd., Dubai
Miele, Inc., Princeton/New Jersey
Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg
DER BEWEIS FÜR EINZIGARTIGE QUALITÄT:
4 TESTSIEGE. IN FOLGE.
Zwei Miele Testsieger jetzt als attraktive Aktionsmodelle:
S5 EcoLine Parkett und S5 EcoComfort Parkett.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 024 980 / Änderungen vorbehalten (66) / 11/10
11.11.2010 15:19:00 Uhr
Sie erwarten Qualität? Wir versprechen Sie Ihnen.
Darauf können Sie sich verlassen: die exzellente Qualität der Miele Staubsauger. Innerhalb der letzten 10 Jahre wurden unsere Modelle 9-mal Testsieger. In den letzten vier Jahren sogar in Folge. Diese Auszeichnungen
sind für Sie und für uns Rückversicherung, dass Miele in der Bodenpflege
führend ist und unser Unternehmen zu Recht die Position als Marktführer in
Deutschland innehat. Sie sind auch Bestätigung für die Arbeitsweise unserer
Ingenieure. Diese versetzen sich in den häuslichen Alltag hinein und erspüren so, wo besonders viel Bedienkomfort benötigt wird. Was es braucht, um
erstklassige Hygienestandards zu bieten, und wie dies alles in überragende
Reinigungsleistung mündet. Für wirklich lange Zeit. Deswegen testen wir alle
Miele Staubsauger auf eine Lebensdauer von 20 Jahren1).
Und, wie finden Sie das?
9-mal Testsieger in 10 Jahren bei der
Stiftung Warentest
Die letzten vier Testsiege sogar in Folge:
Mai 2010: S5 EcoComfort GUT 1,9
April 2009: S5 EcoLine green GUT 2,0
April 2008: S4 EcoLine GUT 2,0
April 2007: S5 EcoLine GUT 2,0
Jetzt gibt es die Testsieger von 2010 und
2009 als attraktive Aktionsmodelle inklusive
der Parkettbürste Parquet Twister – für eine
schonende Reinigung Ihrer hochwertigen
Parkett- und Hartböden.
1)
2
Miele_S5_aktionsprospekt_210x297 3-4
Entspricht einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Min.
staubsaugen pro Woche mit maximaler Leistung
3
11.11.2010 15:19:09 Uhr
Extra sanfte Reinigung für Ihr Parkett.
Atmen Sie tief durch – auch beim Staubsaugen.
Das besondere Extra:
die Bodenbürste Parquet Twister
Als besondere Beigabe erhalten Sie neben
der serienmäßigen Leichtlauf-Bodendüse
die speziell für Parkettflächen entwickelte
Bodenbürste Parquet Twister. Sie enthält
eine Mischung aus weichen Naturhaaren
und Kunstfasern. Das Parkett wird dadurch optimal und ganz sanft gereinigt.
Neben der Reinigungsleistung überzeugt die Bodenbürste auch durch eine
komfortable Handhabung. Dank des
einzigartigen Dreh-/Kippgelenkes ist
die Parquet Twister so flexibel, dass man
damit schnell und einfach kleinste Ecken
sowie schmale Zwischenräume erreicht.
Beim Aktionsmodell S5 EcoComfort
Parkett ist sogar die Parquet Twister XL
inklusive. Mit einer Breite von 41 cm
rei­nigt sie weitläufige Bodenflächen bis
zu 20 % schneller1) als die herkömmliche
Bodenbürste Parquet Twister.
Kraftvoll und energiesparsam:
bis zu 40 % geringerer Energieverbrauch2)
Der S5 EcoLine Parkett und der S5
EcoComfort Parkett sind kraftvoll und
sparsam zugleich. Durch das perfekte
Zusammenspiel des energieoptimierten
Motors mit bis zu 1300 Watt, der intelligenten Luftführung und der speziellen
Konstruktion der Bodendüse wird die
Motorleistung auf dem Fußboden bestmöglich in Reinigungsleistung umgesetzt.
Das ist gut für die Umwelt und für Ihr
Budget.
Das Miele Air Clean-Filtersystem
Die hervorragende Filterwirkung der
Miele Bodenstaubsauger beruht auf
einem bis zu 11-stufigen Filtersystem,
bestehend aus HyClean-Staubbeutel (1),
Motorschutzfilter (2) und Abluftfilter (3).
Das Zusammenspiel dieser Komponenten sorgt dafür, dass Schmutzpartikel
und Gerüche sicher vom Boden und aus
der Luft entfernt werden.
Besonders gute Filterwirkung
Der 9-lagige HyClean-Staubbeutel verfügt
über ein Spezialvlies, das mit seiner Struktur exakt auf die Leistungen von Miele
Staubsaugern ausgelegt ist und mehr
Feinstaub und kleinste Partikel zurückhält
als herkömmliche Staubtüten.
Der Motorschutzfilter filtert feine Schmutzpartikel und sorgt damit lange für eine
einwandfreie Funktion des Motors.
Wirksam und ausdauernd:
der Air Clean-Filter
Der S5 EcoLine Parkett und S5 EcoComfort Parkett sind mit dem Air CleanFilter ausgestattet. Der Vorteil ist, dass die
Ausblasluft des Staubsaugers genauso
rein ist wie die normale Raumluft.
Hausstauballergikern empfehlen wir darüber hinaus, das Gerät mit einem Active
HEPA-Filter nachzurüsten. Dieser hält
auch kleinste Partikel zurück, sodass
die Ausblasluft sogar reiner ist als die
normale Raumluft.
Integrierte Staubbeutelwechsel- und
Filterwechsel-Anzeige
Damit Ihr Staubsauger immer optimal
funktioniert, verfügen die Miele Bodenstaubsauger über eine Staubbeutelwechsel-Anzeige (4) – und das Aktionsmodell
S5 EcoComfort Parkett sogar über eine
Filterwechsel-Anzeige (5). So werden Sie
rechtzeitig daran erinnert, wann Sie den
Staubbeutel oder den Abluftfilter wechseln sollten.
1)
4
Miele_S5_aktionsprospekt_210x297 5-6
2)
Nach IEC 312
Im Vergleich zu einem Gerät mit 2200 Watt
5
11.11.2010 15:19:33 Uhr
Machen Sie es sich leicht. Mit maximalem Komfort.
Mit den S5 Aktionsmodellen entscheiden Sie sich nicht nur für eine überragende Reinigungsleistung, sondern, auch für einen noch
angenehmeren und leichteren Alltag. Denn der S5 EcoLine Parkett und der S5 EcoComfort Parkett bieten besondere Ausstattungsmerkmale für höchsten Bedienkomfort. So wird das Staubsaugen zum reinen Vergnügen.
Park-System für Saugpausen
Für kurze Saugpausen können Sie bequem die Bodendüse am Heck des Staubsaugers einhaken. Lästiges Bücken bleibt
Ihnen erspart, denn das Saugrohr steht
sicher und griffbereit in Arbeitsposition,
bis Sie es wieder benötigen.
Beim Aktionsmodell S5 EcoComfort
Parkett schaltet sich der Staubsauger
beim Einhaken sogar automatisch ab.
Ergonomisch: der Comfort-Handgriff 1)
Der Miele Comfort-Handgriff macht das
Staubsaugen besonders komfortabel
für Sie. Die bewegliche Anbringung des
Saugschlauches sorgt für ergonomische
Bewegungsabläufe und entlastet das
Handgelenk.
6
Miele_S5_aktionsprospekt_210x297 7-8
Praktisch – das integrierte Zubehör
Im integrierten Zubehörfach finden Sie drei
Zubehörteile griffbreit untergebracht:
eine Polsterdüse, eine Fugendüse und ein
Saugpinsel mit Naturborsten.
Zitat der Stiftung Warentest:
„Trotz moderater 1.340 Watt (Anbieterangabe 1.300 W) saugt er insgesamt am bes-­
ten – auch auf Teppichböden ‚gut‘, was
viele andere nicht können. Er bietet die
einfachste Handhabung im Test, ‚gute‘
Umwelteigenschaften und ist sehr haltbar.“
Saugen:
Handhabung:
Umwelteigenschaften:
Haltbarkeit:
Clever: die AutoEco-Stufe1)
Der Miele S5 EcoComfort Parkett passt
seine Saugleistung automatisch und
bedarfsgerecht an den jeweiligen Bodenbelag an. Das ist komfortabel und spart
Energie. Alternativ können Sie die Saugkraft auch über die +/- Fußtasten von der
Min- bis zur Turbo-Stufe selbst regulieren.
GUT 2,2
GUT 2,1
GUT 1,8
SEHR GUT 1,0
Zitat der Stiftung Warentest:
„Auf Teppichböden Saugen und Faseraufnahme ‚gut‘, ‚sehr gut‘ auf Hartböden, aus
Ritzen und bei der Faseraufnahme von
Polstern. ‚Sehr gute‘ Filterwirkung. ‚Sehr
gute‘ Haltbarkeit.“
Saugen:
Bestnote
Handhabung:
Umwelteigenschaften:
Haltbarkeit:
1)
Typ-/Verkaufsbezeichnung
Leistungseinstellung
Elektronische Saugkraftregulierung
Leuchtdisplay für Leistungsanzeige
LED-Leistungsanzeige im Handgriff
Schalter für Elektrobürste im Handgriff
Automatic-Stufe
Leistungsdaten
Max. Wattleistung
Filtersystem
Abluftfilter
Motorschutzfilter
Staubbeuteltyp
Nutzbares Staubbeutelvolumen
Mobilität
Fußbodenschonende Laufrollen mit Stahlachse
3-Punkt-Lenkung
Aktionsradius
Ausstattung
Umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse
Elektrobürste
Bodenbürste
Turbobürste
Dreiteiliges Zubehör
Polsterdüse, Fugendüse
Saugpinsel mit Kunststoffborsten/Naturhaar
Saugrohr
Steckkontakt für Elektrobürste
Silence-System/Silence-System plus
Bedienkomfort
Ergonomischer Handgriff
XXL-Handgriff
Comfort-Handgriff
Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung
Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung
Park-System zum Abstellen
Comfort-Kabelaufwicklung
Sicherheit
Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff
Staubbeutelwechsel-Anzeige
Rundum-Möbelschutzleiste
Anzeigelampe für Thermoschutz
Abluftfilterwechsel-Anzeige
Farbe
Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
Mat.-Nr.
EAN-Nr.
Artikel-Nr.
S5 EcoLine Parkett
6-stufiger Drehregler
–
–
–
–
1.300
Air Clean-Filter
S5 EcoComfort Parkett
+/– Tasten
●
–
–
●
1.300
Air Clean-Filter
●
●
●
●
10 m
10 m
HyClean G/N
4,5 l
●
SBD 295-3
–
SBB Parquet Twister
–
integriert
●
–/●
Edelstahl-Teleskoprohr
–
●/–
●
–
–
–
HyClean G/N
4,5 l
●
SBD 295-3
–
SBB Parquet Twister XL
–
integriert
●
–/●
Edelstahl-Teleskoprohr
●
●/–
–
–
●
–
●/–
●/●
●
●
●
●
beidseitig
–
●
–
–
lotosweiß
229,–
7.988.910
40.02514.95584.1
41.5211.84
beidseitig
–
●
●
●
brombeerrot
310,–
7.988.920
40.02514.95585.8
41.5411.45
GUT 2,1
GUT 2,1
GUT 1,6
SEHR GUT 1,0
Ausstattung modellabhängig
7
11.11.2010 15:19:50 Uhr