- Notícias em Português

Transcrição

LONDRES, 27 de Outubro a 2 de Novembro de 2015
GRÁTIS
Ano 15 / Número
695
www.braziliannews.uk.com
Londres fala português no Brazilian News
LONDRES
CAI PARA 2 HORAS A DIFERENÇA
DE FUSO-HORÁRIO ENTRE O
BRASIL E O REINO UNIDO
Dia das Bruxas à brasileira com
Bossa Nova e Chorinho
Leia na página 8
Leia na página 3
LÍNGUA PORTUGUESA:
BRASIL
Debate sobre violência sexual
ganha espaço inédito no país
Acompanhe na página 13
PORTUGAL
Acordo ortográfico gera
polêmica
BRITISH COUNCIL CONFIRMA QUE PORTUGUÊS
É VITAL PARA O FUTURO DO REINO UNIDO
Entenda na página 5
Saiba mais na página 5
HALLOWEEN
Selecionamos receitas de
doçuras para festejar o dia
Confira nas páginas 22 e 23
27 de Outubro a 2 de Novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS
2
Previsão do tempo
Ter 27 de outubro
18° 9° Chuva
Qua 28 de outubro
14° 11° Chuva
Qui 29 de outubro
16° 13° Chuva
Sex 30 de outubro
16° 12° Chuva
Sab 31 de outubro
Transport for London
Paralisação dos serviços de metrô e overground para sábado, dia
31 de outubro e, dia 1o. de novembro de 2015.
Metrô - London Underground
Bakerloo line: no sábado (31) não
haverá serviço entre Queen’s Park e
Harrow & Wealdstone. Também não
haverá serviço de London Overground
operando entre Queen’s Park e
Wembley Central. Haverá serviço de
transporte de ônibus disponível.
Jubilee Line: serviço normal neste fim de
semana.
Metropolitan Line:serviço normal neste
fim de semana.
Central Line: serviço normal neste fim
de semana.
Picadilly Line: no sábado (31) e domingo
(1º), não haverá serviço entre Acton Town
e Uxbridge. Haverá serviço de transporte
de ônibus disponível.
Circle Line: serviço normal neste fim
de semana.
Northern Line: serviço normal neste fim
de semana.
District Line: Esta linha segue
interrompida desde sábado (24) até
domingo (1º) entre Turnham Green and
Ealing Broadway.
Victoria Line: serviço normal neste fim
de semana.
Hammersmith & City Line: serviço
normal neste fim de semana.
Waterloo & City Line: não opera aos
domingos.
DLR: serviço normal neste fim de semana.
17° 8° Sol entre nuvens
Dom 1 de novembro
16° 9° Sol
Seg 2 de novembro
16° 10° Sol entre nuvens
Presidente
William Pineda
[email protected]
Diretora
Paola Reyes
[email protected]
Gerente
Liliana Martínez Cespedes
[email protected]
Diretora
Cristiane Lebelem
[email protected]
Redação
Denis Kuck
[email protected]
Diagramação
Édgar Ballesteros
Claudia Gonzalez
Revisão
Lilimar Weissman
London Overground
No domingo (31), não haverá serviço entre Queen’s Park e Wembley Central Também na linha de
Bakerloo entre Queen’s Park e Harrow & Wealdstone.
Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue
para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo
algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações
nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email.
Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos
serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools
FOTO DA SEMANA
Foto reprodução BBC
A estudante de 90 anos do Kenia,
Priscilla Sitienei, assite aulas com
seus colegas de classe, que têm
entre 11 e 14 anos. Ela declarou
à BBC queria apenas aprender
a ler e a escrever, mas que agora
sente que é importante servir de
inspiração às crianças da escola.
Colaboração
Ana Beatriz Freccia ( Turismo)
Érico Maia (Comunidade)
Fernando Rebouças (Sorria)
Jussara Piacentini (Horóscopo)
Marcio Delgado (Acontece)
Michelli Duje (Comportamento)
Rose Araújo (Sorria)
Ulysses Maldonado ( Londres)
Alessandra Assad (Negócios)
Tiago Santos (Esporte)
Distribuição
NGP Services
Contato Comercial
Carmen França
[email protected]
O conteúdo dos artigos de colaboradores
e anúncios publicitários não expressam
necessariamente a opinião deste
periódico, sendo de responsabilidade de
quem os subscreve.
Jornalista Responsável
Cristiane Lebelem
MTB – 4547-PR
International Federation of Journalists – BR 14084
Brazilian News
Unit 8 – Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
02077387983
Comunidade
3
Lapa in London:
Halloween à brasileira
Por Denis Kuck
Q
ue tal comemorar o
Dia das Bruxas de uma
maneira mais brasileira?
Pois então, o Clube do Choro de
Londres promove neste sábado (31) o
Lapa in London, evento que começa
pela manhã, com workshop para
músicos, segue pelo dia com palestras,
bossa nova e dança de salão e termina
com chorinho e roda de samba.
Um dos destaques da programação
será a apresentação do Trio Baru,
banda formada por Nelson Latif
comum para os
(violão e cavaco),
boêmios. Às 10h
Bosco
Oliveira
será realizado em
(violão) e Rafel dos
Camden, no The
Santos (percussão).
Forge, uma oficina
O grupo vem
para
músicos
se
apresentando
interessados em
ao
redor
do
aprimorar
sua
mundo
pelos
técnica em ritmos
últimos 10 anos
brasileiros com
e tem influências
os
integrantes
distintas,
como
do Trio Baru.
choro, flamenco e
O foco serão
ritmos maranhenses. O clima no clube é de uma autêntica roda de choro (crédito: Clube do Choro)
instrumentos
O trio tocará suas
de corda, metais, piano e
próprias composições
muitas músicas que fazem referência percussão. Quem quiser participar
e músicas de VillaLobos, Jacob do Bandolim, Egberto ao folclore brasileiro. Além disso, pode mandar e-mail para workshops@
Gismonti, Garoto e Baden Powell com quem for ao local fantasiado de Saci clubedochoro.co.uk. O valor é £ 10.
Mais tarde, às 13h, no mesmo
ou outro personagem ganhará um
arranjos próprios.
Pouca gente sabe, mas 31 de desconto na entrada e pagará £ 8 (sem local, os integrantes do trio
apresentarão a palestra “Caminhos da
outubro também é Dia do Saci-Pererê. desconto é £ 10).
Mas o Lapa in London começa Música Brasileira”. A entrada é livre.
Por isso a noite de choro será ainda
em homenagem ao personagem, com bem antes, num horário não muito Às 14h tem o Bossa Nova Brunch,
uma jam session gratuita comandada
pela cantora Valentina CX para os
apaixonados nas canções de Tom,
Vinícius e João Gilberto, entre outros.
Às 16h, a dançarina Gladys Cavalcante
dará uma aula informal de samba de
gafieira, aberta a pessoas de todas as
idades. A entrada também é livre.
E, finalmente, às 19h, começa
a roda de choro, regada a muita
animação e quitutes brasileiros. “A
sessão começa com os músicos que
participaram das oficinas. Depois, a
banda da casa toca com o Trio Baru,
que na terceira parte se apresenta
sozinho. Para finalizar, teremos uma
roda de samba”, diz a francesa Cléa
Thomasset, que além de sócia da
Casa do Choro, é cantora, flautista e já
morou no Rio de Janeiro.
O endereço de todos os eventos do
Lapa in London é 3-7 Delancey Street,
NW1 7NL (The Forge, Camden Town).
Violão, chorinho
e roquenrou!
O
Trio Baru surgiu há 10 anos, em
Brasília, e desde então já percorreu
diversos países, apresentando ao
mundo a cultura do choro e a música brasileira.
O grupo é formado por Nelson Latif (violão e
cavaco), Bosco Oliveira (violão) e Rafael dos
Santos (percussão). Na apresentação do Lapa
in Rio, Rafael, que está em turnê com o Teatro
Mágico, será substituído por Ismael Rattis.
O Brazilian News bateu um papo com o
violonista Nelson Latif sobre a história do trio e o
evento em Londres.
Como vai ser a apresentação no Clube do
Choro?
Nós acabamos de gravar um DVD,
comemorando os 10 anos do grupo, com músicas
que marcaram nossa história. Vamos reproduzir
esse show em Londres. Fazemos muitas
homenagens, não é uma apresentação autoral, mas
interpretativa. Espécie de historiografia do violão
e dos instrumentos de corda no Brasil. Tem Jacob
do Bandolin, Waldir Azevedo, Ernesto Nazareth,
Baden Powell, Rafael Rabello, João Pernambuco,
Egberto Gismonti, pessoas que construíram o
violão moderno no Brasil.
Como surgiu o trio?
Há 10 anos, em Brasília, mas a gente tinha uma
linha um pouco diferente. Eram três violões, e um
dos violonistas, o Fernando Corbal, tocava cristais,
passando o dedo neles. Com a entrada do Rafael
dos Santos começamos a tocar um repertório
mais brasileiro. O trio surgiu com a pegada do
choro de Brasília, que é diferente, meio pop, meio
roquenrou. Tem uma coisa bem de instrumentista.
Tem também o choro convencional, de tocar, ficar
junto, encontrar, mas é fundamentalmente algo de
instrumentista, na linha do Hamilton de Hollanda.
Preza-se muito a capacidade do músico atingir
o máximo do instrumento e improvisar. Em São
Paulo o choro é mais tradicional; no Rio, lírico; em
Brasília, o negócio é meio roquenrou.
Quais são as influências do grupo?
São os violonistas brasileiros. Eu comecei
tocando jazz, embora fosse da turma do choro
de São Paulo; o Bosco teve muita influência da
música flamenca, apaixonado pelo Paco de Lucía;
o Rafael pela música tradicional, coco, embolada,
boi, maracatu. Mas o que une todos é o violão
brasileiro, essa maneira moderna de tocar, do
Rafael Rabello, Baden. Temos uma formação
bem variada, vai de choro, jazz, mpb, rock, e o
que une todos é a linguagem do choro e do violão
moderno, que praticamos nos shows.
Que caldo dá todas essas influências?
O Trio Baru, formado em Brasília, apresenta-se neste sábado em Londres (crédito: Divulgação).
Dá o caldo da música brasileira. A música
brasileira aceita tudo que vem de fora, mas não
como japoneses, por exemplo, que conseguem
interpretar um choro igualzinho ao original. O
Brasileiro não, procura fazer sempre de uma
maneira diferente. O grupo tem muito disso.
Desde que começamos a sair do país e rodar um
monte de países com o projeto Alma Brasileira,
vimos como a música brasileira tem influência
de tudo quanto é canto. O trio reflete um
pouco disso, tem violão da Argentina, tango,
valsa da Venezuela, jazz americano, mas de
uma maneira bem sincopada, afro-brasileira,
que é a maneira brasileira de interpretar tudo
que vem de fora.
Como é o cenário do choro na Europa?
É como no Brasil, pequeno, mas quem gosta,
gosta pra caramba, muito aguerrido.Tem alguns
polos fortes, na França, em Roterdã (Holanda),
que tem uma filial da escola portátil de Música do
Rio de Janeiro bem bacana. Na Inglaterra vamos
descobrir. Agora os
violonistas clássicos estão descobrindo o choro,
que apresenta um desafio por ser bem complicado
e erudito. Assim como os jazzistas, que podem
improvisar em cima da melodia. Todos eles estão
vindo beber na fonte do choro.
E o trio está tocando Brasil, como está o
mercado por lá?
Sim, mas não como queríamos. O mercado
da música instrumental não é muito grande no
Brasil. O mercado não subsiste os artistas ao redor
dele, mas está cada vez mais profissional, está
muito bacana. O Brasil precisa de um apoio estatal
muito grande. E nisso o Ministério da Cultura e as
secretarias de cultura fazem um trabalho incrível,
de apoio por meio de editais, o que a gente não
vê na Europa. Isso é bacana, mas por outro lado
acaba favorecendo artistas mais organizados,
que entendem a política por trás dos editais, ao
contrário de artistas mais espontâneos e tão bons
quanto os outros.
27 de Outubro
de
de BRAZILIAN
2015 BRAZILIAN
outubro
aa 22Outubro
de Novembro
novembro
6 a 12 de
de 2015
NEWSNEWS
4
4
Comunidade
Comunidade
Encontro visto
de negócios
reúne
Imigração:
recusado
não é o
mulheres empresárias
em Londres
fim da linha
Por Denis Kuck
A
Por Roberta Weber
empreendedora, falando das dificuldades e como cada obstáculo ajudou
a construir uma trajetória de sucesso.
Com os temas “Como eu comecei
a minha empresa” e “Como eu arrecadei dinheiro para a minha própria
empresa” o grupo de mulheres pode
aproveitar ideias e experiências bem
sucedidas, além do aconselhamento
profissional para futuras mulheres de
negócios de diversas nacionalidade
e faixa etária. O evento abordou diversos temas como propriedades, relações entre países, marketing, instituições sociais, entre outros. Também
foi uma oportunidade de networking
entre as empresáriao e muita interação entre os palestrantes e o público.
advogado. Tivemos dois pedidos de
visto negado, no último me deram 20
mpresárias migrantes se
dias para sair do país. Mas tentamos
reuniram em Londres na
mais uma vez e apelamos para a
última quarta-feira (21)
questão dos direitos humanos, em
para trocar experiências de negócios.
função de minha filha. É preciso ter
A organização Migreat promoveu o
perseverança”, afirma Fabiana, que
seu primeiro evento exclusivamente
ajuda o marido a administrar uma
dedicado às mulheres empreendeoficina mecânica.
dores migrantes que vivem no Reino
A chef baiana Allane Viana
Unido.
também passou por um problema
Daniel Lizio-Katzen, CEO da Miparecido, porém mais complicado,
great recebeu as convidadas com uma
pois ela não vivia mais com a filha,
palestra de abertura destacando a imque mora com o pai. “Estava quase
portância do trabalho feminino nos
desistindo. Tinha ido em todas as
negócios. Depois foi a vez de Sipra
estâncias. Não sei explicar o que
Deb, fundadora da Arena Play, apresenti quando ganhei o visto, uma
sentar ao público sua história como
sensação de liberdade, de poder viver
entrega dignamente no país”, conta.
Dentre outros exemplos reais,
e
m
p o d e r i am
c o n d i ç õ e s Humberto cita o de um brasileiro
solicitar um
diferentes da que casado recentemente com uma
permanente.
Às
britânica que tinha o visto
deveria.
vezes, o fato da estender,
Um ponto importante é saber constantemente negado. O histórico
por mudanças de circunstâncias, faz
10 de outubro
e retornou
ao Brasil
no
“Além
disso, tem
a questão
da de onde é possível aplicar. Segundo anterior de imigração foi a solução
com que no futuro o pedido de visto
último documentação.
domingo (25).
algumas
solicitações encontrada para que ele pudesse
Um documento Humberto,
permanente seja recusado.
dos locais
pela blouma indicados
declaração
incorreta só podem ser feitas do Brasil, caso se regularizar. “Fizemos o pedido
Outros exemplos são requerentesUmou
gueira podem
foi a papelaria
Paperchase.
fazer fracassar
um“Apedido contrário serão recusadas. Não adianta, baseado em seu relacionamento
que desejam estudar e utilizam
unidadedeque
eu visitei
de
visto”,
afirmaficao dentro
funcionário
da por exemplo, vir como turista para anterior, com uma cidadã europeia,
formulários de quem pretende visitar
em Islington,
An- presta depois pedir visto daqui. Em outros com quem teve um relacionamento
London4Help,
empresa oque
o país ou vice-versa; ou pessoas um
que minishopping
Shopping
e está
ao
casos, no entanto, o mais recomendável de mais de cinco anos e cumpria
consultoria
emCentre,
assuntos
de imigração
vêm com intenção de residir gel
deCentral
lado dee évárias
outras nas
lojas
todos os requisitos para o visto”, conta
é permanecer no Reino Unido.
especialista
leisincríveis,
britânicas.
forma definitiva, porém aplicam para
então vale Outro
a visita motivo
se você comum
vier a Lon“Existem exemplos de pessoas Humberto.
para um
o visto como se tivessem a intenção
dres”, diz
Karol.negado é um erro do próprio que voltaram para o Brasil e
Outro caso é de uma brasileira, que
pedido
de retornar ao país de origem após
conta
existem o visto tiveram dificuldade para reunir a se casou com um britânico e conseguiu
Home Office,
que que
não concede
a visita. O resultado é a recusa pelaA blogueira
mais deque
100foiunidades
marca es- ou o documentação necessária, tendo um visto por dois anos. O problema é
requeridodacorretamente
imigração.
palhadas por todo o Reino Unido: “A
o visto negado. Em alguns casos é que ela deixou o documento expirar
maior de todas, apenas três andares Blogueiramelhor
e, por isso, não poderia pedir uma
fazer
o para
pedido
daqui,
pois da LondonHelp4U
Karol Pinheiro
viajou
Londres
com a ajuda
lotados de fofuras, fica em Tottemesmo que seja recusado no primeiro renovação residindo no Reino Unido.
nheiro.com.br/.
sobre
nham Court Road. Sabe o mais legal? complementa.
“Mas ela Orientações
já podia pedir
um visto
momento, podemos apelar e ganhar
intercâmbio
no site
http://intercamNão há nada óbvio na Paperchase.
As tempo
dicas e para
o roteiro
da blogueidefinitivo,
o que
no final acabou sendo
regularizar
a situação”,
Quer caderno? Ele terá estampa lin- ra estão
na página
http://karolpi- biohelp4u.com/.
muito melhor”, diz Humberto.
comenta
Humberto.
da, laço, orelhas ou qualquer outra
“São inúmeros os casos em que
A mineira Fabiana Melo, mãe de
coisa em que não fui capaz de pensar
uma menina de nove anos que nasceu apesar da primeira resposta do Home
Brasília,
semanaé passada
agora! ”
em Londres,
um exemplo de quem Office ter sido uma recusa, existiam
Karol aproveitou ainda para dar
quase perdeu o direito de permanecer opções legais para que o visto fosse
muitas dicas de tendências e fez enconcedido ou por meio de apelo ou
no Reino Unido.
saios fotográficos com Londres como
“Busquei ajuda de um advogado ainda uma nova aplicação”, finaliza
cenário. “Estou apaixonada pelos
que no final das contas não era Humberto.
vestidos retos listrados que tenho
visto em muitas lojas por aqui. Aliás
posso ser ousada em dizer isto, mas
realmente acredito que vão substituir
a overdose dos modelos mais acinturados com cara de boneca que rolou
Foto: Ricardo Weg
recentemente. Eu acho muito mais
Carlos Mellinger, representante da organização Casa do
moderno”, afirmou a jornalista no
Brasil em Londres, esteve visitando a Senadora Gleisi
blog.
Hoffmann, a Deputada Federal, Jô Moraes, e também
Na área gastronômica, Karol rediplomatas brasileiros no Itamaraty durante sua estada
comenda o Maxwell’s Bar and Grill,
no Brasil. Acompanhe os detalhes da visita na próxima
onde ela garante ter experimentado
edição. Vamos falar sobre as questões levadas ao
o melhor drinque doce de sua vida.
Brasil por Mellinger e a chefe do setor de psicologia da
“O cardápio é bem variado e tem
organização em Londres, Iricê Godoi. O Brazilian News
desde hambúrgueres e hot dogs até
camarões e o tradicional fish and
está preparando uma reportagem sobre o tema.
chips
pra
todos
os
gostos
mesmo”,
A mineira Fabiana Melo teve o visto negado por duas vezes antes de conseguir um sim do Home Office
obtenção de um visto
é sempre um tema
delicado. Ninguém quer
ouvir um “não” do Home Office –
órgão britânico responsável pela
emissão da papelada necessária para
permanecer no Reino Unido, seja
temporária ou permanentemente.
Mas a recusa do pedido para
obtenção de visto não significa o
final do caminho, pois muitas vezes
é possível tentar novamente, segundo
explica o manager de imigração da
London4Help, Humberto Ferranini:
“Não se pode aceitar o primeiro “não”
e desistir. A decisão do Home Office
é administrativa e, portanto. pode
ser contestada. É possível entrar com
recurso para a obtenção do visto ou
até mesmo com nova aplicação sobre
novos parâmetros.”
De acordo com o especialista,
cada pedido é um caso individual e
Karol cuidadosamente
Pinheiro,
deve jornalista
ser analisado
tem um
blog foi
sobre
para que
entender
o que
feito de
moda,
beleza como
errado
e, decoração,
principalmente,
e turismo
estevecorretamente
em Londres duranaplicar
para que o
te pouco
mais consiga
de duas osemanas
para alguns
cliente
visto. “Em
fazer um
intercâmbio
na terrapreenchem
da Raicasos,
as pessoas
o
nha. A formulário
jornalista estudou
errado,na oIslington
que é feito
Centre pela
for English,
escolhida
internet. escola
Existem
formulários e
pela IntercâmbioHelp4U.
categorias específicos para cada tipo
A de
blogueira,
claro,
aproveitou
solicitação.
”
para conhecer
Londres
e postou
vá- que
Um erro
comum
são pessoas
rias dicas
e muitos
vídeos
sobre mas
a que
pedem
extensão
de visto,
cidade em sua página. A jornalista
embarcou para o Reino Unido no dia
E
Blogueira faz intercâmbio em Londres e dá dicas sobre cidade
A
Comunidade
5
Português está entre as línguas vitais para
o futuro do Reino Unido
U
m estudo feito pelo British Council
identificou o português como uma
das línguas vitais para o futuro do
Reino Unido nos próximos 20 anos. A escolha
foi baseada em fatores econômicos, geopolíticos,
culturais e educacionais. A pesquisa também
considerou objetivos do mercado britânico,
questões diplomáticas, segurança e uso da
internet.
Outras línguas citadas na pesquisa
“Languages for the Future” são espanhol, árabe,
francês, mandarim, alemão, italiano, russo, turco
e japonês. Segundo o Instituto Camões, essa foi a
primeira vez que o português foi incluído na lista
elaborada pelo governo britânico.
O relatório do British Council destacou que
a língua portuguesa é o quinto idioma mais
utilizado na internet. Além disso, salientou o
uso do português como língua de trabalho da
União Europeia (UE) e de outros organismos
internacionais.
Segundo o instituto, que tem como missão
divulgar o uso do idioma no mundo, outros
estudos indicam que “a projeção da língua
portuguesa se deve principalmente ao número
de falantes de língua
materna, ao número
de países de língua
oficial portuguesa,
à presença e ao
crescimento
na
Internet, à cultura,
sobretudo em nível
da tradução de
originais e, desde
alguns
anos,
à
ciência, devido a um
forte
crescimento
da produção de
artigos em revistas
científicas”.
De
acordo
com a pesquisa, o português é o oitavo idioma
mais falado por crianças em idade escolar no
Reino Unido. No ranking geral do relatório,
o português aparece como a sexta língua
estrangeira mais importante em UK. O espanhol
ficou em primeiro lugar, seguido pelo árabe. O
Brasil foi considerado um dos mercados mais
importantes para o mercado britânico, mas
apontado como um
lugar onde as pessoas
têm um nível muito
baixo de inglês.
Brasil
tem
op or tu n i d a d e s
nos setores de
energia e ciência
O relatório diz
ainda que o Brasil é a
sétima economia do
mundo e tem grande
importância regional
no comércio. Segundo
o governo britânico, o
país apresenta grandes
oportunidades nos setores de energia, serviços e
ciência. Por outro lado, tem um ambiente muito
complexo e caro para o investidor estrangeiro.
O estudo cita o programa Ciências sem
Fronteiras, e diz que 10 mil brasileiros vieram
estudar no Reino Unido, gerando £ 200 milhões
para a economia britânica.
A Comunidade dos Países de Língua
Portuguesa (CPLP) é composta por oito países
de língua oficial portuguesa – Angola, Brasil,
Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique,
Portugal, S. Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Essas nações ocupam uma superfície de cerca
de 10,8 milhões de quilômetros quadrados e, no
conjunto, têm aproximadamente 250 milhões de
habitantes.
O British Council é uma organização
internacional com atuação em cerca de 100
países, que tem o objetivo de aprofundar as
relações culturais e econômicas entre Reino
Unido e restante do mundo. Segundo o órgão,
em razão da importância do inglês, a população
britânica sofre um déficit no aprendizado de
outras línguas.
Apesar disso, entre 200 e 300 idiomas
são falados atualmente no Reino Unido. O
censo britânico de 2011 identificou o polonês
como a língua mais falada em UK após os
idiomas nativos (que além do inglês incluem
dialetos como galês e gaélico). No entanto os
dados podem subestimar idiomas falados por
imigrantes bastante enraizados no Reino Unido
e que utilizam o inglês como nativos.
Acordo ortográfico gera polêmica
em Portugal
Por Denis Kuck
“
Idéia” agora se escreve
“ideia”, sem acento agudo; o
trema, que muita gente nem
conhecia, deixou de existir; e “antiinflamatório” passou a se escrever com
hífen. Essas são algumas das mudanças
introduzidas pelo novo Acordo
Ortográfico da Língua Portuguesa,
que vai se tornar obrigatório a partir
de 1º de janeiro de 2016.
O acordo, que unifica a grafia
nos países de língua portuguesa, foi
proposto inicialmente em 1990, ma
só entrou em vigor 14 anos depois
(2009), um ano após Portugal assinar
o documento. A pronúncia e o
vocabulário das variantes de cada país
de fala portuguesa não mudarão.
Determinou-se prazo até 2013
para que os brasileiros absorvessem
todas as mudanças, que se tornariam
obrigatórias a partir deste ano. A data,
no entanto, foi adiada pelo governo
para 2016. Na prática, porém, jornais,
órgãos oficiais e editoras vêm adotando
a nova grafia.
Em Portugal, uma das principais
alterações
é
a
mudança
da grafia de
palavras como
“actor”, “actriz”,
“ d i r e c t o r ”,
“factual”
e
“óptimo”,
que
perdem
a
consoante muda.
No país, o acordo
entrou
em
vigor em maio
deste ano, mas
tem
ocorrido
uma resistência
maior a sua
implementação
do que no Brasil.
Os detratores
afirmam que o acordo foi imposto
pelo Brasil e não respeita a forma
como o português se desenvolveu
em cada país. O diretor do jornal “O
Público”, Nuno Pacheco, argumenta
que nem todos os países de língua
inglesa escrevem da mesma forma, e o
português também deveria respeitar as
diferenças.
G r u p o
defende
referendo
sobre acordo
Um dos focos de luta contra a nova
grafia é o grupo Cidadãos Contra o
Acordo Ortográfico de 1990, criado
pelo jurista português Ivo Miguel
Barroso. O objetivo da campanha,
iniciada no Facebook, é resistir a
implementação da nova grafia “através
do exercício da liberdade de expressão
e da denúncia dos aspectos negativos
do acordo”, explica Ivo.
O
grupo
já
realizou
m an i fe s t a ç õ e s
e espera que
Portugal
se
desvincule
do
tratado, seja por
vias
políticas
ou
jurídicas.
A
campanha
d e f e n d e
inclusive
um
referendo
para consultar
a
população
portuguesa sobre a questão. Ivo diz
que as “variantes do português estão
em divergência irreversível”. Além
disso argumenta que o acordo é
“inconstitucional”.
A professora da Universidade
de Coimbra Ana Teresa Peixinho
acredita que Portugal “não deve
julgar o acordo ortográfico em
termos de consequências positivas ou
negativas para os países envolvidos,
mas sim como uma estratégia de
internacionalização e afirmação
política da língua portuguesa.”
Para ela, a ortografia é uma área a
mais da língua e não deve se confundir
com ela: “A língua é muito maior,
mais rica: não se empobrece nem se
enriquece através de alterações do
seu código gráfico”. A professora,
no entanto, acredita que ainda é
prematuro para se fazer uma avaliação
mais profunda do resultado do acordo
para Portugal.
O escritor angolano José Eduardo
Agualusa considera o acordo uma
mera burocracia, uma convenção,
algo que não o comove: “Ninguém
dá por ele. Ninguém se incomoda,
salvo uma meia dúzia de intelectuais
saudosistas.”
Dos outros países da Comunidade
de Países de Língua Portuguesa
(CPLP), Cabo Verde, Guiné-Bissau,
Guiné Equatorial, Moçambique,
São Tomé e Príncipe e Timor-Leste
assinaram o acordo, com exceção de
Angola.
5 aBRAZILIAN
NEWS
27
deoutubro
Outubro
de novembro
Novembro
de2015
2015BRAZILIAN
BRAZILIANNEWS
NEWS
27
de
aa 22BRAZILIAN
de
de
28 de Setembro
de 2015
NEWS
dres
667
Londres
7
Conserto do Big Ben
pode custar até £ 40 milhões
Por Ulysses Maldonado
O
emblemático Big Ben de
Londres, construído em
1859, precisa de uma urgente reforma, estimada em £ 40 milhões, que pode fazer com que os sinos
do famoso relógio permaneçam em silêncio, segundo um informe publicado
na semana passada.
A última reforma no relógio foi
feita há 31 anos. Um porta-voz do parlamento britânico afirmou que “não há
decisões sobre obras, prazos ou custos”.
Segundo fontes que trabalham na torre
que abriga o Big Ben, o mecanismo do
relógio, que pesa cinco toneladas, “está
prestes a falhar e este é um problema
catastrófico”, razão pela qual é necessário iniciar a reparação o mais rápido
possível.
Apesar de não haver problemas
estruturais no edifício, situado no
palácio de Westminster, há falhas nas
agulhas do relógio e um desequilíbrio
no pêndulo, o que torna cada vez mais
difícil que possa dar a hora de maneira exata.
A Comissão de Finanças disse
que também foram encontrados problemas na torre do relógio, incluindo
fissuras na alvenaria no edifício de 156
anos. Além disso, são necessárias mudanças para deixar o monumento de
acordo com os regulamentos de saúde
e segurança.
O informe afirmou que “existem
graves preocupações de que se a reforma não for realizada, o mecanismo do
relógio ficará em risco de falhar, o que
prejudicaria a reputação internacional
do Parlamento”.
“Em caso de falha dos ponteiros do
relógio, uma reparação poderia tomar
um ano para ser concluída”, afirma o
informe. De acordo com funcionários,
o custo para “para evitar que o relógio
possa falhar’ seria de £ 4,9 milhões, mas
BEM-VINDO À CASA
NÃO LIMITE A SUA FÉ ÀS
CIRCUNSTÂNCIAS AO SEU REDOR.
CREIA NO DEUS DO IMPOSSÍVEL!
REUNIÕES
domingo, 11:00H & 18:30h
SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H
SÁBADO (JOVENS), 19:00H
CEIZS LONDON
264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT
Junto à estação kilburn high road de overground
facebook.com/ceizs.uk
www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE
o estudo indica que a “remodelação” total teria um custo de £ 29 milhões.
O acréscimo de um centro de visitante na parte inferior da torre, e a instalação de um elevador para se chegar
no topo, no entanto, fazem com que os
gastos cheguem a £ 40 milhões.
Um porta-voz do parlamento afirmou que o estudo está sendo analisa-
do na casa. Em agosto, o Big Ben foi
notícia quando o badalar do relógio
se atrasou por seis segundos, causando interrupções na BBC Radio 4, que
emite o som do sino ao vivo.
Essa não é a primeira vez que o relógio seria parado, sendo que a última
delas aconteceu em 2007. O Big Ben
ficou em ficou em silêncio enquanto
eram realizados trabalhos de manutenção em 1934, 1956 e 1990. Em 1976
não se escutaram as badaladas durante
meses devido a uma falha.
Em 1916, os sinos do Big Ben foram silenciados para impedir que os
Zepelins alemães utilizassem o relógio
como ponto de referência de navegação durante a 1ª Guerra Mundial.
Estação de Caledonian Road fecha
por 32 semanas a partir de janeiro
A
estação de metrô Caledonian Road será fechada
durante oito meses no
próximo ano, de 4 de janeiro até meados de agosto, para reformas de seus
elevadores, anunciou na semana pasada a Transport for London (TfL).
O diretor da TfL, Nick Brown, disse que “os elevadores da estação têm
cerca de 30 anos de idade, não são
confiáveis e necessitam ser renovados”.
“A decisão não foi tomada repentinamente e vamos trabalhar muito
duro para completar este trabalho vital
o mais rápido possível”, acrescentou.
Segundo o diretor, a hipótese de
fazer a renovação dos elevadores um
por um, para manter a estação aberta,
teve que ser descartada por não ser a
mais segura.
“Se há somente um elevador velho
em funcionamento, o maior volume
de usuários poderia colocar uma tensão adicional no aparato e aumentaria
o risco dos passageiros ficarem presos”.
Durante o período em que ficará
fechada, o TfL aconselha os clientes
a utilizarem a estação de metro de
Holloway Road, que fica entre nove e
13 minutos a pé, ou a estação de Overground de Barnsbury, que fica entre
cinco e 10 minutos de distância a pé.
22 a 28
Outubro
de
Novembro
2015BRAZILIAN
BRAZILIANNEWS
NEWS
27 de outubro
aa 22de
deSetembro
novembrodede2015
Londres
Londres
77
Cameron e presidente chinês tomam cerveja e
comem fish and chips em pub de Londres
traz para este evento:
Oferecendo 50 % de desconto na primeira consulta
nos serviços de imigração.
Mulheres londrinas têm menos
filhos que no resto do país
Do Evening Standard
Os índices podem ter sido
menos de 18 anos e o mais alto entre
afetados por uma área com grande
mulheres acima de 45.
Os números apresentados pelo número de estudantes ou uma grande
s mulheres de Londres
têm menos filhos do Escritório de Estatísticas Nacionais população do sul da Ásia ou grupos
que em qualquer outra revelaram também que em Londres, étnicos africanos, onde famílias
parte da Inglaterra. Dados oficiais, os menores índices foram registrados maiores são mais comuns, explicou
divulgados na segunda (21), mostram nos bairros de Hammersmith e uma porta-voz da instituição.
Para mulheres menores de 18
que uma mulher em idade fértil na Fulham (com média de 1,37 filhos por
capital tinha uma média de 1,71 filhos mulher), Kensington e Chelsea (1,31) e anos, Londres tem o menor índice de
no ano passado, índice menor que o Westminster (1,20). Já os índices mais nascimentos da Inglaterra, com 4,4
altos foram encontrados em regiões a cada mil mulheres. Mas a capital
de 1,83 no restante do país.
As estatísticas também mostram menos populosas da capital, como possui a taxa mais alta – 2,3 para cada
que Londres tem o menor índice Barking e Dagenham (2,28 filhos), mil – para aquelas com mais de 45
Cameron e Xipara
Xinpingmulheres
tomaram cerveja
fish and
chips
em pub
londrino (Crédito:
Twitter)
anos de
idade.
Waltham
Forest
(2,03)
e Croydon
(2,01).reprodução
deDavid
nascimento
come comeram
A
Mercado coreano vende caranguegos
Ônibus
“Routemasters”
vivos embalados
em plástico
terão janelas que abrem
U
O
m supermercado coreano no sul de Londres foi
denunciado por vender
Da redação
caranguejos vivos, embalados em
Com Evening Standard
filme plástico. Após o caso provocar
s
novos o estabeleônibus
revolta de consumidores,
“
R
o
u
t
e
m
a
s
t e r ”,
cimento anunciou que não ofereceria
idealizados
pelo
mais o animal.
prefeito
Boris
Johnson,
serão
O mercado fica em New Malden,
readaptados
para receber
uma área de Londres
onde hájanelas
muitos
que
abrem.
A
decisão
vem depois
imigrantes coreanos. Muitas
pessoas
deutilizaram
uma enxurrada
de reclamações
as redes sociais
para critidos
passageiros
por
do calor
car o Korean Foods.causa
Os caranguejos,
dentro
dos veículos.
dispostos
em geladeiras,foram vistos
O
Transport
for das
London
(TfL)
se movendo dentro
embalagem,
confirmou
que
os
ônibus,
cujo
valor
feitas de plástico e um prato de
poindividual
é
estimado
em
£
350
mil,
liestireno.
receberão
as adaptações,
que
custará
Inicialmente,
segundo
a imprensa
em
torno
de
£
2
milhões.
“Estamos
local, representantes do mercado afircientes
reclamações
dos clientes
maramdasque
alguns londrinos
eram
sobre
o
sistema
de
ventilação
dos novos a
“sensíveis demais” e defenderam
routemaster,
e o prefeito
haviacom
nos o
venda do produto.
De acordo
autorizado
a
analisar
possibilidades
estabelecimento, os caranguejos sederiam
design
para melhorar
conforto
vendidos
vivos paraoque
chegasdos usuários. Agora chegamos a um
design acessível e funcional para
instalar janelas que abrem, que devem
ser instaladas em toda nossa frota até
o próximo verão”, disse Mike Weston,
diretor do TfL.
Quinhentos ônibus, que circulam
em Londres devem ser readaotadis.
Outras 300 unidades, que ainda estão
para chegar na capital, receberão
as novas janelas ainda na fábrica.
Designers ainda estão trabalhando
no exato mecanismo para abrir as
janelas.
Caranguejos eram vendidos ainda vivos no Korea Food
sem mais frescos ao consumidor.
Mais tarde, no entanto, um porta-voz do mercado disse que o “Korea
Food reconhece as preocupações surgidas na mídia em relação aos caranguejos vivos”, e explicou que os animais não seriam mais vendidos até o
assunto ser resolvido.
“Nós já tomamos ações, como
recomendado pela administração local, e contactamos o RSPCA (Royal
Society for the Prevention of Cruelty to Animals) para discutir como
melhorar nossas práticas, que serão
implementadas assim que possível”,
acrescentou o representante.
O RSPCA afirmou que se opõe
à venda de caranguejos vivos, mas
a prática não é considerada ilegal
segundo as leis britânicas. O órgão,
no entanto, recomendou aos consumidores não comprarem os animais
ainda vivos. “O abate de animais
para o consumo humano deve ser feito por pessoas treinadas para evitar
seu sofrimento”, afirmou o RSPCA.
Usuários reclamam que temperatura dentro dos ônibus pode chegar a 30°C em dias quentes
Os modelos Routemasters, que
funcionam a partir de motores
híbridos
a
diesel/eletricidade,
foram lançados em 2012, e incluem
plataforma do tipo “hop-on / hopoff ” na parte traseira aberta, seguindo
o estilo dos tradicionais ônibus
londrinos. Usuários revelaram que,
em dias quentes, a temperatura
interna pode ultrapassar os 30°C,
devido à falta de ar-condicionado e
com janelas que não abrem.
Da redação
O
primeiro-ministro do
Reino Unido, David
Cameron, e o presidente da China, Xi Jinping, tiveram um
dia tipicamente londrino na semana
passada. Os dois foram ao pub The
Plough (Cadsden), onde tomaram
cerveja, comeram o tradicional fish
and chips e discutiram os rumos da
economia e da política mundial.
Os dois líderes estavam de terno
mas sem gravata. O pub fica perto
da residência do chefe de governo
britânico em Chequers no noroeste
de Londres.
“Fui ao Plough em Cadsden para
tomar umas cervejas e comer fish
and chips com o presidente Xi”, escreveu Cameron no Twitter, ao lado
de uma foto na qual aparece conversando com o presidente chinês.
O proprietário do estabelecimento, Steve Hollings, disse que os
dois políticos conversaram durante
quase uma hora e se mostraram “extremamente amigáveis”. O ministro
dos Negócios Estrangeiros britânico, Philip Hammond, citado pelo
jornal Daily Telegraph, disse que o
“único problema” de Xi foi a falta de
sal e vinagre no seu fish and chips.
O Sunday Times revelou que a
visita ao pub foi ideia de Xi, como
forma de expressar que “o presidente se vê como um homem do povo”.
O presidente chinês realizou
uma visita de Estado ao Reino Unido na semana passada, focada em
questões econômicas. Os dois países assinaram contratos no valor de
£ 40 bilhões. Além disso a China se
comprometeu a assumir um terço
das ações da primeira central nuclear britânica, construída em décadas.
outubro
aa 22 de
de Novembro
novembro
27
Outubro
de 2015 BRAZILIAN
22de
a 28
de Setembro
de 2015 BRAZILIAN
NEWS NEWS
88
ReinoUnido
Unido
Reino
Tony Blair pede desculpas
Reino Unido garante acordo
por erros cometidos
Iraque
nuclear de £no
2 bi com
a China
traz para este evento:
Oferecendo descontos de 10% em seus produtos, e ainda,
com um sorteio especial de uma máquina de café, e mais 20
vouchers com acompanhante para 5 noites em Portugal.
A Universidade do Ano
Da redação
Com BBC
O
Ex-Primeiro-ministro trabalhista apoiou a Guerra do Iraque
O
ex-primeiro-ministro bri- recebeu estivessem erradas, porque
tânico Tony Blair, em en- mesmo que ele tenha usado armas
trevista à rede americana químicas de maneira ampla contra seu
CNN, pediu desculpas por erros come- próprio povo e outros, o programa, na
forma em que pensávamos, não existidos na Guerra do Iraque e disse que a
tiu”, disse Blair.
intervenção, da maneira como foi feita,
Além disso,doo Ano”
ex-primeiro-minisA University of Surrey foi considerada a “Universidade
pela pesquisa
pode ter possibilitado o surgimento do tro afirmou que houve erros de plaanual do jornal Sunday Times. Apesar de aparecer apenas em 8º no ranking engrupo
Estado
Islâmico. (subindo três
nejamento
no comparação
entendimento
do que
treterrorista
as melhores
da Inglaterra
posiçõese em
a 2014),
Pela
primeira
vez,
o político
tra-foi elogiada
aconteceria
derrubada
de Sada instituição do sudeste
britânico
por após
“ouvira seus
estudantes
e
balhista
admitiu
que o regimeAsdoduas
di- primeiras
dam. Tony
Blair,
no entanto,
acredita
apostar
em investimentos”.
posições
foram
da Universidade
tadordeSaddam
Hussein
não tinha
um que terque
retirado
o ditador
iraquiano
do
Cambridge
e de Oxford,
respectivamente,
repetiram
o feito.
A melhor
programa
de
armas
químicas.
“Eu
pospoder
foi algo
positivo.
“Mesmo hoje,
instituição de Londres na lista foi a Imperial
College
London,
em terceiro.
so dizer que peço desculpas pelo fato em 2015, julgo que é melhor ele não
de as informações que a Inteligência estar lá”, afirmou o premier.
Reino Unido garantirá
um acordo de 2 bilhões,
sob o qual a China fará
investimentos na estação de potência
nuclear de Hinkley Point. O anúncio
foi feito pelo Chanceler do Tesouro
do Reino Unido, George Osborne,
em viagem à China. O acordo deve
melhorar a colaboração do Reino
Unido com a China para a construção
de plantas nucleares. Um desses
reatores poderá ser construído em
Bradwell, em Essex.
A secretária de Energia, Amber
Rudd, disse que espera que Pequim
lidere a decisão de investir em novas
plantas nucleares no Reino Unido. A
expectativa do governo britânico é de
que o futuro acordo com a China possa
reativar
projeto
investimento
Mesmoo assim,
Blairdedisse
que existem “elementos de verdade” na argumentação de que a invasão do Iraque
(2003) foi a principal causa do surgimento do EI, que conquistou territórios na Síria e Iraque e vem espalhando
o terror na região.
As declarações foram feitas em
entrevista exclusiva ao programa do
jornalista Fareed Zakaria. A existência
m homem de 42 anos foi
condenado pela Justiça
do Reino Unido a pagar
2,4 mil libras por usar um drone para
produzir imagens aéreas de estádios.
A decisão foi emitida na terça-feira
(15) e, segundo a polícia de Londres,
é o “primeiro processo desse tipo a ter
esde Unido”.
o último domingo
sucesso no Reino
(
25)
os países
da
O condenadotodos
é Nigel
Wilson,
União
Europeia
atrasamorador de Bingham, em Nottingham.
ram
seus relógios
hora para
Segundo
a Justiça,em
eleuma
é o responsável
opor
chamado
horário
de
Inverno.
O pesete violações a uma regulação
ríodo
será
de
cinco
meses,
e
esta
regra
de navegação aérea de 2009. Além
da
de
horário
serve
para
todos
os
países
multa, ele não poderá, nos próximos
da
União
dois
anos,Europeia.
comprar, possuir ou pilotar
No Brasil, já entrou em funcionamento o horário de Verão, com esta
alteração a diferença de fuso-horário
entre o Reino Unido e o Brasil será
de apenas 2 horas.
Na Europa, só alguns países de
Leste não atrasam os relógios em
uma hora. A Rússia, por exemplo,
está desde 2011 sem mudança de
hora
“Daylight Saving Time” é o nome
oficial atribuído às mudanças de
hora. Esta ideia surgiu em 1784 e tinha como principal objetivo adaptar
a hora ao calor e ao frio conseguindo, desta forma, poupar consideravelmente nas velas, o principal meio
de iluminação naquela época.
A francesa EDF planeja construir uma nova estação de energia nuclear em Hinkley Point, Somerset
bilhões e ir em busca de parceiros
para investir, especialmente a China.
A negociação provou-se difícil, por
isso a decisão de o governo intervir
nas conversações para garantir parte
do custo.
A nova estação de energia seria
a primeira nova planta nuclear
britânica em 20 anos, e tem a
expectativa de produzir energia por
Segundo
fontes internacionais, micerca
de 60 anos.
lhares de iraquianos, mais de 4 mil soldados e 179 britânicos morreram durante a Guerra, que mergulhou o país
no caos e gerou um aumento da violência sectária no país. O ex-primeiro-ministro governou o Reino Unido por
dez anos (1997 até 2007) e caiu em desgraça junto à opinião pública britânica
em função da invasão do Iraque.
um risco à segurança pública, e Wilson
colocou muitas pessoas em risco”,
afirmou Nick Aldworth, inspetorchefe do Comando de Operações
Especiais da polícia metropolitana de
Londres.
Em setembro de 2014, ele sobrevoou
o estádio Anfield, do Liverpool. Os
trechos filmados da partida entre o
dono da casa e o Ludogorets FC foram
publicados em sua conta no YouTube.
Ele ainda voou baixo, próximo da
multidão, e chegou a passar pelos
policiais da cavalaria montada.
A prisão de Wilson ocorreu
em dezembro, quando a polícia de
Manchester o flagrou pilotando o
drone sobre o Etihad Stadium, casa do
Manchester City. Ao ser liberado em
janeiro, ele foi novamente preso pela
polícia de Londres que já conduzia
uma investigação junto à Autoridade
de Aviação Civil (CAA, na sigla em
inglês) sobre suas atividades aéreas.
“Conforme os drones se tornam
amplamente disponíveis é importante
que qualquer um usando esse tipo de
aeronave entenda que há regulações
estritas e como e onde eles podem
voar. E que a polícia, em parceria com
a CAA, vai buscar e processar qualquer
Alan Wilson, diretor da James Ritchie & Son ( uma das mais tradicionais fábricas de relógios no
queCannongate
não seguir
essas
afirmou
Reino Unido), fundada em 1809, ajustando o relógio da
Tolbooth
emregras”,
Edimburgo
,
Escócia. (The Telegraph)
Aldworth.
da francesa EDF, maior produtora e
distribuidora de energia elétrica na
Europa.
No início do mês, a EDF admitiu
que o projeto Hinkley, em Somerset,
cuja expetativa era de gerar energia
a partir de 2023, seria adiado. Em
fevereiro, a companhia anunciou que
adiaria a decisão do investimento na
planta, por não poder arcar sozinha
o custo
estimado
£ 24,5
decom
armas
de destruição
de de
massa
no
Iraque foi o argumento utilizado por
Estados Unidos e Reino Unido para
justificar a invasão.
Ao ser perguntado como se sente
quando é chamado de “criminoso de
guerra”, Blair afirmou que acreditava
estar fazendo o que deveria ter sido
feito na época: “Agora, se era certo ou
não, cada um pode julgar”.
drones ou sequer auxiliar quem queira
controlar um.
Segundo a legislação britânica,
é proibido sobrevoar multidões,
áreas povoadas ou se aproximar de
prédios com drones. Wilson pilotou
seu drone para sobrevoar estádios,
edifícios em Londres. Ele ainda não
respeitou a regra de se manter 50
metros distante das construções e a
de ter os drones sempre à vista. A lista
de prédios públicos inclui o Palácio
de Westminster, sede do parlamento
britânico, e o Palácio de Buckingham.
“Usar drones para voar sobre áreas
congestionadas ou prédios podem ser
Pela 1ª vez, Justiça do Reino Unido
condena homem por usar drone
U
Cai para 2 horas a diferença de
fuso-horário entre o Brasil e o Reino Unido
D
Europa
Carnes processadas podem causar
câncer, alerta OMS
A
Da redação
semana começou com
uma nova preocupação
posta à mesa das pessoas.
Na segunda-feira (26), a Organização
Mundial de Saúde (OMS) divulgou
um relatório, no qual alerta para o
risco de consumir carnes processadas,
como bacon, salsichas, fiambre ou
presunto, com risco de desenvolver
doenças cancerígenas. A OMS destaca
que salsichas e bacon estão na mesma
categoria que o tabaco e o amianto e as
carnes vermelhas.
De acordo com a OMS, a
classificação das carnes processadas
- carnes fumadas, curadas, salgadas
ou às quais foram acrescentados
conservantes - está na categoria 1
da lista de substâncias cancerígenas,
considerando que existem dados
científicos suficientes para concluir
que esses alimentos têm um papel no
surgimento de doenças intestinais.
A mesma categoria inclui outras
substâncias com ligações comprovadas
ao desenvolvimento de tumores, como
amianto, arsênico, tabaco e álcool.
No Reino Unido, de acordo com a
pesquisa de Tim Key, da Universidade
de Oxford, “a decisão da Organização
Mundial de Saúde não significa que se
precise abdicar totalmente do consumo
do produto. Comer um sanduíche de
bacon de vez em quando não vai fazer
muito mal - uma dieta saudável requer
moderação”, concluiu o britânico.
Os dados permitem estimar que
34 mil mortes anuais por doenças
cancerígenas sejam devidas a um
consumo elevado desse tipo de carne.
No entanto o investigador Kurt Straif,
citado no comunicado da Organização
Mundial de Saúde, destacou que a carne
processada não apresenta o mesmo
risco que o tabaco, e que depende da
frequência com que se consome a
substância.
Suécia diminui jornada de trabalho
para seis horas
Com The Independent.
C
om o objetivo de aumentar
a produtividade e tornar
a população mais feliz, a
Suécia iniciou um processo para diminuir
a jornada de trabalho para seis horas
diárias. Segundo fontes locais, muitos
empregadores do país estão efetivando a
mudança.
A finalidade é fazer com que
trabalhadores produzam mais em
menos horas e possam aproveitar
melhor sua vida privada. As fábricas da
Toyota em Gotemburgo, segunda maior
cidade do país, diminuíram a jornada
há 13 anos e constataram níveis maiores
de satisfação entre os funcionários e
aumento do lucro.
A companhia desenvolvedora de
aplicativos Filimundus, baseada em
Estocolmo, é outra que introduziu a
jornada de seis horas diárias. “A jornada
de oito horas não é tão efetiva como nós
pensamos”, afirmou o diretor da empresa,
Linus Feldt, segundo o jornal The
Independent.
O executivo disse ainda que
permanecer focado num trabalho
específico por oito horas é um grande
desafio. “Para suportar isso, nós
misturamos coisas e fazemos pausas para
tornar o trabalho mais longo. Ao mesmo
tempo, temos dificuldade em lidar com
nossa vida privada fora dos escritórios”,
afirma.
Por outro lado, a Filimundus proibiu
o uso de redes sociais e relata que as
distrações durante o dia de trabalho
foram reduzidas ao mínimo. O objetivo é
fazer com que os funcionários trabalhem
mais intensamente enquanto estiverem
na empresa.
Médicos e enfermeiras também
estão adotando a jornada mais curta na
Suécia. Um asilo em Gotemburgo fez
a mudança no início do ano e avaliará,
até o final de 2016, se a melhora do
atendimento aos pacientes e da moral dos
empregados compensa a contratação de
mais funcionários para cobrir as horas
perdidas.
Um estudo publicado recentemente
pela revista científica The Lancet analisou
dados de 25 pesquisas realizadas nos
Estados Unidos, Europa e Austrália, que
abrangem um total de 600 mil pessoas.
Segundo os resultados, indivíduos que
trabalham 55 horas por semana têm
33% a mais de chances de sofrer infarto
e desenvolver doenças do coração do que
os funcionários com jornada entre 35 e 40
horas.
Além disso, os empregados
submetidos a jornadas de 49 horas por
semana são mais suscetíveis a problemas
mentais e psíquicos principalmente as
mulheres.
9
6 ade
12outubro
outubro
de
2015
BRAZILIAN
NEWS
8
14
de Setembro
2015
BRAZILIAN
NEWS
27
aa 22 de
dede
novembro
Outubro
Novembro
de 2015
BRAZILIAN
NEWS
10
8
10
Europa
Netanyahu:deixam
“Ideia de
Holocausto
Inundações
pelo
menos 19
Depois
da
tragédia,
o
mundo
se
mobiliza
surgiumortos
de palestino
e não
na Côte
d’Ade
zurHitler”
O
primeiro-ministro
de
Israel, Benjamin Netanyahu, fez uma declaração polêmica na semana passada e
conseguiu gerar protestos de diversos
países e grupos diferentes. Num discurso no Congresso Sionista Mundial,
o governante disse que a ideia de exterminar os judeus não partiu do ditador alemão Adolf Hitler, e sim do
líder palestino da época, o mufti de
Jerusalém, Haj Amin al-Husseini.
Segundo Netanyahu, Hitler queria
apenas expulsar os judeus da Europa,
enquanto o palestino tinha a intenção
de assassiná-los. O mufti é uma liderança religiosa islâmica. Haj Amin
al-Husseini, que morreu em 1974, foi
U
Com RFI
ma enchente que atingiu
região de Côte d’Azur,
Por Cristianea Lebelem
no sudeste da França,
umaDurante
das zonastoda
turísticas
mais imporsemana,
a foto
tantes
do país,sírio
deixou
pelo menos
19
do menino
Aylan
al Kurdi
pessoas
mortas emorto
vários numa
desapareci(3), encontrado
praia
dos.
A tragédia
foi causada
pelasfugir
forda Turquia
quando
tentava
tes
que atingiram
o local,
de
comchuvas
sua família
para uma
lugar
intensidade
incomumo para
a região
tranquilo comoveu
mundo.
Até
Nesta
do ano.
então,época
a ONU
calculava que pelo
O presidente
francês,
François
menos
365 mil pessoas
atravessaram
Hollande,
visitou as zonas
o Mar Mediterrâneo
em afetadas
direção
ao
lado dofugindo
ministro
Interior,
à Europa,
do do
conflito.
Na
Bernard Cazeneuve, e se encontrou
contabilidade trágica, os números
com moradores. O governo do país
revelam quase
3 mil
e alguns
decretou
estado
de mortos,
catástrofe
natuainda
passaram
despercebidos.
ral na região.
Pelas redes sociais, imprensa ou
simplesmente nas rodas de conversa,
as pessoas sensibilizadas decidiram
tomar uma atitude, sem que seus
governos tivessem uma posição oficial
diante das mazelas apresentadas nos
últimos meses, quando milhares de
pessoas tentam escapar para algum
canto da Europa em busca de alívio,
paz, comida e teto.
Durante todo o fim de
semana, europeus de diversos
países, especialmente os alemães,
noruegueses, húngaros e britânicos
desdobraram-se
em
angariar
Reino Unido avisa que vai receber 20 mil refugiados
árabes, Netanyahu teria amenizado o o mundo refutaram as
uma figura de destaque no nacionalismo árabe-palestino.
O primeiro-ministro israelense
descreveu um encontro entre Hitler e
o mufti ocorrido em 1941. “Hitler não
queria exterminar os judeus na época, ele queria expulsá-los. Haj Amin
al-Husseine encontrou-se com Hitler e falou: ‘Se você expulsá-los, eles
virão para cá (Palestina)’”. Segundo
Netanyahu, o ditador alemão perguntou: “O que devemos fazer com eles?”
E o líder islâmico teria respondido:
“Queime”.
De acordo com analistas, o mufti
realmente foi aliado de Hitler, mas o
responsável pelo Holocausto foi o ditador do Terceiro Reich. Para criticar os
Uma britânica, uma italiana e
um português estão entre os mortos.
As áreas mais afetadas ficam perto do pequeno rio La Brague, que
doações,
pessoas
transbordou,buscar
inundando
ruas no
de
meio
espaços
Cannes,caminho,
Antibes, oferecer
Villeneuve-Loubet, Nice
e Mandelieu-la-Napoule.
nas
próprias
casas e assim por
A localidade
foi
diante.
O Vaticanomais
está afetada
recebendo
Mandelieu-la-Napoule,
oito
refugiados
que chegam onde
à Itália,
e
morreram.também
Vários pediu
moradoopessoas
papa Francisco
às
res foram que
parafaçam
as garagens
subterparóquias
o mesmo.
râneas
das
casas
para
tentar
salvar
Enquanto diversos povos
se
seus carros e acabaram pegos de
voltam
para
a
Europa
em
busca
de
surpresa pela inundação.
ajuda
surgem
Emhumanitária,
Cannes, famosa
pordiversas
seu fesquestões
políticas
e
de
tival de cinema, em apenas relações
três hointernacionais
ser respondidas.
A
ras choveu 180a milímetros.
Carros
foram arrastados
até no
o mar.
Quatro
Alemanha
divulgou
começo
da
pessoas que
morreram
na cidade.
A presemana
terá disponível
cerca
de
6 milhões de euros para responder
aos asilos.
Para os especialistas, todo
empenho alemão em ajudar neste
momento não é uma novidade, “é o
país mais rico da Europa e com um
movimento anti-imigração e antiislâmico que vem crescendo. Sabese que ele quer aplacar os países
mulçumanos. E ninguém na Europa
tem um plano ou uma estratégia
para o problema”, afirma Kamal
Alam, especialista e consultor
para assuntos da Síria do Instituto
Statecraft no Reino Unido.
papel de Hitler no genocídio.
Sobreviventes do Holocausto criticaram a posição do primeiro-ministro israelense, bem como os historiadores e a Alemanha, que assumiu a
culpa pelo extermínio.
“A responsabilidade pelo Holocausto é da Alemanha”, disse na quarta-feira
passada, de forma categórica, a chanceler Angela Merkel, que se encontrou
com Netanyahu em Berlim durante visita de Estado do primeiro-ministro.
Comunidades judaicas em todo
declarações
de Netanyahu. Até mesmo a Autoridade Palestina criticou o premier por
questionar o papel de Hitler no Holocausto.
Mais tarde, Netanyahu justificou-se e afirmou que nunca quis defender
Hitler, apenas colocar a participação do
mufti para a implementação do genocídio e criticar o fato de um criminoso
de guerra ser venerado até hoje na Palestina. O político israelense fez declarações parecidas em outras ocasiões.
Israel vem vivendo uma escalada
no conflito entre árabes e judeus. Segundo a Reuters, nas últimas semanas
nove israelenses morreram esfaqueados, alvejados e atropelados em ataques organizados por palestinos. Já o
número de árabes mortos pelas forças
de segurança de Israel chega a 49, incluindo 25 criminosos.
A revolta do povo palestino começou por causa da intensificação
da repressão da polícia israelense na
região da mesquita de al-Aqsa, região
sagrada para muçulmanos e judeus,
na Cidade Velha de Jerusalém.
Direita convervadora vence eleições na Polônia
feitura abrigou 120 pessoas e nove em Antibes uma pessoa que estava das pelas chuvas na região. François
foram presas ao saquear lojas.
em um camping morreu. Apesar da Hollande disse que “sempre houda sociedade
—sobretudo
agora do
no outono,
poder, ficou
muitoestava
atrás vulnerável
Com
País três idosos morreram até
EmEl Biot,
chegada
o tempo
ve catástrofes”
nesta zona
do país,
os
idosos,
rurais
e
empobrecidos—
do
PiS,
com
23%
dos
votos,
133
pars
ultraconservadores
do
em um asilo, e em Vallauris-Golfe bom na região e o local se encontra- “mas o ritmo e a intensidade auque suaNo
identidade
católica
se
imagem muito des- teme
partido Leide
e Justiça
(PiS) lamentares
Juan, três integrantes
uma mesva repleto edeuma
turistas.
mentaram”.
final do ano
o predissolva
modernidade
anos25
no pessoas
poder.
eleiçõesseu
na gastada
ma família venceram
morreramasquando
Em depois
junhodedeoito
2010,
sidente dentro
francêsda
será
o anfitrião seda
carro ficou
preso
em um túnel.
E morreram
em inundações
conferência
climáticaàCOP
21.
que atribuem
Europa.
A sexta economia
da UE éprovocao maior cularista
Polônia,
segundo
as pesquisas
de boca
Um dos líderes do grupo vencedor,
de urna, que dão a eles 39% dos votos dos países ex-comunistas que se unie 242 deputados de um total de 460. ram ao bloco em 2014, por isso seu Jaroslaw Kaczynski, comemorou a vitóCom esses resultados, Beata Sdydlo governo se apresenta como uma força ria em comício junto a eleitores do PiS.
“Não vamos chutar os que caíram.
será a nova primeira-ministra, substi- determinante em uma região onde a
União Europeia custa cada vez mais Precisamos mostrar que a vida públituindo Ewa Kopacz no cargo.
A volta dos nacionalistas céticos e a fechar acordos, e o húngaro Viktor ca polonesa pode ser diferentes”, afircontrários à União Europeia faz Bru- Orban já funciona como poder con- mou na sede do partido no centro de
Varsóvia.
xelas temer uma deterioração das rela- trário a Bruxelas.
Academia
Real das
Ciên- E a A
elefantíase
atinge
cercacom
de 100
mi-é mortes
diminuiu 53% noreconheceu
planeta e
A primeira-ministra
relação da
Polônia
a UE
ções e problemas
em assuntos
estratégilhões de pessoas
e causa
deformações
cias ambiente
da Suéciaedivulgou
na ambivalente:
na África.
A doença
é uma
derrota
diante de
apoiadores
apósdas
a
se por
um lado
seus cida- a58%
cos, como meio
cooperação
no
corpo.
.
As
doenças
manifestamsegunda-feira
(2)
os
gaprincipais
causas
de
morte
na
África,
na crise dos refugiados. A Plataforma dãos apreciam a segurança econômica divulgação das pesquisas, mas enaltenhadores do Prêmio Nobel de Medi- se especialmente na África, no Sul da principalmente entre crianças.
Cívica (PO), grupo da direita liberal e estratégica da União, a parte mais ceu o período do PC no poder.
cina e Fisiologia deste ano: o irlandês Ásia e na América do Sul.
O parasita transmissor da maláJá a cientista Youyou Tu, 75, des- ria desenvolveu resistência aos meWilliam Campbell e o japonês Satoshi
Omura, que se dedicaram à criação cobriu a artemisina, droga que com- dicamentos utilizados para combater
os parasitas
causadores
da maláde
terapias
contraqueverminoses;
e de
a umbate
doenças
desde o século 19, como
Centenas
de migrantes
estavam a bordo
trem húngaro
em direção
à Áustria foram
obrigados a
a deixar
os vagões
chinesa Youyou Tu, por seu trabalho ria, os plasmódios. O medicamento quinina e cloroquina. Apesar da desreduz significativamente as taxas de coberta, a artemisinina já é uma droga
de combate à malária.
Os dois primeiros dividirão mortalidade da doença. Segundo cál- utilizada tradicionalmente na medicimetade do prêmio de 8 milhões de culos, a artemisina evita 100 mil óbi- na chinesa.
tostrânsito
por ano.
coroas suecas ( cerca de £ 630 mil), de
A academia
frisou
que estas
do caminhão
e 41sueca
dos 49
ocupantes
do
no país desde 1982.
Com Agência
Efe ficará com a ouA
chinesa
é
a
13ª
mulher
a
venenquanto
a chinesa
doenças
atingem
centenas
de
sobreOutras quatro pessoas estão feri- ônibus. O motorista do ônibusmilhões
tra metade. Campbell, 75, e Omura, cer o Nobel e a primeira de seu país de pessoas, principalmente entre as
ma colisão entre um ôni- das, duas delas em estado grave, com viveu.
80, desenvolveram um novo medica- a vencer na categoria de Medicina. populações mais pobres.
O“Ambas
corpo de
criança foi
bus e um caminhão
em queimaduras
Anualmente,provocadas
cerca de 450pelas
mil chamas
pessoas
mento, a avermectina,
que diminuiu
as uma
descobertas
dãoachado
à Huaumentou
em
80%
a
quantidade
de
milhão
de
refugiados
e
construiu
O
país
está
em
Guerra
Civil,
entre
os
destroços
dos
veículos
seque
envolveram
ambos
veículos
após
a
uma
estrada
secundária
consideravelmente a incidência de morrem por causa da malária. Além manidade novos e poderosose, méasilo
na
União
Europeia,
a
maioria
alguns
campos
para
os
imigrantes.
desde
2011,
quando
o
regime
gundo
uma
primeira
verificação,
tratacolisão
e
que
explicam
o
elevado
núdo
sudoeste
da
França,
próximo
a
Boroncocercose e da filaríase linfática, disso, estima-se que mais de 3 bilhões todos para combater estas doenças
dosdopedidos
temafetam
origem
na Síriadee
A mira
da Turquia
é ao infecção.
fim do -se
de Bashar
al
Assad
concedeu
filho doque
motorista
domilhões
caminhão,
de ovítimas
dacontrair
tragédia.
deaux,
deixou
43
mortos,
a maio- mero
correm
risco
de
infecção
que pelo
origina
a elefantíase.
debilitantes
Entrede
e 2013,
uma
Ambas
as doenças
são
por
pessoas
por
ano. Suas
em Kosovo.
Bashar
al houve
Assad
e o informou
autonomia
para
curdas
do regime
a prefeitura
daconsequências
cidade.
Entre
os2000
mortos
estão
o motorista
ria
aposentados.
Esteáreas
é o causadas
pior
acidente
de 47% da mortalidade
vermes.
termos
deaconteceu
melhoria
da saúde
huacordo
com a por
proposta
do
enfraquecimento
dos curdos. causa- emADe
país. Foi o caso de Kobani, cidade queda
tragédia
volta das
mundo,
de 54% 7h30
A oncocercose
também
é conhemana
redução
do sofrimento
são
planodaede
emergência
da
Comissão
De malária
acordonocom
os e últimos
onde
vivia a família
Kurdi.
Em da por
manhã
(horário
local),
apenas
África. Entre
e crianças
cida
“cegueira
rio”dee ataque
leva à na
imensuráveis”,
avaliou
odecomitê
do
Europeia,
Portugal
receber
números
das bebês
Nações
Unidas,com
O minutos
2014,como
esta cidade
foido
alvo
depois
do
grupodeve
aposentamenos
de
cinco
anos,
o
índice
de
morte
devido
à
inflamação
da
córnea.
Nobel,
que
está
em
106ª
edição.
mais
3.074
quase
5 mil
do ISIS (Grupo Estado Islâmico ou Líbano recebeu mais de 1,1 milhão dos
subir
no refugiados,
ônibus em Petit
Palais
e
ao todo.
O apresidente
da Comissão
Daesh), e o fato é que não se pode de refugiados sírios, ou seja, 1 em seguir
rumo
uma excursão
de um dia
divulgou
que atéde
o fim
desta semana
contar com a ajuda dos países da cada 4 pessoas no país; a Jordânia no
departamento
Bearn.
de 120 demil
abrigou 650 mil; enquanto que o serão
região.
“É contabilizados
uma catástrofe mais
espantosa”,
refugiados
pelos estados-membros,
A Turquia poderia ter ajudado, Egito está com cerca de 100 mil sírios. clarou
o primeiro-ministro
Manuel
somando-se
esseao
número
40 mil
pois suas forças estavam do Como o Iêmen e Iraque estão em Valls,
que chegou
local doaos
acidente
quemeio-dia,
já entraram.
outro lado da fronteira, a poucos guerra, a quantidade de refugiados ao
junto aos ministros do
Muitos
que a
quilômetros, mas nada fez para é menor, mas ainda assim, o Iraque Interior
e dos defendem
Transportes, Bernard
solução para
o Vidalies.
problema não é
impedir o avanço dos extremistas. recebeu 250 mil refugiados. Esses Cazeneuve
e Alain
buscar
um lugar
para
De certa forma, o país não se números obviamente são mais do simplesmente
“O ônibus ficou
totalmente
carboos refugiados.
“Basta
olhar para
envolve com a Guerra da Síria. Por que qualquer país da Europa. Só nos nizado,
assim como
o caminhão”,
disseo
fato testemunha
de que muitos
mulçumanos
outro lado, já recebeu mais de um quatro primeiros meses deste ano, uma
que acompanhou
o
primeiro-ministro no local.
O
Prêmio Nobel é concedido a trabalhos
contra malária e verminoses
A
Pior acidente de trânsito na França
Por
que
pessoas
estão
desde
82 as
deixa
43 mortos
desesperadas para sair da Síria?
U
27
2
22 aaa28
de novembro
Setembro de
27 de
de outubro
Outubro
2 de
de
Novembro
de 2015
2015 BRAZILIAN
BRAZILIAN NEWS
NEWS
ad_oct_brazilian_news_2.pdf
ad_oct_brazilian_news_2.pdf
traz para
evento:
Portugal acima
daestemédia
europeia
nos mais
números
Portugal
vai pagar
de 10 de
retorno ao mercado de trabalho
1
1
23/10/2015
23/10/2015
10:17
10:17
Portugal
Portugal
Oferecendo atendimento especializado grátis para os profissionais que estão
procura de emprego. Nesta mesma oportunidade, as empresas vão a receber
assessoria para encontrar os profissionais mais bem qualificados para os
postos de trabalho que gostariam de contratar.
O grande dragão azul
Uma fotografia aérea da
Ribeira de Odeleite, no
Algarve, vem causanDa redação
do alvoroço nas redes
e acordo sociais
com o último
le- É que
chinesas.
vistoapresentado,
de um certo ângu“paga um prêmio de 400 pontos-base [4vantamento
lo, 4oportugueses
curso d´água faz
pontos percentuais] sobre a taxa de juro-1 em cada
os dragões
da
colocação lembrar
no mercado
de
base (atualmente em 0,05%), umconseguiu
valor muito
mitologia
oriental
e
os
trabalho entre
superior às taxas de juro das obrigações
do o 1.º e o 2.º trimestre
chineses passaram a
ano. O que revela que 25% da poTesouro atualmente praticadasdeste
no mercado
compartilhar a imagem
que estava desempregada no
secundário, para qualquer pulação,
maturidade”,
como amuleto da sorte.
primeiro trimestre deSomente
2015 encontradizem as Finanças.
em dez horas,
ram trabalho.
análise
do sePagar mais cedo deve permitir
“uma Porém, anafoto
foi compartilhada
trimestre,
de 58%
dosmil
que
poupança acumulada de 730 gundo
milhões
de cercamais
de 30
vezes na
estavam
grupo de rede
desempregados,
social Weibo, uma
euros entre 2015 e 2019, com
um no
peso
Twitter chibuscando espécie
postos dedetrabaparticular nos anos 2016-17”.continuam
Esse ganho
nês.
autor, não
permaneceram
ou Opassaram
a identipode aumentar se as taxas lho
de ou
juro
de
ficado,
conta
que
mercado forem mais baixas do uma
que situação
se prevê de inatividade econômi- tirou a
fotografia quando viajaca (aproximadamente
16,3%), segunou, ao contrário, se houver agravamento
do
va de Amsterdam para
do o Eurostat.
risco nestes quatro anos.
Marrakech quando viu
média
de 18,6%
de dos
Mas como Portugal continua A
a ter
umeuropeiaa éribeira.
Por causa
no mercado
de
déficit público elevado, pagarpessoas
mais que
cedoentraramcontornos
e da cor da
trabalho
do
primeiro
parad´água,
a um dos credores também não
se faz novamente
sem
água,
este curso
segundo
trimestre que
do ano
(4,1 midesagua
no rio Guaum esforço imediato maior. Deoacordo
com
tambémde
é conhelhões,mais
quase
cada cinco);
o IGCP, o Estado vai endividar-se
emum em diana,
como “dragão
64,8%
(14,2 milhões cido
de pessoas)
que azul”.
2015 (25,9 bilhões de euros) face
ao previsto
bilhões ao FMI até dezembro
Do DN
O
governo português contraiu
6,4 bilhões de euros em dívida
a mais do que o previsto no
início deste ano, revelou a Agência de
Gestão da Dívida Pública (IGCP). Mas por
uma boa razão: pagar antecipadamente ao
Fundo Monetário Internacional (FMI), que
cobra juros mais altos.
O FMI receberá este ano 10,6 bilhões de
euros. Inicialmente, o plano previa apenas
500 milhões. O empréstimo do FMI (26
bilhões de euros), concedido no âmbito
do resgate ao país, é muito mais caro do
que a parte europeia e por isso decidiuse amortizar mais cedo, substituindo essa
parte da dívida por outra mais barata, agora
que a República já consegue ir aos mercados
endividar-se a taxas aceitáveis (2,2% no
último leilão).
Cerca de 87% do dinheiro emprestado
pelo FMI excede a quota do país e por isso
D
C
permanecerem
desempregados; 16,8%
no início do ano (18,3 bilhões de
euros).
(3,7 milhões) que passaram a uma situação de inatividade econômica.
C
M
M
Y
Y
CM
CM
Taxas turísticas em Lisboa pode
trazer uma receita de quase 16
milhões de euros em 2016
MY
NOVA YORK
MY
CY
CY
CMY
CMY
K
K
Imagine
o prazer de voar na Classe Business
Câmara Municipal de se encontrar uma solução diferente”, estamos a fazer caridade. Estamos a
A
Lisboa voltou a incluir as
acrescentou.
As mesmas prevêem
MIAMI
HAVANA
SAN JUAN
DE PORTO RICO
SANTO DOMINGO
PUNTA
CANA
CANCÚN
investir na promoção sustentada do
o pagamento
de um euro
por cada turismo, só que por outra via”.
taxas turísticas no
orça- Paulo
Descubra
São
a partir
de £1852
mento para 2016 e prevê uma receita turista que entre na capital e de um
Para cobrir a taxa de entrada,
total de quase 16 milhões de euros, euro por cada noite na cidade, no a gestora dos aeroportos nacionais
a partir de
mais do dobro previsto para este ano. máximo de sete no segundo caso. optou por suspender a aplicação do
O presidente da ANA Aeropor- Face à decisão de assumir o encargo plano de incentivos às companhias
tos, Jorge Ponce de Leão, declarou em 2015, Ponce de Leão é claro: “Não aéreas em Lisboa.
que acredita que a melhor solução
· Todos os voos de longa distância são via Madri.
para que a Câmara Municipal de
· Verificar
Lisboa aplique
a taxa termos
turística edecondições.
entrada na cidade é juntando o seu pagamento à taxa de hospedagem nos
hotéis.
No final de Março, a gestora de
infra-estruturas disponibilizou-se,
“para não criar um problema de incomodidade para os passageiros”,
a pagar a taxa de entrada na cidade
durante 2015, num valor que poderia
variar entre os 3,6 e os 4,4 milhões de
euros.
Em 2016, a ANA Aeroportos
não assumirá esse encargo, anunciou
a empresa no início deste mês.”Isso
foi um investimento
nopassagens
sentido dee encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.dialaflight.com,
Para comprar
ser criada ou
uma
solução
alternativa”,
entre
em contato
com Catia ou Steven especialistas da DialAFlight Tel: 0207 369 1885
explicou Ponce de Leão, no início da
semana. “Demos nove meses para
Salvador - BA
CARACAS
£1550
LIMA
SALVADOR – BA
SANTA CRUZ
DE LA SIERRA
SÃO PAULO
ASUNCIÓN
MONTEVIDÉU
BUENOS
AIRES
11
15
12
Brasil
CPI da Petrobras: relatório final isenta
políticos de esquema de corrupção
A
CPI
da
Petrobras
aprovou por 17 votos
a favor e 9 contra,
com uma abstenção, o relatório
do deputado Luiz Sérgio (PT-SP),
que não aponta o envolvimento
de parlamentares no esquema de
corrupção na estatal, questiona o
“excesso” de delações premiadas e
faz críticas à Operação Lava Jato.
Segundo o relatório final, a
trama de corrupção na Petrobras
era um cartel de empreiteiras que
contou com a ajuda de funcionários
da companhia para ser posto em
prática. O único político indiciado
pelo parecer é o ex-tesoureiro do PT
João Vacari Neto, acusação incluída
de última hora por Luiz Sérgio.
A maioria dos deputados não
fez comentários ao aprovar o
texto. Além de isentar 61 políticos
investigados na Lava Jato, o parecer
também não aponta o envolvimento
no esquema dos ex-presidentes da
Petrobras José Sérgio Gabrielli e
Graça Foster.
O relator, no entanto, incluiu
a sugestão de indiciamento de ao
menos 70 pessoas. Fazem parte da
lista os ex-diretores da estatal Paulo
Deputados aprovaram relatório final da CPI da Petrobras na semana passada com críticas às delações premiadas (crédito: Agência Brasil)
Roberto Costa e Renato Duque, e os
ex-gerentes Pedro Barusco e Venina
Velosa.
Integrantes da oposição e
de partidos de esquerda como o
PSOL criticaram o parecer final e
lamentaram a ausência de políticos
denunciados
pelo
Ministério
Empresas de filho de Lula
são alvo de Operação
Zelotes
N
a nova fase da Operação
Zelotes, deflagrada na segundafeira (26), a Polícia Federal
(PF) fez operação de busca e apreensão
num endereço no bairro dos Jardins, em
São Paulo, onde funcionam três empresas
de Luís Claudio Lula da Silva, filho do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.
A ação conjunta contou ainda com
a participação do Ministério Público e
Corregedoria do Ministério da Fazenda.
Cinco pessoas foram presas preventivamente.
Policiais saíram do local carregando
documentos. Funcionários do edifício
disseram que um carro da Receita Federal
ficou por volta de duas horas no prédio.
A Zelotes investiga fraudes em
julgamentos no Conselho Administrativo de
Recursos Fiscais (Carf), ligado ao Ministério
da Fazenda. Segundo a PF, essa nova
etapa da operação investiga um consórcio
de empresas que, além de manipular
julgamentos dentro do Carf, negociava
incentivos fiscais a favor de empresas do
setor de automóveis.
As três empresas de Luís Claudio Lula
da Silva são LFT Marketing esportivo;
Touchdown
Promoção
de
Eventos
Esportivos e Silva Cassaro Corretora de
Seguros.
A investigação apontou “íntima relação
entre as três empresas”. O Ministério
Público Federal argumenta que as empresas
“representam uma única entidade”. “Tratase de uma unidade empresarial tanto física
quanto societária nucleada em Luís Cláudio
Lula da Silva”, diz o texto da decisão da juíza
federal Célia Regina Orly Bernardes, que
aceitou os argumentos do MP e permitiu as
buscas.
Até o momento, a PF já prendeu cinco
suspeitos de envolvimento com fraudes
no Conselho Administrativo de Recursos
Fiscais (Carf). Dentre os detidos estão
Alexandre Paes Santos, José Ricardo Silva,
o lobista Mauro Marcondes Machado,
vice-presidente da Associação Nacional
dos Fabricantes de Veículos Automotores
(Anfavea), e Cristina Mautoni, do escritório
Marcondes & Mautoni.
Público como o presidente da
Câmara, Eduardo Cunha (PMDBRJ), e o senador Fernando Collor
(PTB-AL).
Cunha foi denunciado pelo
Ministério Público da Suíça por
supostamente ter contas não
declaradas no país, que teriam sido
abastecidas por recursos desviados.
Em voto separado, os tucanos
incluíram a presidente Dilma, o
ex-presidente Luiz Inácio Lula
da Silva e Cunha entre os nomes
que deveriam ser investigados por
suposto envolvimento no esquema
de corrupção.
O relator da CPI, em seu texto,
disse que é “importante ressaltar um
fato que tem passado despercebido
da população: não há menção dos
delatores sobre o envolvimento dos
ex-presidentes da Petrobras José
Sérgio Gabrielli e Graça Foster ou
de ex-conselheiros da estatal, como a
presidente Dilma Rousseff. Também
não há nos autos da CPI qualquer
evidência neste sentido, seja em
relação à presidente Dilma ou do expresidente Lula”.
Luiz Sergio afirmou ainda que
a Petrobras foi vítima de maus
fornecedores. A CPI, iniciada no
início de fevereiro, ouviu 132 pessoas.
Muitos interrogados, porém, usaram
o direito de permanecer em silêncio. Enem tem menor índice
de abstenção desde 2009
O
Exame Nacional do Ensino
Médio (Enem) de 2015, realizado
no sábado (24) e domingo (25),
registrou índice de abstenção de 25,5%,
o menor desde 2009, segundo divulgou o
ministro da Educação, Aloizio Mercadante.
Na edição do ano passado, a taxa foi de 28,9%.
“Temos conseguido reduzir as abstenções
progressivamente”, disse Mercadante durante
coletiva de imprensa. O
ministro reforçou que os
estudantes que conseguiram
isenção
da
taxa
de
inscrição este ano, mas não
justificaram ausência na
prova, só farão o Enem em
2016 mediante pagamento.
Ainda
durante
a
coletiva,
Mercadante
avaliou a aplicação das
provas em 2015 como um
trabalho exitoso. O número
de inscrições confirmadas
foi de 7.746.436.
“Tivemos um excelente
exame, apesar do tamanho
extraordinário que tem o Enem”, disse.
“Tivemos todas as premissas que asseguram
que os candidatos possam fazer a sua prova
em condições adequadas”, acrescentou.
Além disso, 743 estudantes foram
eliminados da edição deste ano. Há ainda três
casos de publicação indevida das provas em
redes sociais.
Brasil
13
Violência sexual no Brasil vai de programa de TV
à tema de Enem e coloca machismo em debate
Da redação
O
Brasil está vivendo dias
de intensos debates que
partiram das abusadas
manifestações nas redes sociais,
atingindo uma menina de 12 anos, que
participa do programa MasterChef
Júnior, da Rede Bandeirantes,
chegando a tema da redação do Enem
deste ano “A persistência da violência
contra a mulher na sociedade
brasileira”.
O tema começou a ganhar força
na semana passada quando a menina
Valentina Schutz foi alvo de diversos
comentários de cunho sexual e insultos
pelo Twitter. Muitas mensagens foram
consideradas criminosas e de conteúdo
pedófilo. Os pais de Valentina, no
entanto, afirmaram que não entrariam
com ações na justiça.
Em entrevista ao portal IG,
o pai, Alexandre, disse que uma
pessoa tinha sido chamada “para
tomar conta do Twitter dela,
porque
estávamos
preparados
para o assédio e as consequências
possíveis, mas não imaginávamos
encontrar tarados”.
Segundo ele, houve gente que
pediu fotos de Valentina nua. Em nota,
a Band afirmou que “repudia e lamenta
essas desagradáveis manifestações
de extremo mau gosto. O foco do
programa é o talento das crianças e
nem de longe há qualquer provocação
a esse tipo de estímulo”, acrescentou a
emissora. Os comentários de cunho
sexual geraram uma reação contrária, e
muitas pessoas usaram as redes sociais
para criticar a atitude em relação à
menina.
Especialistas afirmaram que
a sexualização de uma menina de
12 anos é um reflexo da cultura
machista do Brasil. Além disso,
comportamentos
como
esses
estimulariam o crime do estupro.
Pouco depois da polêmica,
surgiu na internet a campanha
#PrimeiroAssédio, por meio da qual
mulheres passaram a compartilhar
experiências de assédio sexual
que sofreram quando crianças ou
adolescentes. A iniciativa foi ideia
de Juliana De Faria, fundadora do
coletivo feminista Think Olga e
criadora da campanha Chega de FiuFiu. Milhares de mulheres relataram
suas experiências nas redes sociais.
No fim de semana, o tema voltou
à berlinda na redação do Enem,
provocando mais o aprofundamento
da discussão. Na sequência houve
manifestação de alguns políticos,
classificando como “feminista” o tema
da avaliação do Enem, e acirrando
ainda mais a discórdia nas redes
sociais.
Valentina Shcultz (12) foi vítima de insultos após participar do MasterChef Júnior (Crédito:
Divulgação MasterChef)
O trio polêmico já bastante
conhecido da população pelas opiniões
conservadoras, Fernando Franschini
(PSDB-PR), Marco Feliciano (PSC-RJ)
e o deputado federal Jair Bolsonaro
(PP-RJ) levaram uma enxurrada de
respostas por seus posicionamentos.
Fato é que os dados oficiais e
recentes do Ipea (Instituto de Pesquisa
Econômica Aplicada) mostram que,
das 500 mil mulheres vítimas de estupro
por ano no Brasil, 70% são crianças e
adolescentes, sendo 51% menores de
13 anos, e que o debate tardou a ganhar
espaço na sociedade brasileira, porém,
já mostra que diversas campanhas
devem fazer a população reforçar a
proteção às crianças e mulheres.
14
Mundo
Furacão Patricia perde força ao
atingir Costa do México
P
elo menos seis pessoas
morreram
devido
às
tempestades, originadas
pela passagem do furacão Patricia no
estado de Jalisco, no México, segundo
fontes oficiais confirmaram à Agência
Efe.
O furacão destruiu dezenas de
casas num povoado na costa do
Pacífico mexicano e se dissipou
no sábado, sem causar a catástrofe
prevista após ser considerado
o furacão “mais potente” já
registrado
pela
Meteorologia.
Como os moradores do local foram
alertados preventivamente, não
houve mortos.
O balanço parcial é de que o
furacão causou muito menos danos
do que se esperava ao atingir a Costa
Oeste do México na madrugada de
sábado. O fenômeno foi rebaixado
da categoria 5, a máxima na escala
Saffir-Simpson, para a categoria 1
pelo Centro Nacional de Furacões
nos Estados Unidos. Ainda na manhã
de sábado, por volta das 10 horas, o
furacão foi rebaixado a tempestade
tropical.
O presidente mexicano, Enrique
Peña Nieto, declarou em sua conta
oficial no Twitter que o governo agora
“segue identificando danos para dar
apoio à população afetada”.
Furacão Patricia assustou cientistas, mas foi rebaixado para tempestade tropical no sábado (crédito: EPA)
Eleições: Argentina terá
segundo turno pela primeira vez
Candidato da oposição, Maurico Macri, comemora o resultado das eleições argentinas (crédito: Reuters)
Com BBC
A
s eleições presidenciais
de domingo (25) na
Argentina foram as
mais acirradas desde o retorno da
democracia no país há 32 anos.
Com 90.68% das urnas apuradas
(até o fechamento desta edição), o
governador da província de Buenos
Aires e candidato do kirchnerismo,
Daniel Sciolo, tinha 36,21% dos
votos. Seu principal rival, o prefeito
portenho e candidato da aliança
opositora Mudemos, Mauricio Macri,
tinha 34,7%.
Com o resultado apertado,
esta será a primeira vez que haverá
um segundo turno nas eleições
presidenciais no país. O peronismo
oficial, da Frente para a Vitória
(FPV), acreditava que venceria no
primeiro turno. Pesquisas de opinião
indicavam que Scioli poderia ter em
torno de oito pontos percentuais de
vantagem sobre Macri. A votação
para decidir o novo ocupante da
Casa Rosada está marcada para 22 de
novembro.
Os primeiros resultados oficiais
foram divulgados a 0 hora (1 hora
em Brasília), cerca de seis horas
após o encerramento da votação. A
divulgação tardia provocou fortes
críticas contra o governo na imprensa
local.
Inicialmente, a apuração dos
votos mostrava Macri à frente de
Scioli. Ao discursarem na noite de
domingo, os candidatos deram o tom
da campanha que se estenderá até 22
de novembro.
Com um semblante sério e vestido
de terno e gravata, Scioli fez um apelo
aos indecisos e criticou Macri. “Se
dependesse de Macri, não teríamos a
‘Asignación Universal por Hijo’ (AUH,
ajuda social para famílias carentes
com filhos pequenos)”, disse Scioli.
O candidato governista também
defendeu medidas da gestão de
Cristina Kirchner e voltou a alfinetar
o opositor sobre a estatização da YPF.
Em clima de festa, Macri, de
calça comprida e camisa esporte, sem
gravata, disse que “começou um novo
tempo no país”.
15
English Corner
Money tips for graduates
U
nsure how you’ll manage
your money after you
graduate? We’ve pulled
together some great tips to help you
stay on top of your finances.
Whether you decide to keep
studying, look for a job, or go
travelling, it’s important that you
manage your money the right way.
This is especially true when you
start working – many people find it
difficult to budget after having been
a student.
Staying on in education
1. Pay off any outstanding bills
2. If you’re moving, get your
deposit back from your landlord
3. Contact your local authority
with your new address so you’re put
on their electoral register
4. Make sure your bank and phone
provider know you’ve moved address
5. If you find that debt is playing
on your mind, get advice straight
away. Find out Where to get free debt
advice
6. If you really need to borrow
money, think carefully about your
options before doing this. Do you
need to borrow money?
7. If you drive, think about
whether you really need to run a car
while you sort out your money
8. Make sure you shop around for
the cheapest energy supplier. Find out
more in Save money on your gas and
electricity bills
Going travelling
1. Pay off your final bills as a
student
2. Get your deposit back from
your landlord
3. Make sure your bank and phone
provider know you’ve moved address
advice
6. Make sure you understand the
terms of your new graduate bank
account. Read our guide to student
and graduate bank accounts
7. Make sure you take out travel
insurance and check the terms
carefully to ensure that it covers all
the things you want to do while away
8. Tell the Student Loans
Company if you’re going overseas for
a long period of time
9. Plan costs such as visas and
vaccinations
Internships
1. Take advantage of any careers
advice available to you
2. Understand your rights when
working as an intern
student
your landlord
advice
10. Check with your employer
that you are on the correct tax code
11. How long you have to pay
back your loan is based your income.
But remember: the amount you owe
will be a combination of your tuition
fees and maintenance loan.
12. Be prepared for the culture
shock of the working world. At
first a lot of students feel worse off
financially than they did at university.
Read about budgeting for your first
job
13. Your intern role might not be
what you want to do in the long run,
but the experience could help you get
that dream job
Moving back home
student
your landlord
3. Save up for a deposit for your
first home whether rented or bought
5. Make sure your phone provider
and bank know you’ve moved address
advice
8. If you’re out of work, on a low
income or staying on in education
check what benefits you’re entitled
to. Make sure you’re getting the right
entitlements
10. How long you have to pay
back your loan is based your income.
But remember: the amount you owe
will be a combination of your tuition
fees and maintenance loan
Read about Budgeting for your first
job
Moving out of a student
house
student
your landlord
advice
entitlements
Finding a new place to live
student
your landlord
advice
7. Plan how you’ll set aside money
to pay for Council Tax or rates, and
which payment method you’ll use
8. Make sure you shop around for
the cheapest energy supplier. Find out
more in Save money on your gas and
electricity bills
entitlements
10. Make sure you understand
the terms of your new graduate bank
job
Don’t know
1. Even if you don’t know what
you want to do, take control of your
money
student
your landlord
advice
entitlements
9. How long you have to pay back
your loan is based your income. But
remember: the amount you owe will
be a combination of your tuition fees
and maintenance loan.
job
*Fonte
www.moneyadviceservice.org.uk
16
Negócios
A página de Negócios do Brazilian News é patrocinada por
Mensagem para você:
Um novo jeito de demitir?
Demitir por telegrama ou mensagem é como terminar namoro por WhatsApp. Tempos modernos ou falta de respeito?
Por Alessandra Assad
[email protected]
D
emitir por telegrama,
SMS
ou
recado
na
secretária
de
eletrônica é como terminar
namoro por WhatsApp. Tempos
modernos? Eu prefiro chamar
de falta de consideração mesmo.
Onde já se viu investir tanto
tempo num relacionamento para,
de repente, levar uma punhalada
pelas costas dessa forma? Onde
estão as relações humanas? Onde
estão todos os valores intrínsecos e
extrínsecos de algumas empresas?
Muito provavelmente esquecidos
em algum lugar do passado, no qual
só existia relação ganha-perde.
A questão aqui nem é estar em
jogo a crise ou a ausência dela, o
lucro ou falta dele, mas sim o quanto
viramos números numa sociedade
hipócrita que só visa aos próprios
interesses. Canso de ver empresas
que não se importam muito com
seus funcionários, mas há aquelas
que de fato investem em seus
colaboradores e se preocupam com
eles. Essas são motivos de orgulho
para todos nós, e principalmente
para quem lá trabalha.
O que preocupa de verdade, é
que o mesmo RH que faz todos os
programas de incentivo, retenção
de talentos e seleção baseada
em valores e competências dessa
nova era, seja quem redige e envia
os milhares de telegramas para
centenas de funcionários, os quais
estavam em suas casas e receberam
essa bomba, como temos visto
acontecer nas últimas semanas.
E o fazem porque precisam
obedecer a ordens. É tempo de um
posicionamento diferente, uma
vez que cuidar das pessoas se faz
tão importante quanto cuidar do
dinheiro.
Confesso que não sei o que é
pior: ser demitido nas férias, na
volta da licença-maternidade ou
por telegrama pura e simplesmente.
Nos dois primeiros casos, pelo
menos você pode pegar suas coisas
antes de ir embora, seja isso algo
bom ou ruim.
Quando o nome líder da equipe
não está na lista dos “telegramas
das demissões”, está na lista dos
“sem rumo”, que ficaram sem saber
o que fazer e o que dizer nem para
si. Crise total de confiança para
os sobreviventes, impacto físico
e psicológico na produtividade.
Um tiro no pé que seria resolvido
de forma bem diferente. Sem
“lero-lero”, enrolação, enganação,
mas com muito mais dignidade e
transparência.
Fatos como esses só reforçam
a posição de Ram Charan, um
dos maiores gurus de execução
do mundo, quando defende a
extinção dos RHs, em recente
artigo publicado pela Harvard
Business Review, no qual ele dizia
que RHs não estratégicos, na maior
parte das vezes, mais atrapalham
do que ajudam uma organização,
ainda que a intenção seja a melhor
do mundo. Eu gostaria muito que
fosse diferente.
Ram Charan analisa que hoje os
departamentos de RH são ocupados
por funcionários generalistas que
não contribuem com os objetivos
globais das empresas. Segundo
ele, as exceções são executivos
que ocuparam cargos em outras
áreas. Por isso, sua sugestão é
eliminar a posição de executivo
de RH e criar duas vertentes: uma
de administração, que cuidaria
da gestão de salários e benefícios,
subordinada
ao
executivo
financeiro e outra de organização
e liderança, que cuidaria de
desenvolvimento de habilidades
e se reportaria diretamente ao
executivo-chefe. Claramente um
endomarketing, gerido por pessoas
de múltiplas competências, os
melhores talentos de todas as
áreas, o que transformaria a atual
instância burocrática em estágio de
ascensão profissional.
Precisamos cuidar melhor
das pessoas, e nada como
delegar essa função ao gestor
direto,
pela
proximidade
e
competência das necessidades
de seus departamentos. Isso cria
confiança, aumenta a velocidade
dos processos, diminui os custos
e a médio e longo prazos impacta
na lucratividade da empresa.
O que precisamos é de mais
escolas de lideranças, para que os
gestores sejam desenvolvedores e
liberadores de talentos.
Não há mais como depender de
departamentos que, infelizmente,
não são estratégicos e que jogam
todo o seu trabalho fora num
piscar de olhos, porque não tem
poder algum de argumentação e
nem de gestão numa empresa. Por
favor é hora de desenvolver um
pensamento mais estratégico.
Como é que podemos querer
que os funcionários acreditem
numa política de valorização de
talentos, investimentos em educação
corporativa, entre outras ações, se
a qualquer momento que o barco
corre o risco de afundar, a ordem é
matar ou morrer e sai todo mundo
correndo para todos os lados? Onde
estão os grandes líderes, que mesmo
diante de milhões de demissões
ainda conseguem ser idolatrados
pelos funcionários demitidos?
Há uma centena deles nos quais
podemos nos inspirar. Uma pena
eles não estarem tão disponíveis.
Tendo em vista as últimas
notícias do mercado corporativo
e tomando como exemplo o que
algumas grandes empresas vêm
fazendo, não há como reclamar
mais tarde de depreciação de
marca ou comportamento indevido
de alguns colaboradores e, por
consequência,
consumidores.
Coerência é bom e todo mundo
gosta.
Acontece
17
PREMIÈRE
Dia 5 de novembro tem première
de mais um filme da saga “The Hunger
Games” no cine Odeon Leicester Square,
com tapete vermelho pronto para receber
celebridades como Jennifer Lawrence,
Josh Hutcherson, Liam Hemsworth e
Woody Harrelson a partir das 17h15.
Será a segunda parte de “Mockingjay”,
por isso recomenda-se ver o primeiro
antes.
LUZES
Domingo (1º), a Oxford Street será fechada à tarde para que a decoração natalina da famosa
rua comercial de Londres seja oficialmente apresentada ao público. Embora até o fechamento desta
edição os artistas que estarão no evento ainda não tenham sido confirmados, em anos anteriores os
cantores Robbie Williams e Cheryl Fernandez Versini subiram ao palco montado em plena Oxford.
As luzes ficarão acesas até a primeira semana de janeiro.
JOELHO
Apesar de já ter ganhado milhões interpretando James Bond no cinema, o ator inglês Daniel
Craig tem reclamado cada vez mais dos acidentes que teve ao longo de anos durante as filmagens da
série 007. Em recente entrevista, ele revelou que vai ter que fazer uma operação no joelho, mas não
revelou o saldo da conta milionária.
QUARTETO
O premiado grupo 4Tunes, formado por atores de famosos espetáculos teatrais como “Les
Miserables” e “O Fantasma da Ópera”, faz show neste sábado (31) no Hippodrome Casino
(Cranbourn Street, Leicester Square - WC2H 7JH) às 20 horas. Ingressos a partir de £ 20. Para
saber mais, visite www.hippodromecasino.com.
DO BEM
Uma campanha interessante está em busca de iniciativas que tornam o mundo melhor.
Recentemente lançado pela Western Union, o projeto Chain of Betters escolherá cinco projetos,
em sua primeira fase, para receber U$ 1,000 cada. Qualquer pessoa pode indicar um projeto
gratuitamente até o dia 30 de novembro no site: www.chainofbetters.com.
MUSIC CUBE
De 6 a 8 de novembro acontece no shopping Westfield o Music Cube, evento gratuito que
contará com shows e até uma “silent disco”, para quem quiser dançar com fones de ouvido, para
não incomodar os outros com barulho alto. Dentre os artistas confirmados estão os grupos Liberty,
Foxes e Brit School, além dos cantores Rebecca Ferguson e Sam Callaham (foto). Informações: www.
westfieldmusiccube.com
MADEMOISELLE
Últimos dias para ver a mostra gratuita sobre a estilista francesa Coco Chanel, intitulada
“Mademoiselle Privé”, que segue em cartaz na Galeria Saatchi (Duke of York’s HQ King’s Road - SW3
4RY) apenas até o dia 1º de novembro. Informações: www.mademoiselleprive.chanel.com
18
Agenda em Londres
FRANK AUERBACH
A artista britânica Frank Auerbach, considerada
uma das mais inventivas e brilhantes da arte
contemporânea, ganhou mostra particular na Tate
Britain. Auerbach é comparada a nomes como
Francis Bacon e Lucian Freud pela força do seu
trabalho e descrição de paisagens e pessoas. A
exposição apresenta obras da artista desde 1950
até hoje, e oferece um fascinante insight sobre seu
acervo. Uma experiência inesquecível.
Endereço: Millbank, SW1P 4RG
Entrada: £ 16
WEST AFRICA
Exibição na British Library apresenta a herança cultural da
região da África Ocidental. A mostra percorre um milênio de
tradições literárias, religiosas, políticas e musicais. Panfletos,
canções de protesto, filmes históricos e manuscritos
ajudarão o visitante a entender um pouco mais de países
como Nigéria, Gana e Mali do período dos grandes impérios
ao dinamismo atual.
Até 16 de fevereiro
Endereço: 96 Euston Road, NW1 2DB
Ingresso: £ 10
ASTRONOMY PHOTOGRAPHER OF THE YEAR
Quem for ao Royal Observatory até o dia 23 de dezembro
terá a oportunidade de ver imagens incríveis de céus
estrelados e galáxias muito distantes. Trata-se da 7ª edição
do Astronomy Photographer of the Year Exhibition, que
reúne as melhores fotografias amadoras e profissionais em
várias categorias, como “Planetas, Cometas e Asteroides”,
“Galáxias” e “Estrelas e Nebulosas”. Há ainda mostra
dedicada ao jovens talentos.
Endereço: Black Avenue, SE10 8XJ
Entrada: grátis
EGYPT: FAITH AFTER THE PHARAOHS
O British Museum inaugura nesta quinta-feira (29)
exposição que retrata as transformações ocorridas
no Egito em 12 séculos. A exibição mostra como
judeus, cristãos e muçulmanos moldaram essa parte
do planeta, entre períodos de paz e guerra. A mostra
começa no ano 30 a.C., quando a região ainda era
província do Império Romano. Objetos expostos,
que contam uma história rica e detalhada sobre
indivíduos e comunidades, foram preservados
pelo clima árido da região e nunca exibidos
anteriormente.
Até 7 de fevereiro
Endereço: Great Russell Street, WC1B 3DG
Ingresso: £ 10
THE ALICE LOOK
Exibição gratuita no V&A Museum of Childhood
mostra como a obra “Alice no País das Maravilhas” de
Lewis Carrol transformou-se num ícone fashion desde
seu lançamento, há 150 anos, até a atualidade. Para
marcar o aniversário da saga, a exposição apresenta
roupas, fotografias, edições raras e ilustrações que
comprovam como a história influenciou a moda. A
mostra retrata como eram os personagens originais do
livro e as recriações ao longo dos anos, feitas por gente
como Abril Lavigne, Jim Stefan e Aerosmith.
Endereço: Cambridge Heath Rd, E2 9PA
CHURCHILL’S SCIENTISTS
Descubra como o fascínio de Winston
Churchill pela ciência ajudou o Reino
Unido a vencer a 2ª Guerra nesta exibição
sobre grandes invenções do século
passado. No ano em que se completa 50
anos de morte do ex-primeiro-ministro
britânico, o Science Museum retrata
inovações científicas que ocorreram
durante o conflito. Artefatos, filmes, cartas
e fotos contam a história de pioneiros da
ciência. A exposição tem ainda alguns dos
itens pessoais de Churchill.
Entrada: franca até 1º de março de 2016
Endereço: Exhibition Rd, SW7 2DD
Turismo
19
60 em Lisboa
coisas para fazer
Por Ana Freccia
www.omundoqueeuvi.com
N
unca
achei
que fosse “morrer
de
amores”
pela
capital
portuguesa. Ver
vitrines repletas de comidas
deliciosas, fez meu coração
bater mais rápido, pessoas
acolhedoras, clima gostoso, além
de mil outros adjetivos que poderia
ficar um bom tempo listando, e a
cidade me pareceu nossa casa no
Brasil. Foi paixão à primeira vista
e espero que ela aumente com
outros motivos para visitar
Portugal..
Quer saber do que mais
gostei na cidade do poeta Fernando
Pessoa? Leia meus sessenta motivos
para se deliciar numa visita
a Lisboa: 1. Ruas encantadoras. Gostei de caminhar
e esquecer da vida ou “me perder” pelas ruas
da cidade.
2. Andar no elétrico. 3. Comer pastel de belém.
4. Ouvir o sotaque português, fazendo-me
sentir tão bem recebida e em casa. 5. Provar todas as formas possíveis de
comer bacalhau, embora meu preferido seja
bacalhau com nata. 6 Ver galos de coimbra enfeitando toda a
cidade. 7. Tomar café, comendo uma iguaria à base
de ovos. Não sou fã de doce, mas em Portugal
não resisti. 8. Assistir à apresentação de fado, música
tipicamente portuguesa, canto de sofrimento,
saudade de tempos passados, amor perdido,
tragédia, sina e destino, amor e ciúme, noite,
sombras, cidade, misérias da vida, critica à
sociedade…É no silêncio noturno e mistério que
o envolve, que se deve ouvi-lo, com “alma que sabe
escutar”. Fado exprime sentimentos profundos da
alma portuguesa, fazendo chorar as guitarras…
9. Rir das palavras num português que não
entendo. Achei-as interessantes e “fiquei a rir”
sozinha. Sabia que “galão” é um copo de café? 10. Beber “um copo” no Chiado, bairro
boêmio de Lisboa. 11. Perder-se nas ruazinhas do Bairro
Alfama. 12. Fazer selfie ao lado da estátua de
Fernando Pessoa, em frente ao Café À
Brasileira. 13. Subir o elevador de Santa Justa e
apreciar a vista da cidade a 45 metros de altura. 14. Visitar o Monastério dos Jerônimos,
passear pela igreja e pelos túmulos. 15. Andar até o Cais do Sodré, atravessar
o rio num barquinho e ir de ônibus à estátua
gigante do Cristo Rei (20 cm menor que a do
Rio de Janeiro) apreciar a vista da cidade de
outro ângulo. 16. Caminhar até a Torre de Belém, no
retorno para o Cais do Sodré. 17. Visitar o monumento Padrão dos
Descobrimentos, onde os conhecedores dizem
ser um dos pontos de surgimento do fado. 18. Assistir ao pôr do sol, olhando para
o Rio Tejo, de onde grandes navegadores
partiram para explorar o mundo. Lembra o
Vasco da Gama? 19. Perto do Rio Tejo, visitar a confeitaria
Pastéis de Belém, deliciando-se com o famoso
doce, elaborado com a receita original. 20. Visitar as diversas praças de
alimentação, aproveitando a variedade num
só lugar, como as encontradas em terras
brasileiras.
21. Comer demais ou dividir porção
(gigante) com o companheiro(a) de viagem. 22. Não perder espetáculos de rua na
Baixa.
23. Passar pelo Arco do triunfo, que
conecta Rua Augusta à Praça do Comércio. 24. Comprar o bendito galo de barcelos.
Ele está em todos os lugares! 25. Fazer “walking tour”. Se você é falante
de português apenas, entre em contato
com empresas ou guias especializados com
antecedência. Senão, o jeito vai ser “escuchar
el tour en español”
26. Gastar todas as calorias adquiridas
em Lisboa subindo e descendo escadarias
localizadas na cidade, aproveitando para
comer mais alguns pastéis. 27. Atravessar a Ponte Vasco de Gama, a
mais longa da Europa, 17 km. 28. Andar no elétrico amarelo, trenzinho
que atravessa a cidade. 29. Visitar a Estação do Oriente. 30. Tomar “um copo” de frente para o Rio
Tejo, na Praça do Comércio, a maior da cidade. 31. Apreciar as calçadas em preto e branco,
como as de Ipanema, no Rio de Janeiro, e claro,
o Teatro Nacional, caminhando na direção da
Praça do Rossio (ou Dom Pedro IV). 32. Visitar o Museu de Saramago e a
oliveira, árvore onde foram jogadas suas
cinzas. 33. Caminhar pela Avenida da Liberdade,
observando lojas, hotéis e teatros. 34. Andar pelo parque Eduardo VII,
observando o Rio Tejo. 35. Passar o fim de tarde no boêmio Bairro
Alto, com seus bares nas muitas ruazinhas,
praças e floreiras cheirosas. 36. Assistir ao fado no restaurante Dragão
da Alfama. 37. Beber “um copo” no bar Mesa dos
Frades. 38. Tomar vinho, comendo deliciosos
petiscos no Garrafeira Alfaia. 39. Fazer refeições na Tasca do Chico
(tomara que você fique em Lisboa para muitos
almoços e jantares). 40. Ir à Feira da Ladra no Campo de Santa
Clara, normalmente aberta às terças-feiras e
aos sábados. 41. Visitar o Castelo de São Jorge, um dos
monumentos mais famosos de Lisboa. 42. Visitar a Catedral da Sé, uma das mais
bonitas da cidade. 43. Apreciar os azulejos… Ahhhh! Os
azulejos! 44. Passear pela Rua Augusta, uma das
mais bonitas da cidade, observando barbearias
e lojas de bacalhau, parecem cena de novela. 45. Visitar as ruínas do Convento del
Carmo, completamente destruído por um
terremoto em 1755. 46. Observar as lindas casas da Praça da
Figueira. 47. Perder-se na Baixa, verdadeiro centro
de Lisboa, totalmente resconstruído depois do
terremoto de 1755. 48. Passear pela Rua dos Remédios, uma
das mais modernas de Lisboa. 49. Aproveitar para atravessar a Ponte
25 de Abril. Conhece a Golden Gate de São
Francisco? Parece que construíram uma filial
em Lisboa.
50. Provar o pão de deus, recheado com
creme de coco. Você não vai conseguir eleger
um doce favorito, de qualquer forma.
51. Apreciar o entardecer no Largo das
Portas do Sol. 52. Provar o legítimo caldo verde. 53. Visitar a maioria dos museus
portugueses gratuitamente, das 10h às 14h...
Entre um pastel e outro…
54. Vistas, sim eu adoro! Ver cidades dos
Miradouros de Graça, Santa Luzia, Porta do
Sol, São Pedro de Alcântara entre outras.
55. Provar vinho verde e Ginjinha – licor
de frutas vermelhas, como cereja, muitas vezes
servido em copinhos de chocolate. 56. Visitar Mall Colombo. 57. Apreciar detalhes e beleza do Hotel
Edén na Praça dos Restauradores. 58. Experimentar todas as delícias da cozinha
portuguesa possíveis: bacalhau com nata, meu
preferido, ou à braz; sardinhas; cozidos; bitoque
– carne bovina ou suína servida no prato e
acompanhamentos; francesinha – sanduiche
de vários embutidos, como chouriço, salsicha e
outros, coberto por queijo. Nham! Nham! 59. Conhecer arquitetura modernista do
Parque das Nações, construído na época da
Expo 98. 60. Passar em frente à Casa dos Bicos,
chamada assim, adivinhe por quê? A fachada
está revestida de pedra aparelhada em forma
de ponta de diamante.
20
E-Londres
Londres em
Novembro
Por Érico Maia
[email protected]
Pistas de gelos e
Feiras de Natal
E
mbora o frio tenha
vindo
para
ficar,
Londres em Novembro
tem importantes festividades que
reúnem as pessoas ao ar livre,
como a Bonfire Night, o Lord
Mayor’s Show e Remembrance
Day. Nestas horas é preciso muita
torcida e pensamento positivo
para que a chuva não apareça. Em
novembro os dias são mais curtos,
amanhecendo por volta das 7h20
e escurecendo perto das 16h00. E
as temperaturas variam em média
entre os 6 ºC e os 12 ºC. Quem vem
para Londres nesta época do ano
pode trazer todos os apetrechos
de inverno, como luvas, cachecol,
gorro, sem falar nos casacos bem
quentes e impermeáveis, galochas
ou sapatos que protejam da chuva.
O Lord Mayor’s Show, que este ano acontece no dia 14 de novembro, é
um tradição que teve início no séc. XVI, com o rei John. Ele permitiria que o
povo elegesse o seu próprio prefeito mas exigia que cada novo candidato eleito
deveria jurar lealdade perante o rei, percorrendo uma espécie de procissão,
naquela época feita pelo rio Tâmisa. Quase 800 anos depois, esta tradição
persiste com uma espécie de desfile que atrai todos os anos um público de mais
de meio milhão de pessoas. O desfile envolve centenas de cavalos, carruagens,
bandas e termina com um show de fogos de artifício (comemorando também
a Bonfire Night). O desfile começa as 11h na Mansion House, passa pela
Square Mile indo até o Royal Courts of Justice, na rua the Strand. Às 11h45, a
carruagem com o prefeito (atualmente Boris Johnson) parte de Guildhall e vai
até a Mansion House juntando-se ao desfile. A passeata vai até a Catedral de
São Paulo, onde o “Lord Mayor” recebe uma bênção.
Remembrance Day –
11 de novembro
A própria cidade de Londres vai se preparando para a chegada da
estação gelada, com atrações de inverno, como os rinks de patinação
no gelo: no Eyeskate na London Eye, no Natural History Museum,
em Hampton Court Palace, na Somerset House, no Hyde Park Winter
Wonderland, no Broadgate Ice Rink, em Canary Wharf Ice Rink, em
Wembley Park, no shopping Westfield de Shepherd’s Bush, no Winterville
em Victoria Park e em Vauxhall.
E também vai entrando no clima do Natal, com as ruas enfeitadas de
luzinhas e decorações natalinas, bem como feirinhas especiais de Natal:
Southbank Centre Christmas Market, The White Christmas Fair, The St
John’s Hospice Christmas Fayre, Winter Village, Dusty Fingers German
Winter Wunderland, North London Vintage Christmas Market e muitos
mais.
Bonfire Night
Famosa pelos fogos de artifício, o
dia oficial desta festa é 5 de novembro.
Mas em vários locais de Londres
as comemorações já começam em
outubro, enquanto outras acontecem
até no fim de semana seguinte. A festa
é atualmente alegre, mas seu motivo
é um pouco mórbido, pois celebra
a morte do católico Guy Fawkes,
considerado um traidor, por organizar
uma explosão no parlamento inglês
que iria assassinar o rei protestante
James I, em 1605. O “Remembrance Day” (Dia da Lembrança), também conhecido como
“Poppy Day” (Dia da Papoula) começou a ser celebrado em 11 de novembro de
1918, após o fim da Primeira Guerra Mundial. Esta data representa hoje uma
celebração em memória aos soldados que perderam a vida durante as guerras. No
Remenbrance Day, a Rainha Elizabeth costuma visitar o monumento construído
em homenagem à Primeira Guerra Mundial, enfeitando-o com uma coroa de
papoulas. Este monumento está localizado em Whitehall, perto do Buckingham
Palace. Muitas das pessoas que vendem a flor de papoula de plástico ou outro
material estão representando instituições de caridade que apoiam veteranos e excombatentes que sofrem de alguma mazela causada pelas guerras. Quem passou pela Torre de Londres nos últimos meses já reparou na
quantidade de flores de papoula que transformam o redor do edifício num
gigante tapete vermelho. São cerca de 889 mil flores de cerâmica que representam
cada soldado britânico que morreu na Primeira Guerra Mundial. A exposição faz
parte do programa de celebração do Centenário da Primeira Guerra Mundial e
ficará patente até 11 de novembro.
London Jazz Festival 13 a 22 de novembro
O EFG London Jazz Festival é um evento anual que acontece em Londres em
novembro. É famoso por trazer nomes ascendentes e grandes estrelas do mundo
do jazz. A programação inclui shows gratuitos em grandes casas de espetáculos,
como o Royal Albert Hall e o Barbican, para além do Southbank Centre, cafés,
bares e outros locais.
APP
BAIXE
NOSSO
Lord Mayor’s Show
– 14 de novembro
os
ganhedescont
de até
50%
PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS
CADASTRE-SE E APROVEITE
ÉGRÁTIS!
www.eLondres.com/top5
21
Cultura
A guria do violoncelo que
conquistou o mundo
Dom La Nena faz apresentação nesta quarta-feira em Londres
D
om
La
Nena
é
Dominique
Pinto,
gaúcha de Porto Alegre,
que desde guria aprendeu a ser
cidadã do mundo e já sabia o que
queria, tocar violoncelo, paixão
que descobriu ainda na infância. A
artista, que morou em Buenos Aires
e atualmente está radicada na França,
apresenta nesta quarta-feira (28),
na St Pancras Old Church, o recémlançado álbum “Soyo”, produzido ao
lado de Marcelo Camelo, e também
seu antigo trabalho, “Ela”.
Esses são os dois discos de Dom
La Nena, que já gravou com outros
músicos e instrumentistas. “Soyo”
é uma brincadeira com o idioma
espanhol, a junção das palavras
“soy” e “yo”. Um disco no qual a
gaúcha encontrou sua identidade
e foi aclamada pela crítica. As
canções da instrumentista, cantora
e compositora têm uma mistura de
saudade, voz sussurante e, no último
álbum, janelas abertas para arranjos
mais ensolarados.
“Acho que comparando com meu
primeiro disco, “Soyo” é mais solar,
mais ritmado, mais festivo. É um disco
que está na continuidade do primeiro.
Porém diria que mais afirmado, mais
elaborado, mais maduro”, comenta.
Dom La Nena começou a tocar
piano ainda criança, depois trocou
para o violoncelo. Aos oito anos se
mudou com a família de Porto Alegre
para Paris, onde se aprofundou no
estudo do instrumento.
Ao voltar ao Brasil, no início da
adolescência, quando tinha apenas
13 anos, a artista se mudou para a
Argentina por iniciativa própria, e
se tornou aluna de uma violoncelista
americana. Mais tarde, Nena voltou à
França, onde vive atualmente.
Antes de compor o primeiro
álbum, a jovem excursionou com
a cantora britânica Jane Birkin e
também com a francesa Jeanne
Moreau. A vida de peregrina talvez
seja uma das razões para as músicas
permeadas de nostalgia.
“Não saberia dizer de que lugar
sinto mais saudades… Cada lugar
tem uma saudade diferente, e cada um
representa algo diferente para mim,
portanto, não consigo comparar. Sinto
saudades do Brasil por ser meu país
natal, onde está toda minha família e
meus amigos de infância.
A artista acrescenta que passou a
adolescência na Argentina, dos 13 aos
18, anos importantíssimos de sua vida.
“Foi lá que conheci a independência, a
responsabilidade, pois me mudei sem
meus pais para a cidade para estudar
violoncelo”, acrescenta
Marcelo Camelo:
solar e parceiro
A gaúcha Dom La Nena morou em Buenos Aires e hoje vive na França (crédito: Divulgação)
As influências de Nena também
são muitas: “Recentemente tenho
escutado muito The Do, Banda
do Mar, Damon Albarn, Adriana
Calcanhotto, Cartola e Adoniran
Barbosa. Minha biblioteca musical
é muito eclética, passa pela música
clássica, brasileira (Tom, Chico,
Caetano, Gil, Dorival Caymmi etc.);
Argentina (tango, Juana Molina,
Onda Vaga), francesa, pop, folk…”.
Na apresentação em Londres, Dom La Nena estará sozinha no
palco, com seu violoncelo e outros instrumentos, como bateria,
guitarra e teclado, os quais toca sozinha.
“É um show bastante intimista. A proximidade com o público
é muito forte e gosto de criar um ambiente no qual todos estejam à
vontade, quebrando um pouco a barreira que às vezes se estabelece
entre artista e plateia”, explica.
Para quem conhece o trabalho de Marcelo Camelo é possível
encontrar um pouco de sua personalidade no álbum “Soyo”.
“Minha tendência, em geral, era ir na direção de algo mais
intimista, porque era assim que costumava trabalhar. O Marcelo
tinha uma visão muito mais clara dessa parte solar e rítmica da qual
as músicas estavam precisando”, diz.
Ao falar sobre o parceiro de trabalho, no entanto, ela faz questão
de frisar que Camelo lhe deu plena liberdade criativa. “Produzir
o disco com ele foi um privilégio enorme. Raramente encontrei
músico tão generoso e tão dedicado, cuidou das músicas como se
fossem dele. Mas, ao mesmo tempo, com um enorme respeito pelo
meu espaço e minha identidade musical”, diz.
O show em Londres será na St. Pancras Old Church às 20 horas.
O endereço é 191 Pancras Way, NW11UL. Ingressos a partir de £
9,50.
ESTREIAS DA SEMANA 30 de outubro (sexta-feira)
The Vatican
Tapes
S i n o p s e :
Angela
Holmes
acidentalmente
corta o dedo e vai
parar na emergência,
mas a infecção do
ferimento faz com
que comece a agir
de forma estranha.
Angela passa a causar
ferimentos graves e
até a morte das pessoas ao seu redor. O padre
Lozano examina a jovem e acredita que ela
está possuída. Ao tentar exorcizar o demônio,
o Vaticano descobre que a força satânica em
Angela é mais forte do que imaginava.
Direção: Mark Neveldine
Elenco: Olivia Taylor Dudley, Michael Peña,
Dougray Scott
Outcast
Sinopse: Após se tornar alvo de irmão mais
velho, o herdeiro de um trono decide procurar
ajuda da irmã e de um cavaleiro desacreditado,
Jacob, que enfrenta vários problemas pessoais.
Juntos, eles buscam o apoio de Gallain, lendário
cavaleiro conhecido como Fantasma Branco.
Direção: Nick Powell
Elenco: Nicolas Cage, Hayden Christensen,
Yifei Liu
Taxi Teheran
Sinopse: Neste falso
documentário,
o
diretor Jafar Panahi
instala câmeras no
interior de um táxi
e começa a dirigir
pelas ruas de Teerã,
pegando clientes e
conversando com eles
ao longo dos trajetos.
Dentre os assuntos,
humor e drama
se misturam nas discussões sobre a política
nacional, os costumes locais e a liberdade de
expressão.
Direção: Jafar Panahi
Black Souls
Sinopse:
Luigi,
Rocco e Luciano são
três irmãos. Luigi é
traficante de drogas
internacional; Rocco
vive com a esposa e
filho, e apesar de dizer
que não aceita o estilo
de vida do irmão
mais novo, começa
seu próprio negócio
graças ao dinheiro
de Luigi. Luciano, o mais velho, tenta seguir a
ilusão da época pré-industrial, vivendo da terra.
Quando o filho de vinte anos, que idolatra o
carismático tio Luigi, começa um confronto no
bar sob a proteção de um clã rival, desencadeiase uma história de vingança.
Direção: Francesco Munzi
Elenco: Marco Leonardi, Peppino Mazzotta,
Fabrizio Ferracane
Bound to Vengenace
Sinopse: Thriller sobre uma jovem, Eve, que
revida e consegue escapar de um sequestrador
maligno. No entanto após descobrir que pode
não ser a única vítima, Eve descobre uma
verdade ainda mais sinistra e decide virar o jogo
contra seu algoz.
Direção: José Manuel Cravioto
Elenco: Amy Okuda, Richard Tyson, Tina Ivlev
The Levellers
Sinopse: O filme
conta a história de
um mundo que se
aproxima de uma
nova Era e retrata
lutas por controle e
liderança. Cheio de
ação e humor, a obra
fala de uma realidade,
na qual todos os
seres humanos são
espionados,
não
importa a cultura ou identidade.
Direção: Paul J. Lane
Elenco: Shane Hart, Jadey Duffield, Paul J. Lane
22
Especial
Halloween
N
este sábado (31), muita gente vai aproveita
para festejar o Dia das Bruxas. Pelas lojas de
Londres, o que se vê são fantasias de bruxas,
monstros, fantasmas e tudo mais que possa assustar e
trazer um pouco de terror à brincadeira do Halloween.
Muitas casas estão decoradas, bem como o comércio,
as escolas e os espaços públicos, também entraram na
brincadeira.
Para você se divertir com essa brincadeira, que tal
preparar uns doces especialmente horripilantes?
Fantasmas crocantes
Ingredientes
• 400 gr de farinha
• 200 gr de manteiga ou margarina
• 250 gr de açúcar
• 250 gr de açúcar de confeiteiro
• 50 gr de cacau puro em pó
• 2 ovos + 1 clara (separada para o
glacê)
• 1 colher de chá de açúcar de
baunilha
• 1 colher de chá de fermento
• 1 limão
• Sal
Como fazer
1. Retire a manteiga ou margarina
com antecedência para que esteja
na temperatura ambiente. Bata
ovos e misture com a manteiga,
o açúcar e a baunilha. Peneire a
farinha com o fermento e o cacau
em pó, adicione aos poucos à
mistura anterior. Amasse até ficar
Bolinhos de teia de aranha
Ingredientes
• 160 gr de chocolate preto
• 100 gr de chocolate branco
• 85 gr de manteiga ou margarina
• 200 gr de farinha de trigo
• 1 colher de chá de bicarbonato
• 1 ovo
• 145 ml de creme de leite
Como fazer
1. Pré-aqueça o forno a temperatura de
200ºC. Coloque papel-alumínio sobre
bandejas e distribua o creme sobre
moldes para muffins.
2. Derreta o chocolate preto (reservando
100 gramas para a cobertura) com a
manteiga ou margarina num recipiente
em banho-maria ou no micro-ondas.
Deixe esfriar.
3. Misture a farinha ao bicarbonato e
ao açúcar. À parte, bata o ovo junto
com o creme de leite, aos poucos,
até incorporar ao creme. Adicione o
chocolate.
4. Com a ajuda de uma colher encha
os moldes de massa. Asse durante 20
minutos.
5. Para decorar os muffins, derreta o
chocolate que deixou separado (100
gr). Repita o processo com o chocolate
branco. 6. Decore o muffin formando
fios que imitem teia de aranha.
homogêneo. Deixe na geladeira
descansando por pelo menos 1
hora.
3. Pré-aqueça o forno a 200ºC
e forre o tabuleiro com papelmanteiga.
4. Retire a massa da geladeira.
Amasse sobre uma superfície plana
com um rolo. Utilize a forma de
fantasma, juntamente com um
molde ou auxílio de uma faca.
5. Coloque os biscoitos no tabuleiro
e leve ao forno a 180ºC por cerca de
10 minutos.
6. Para a cobertura: peneire o
açúcar de confeiteiro numa tigela,
adicione ovo e algumas gotas de
suco de limão. Bata com um fio
whisk por vários minutos até que
a mistura engrosse. Quando os
bolinhos estiverem prontos, pinteos com essa mistura.
7. Se quiser fazer detalhes da
boca e dos olhos usando fondant
de chocolate, chocolate preto ou
manteiga derretida ou margarina
e microondas. Faça desenhos com
a ajuda de um saco de confeitar de
bico fino.
Ossos de merengue
Ingredientes
• 6 claras de ovos
• 1 pitada de sal ou 1 limão
Como fazer
1. Pré-aquecer o forno numa temperatura média
100ºC e montar uma bandeja forrada com papel
manteiga.
2. Bater as claras com o açúcar, adicionando uma
pitada de sal ou limão por cerca de 10-15 minutos,
dependendo da potência do liquidificador.
3. Colocar o merengue num saco de confeitar com
bico grande para ajudar a construir o osso em
papel manteiga.
4. Finalmente colocar no forno até virar suspiro.
5. Deixar esfriar na mesma temperatura durante 1
hora ou uma hora e meia, até secar.
Morcegos de oreo
Drácula comestível
• 1 pacote de bolacha de chocolate
• 1/2 xícara baunilha glaceada tingida de vermelho
• 1 xícara e meia de dentaduras em miniatura
• Amêndoas em pedaços
1. Corte cada bolacha ao meio e manche cada
metade com glacê vermelho.
2. Cole as dentaduras em miniatura.
3. Cubra com a outra metade da bolacha e insira
duas amêndoas para presas de Drácula.
Ingredientes
• Bolachas Oreo
• Chocolate derretido
• Balas de gelatina
Como fazer
1. Mergulhe um pacote de Oreo no chocolate
derretido.
2. Antes que o chocolate esteja seco, coloque as balas
de gelatina para fazer os olhos, faça asas de morcego
com um papelão preto.
Gastronomia
Doce de abóbora
E
xistem diversas receitas gostosas na culinária típica do Brasil e de
Portugal, nas quais se podem usar abóbora. Para aproveitar o mês do
Halloween, em que a encontramos por todos os cantos de Londres, O
Brazilian News selecionou duas deliciosas receitas.
A abóbora é um fruto originário do continente americano, mas que em muito
lugares é apreciada. Usaremos coco ralado e também cravo e canela, que dão sabor
especial. Esperamos que gostem.
Doce de abóbora em calda
Ingredientes:
• 1 kg de abóbora-moranga em
pedaços pequenos
• 1/2 kg de açúcar branco refinado
• 10 unidades de cravo-da-índia
• 2 unidades de canela em pau
Doce de abóbora com côco
Ingredientes:
• 1 kg de abóbora-moranga
• 750 gramas de açúcar
• 1 coco ralado
• Cravo-da-índia
• Canela em pau
Como fazer
1. Descasque a abóbora e rale na parte
grossa.
2. Junte açúcar, cravo, canela e coloque
para cozinhar em fogo bem baixo.
3. A seguir, misture o coco e deixe cozinhar
por, pelo menos, mais 5 minutos.
4. Acrescente o cravo-da-índia e a canela
em pau.
5. Deixe esfriar e sirva.
Rendimento: 10 porções
Como fazer
1. Coloque a abóbora cortada em pequenos cubos, o açúcar
e as especiarias (cravo e canela) em um refratário grande,
tampe e leve ao microondas por 20 a 25 minutos na potência
alta.
2. Interrompa a cada 10 minutos para mexer ao menos 2
vezes durante o cozimento, invertendo a posição do centro
para as bordas.
3. Aguarde esfriar tampado, logo estará pronto para servir.
Rendimento: 8 porções
23
24
Drops Culturais / Sorria
Mr. Cat’s Lessons
Incorreções mais comuns em inglês
por quem fala português
aço muitas avaliações orais em
inglês para processos seletivos e
também para definição do nível
de proficiência. Além de constatar que
muitas pessoas possuem apenas noções
básicas desse idioma, há incorreções muito
comuns.
A maioria dessas incorreções tem
interferência do português. Estudar ou usar
inglês regularmente auxilia na retenção
e automação de vocabulário e estruturas.
O cérebro passa a entender e registrar
parâmetros de comunicação dessa língua
estrangeira, que são diferentes da língua
materna.
A seguir, algumas das incorreções mais
cometidas por pessoas de diferentes níveis.
Para facilitar, eu as contextualizei:
1) I have difficult to understand
the American people.
2) I use to wake up at 6 am every
day.
3) I worked for another companies.
4) It is important the customers
understand the change.
5)
They
bought
modern
equipments for the factory last
month.
6) The focus is in excellence.
7) Depends of the situation.
8) To complain about the crisis
doesn’t solve the problem.
9) São Paulo it’s a huge city.
10) I don’t have the informations I need.
Correções:
1) It’s difficult for me to
understand the American people.
Difficult – adjetivo, quer dizer difícil
Difficulty – substantivo, quer dizer
dificuldade
2) I’m used to waking up at 6 am
every day.
Used to (past habit) – I
used to play the drums
To be used to (present habit) – I’m
used to playing the drums
3) I worked for other companies.
Other – outro, outra, outros,
outras
(singular
e
plural) Another
–
um
outro,
Por Lígia Crispino
F
mas em inglês não existe sujeito
oculto. Então temos de usar ‘it’.
Além disso, a preposição em inglês
é diferente da forma usada em
português.
8) Complaining about the crisis
Exemplos:
doesn’t solve the problem.
Where are the others?
Quando um verbo é utilizado
Where are the other employees?
4) It’s important for the customers como sujeito, ele precisa estar
to understand the changes.
no gerúndio (-ing) em inglês,
Essa estrutura é formada por It’s + diferentemente do português, pois
usamos o infinitivo.
adjetivo + for … + to (verbo).
Exemplo: It’s necessary for the 9) São Paulo is a big city.
Na frase original, havia dois sujeitos
students to study for the test.
5) They bought modern equipment São Paulo e ‘it ‘. Não dá para usar
for the factory in Americana last dessa forma, pois fica redundante.
10) I don’t have the information I
month.
A palavra equipment não é usada need.
A palavra information não é usada
no plural.
no plural.
6) The focus is on excellence.
A preposição é diferente do
português.
7) It depends on the situation.
Lígia Crispino, fundadora e sóciaEm português, é muito comum
diretora da Companhia de Idiomas e
usar essa frase com sujeito oculto,
da ProfCerto.
uma
outra
(singular)
Others – só é usado quando não
tem nenhum substantivo junto e
também pode ser usado no singular
Comportamento
25
Como se entender num só olhar?
Melhorando a sintonia na relação
Por Michelli Duje
https://curitibapsicologa.wordpress.com
A sintonia é construída na relação
quando os dois querem “sentir” um ao
outro , possibilitando se conhecerem,
permitem ao outro enxergar quem
realmente são e ao mesmo tempo
querem ver o outro como ele é. Com
essa troca, apercepção fica aguçada na
relação, o que leva à “sintonia
emocional” em que só com o olhar, já
conseguem se entender.
Mas como conseguir
chegar a esse tipo de relação?
Ambos dizem o que gostariam,
compartilhando
sentimentos,
podendo dizer “não” ao outro,
falando e admitindo sobre os próprios
“defeitos”, criam oportunidade de
fortalecer a relação, estabelecendo
entre as duas pessoas acolhimento
e confiança. Também é importante
acontecerem bons momentos, em que
exista carinho, risadas e descontração.
Alguns
acreditam
que
a
sintonia acontece porque as pessoas
simplesmente se entendem, mas
normalmente para chegar a esse ponto
de sintonia, houve muita conversa,
observando as reações e expressões
(comportamentos), sinalizando e
solicitando o que cada um espera do
outro, permitindo cada um ter sua
individualidade.
Com isso, ambos passam à:
- Ter mais empatia sobre cada
um, conhecendo melhor o outro,
respeitando as diferenças
- Entender melhor sobre as
necessidades e a individualidade de
cada um, sabendo interpretar o que o
outro precisa
- Saber quando um precisa do
outro, oferecendo apoio
Cada pessoa “funciona” de uma
forma, por isso é importante explicar
ao outro como você funciona. Mas
fique atento, da mesma forma que
é importante ele entender suas
necessidades, é importante você
também entender as necessidades
do outro. Sua necessidade não pode
sobrepor a do outro. Existe uma troca
nas relações, em que ambos têm que
ceder em algum momento. Por esse
motivo é fundamental a conversa, os
combinados, o interesse pelo outro.
Quando se presta atenção e
ocorrem trocas, é possível aprender
cada vez mais sobre o outro. É preciso
que os dois estejam dispostos e
comprometidos para conhecerem
coisas novas sobre cada um, mas
também é importante não depositar
grandes expectativas por terem
ou quererem a sintonia, pois isso
pode se tornar pesado e frustrante,
prejudicando a relação. O psicólogo
pode ajudar as pessoas que tem
dificuldade de se relacionar a
desenvolver essa habilidade de
empatia.
Namoro à distância pode dar certo?
Por Michelli Duje
Isso vai ajudar para que sintam seguros, não correndo o
risco de idealizarem o outro e nem fantasiarem sobre o
que “está rolando”.
Para algumas pessoas o relacionamento à distância
pode funcionar, para outras não. Quem é mais inseguro
e tem baixa autoestima, terá maior dificuldade para
superar a distância do amado.
A primeira coisa a se pensar é como começou a
relação:
- Quando o casal morava na mesma cidade – é
importante analisar como eles decidiram se “separar”.
Os dois concordaram com isso? Qual foi o motivo? Foi
combinado se seria temporário?
- Iniciou com um longe do outro – é necessário
refletir sobre o que achou interessante no outro e levou
a começar um relacionamento à distância. Será que
enxerga o outro como realmente ele é, com qualidades
e defeitos? Se sente mais seguro e mais confortável se
relacionando com alguém que está distante? Por quê? Existe
alguma dificuldade em “dividir” a vida com alguém que esteja
próximo?
- De qualquer forma, enquanto o casal estiver distante, é
necessário empenho dos dois para “dar certo”. Sem o contato
físico e proximidade frequente, o relacionamento pode se tornar
mais superficial. Por esse motivo, é interessante que as duas
pessoas sejam sinceras uma com o outra, conversando muito,
possibilitando que se conheçam melhor e tenham um vinculo
emocional maior.
O casal precisa:
- Ser leve, conversando sobre coisas que os dois gostem,
assuntos de interesse comum (a tecnologia hoje é uma grande
aliada).
- Estimular a libido (tanto quando estiverem juntos
fisicamente, quanto por meios de comunicação).
- Programar encontros através de viagens e visitas.
- Quando estiverem longe um do outro, tentem controlar
o ciúme, permitindo que cada um tenha a sua própria vida,
podendo passear com amigos (é necessário haver combinados
do que ambos acham adequado nessas saídas).
- É fundamental a verdade, troca e confiança entre o casal.
A pessoa precisa se perguntar:
- Será que consigo enxergar o outro como ele
realmente é?
- Qual é minha expectativa? O que espero e quero
dessa relação?
- O namoro está valendo a pena? Quais são minhas
necessidades?
- Estou disposto a me comprometer ou não para
tornar o namoro melhor?
- Existe realmente uma possibilidade de ficar com a
pessoa no futuro? Quais são as perspectivas? A distância
é temporária ou não?
Será difícil o namoro continuar se não houver
planos em incluir o outro no futuro e projetos. No momento
que forem ficar juntos, é provável que alguém tenha que
ceder para ter a pessoa por perto. Quando chegar essa hora,
é importante avaliar o que cada um poderá ceder, e também
refletir o que significará abrir mão de algumas coisas e ter
o outro por perto. É preciso equilíbrio, os dois terão que se
adequar, sem se anular. Os combinados e limites terão que
ser feito pelos dois.
Se a pessoa estiver confusa sobre o que deseja ou não, é
indicado o acompanhamento psicológico.
26
Bem-Estar
Mindfulness
Por Marta M Pires
[email protected]
M
indfulness é uma
prática
budista
relevante nos dias de
hoje e cada vez mais utilizada para
melhorar o estado emocional e lidar
com o estresse. Tem um conceito
muito simples: Segundo Kabat-Zinn,
mindfulness é um estado psicológico
que surge ao focar a atenção de uma
forma particular intencionalmente no
momento presente e sem julgamento.
Quando praticamos Mindfulness
prestamos atenção de propósito no
momento presente (aqui, agora)
e sem julgamentos. Fazemos isso,
direcionando a consciência para
determinado “local” (algo físico
e também emoção/sentimento).
A ideia é de estarmos conscientes
do que se passa em nosso corpo,
mente, pensamentos emoções, ou
seja, ter consciência de nós mesmos.
1. Em mindfulness, a intenção é a
chave
Muitas vezes parece que nossa
mente tem vida própria e não
assumimos a liderança sobre ela, nem
sobre nossos pensamentos. Na prática
de mindnfulness temos a intenção
de experienciarmos por inteiro, seja
nossa respiração, certa emoção, ação
específica ou parte do nosso corpo.
Um
exercício
interessante
seria olharmos para a forma como
ingerimos algum alimento. Comer
de forma mindful, implica estar
intencionalmente e conscientemente
colocando toda atenção nesse
processo. Prestar atenção em todas
as sensações envolvidas, como
sabor, textura e as respostas a essas
sensações. E cada vez que a mente
decidir
vaguear,
direcionamos
novamente a atenção para o que
estamos fazendo.
Quando nos alimentamos de
forma não mindful, sabemos que
estamos ingerindo, mas de forma
inconsciente, pois a maior parte da
consciência está focada em outras
coisas… falar, ver TV, ler, pensar etc.
Já lhe aconteceu ter terminado de
comer a ver TV e não ter saboreado
a comida ou não sentir quando o
corpo sinalizou que estava cheio, e
ignorando o sinal (porque não está
mindful, consciente no seu corpo)
perceber que comeu demais?
2. Focar a atenção no momento
presente
A vida é feita de momentos e
se não estamos conscientemente
presentes no nosso corpo quando
acontecem, o que é a vida? Passamos
a viver incoscientemente, deixando
a mente com todos os pensamentos
tomar controle. Muitos de nós têm
tendência a viver no passado e no
futuro e muito poucos no presente,
ou seja, em mindfulness o que nos
interessa é o presente. Mas isso não
quer dizer que nunca pensemos no
passado ou futuro, porém quando
Mindfulness ajuda na expansão da confiança de poder experienciar
emoções, pensamentos e sensações que causam mal-estar; a entender
que pensamentos e emoções vão e vêm e são o que são; lidar melhor com
estresse e dor; desenvolver autoaceitação e consequentemente também
aceitação dos outros.
o fizermos, será de forma mindful,
ou seja, conscientes do impacto
que tem no momento presente (nos
sentimentos ou emoções).
3. Atenção sem julgamento
Quando praticamos mindfulness
podem surgir muitas emoções, mas a
regra é não julgar ou avaliá-las. No dia
a dia das emoções, o grande problema
normalmente não é o que sentimos,
mas o que estamos sentindo em
relação a elas.
Em mindfulness, no fundo, não
dizemos que uma emoção é boa ou
má. Ela é o que é. Quando ocorre,
nós a observamos, reparamos
como surge, como passa pelo nosso
corpo, para depois deixar de existir.
Independentemente de ser uma
experiência boa ou má, tratamola da mesma forma, aceitamos,
observamos, e deixamos partir.
Marta Pires é psicóloga clínica.
Visite www.martapires.com
- 07737156614
Jussara Piacentini
[email protected]
Áries
Câncer
(20 março a 20 abril)
Financeiramente verá retorno de seus investimentos e/
ou trabalho, podendo desfrutar de um pouco mais de
conforto nesta semana. Porém os astros aconselham
para não se acomodar. Procure ampliar o campo de
trabalho por meio da divulgação de suas qualidades e
habilidades. Terá que resolver algumas questões no que
diz respeito a dinheiro de parcerias ou sociedades. Clareie tudo através da comunicação.
Touro
Libra
(21 junho a 21 julho)
Muita popularidade e firmeza no que se relaciona a grupos, sejam de amigos ou trabalho, no qual serão realçados seu conhecimento, sua criatividade e inspiração. Todo
tipo de cursos está favorecido, tanto para começar como
aluno ou professor. Pequenas viagens estão também favorecidas. Será difícil manter uma rotina em sua vida ou
até encontrar tempo para diversão com o parceiro neste
período agitadíssimo.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos
(21 maio a 20 junho)
No lado profissional será importante que use o máximo
de inspiração e criatividade, melhorando a popularidade. Consequentemente virão melhorias financeiras
por meio de novos projetos, que lançará neste período,
plantar e colher mais para frente. Seu lar e sua família
estão com brilhante e nova energia. Se ainda não tem
compromisso com o parceiro, estarão muito próximos
de viverem juntos sob o mesmo teto.
Estará impressionando e brilhando socialmente em todos os momentos. Portanto é hora de vencer a timidez
e ir em frente. Inesperada proposta de casamento ou
parceria pode deixá-lo desnorteado, pois envolve casa
ou família, talvez uma mudança que deve ser feita. Não
há como desistir, pois a transformação é tudo o que seu
coração vinha desejando. Siga-o.
Escorpião
Leão
Será uma semana muito intensa com a lua cheia no signo. Você brilhará por si só e no contato com as pessoas.
Romances estão de vento em popa e parece que tudo
caminhará para um compromisso afetivo. Imprevistos
no trabalho e dia a dia com muita turbulência podem
Elemento:
Ar
ser resolvidos através do
diálogo. Apesar
das melhorias
financeiras, ainda não e hora de esbanjar.
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto)
Lado profissional extremamente favorecido. Pode ser
solicitado para novos trabalhos e consequentemente
as finanças melhorarão, devido ao bom conceito que as
pessoas têm de você, sua popularidade e sorte. É como
se confiassem em você e em mais ninguém. Diante dessa agitação parece que não haverá muito tempo para
diversão, amor e lazer. Calma! Dias melhores virão.
Virgem
(23 agosto a 22 setembro)
Hora de sonhar com novos projetos relativos a finanças. Pode crer, você está com o toque de Midas, aqui
e agora. A compra daquela casa tão desejada, aquela
viagem tão sonhada ou aquele curso superior almejado, tudo isso pode estar ao alcance, mesmo que tenha
que ocorrer a algumas transformações nas finanças.
Estará bastante sonhador e decidido a vencer no lado
afetivo, basta apenas clarear a comunicação.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro)
Período mais calmo no lado profissional, em que os astros recomendam deixar as maiores ambições descansarem um pouco para serem ativadas mais para frente, num
período mais favorável. Por outro lado, o setor pessoal de
amizades, grupos e parcerias está bem favorecido. Pode
atingir algo que plantou sementes anteriormente. Em
casa, as pessoas queridas vão proporcionar-lhe momentos relaxantes.
Sagitário
(22 novembro a 21 dezembro)
Fique atento à correspondência, pois pode captar alguma coisa bem importante. Pode haver algo em sua
vida que está se recusando a enfrentar. É mais fácil fazer o que tem a ser feito do que deixar que outro faça.
Se fizer algo errado é melhor admitir e tentar consertar, pois assim será menos recriminado. Mensagem de
Netuno: Tentar ignorar e esconder não vai lhe resultar
beneficamente.
Capricórnio
(22 dezembro a 20 janeiro)
A energia que está mais forte nesta fase é para o lado
pessoal, focando romances e popularidade. Haverá
grande tentação para firmar um relacionamento, com
planos de ambos para constituir família. Embora faltem
muitos detalhes a ser resolvidos, ideais, sonhos e projetos estão impulsionando os primeiros passos para que
se concretize. Escute a opinião do parceiro.
Aquário
(21 janeiro a 19 fevereiro)
Projetos envolvendo família ou compra de casa ou imóvel estão em pauta nesta semana. Empréstimos podem
vir de seus bons relacionamentos, por meio de alguém
da família, empresa ou instituição financeira. Os astros
favorecem a comunicação com pessoas ao seu redor,
portanto, fale sobre suas ideias, pois terá retornos extremamente favoráveis.
Peixes
(20 fevereiro a 20 março)
O lado profissional está exigindo muita responsabilidade e muito trabalho. Apesar de tudo, recompensas
financeiras não parecem muito favoráveis. Parece que o
dinheiro lhe escorre pelas mãos. A solução é entrar com
o pé direito em parcerias, vindas de bons contatos pessoais. Os solteiros podem ter a chance de dar adeus à
solidão, casamento está em grande pauta.
Telefone: 07783940927*
Nossa dica!
TOEFL ou IELTS?
Do portal da Fundação Estudar
H
á instituições que aceitam os
dois testes de proficiência da
língua inglesa, mas de acordo
com Ana Virginia Kesselring, do “Estudar
Fora” a exigência de nota pode ser menor para
algum deles. Nos Estados Unidos, o TOEFL é
o mais comum e o IELTS, o preferido pelas
instituições na Europa.
Como é o TOEFL
Este é um teste feito pela internet, no
computador, em um centro aplicador. A
inscrição é feita pelo site toefl.org. Sua nota
vai de 0 a 120, sendo que 61 é o mínimo
exigido. Mas não pense que essa nota é
suficiente. As boas faculdades pedem
acima de 90 pontos, chegando a mais
de 100 quando falamos nas escolas que
estão entre as melhores do mundo, como
Harvard, Columbia e Yale.
Como é o IELTS
O IELTS também é um teste oferecido
e realizado em um centro aplicador. A
inscrição é feita pela internet. Sua nota
vai de 0-9 pontos, e o mínimo exigido é 6
pontos. Mas também não pense que essa
é a nota ideal. A pontuação necessária
varia conforme a faculdade pretendida
e pode chegar a 8. Além disso, o IELTS
possui 2 formatos: o Academic, voltado
a candidatos que irão realizar o processo
de admissão para cursos de graduação,
mestrado e doutoradosem universidades,
e o General Training, para candidatos de
programas de treinamento profissional,
ensino médio no exterior ou para
imigração. Ambos verificam as habilidades
em reading, listening, writing e speaking,
mas há diferenças importantes entre os
testes.
Veja a seguir as particularidades e
exigências de cada um, destacadas por
seções:
Listening
IELTS: o inglês é predominantemente
britânico com algumas variações de
sotaque. As questões e o vocabulário
abordados são de um inglês regular,
não é exigido nenhum conhecimento
extremamente avançado ou específico. As
questões variam do nível pré-intermediário
até o avançado.
Esta parte do teste consiste em 4 seções
que envolvem preenchimento de lacunas e
questões de múltipla escolha. Algumas das
questões pedirão que você escolha, dentre
cinco opções, duas ou três que estejam
corretas. O teste exige uma atividade mais
ativa do que o TOEFL. Isto é, você precisa
fornecer dados que não estão na prova e
que requerem conhecimento prévio. Se
não estudar, não adianta achar que no teste
você vai “se virar”.
TOEFL: o inglês é americano e há
questões que envolvem o ambiente
acadêmico, tanto situações gerais dentro
do campus como aulas de matérias
específicas.
As respostas são encontradas no teste e
a participação do candidato é menos ativa.
Ou seja, as respostas estão prontas e você só
precisa encontrar uma alternativa correta
(teste de múltipla escolha) dentro as quatro
opções fornecidas. É uma seção muito
padronizada e previsível, isto é, todos os
testes têm o formato muito parecido. Assim,
estudando a estrutura do teste, é possível
aumentar sua nota. Todas as questões estão
em ordem e não há como se perder.
Reading
IELTS: você precisa não somente
de um bom nível de compreensão e de
vocabulário, como também de gramática.
Entender a intenção do autor é importante
e, por isso, uma bagagem de leitura
é essencial para esta seção do teste.
Definitivamente, a seção de reading do
IELTS é mais exigente e menos previsível
que a do TOEFL.
TOEFL: os textos são bastante
acadêmicos, mas o vocabulário é sempre
colocado dentro de contexto, o que torna
mais fácil o seu entendimento. Entender
sufixos e prefixos ajudam o aluno a
responder às questões de vocabulário.
Exige menos treino do que o IELTS, mas
isso não quer dizer que seja fácil.
Writing
IELTS: você terá duas redações. A
primeira será de interpretação de dados
e terá a duração de 20 minutos. É muito
importante saber comparativos e conhecer
verbos específicos para falar de dados.
Não há a expressão de sua opinião nesta
redação, os dados já são fornecidos e você
terá que reproduzi-los no texto.
A segunda redação é muito parecida
com a do TOEFL, em que você deve
expressar seu ponto de vista sobre um
assunto, e você terá 40 minutos para
desenvolvê-la. Quanto mais profundo e
convincente seu texto, melhor será sua
nota.
TOEFL: você também terá que escrever
duas redações. A primeira envolverá
reading e listening: você terá que ler um
pequeno texto, ouvir um trecho de listening
e responder o que cada um deles adiciona
ao outro. É importante ter um modelo a
seguir e escrever uma redação bem clara
e organizada. Todo o conteúdo estará nos
materiais fornecidos e não é necessário
expressar sua opinião.
Na segunda redação você deve
expressar sua opinião, mas não que ela
em si irá contar pontos. O importante é a
organização de ideias e a coerência do seu
texto. Veja aqui dicas valiosas para a seção
de writing do TOEFL
Um texto claro e uma boa gramática
são essenciais para uma boa nota, tanto no
IELTS como no TOEFL. O IELTS é mais
exigente no conteúdo em si, enquanto o
TOEFL cobra mais organização de ideias.
Speaking
IELTS: você será avaliado em 3 etapas.
Haverá um teste oral com um entrevistador
que perguntará questões gerais sobre você:
o que gosta de fazer em seu tempo livre,
se estuda, trabalha, lugares que frequenta
e as razões que o levam a determinadas
escolhas. Aqui, sua participação é menos
ativa, pois o entrevistador fará perguntas
específicas e o fará utilizar determinadas
estruturas gramaticais e tempos verbais. É
uma seção que se espelha mais na realidade
e, por isso,é mais fácil que a do TOEFL.
TOEFL: a a entrevista é realizada via
computador, o que quer dizer que não há
interação com um examinador, somente
com a máquina. Suas respostas são gravadas
e ouvidas depois pelos avaliadores. É algo
menos real e, por isso, exige mais treino.
Você terá que mostrar o que sabe para
o entrevistador (computador, no caso):
utilizar comparativos, discourse markers,
linguagem mais formal e estruturas
gramaticais avançadas fazem sua nota
aumentar. Veja aqui frases para usar nessa
seção
O que escolher?
O TOEFL é um teste bastante
padronizado, o que torna um pouco mais
fácil a preparação do aluno. Já o IELTS
exige uma base bastante sólida em todas
as habilidades. Se você puder escolher
entre os dois e seu nível de inglês não for
muito avançado, particularmente, sugiro o
TOEFL, pois você conseguirá se preparar
para tirar uma boa nota em um intervalo
menor de tempo.
Conhecer bem a estrutura dos testes
e treinar especificamente para eles é o
grande diferencial. Não adianta apenas
“saber inglês”, é preciso estudar para os
testes. Não há segredo: quanto mais treino
e estudo, melhor será sua nota.
* Adaptado do texto de Ana Virginia
Kesselring, no seu artigo publicado
pelo Estudar Fora, portal da Fundação
Estudar. 27
28
Classificados
Acomodação
QUARTOS
Três quartos de compartilhar
(meninas) no Leste Acton, zona 2,
linha central. £ 105 por semana com
tudo incluído. Contato: 07425286006 /
[email protected].
QUARTO DUPLO
Quarto duplo em zona 2, 05 min da estação
Kensal Rise e Kensal Green. £135. Contato:
[email protected].
Temos 2 quartos de casal em Willsden
Junctian. £170. Contato: Sandracostauk@
gmail.com.
QUARTOS
Quartos de casal em Old Kent Road do lado
da estaçao de Queens Road. Casa com sala,
conzinha e banheiro grande. Todas contas
encluidas. Contato: 07739865496 – Marcos.
Diversos quartos de solteiro e casal
para alugar em West / Acton London.
Contato: Daniel 075 7265 6128.
Dez quartos duplos em Acton Town, zona 2,
piccadilly line. £180 a £210 por semana com
tudo incluído.
Quarto de solteiro 5 minutos de Seven
Sisters. £115. Contato: airtonlondon@
hotmail.com
Um quarto duplo para uma pessoa em
Hammersmith , Hammersmith & City Line.
£170 por semana com tudo incluído.
Quartos para alugar na zonal 2 em
kilburn. Proximo a transporte e shops.
Ambiente familiar com criancas.
Contato: Ela 07817419515
Um quarto duplo disponível em White City,
linha central, zona 2. £180 por semana com
tudo incluído.
Quarto triplo para mulheres em Manor
House, N4 2SF. Contato: 07429174689.
Quarto de casal para mulher, £450
mensal tudo incluído, casa limpa,
com sala,e quintal, limpeza 2 vezes
por semana, casa de familia.
Contato: 07880494609
QUARTOS E CASAS
Venha a morar no Norte de Londres.
Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha,
higiene, internet, frigobar e atendimiento
personalizado. Contato: 020 3302 6146 /
07515 444 159.
Um quarto para compartilhar (meninas) em
East Acton, zona 2, linha central. £105 por
semana com tudo incluído.
Um quarto duplo disponível em Shepherd’s
bush, linha central, zona 2. £190 por semana
com tudo incluído.
Um quarto duplo disponível em Kensington,
linha central, zona 2. £240 por semana com
tudo incluído.
Contato: 07425286006 / londonproperties.
[email protected]
Um quarto de casal em casa limpa e
organizada. Mercados apenas a 5 minutos.
£170. Contato: Paula – 07459545267.
OPORTUNIDADE
para Executive Sales
O Brazilian News está buscando
profissional para atuar na área
comercial. O candidato(a) ideal
precisa ter fluência em português e
inglês, conhecimento da cultura dos
países que falam português
(especialmente, Brasil e Portugal).
Habilidade para trabalho em equipe,
organização, e comprometimento,
além de dinamismo para promover a
marca do jornal de forma pró-ativa
junto à comunidade. É indispensável
ter autorização para trabalhar no Reino
Unido.
Interessados devem enviar CV para
[email protected]
QUARTOS E FLATS
Quartos, casas, flats e studios em
Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow
Church, Limehouse, Poplar, All Saints,
Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.
Contato: 079 5586 6246.
QUARTOS E VAGAS
Quartos e vagas bed & breakfast em
Willesden Green. Faxina, manutenção,
tudo incluído. Informações com Dominic:
020 8830 0047 / 077 1874 9179.
FLAT
Flat de Hammersmith, zona 2, piccadilly
line. £ 230 semanal por semana com
tudo incluído. Contato: 07425286006 /
[email protected].
FLATS
Temos 2 flats em Twickenham, 2 quartos.
£1,650. Contato:079 6005 8351.
CASA EM LEWISHAM
Casa mobiliada de 3 quartos em
Lewisham. £1,750. Contato:079 6005
8351.
Cursos e
treinamentos
PROFESSORDEINGLÊSNATIVO
£50 por 2 horas, £150 por 10 horas,
Cambridge FCE, IELTS, entendo
português, [email protected].
Informações: 078 9791 0816 / skype:
genius7001.
MÃES QUE FALAM
PORTUGUÊS
Gostaria de melhorar a sua vida pessoal
e profissional e a vida da sua familia?.
A sua filha precisa de ajuda escolar e
pessoal? Temos vagas para setembro.
Informações com Maria: 020 7733 5283
[email protected].
AULAS DE INGLÊS
LAWRS te oferece o serviço de
classes de inglês com professoras de
Westminster and Kingsway College.
Esse curso é gratuito para mulheres
que são residentes e estão recebendo
benefícios do governo. Informações:
020 7324 9802.
Emprego
PART TIME PORTUGUESE
SPEAKER CLEANER/
HOUSEKEEPER
We need someone to put our house
in order, who is not afraid of doing
all jobs necessary including cleaning,
tidying, mowing the lawn, organizing
cupboards, ironing, etc. We need
someone with initiative and an eye
for detail. We require someone who
speaks Brazilian Portuguese – English
is not required but advantageous.
Salary: £10/hour. More information
at
https://www.gumtree.com/p/
housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587
COURIER AGENCY
WORK
Agency in London is looking for a hard
working female (mature). Duties include
labeling and packing items, goods
dispatch, etc. Work Permit Required. No
qualification necessary. Basic PC skills
and Good English speaking. Tel.: 0207
424 78388
PRECISA EXPERIÊNCIA
PROFISSIONAL
Doar o seu tempo para ajudar
alguém,
adquirir
experiência
profissional e fazer novos amigos
são algumas das vantagens em ser
um voluntário. ABRAS (Associação
Brasileira no Reino Unido) está
recrutando profissionais para ajudar
em trabalhos administrativos, sociais
e linguísticos. Se você gostaria de
trabalhar conosco, por favor envie o seu
CV para: [email protected]
CLEANER PARA ESCOLA
Estamos contratando cleaner com
experiencia em limpeza escolar para escola
em Sutton e redondezas. É necessário ter
documentação para trabalhar no Reino
Unido. Trabalho de segunda a sexta, 6:00
am a 8:00am e 3:30pm a 5:30pm. Contato:
078 7728 9501.
PESSOAL PARA
RESTAURANTE
Estamos abrindo um restaurante na
região central de Londres, precisa-se:
chef de cozinha, ajudante de cozinha,
garçons e motoboy. Começo em duas
semanas, interessados enviar CV
para: [email protected] ou
07734470752.
Classificados
PROCURANDO
EMPREGO?
CAS Recruiment é uma agência
espacializada
em
contratos
temporários
ou
permanentes
em diversas áreas: enfermeiros,
auxiliares
de
enfermeiros,
profissionais de contrução civil,
hoteleria e restuturação, empregados
de limpeza, motoristas e distribuidores,
comerciais, administrativos, serviço
de apoio ao cliente e revendedoras de
productos de beleza. Contacte-nos:
02077382482.
CUSTOMER SERVICE
EXECUTIVE - BRAZILIAN/
PORTUGUESE
We are looking for a Brazilian/
Portuguese speaking Customer Service
Executive on a Temporary basis. The
position is to start on an immediate
basis running up until the end of the
year (2015). Main hours - 8am to 4pm
with 30 min. paid lunch break - Monday
to Friday only (no weekends). £10/
hour. More information at:
http://www.cv-library.co.uk
BELEZA & ESTÉTICA
Estamos contratando cabeleireiro
profissional
com
experiência
em todos os aspectos do corte
de cabelo masculino, feminino e
infantil. Profissional comprometido,
responsável, dinâmico, simpático(a)
e com vontade de crescimento.
Disponibilidade para inicio imediato no
Salão Brazuca Hairdressers em Carlisle
para tempo inteiro. Tel.: 07826 909045
BRAZILIAN PORTUGESE
CONTACT CENTRE AGENT
An excellent opportunity for a
bilingual contact centre with fluency
in English and Brazilian Portuguese,
who has experience in providing
excellent customer service to join
a multinational company based in
Portsmouth. This is a full time role
between 10.00am - 23.00pm Monday
- Sunday and alternate weekends.
£17,087 / Year (benefits package).
More information at:
http://jobs.trovit.co.uk
TRABALHOS DIVERSOS
Ofertas de trabalho em diversas áreas.
Acougue/Talho, Motorista, Carpinteiro,
Marceneiro e Handyman. Nós somos
profissionais com experiência em
Londres. Tel.: 07880 236639
VENDAS
Estamos contratando vendedores para
agência de website. Precisamos de
ótimos vendedores com experiência em
informática para vender websites.
Contato: 078 8562 6839.
MOTOQUEIROS/ENTREGA
Estamos
recrutando
pessoas
responsáveis e com muita energia que
tenham moto própria para trabalhar
das 18:00 – 23:00 na área central
de Londres (W1) para entregar de
comida. £7 por hora. Início imediato.
É necessário ter inglês fluente, CBT
válida, courier insurance, ter visto que
de direito a trabalhar no Reino Unido e
um bom conhecimento da área central
de Londres.
Contato: 079 3582 2202, Claire.
29
14Outubro
a 20 deaajulho
BRAZILIAN
NEWS
outubro
de2015
novembro
27 de
22 de
Novembro
de 2015
BRAZILIAN NEWS
30 30
Esporte
Esporte
14outubro
a 20 deajulho
BRAZILIAN
NEWS
27 de
2 de2015
novembro
de 2015
BRAZILIAN NEWS
Esporte
marcam
Lewis
HamiltonClássicos
é tricampeão
mundialade F1
14ª rodada
domarcam
Brasileirão
Clássicos
Lewis Hamilton
é tricampeão
mundialade F1
30 30
Por Tiago Santos
mais ser alcançado pelo alemão Sebastian Vettel (Red Bull), que termiPor Tiago Santosnou em terceiro e foi para 251, e nem
com a camisa
porprimeiro
Rosberg,tento
que alcançou
247. do Cruz
Maltino.
Marcos
Junior
A
corrida
em
Austin
teve
inci- Semais ser alcançado pelo empatou
alemão
Por Denis Kuck
bonito,
sem
deixar
cair
após
cruzaodada de clássicos paulis-dentes,
entradas
do
safety
car
na
pisbastian Vettel (Red Bull), que
termide
Gerson.
Mas
para
a
alegria
tas e cariocas no últimota emento
mudanças
de
estratégia.
Logo
na e nem
nou em terceiro e foi para 251,
do por
treinador
Celso
Roth,
Cley
domingo (19) pelo Cam-largada,
Hamilton
passou
primeiro
tento
comRosberg,
aJhon
camisa
do Cruz
Rosberg,
que
alcançou
247.
de
longe
e
dá
números
finais
peonato Brasileiro. Palmeiras e San-quearrisca
estavaMaltino.
na
pole
e
caiu
para
quinMarcos
Junior
empatou
A
corrida
em
Austin
teve
inciPore Denis
Kuck
para
abonito,
partida.
Osdeixar
trêssafety
pontos
nãopistos na Arena Palestra
Fluminense
to. Ao
longo
da
prova,
no
entanto,
ona
sem
caircarapós
cruzaodada
de clássicos epaulisdentes,
entradas
do
tiram
omudanças
Vasco
da
do
rebaixaVasco nobritânico
Maracanã.
O
Peixe
e ono
Gi-alemão
àdeliderança,
perdida
HamilGerson.
Mas
para
a alegria
tasLewis
e cariocas
último
ta voltou
emento
dezona
estratégia.
Logo
na
mento,
mas
da um gás
na
equipe
que Cley
gante da ton
Colina
brigam
parte
desomente
nos
momentos
finais.
venceu
o na
Grande
do
treinador
Celso
Roth,Rosberg,
Jhon
domingo
(19)
pelo
Camlargada,
Hamilton
passou
chega
aos
12 pontos.
Fluminense
baixo peonato
da Prêmio
tabela,Brasileiro.
enquanto
o Verdãoe SanO que
brasileiro
Felipe
da quindos Estados
arrisca
de
longe
eocaiu
dá
números
finais
Palmeiras
estava
na
poleJáeMassa,
para
deixou
escapar
a
chance
de
assumir
e o Tricolor
buscavam
continuar
na
Williams,
tocou
logo
no
início
da
Unidos
e se
sagrou
tricampeão
munparalongo
a partida.
Os no
trêsentanto,
pontos onão
tos na Arena Palestra e Fluminense eto. Ao
da prova,
liderança,
continua
com
27 pontos,
dos
líderes.
no
espanhol
Fernando
Alonso,
dialcola
de Fórmula
1,britânico
igualandoLewis
o Peixe
nú-Hamiltiramvoltou
o Vasco
da zona
do
rebaixaVasco
no
Maracanã.
O
eprova
o aGialemão
à liderança,
perdida
O inglês Lewis Hamilton venceu o GP dos EUA e não pode mais ser alcançado no campeonato
mas
agora
na
terceira
posição.
não
ganha
jogo,
e
da
Ferrari,
e
teve
que
ir
para
os
bomero deFavoritismo
títulos
de
seu
ídolo
de
infânmento,
mas
da um gás
na
equipe que
gante da ton
Colina
brigamo na
parte desomente
nos
momentos
finais.
venceu
Grande
A chega
partida
disputada
Arena
não
acredita
deviaEstados
xes. Pouco
depois
cia, quem
Ayrtonbaixo
Senna.
se o nisso
campeonato
foi
aosele
12abandonou
pontos.
JáMassa,
opor
Fluminense
da EPrêmio
tabela,
enquanto
oterVerdão
O
brasileiro
Felipena
daconquistar os mesmos três títulos
dos
Jogadores reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela.
Palestra
comemorou
os
100
anos
do
visto
o
que
aconteceu
no
Maracanã.
problemas
mecânicos.
Felipe
Nasr,
foi fácil,
graças
ao
amplo
domínio
da
que
deixou tocou
escaparlogo
a chance
de assumir
e o Tricolor
buscavam
continuar
no início
da Ayrton alcançou. Não sei o que
Unidos
e se sagrou
tricampeão
mun- naWilliams,
primeiro
clássico
entre
as com
equipes,
Já são
10
que
Fluminense
da Sauber,
ficou
na nona
colocação.
equipe
Mercedes,
corrida
em
Aus- o núvem depois, não há outro piloto que
a liderança,
continua
27 pontos,
cola
dos alíderes.
prova
no
espanhol
Fernando
Alonso,
dial
departidas
Fórmula
1, o
igualando
O inglês
Hamilton
venceu
o GP
dos EUA e não
maisdo
ser pivô
alcançado
no campeonato
mas
ao
contrário
da
primeira
páginãomero
consegue
vencer
o
Vasco.
Para
lhorpode
estilo
do futsal,
recebeu veira, que passa o São Paulo e está a
torcedores
quase
quebraram
o recorAs
três
próximas
corridas
da
tempotin teve
altas
doses
de
emoção.
eu deseje
me Lewis
espelhar.
Sinto
como
se
mas agora
na terceira
posição.
não
ganha
jogo, eda Ferrari,
e teve
que ir para
os bodeFavoritismo
títulos de seu
ídolo
de infânna
desta
história
na
qual
o
Palmeiras
manter
o
tabu
e
desmanchar
o
favode
costas
para
o
marcador,
girou e apenas quatro pontos da liderança,
de
de
público
do
estádio,
que
é
de
39
rada
são
México,
Brasil
e
Abu
Dhabi.
Nocia,
final
do
GP,
Hamilton
aprotivesse
pego
o
bastão
de
Ayrton
e
que
A partida
disputada
na por
Arenafoi conquistar os mesmos três títulos
quem
acredita
devia terxes. Pouco
depois ele
abandonou
Ayrtonnão
Senna.
E se o nisso
campeonato
perdeu
por
7
a
0,
desta
vez
o
Verdão
ritismo
Tricolor,
Jhon
Cley
cruzou
fuzilou
abrindo
o
placar,
que
mesmo na sexta posição. Já o Santos contimil
da
final
do
campeonato
Paulista
Jogadores
reforçam
as
equipes
que
brigam
na
ponta
da
tabela.
veitou-se
de
um
erro
bobo
do
comagora
o
carregarei
para
ver
até
onde
Palestra mecânicos.
comemorou Felipe
os 100 Nasr,
anos doque Ayrton alcançou. Não sei o que
visto graças
o que ao
aconteceu
no Maracanã.
foi fácil,
amplo domínio
da problemas
levou
a
melhor
e
o
Peixe
vai
nadanda equipe
direita
para
Andrezinho
complemagro
rendeu
os
três
pontos
para a nua na 17ª colocação, abrindo a zona
desta
temporada.
Quem
fez
a
alegria
panheiro
de
escuderia,
o
alemão
poderei
levá-lo”,
afirmou
Hamilton.
Homenagem
a
Ayrton
primeiroficou
clássico
entrecolocação.
as equipes,vem depois, não há outro piloto que
Já são
10 partidas
que o em
Fluminense
na nona
Mercedes,
a corrida
Aus- da Sauber,
do
cada
vez
mais
para
baixo.
38
mil
tarRosberg,
após
a
falha
de
Gum
e
anotar
o
equipe
comandada
por
Marcelo
Olida
torcida
foi
Leandro,
que
no
medo rebaixamento.
Nico
que
rodou
sozinho
e
Os
outros
pilotos
no
seleto
clube
Após
o
título,
Hamilton
exaltou
mas próximas
ao contrário
da primeira
pági-eu deseje
não altas
consegue
o Vasco. ParaAs três
lhor estilo do pivô do futsal,
recebeu
torcedores
quase quebraram
o recorveira, que passa o São Paulo e está a
corridas
da tempotin teve
dosesvencer
de emoção.
me espelhar.
Sinto como
se
saiu da pista.
O
inglês
assumiu
a
ponde
tricampeões
mundiais
de
F1
são
mais
uma
vez
o
ídolo
Sena.
O
inglês
desta
história
na qual
Palmeirastivesse
manter
tabuGP,
e desmanchar
o favo-radanasão
de de
público
do estádio,
quee que
é de 39 de costas para o marcador, girou e apenas quatro pontos da liderança,
México,
Brasil
e Abuo Dhabi.
No finalo do
Hamilton apropego
o bastão
de Ayrton
ta, conquistou
ade
vitória
e o Jhon
título.
“É comNelsonagora
Piquet,
Niki
Lauda,
Jackie
já tinha homenageado
ao o Verdão
perdeu por 7oabrasileiro
0, desta vez
ritismo
Tricolor,
cruzou
miloda
final do
campeonato
Paulista fuzilou abrindo o placar, que mesmo na sexta posição. Já o Santos contiveitou-se
um erro
bobo Cley
do
carregarei
para
ver
até onde
o momento
mais
especial
de
minha
Stewart
e
Jack
Brabham.
Com
mais
igualar
seu
número
de
vitórias
no
Jaa melhor e a
o Ayrton
Peixe vai nadan-poderei
da direita
Andrezinho
comple- levou
destalevá-lo”,
temporada.
Quem
fez a alegria magro rendeu os três pontos para a nua na 17ª colocação, abrindo a zona
panheiro
de para
escuderia,
o alemão
afirmou
Hamilton.
Homenagem
vida”, disse
piloto
prantos.
conquistas,
Michael
pão.
erao do
país baixo.
queexaltou
do
cada
vezmesmo
mais
para
38 mil da
taroRosberg,
após aaos
falha
de Gum
e anotar
o não
torcida
foi
Leandro,
queclube
no me- equipe comandada por Marcelo Oli- do rebaixamento.
Nico
que
rodou
sozinho
e “Ele
Os apenas
outros pilotos
no Schuseleto
Após
título,
Hamilton
Com
o
primeiro
lugar,
Hamilton
macher,
Juan
Manuel
Fangio,
eu,
mas
foi
o
cara
que
me
inspirou
saiu da pista. O inglês assumiu a pon- mais uma vez o ídolo Sena. O inglês de tricampeões mundiaisAlain
de F1 são
chegouta,aos
327 pontos
e nãoe pode
Sebastian
Vettel.Niki Lauda, Jackie
Meu objetivoosempre
conquistou
a vitória
o título.desde
“É pequeno.
Piquet,
já tinha homenageado
brasileiroProst
ao eNelson
O piloto costuma homenagear o ídolo Senna. Na época do kart, com capacete inspirado no brasileiro
mou
na
coletiva
de
apresentação
“Eu
Por
Santos
o Tiago
momento
mais especial de minha igualar seu número de vitórias no Ja- Stewart e Jack Brabham. Com mais
nunca
um campeonato
brasileivida”, disse o piloto aos prantos.
pão.venci
“Ele não
era do mesmo
país que conquistas, apenas Michael Schuro,
foi
isso
que
me
motivou
a
voltar”.
final
de
semana
tamCom o primeiro lugar, Hamilton eu, mas foi o cara que me inspirou macher, Juan Manuel Fangio, Alain
Do lado
do Verdão,
Barrios
bém
de apresentação
chegou aos
327foipontos
e não pode desde
pequeno.
Meu Lucas
objetivo
sempre Prost e Sebastian Vettel.
O piloto costuma homenagear o ídolo Senna. Na época do kart, com capacete inspirado no brasileiro
a
camisa
e
já
foi
a
campo “Eu
e estreia para Palmeiras já vestiu
mou
na
coletiva
de
apresentação
Por Tiago Santos
domingo
(19).
O atacante
e Fluminense. O Flu apresentou no no último
nunca
venci um
campeonato
brasileida
Seleção
Paraguaia
foi
destaque
Maracanã, antes dafinal
partida
contra
o
voltar”.
de semana tam- ro, foi isso que me motivou ano
2012,Lucas
quan-Barrios
Vasco, Ronaldinhobém
Gaúcho.
joga- Borussia Dortmund
Do lado doem
Verdão,
foi deOapresentação
do
formou
o
trio
ofensivo
ao
lado
dor de 35 anos fechou
contrato
com
o
e estreia para Palmeiras já vestiu a camisa e já foi adecampo
Lewandoski.
O jogador
Tricolor
das
Laranjeiras
final de Reus
último domingo
(19).de
O 30
atacante
e Fluminense. O até
Fluoapresentou
no eno
anos
chega
após
uma
passagem
sem
2016, oMaracanã,
meia que brilhou
com
a
camino
antes da partida contra o da Seleção Paraguaia foi destaque
sucesso
pelo Spartak
Moscow,
estava
sa Barcelona
vestirá
quarta
camisa
Os sul-americanos
levaram
presença
doacraque
DieBorussia
Dortmund
emdois
2012,passou
quan- despercebida, e o craque viVasco,
Ronaldinho
Gaúcho.
O jogaemprestado
ao Montpelilier.
diferente
de
um
time fechou
nono
Brasil,
e afir- com
broudemuito ao lado dos argentinos
tries
dezformou
minutos
iniciais
e nãoao lado
camao trio
ofensivo
dorgo
deMaradona
35 anos
contrato
onos do
Resta agora à equipe sultiveram
força
para
se
recuperar
ao
rote
do
Twickerham
Stadeestádio.
30
Tricolor das Laranjeiras até o final de Reus e Lewandoski. O jogadorno
-americana
lutar pelo terceiro lugar e
longo
do
jogo.
No
final,
a
partida
terdium, em 2016,
Londres,
não
foi
suficiente
o meia que brilhou com a cami- anos chega após uma passagem sem
igualar
sua
marca em
minou
29
a
15
para
a
Austrália.
Em
para que saa Barcelona
Argentina
superasse
a
pelo Spartak levaram
Moscow,dois
estavapassoumelhor
vestirá
quartaDiecamisa sucesso
despercebida,
e oMuncraque viOs sul-americanos
presença
doacraque
diais,
alcançada
em
2007.
25
jogos
entre
as
duas
equipes
até
Austrália diferente
nas semifinais
da
Copa
do
emprestado
ao Montpelilier.
de Maradona
um time nono
Brasil,
e afir- tries
nos dez minutos
iniciais e não brou muito ao lado dos argentinos
go
camaa quartaResta
vez que
a Austrália
hoje, otiveram
time da força
Oceania
venceu
19.
Mundo de Rúgbi, que
sendo dis- Stanoé estádio.
agora
à equipe sulpara
se recuperar
aoEsta
roteestá
do Twickerham
chega
a
uma
final
de
Copa
Mun-lugar e
Mas
a
presença
de
Maradona
não
putadadium,
na Inglaterra.
terceiro
em Londres, não foi suficiente longo do jogo. No final, a partida ter- -americana lutar pelo do
do
dia
5”,
indicou.
rupção,
enquanto
a
Klefer
teve
seus
do
em
oito
edições
da
competição.
queExame
a Argentina superasse a minou 29 a 15 para a Austrália. Em igualar sua melhor marca em MunDa para
Revista
Jogar
contra adecisão
Costa
Rica
não seria
no as
âmbito
mesmaAatérivaldiais,
na grande
também
alcançada
em 2007.
25congelados
jogos entre
duasdaequipes
Austrália nas semifinais da Copa do bens
sem
riscos.
A
federação
local
sem
investigação.
Nos
EUA,
onde
a
partiprisão
de
empresários
no
será
uma
seleção
da
Oceania,
a
Nova
Esta é a quarta vez queestá
a Austrália
Mundo de Rúgbi, que está sendo dis- hoje, o time da Oceania venceu 19.
presidente,
já
que
Eduardo
Li
também
da
ocorreria,
parceiros
comerciais
se
escândalo
de
corrupção
Zelândia,
que
derrotou
na
outra
seMas a presença de Maradona não chega a uma final de Copa do Munputada na Inglaterra.
estádopreso
em
Zurique
(Suíça).
Ele foi
a assinar
contratos.
na Fifa e o confisco de recusaram
mifinal
a do
África
do
Sul por
a 18,
dia
5”,
indicou.
rupção,
enquanto
a Klefer teve
seus
em
oito
edições
da20competição.
Daexecutivos
Revista Exame
indiciado
pelo
FBI
e
aguarda
extradiSegundo
um
dos
organizadores
da
bens de
no Rio de Janeitambém
no
Twickerham
Stadium.
contra adecisão
Costa Rica
não seria
bens congelados no âmbito da mesmaA rivalJogar
na grande
também
ção
aos
EUA.
Porém
jogo em
Guillermo Tofoni,
a Argentiro obrigam a CBF prisão
a sair em
busca de partida,
Osserá
neozelandeses
começaram
sem
riscos.
A federação
local
está sem
Nos EUA,
onde a partide empresários
no investigação.
uma
seleção
daO
Oceania,
aSan
Nova
José
poderia
confortável
para
disposta
a jogarcomerciais
contraperdendo
novos parceiros e cancelar
que na estádaainda
por 12ser
a mais
7,já
mas
conseguipresidente,
que
Eduardo
Li também
ocorreria,
parceiros
seZelândia,
escândaloo jogo
de corrupção
que
derrotou
na outra
sedireção
da
CBF,
não
precisaria
Brasil,
mesmo fora
do esquema
doramavirar
estava marcado para
a ode
o placar.
Esse
foi
o
91ºpor
conestá
preso
emque
Zurique
(Suíça).
Ele foi
recusaram
a assinar
contratos.
na ocorrer
Fifa e contra
o confisco
mifinal
a África
do
Sul
20 a 18,
viajar
até
os
EUA.
Superclássico.
“Seria
amis-fronto
Argentina
entre
osno
dois
países.
ou- extradiindiciado
pelo
FBI Nos
e aguarda
Segundo
umum
dosjogo
organizadores
datambém
bens em
de setembro
executivosnos
no Estados
Rio de JaneiTwickerham
Stadium.
Polo
Del Nero,
presidente
o envolvimento
das empreUnidos.
tros 90,Marco
a ção
Nova
Zelândia
venceu
52,
aos
EUA.
Porém
O
jogo em San
partida,
Guillermo Tofoni,
a Argentiro obrigam a CBF a sair em buscatoso,
de sem
Os
neozelandeses
começaram
da
entidade,
está
sendo
investigado
sas”,
indicou
o
empresário,
apostando
Nonovos
lugarparceiros
de disputar
a
partida
empatou
três
e
perdeu
35.
José poderia
confortável
e cancelar o jogo que na está ainda disposta a jogar contraperdendo
por 12sera mais
7, mas
consegui-para
ainda
data de
5 de fora
setembro
em pelos
contraestava
o grande
rival,para
a CBF
pode
Adoram
Austrália
a envolvimento
Copa
aamericanos
direção
da por
CBF,
que
mesmo
do esquema
marcado
ocorrer
contra
a onaBrasil,
virar
ovenceu
placar.
Esse
foi não
odo
91ºprecisaria
conem
esquemas
de
corrupção,
inclusive
São
Francisco
(EUA).
agendar
amistoso
na
Costa
Rica,
conMundo
duas
vezes
(1991
e
1999).
A ouviajar
até os
Argentina em setembro nos Estados Superclássico. “Seria um jogo amis-fronto
entre
os EUA.
dois países. Nos
envolvendo
Fullplay.
Segundo
Tofoni,
a opção apresentra a seleção
da casa.
Nova
Zelândia,
atual
campeã,
tamPolo
Del Nero,
presidente
toso, sem
o envolvimento
das empreUnidos.
tros
90,Marco
aa Nova
Zelândia
venceu
52,
Em
setembro,
o
Brasil
tada
pelo
Brasil
era
de
disputar
um
O jogoNocom
a
Argentina,
o
chabém
busca
o
tri
(o
primeiro
título
da
da entidade,
está sendo
investigado
lugar de disputar a partida sas”, indicou o empresário, apostandoempatou
três e perdeu
35. também
enfrenta
os
EUA,
navenceu
casa por
do aadversáamistoso
contra
a Costa
Sanseleção
mado contra
Superclássico
das Américas,
foi pode
1987).
americanos
envolvimento
ainda
na data
de 5Rica
de em
setembro
em foipelos
o grande
rival, a CBF
Aem
Austrália
Copa do
rio.
As
duas
partidas
seriam
aseestá
únicas
José.
A
CBF,
em
e-mail
à
reportagem,
criadoagendar
pelo ex-presidente
José
Maria
A
disputa
pelo
terceiro
lugar
em esquemas
de(1991
corrupção,
inclusive
amistoso na Costa Rica, con- São Francisco (EUA).
Mundo
duas vezes
1999).
A
na
preparação
do
time
de
Dunga
indicou
que
ainda
estuda
opções.
“A
Marin tra
e realizado
pelas
empresas
Fullmarcada
para
sexta-feira
(30)
às
20para
envolvendo
Fullplay.
Segundo Tofoni, a opção apresen-Nova
a seleção da casa.
Zelândia,a atual
campeã,
tamas
da(oCopa
Mundo
CBF está
outras
possibiliplay e pelaOKlefer.
A Fullplay,
porém,o chahoras.
A final
será
no
sábado
16
Em
odoàs
Brasil
também
tadaavaliando
pelo Brasil
era de
disputar
umEliminatórias
jogo com
a Argentina,
bém
busca
osetembro,
tri
primeiro
título
da
de
2018,
a
partir
de
outubro.
dades
de
adversários
para
o
amistoso
teve
seus
dirigentes
detidos
por
corA torcida de Maradona no estádio não bastou para a Argentina chegar na final
horas.
A Nova Zelândia
derrotou
a África do Suldas
e ferá
a final contra
enfrenta
os 1987).
EUA, na casa do adversáamistoso contra a Costa Rica em Sanseleção
mado
Superclássico
Américas,
foia Austrália
foi em
FOTO: FA – English Football Association
R
OR
O
FOTO: FA – English Football Association
14ª rodada do Brasileirão
Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras
Flu apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras
O
Com Maradona na torcida,
Argentina
perde
para Austrália
no rúgbi
O
Com
Maradona
na torcida,
A Argentina perde para Austrália no rúgbi
A Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro
Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro
A
A
criado pelo ex-presidente José Maria
José. A CBF, em e-mail à reportagem,
rio.
As duaspelo
partidas
seriam
únicas
A disputa
terceiro
lugarasestá
a 20 de julho
27 de
de outubro
Outubro aa 2 14
de Novembro
27
novembro
de 2015 BRAZILIAN14
NEWS
a 20 de julho 20
30
Esporte
Esporte
31
30
Corinthians segue líder e briga por
libertadores se intensifica
Espo
Por Tiago Santos
Por Tiago Santos
A
o final da 32ª rodada, o
Campeonato Brasileiro
parece estar decidido.
Faltando apenas 18 pontos em jogo
nas últimas 6 rodadas, o Corinthians
lidera com 8 pontos de diferença
para o segundo colocado, Atlético
Mineiro. A vitória sobre o Flamengo no último domingo (25) garantiu
mais três pontos na máquina comandada por Tite.
Melhor ataque, defesa, mandante,
visitante... O Corinthians possui, de
longe, a equipe mais equilibrada de
todo o Campeonato e não teve muita
dificuldade para vencer o Flamengo na Arena Corinthians. Embora o
placar final da partida seja mínimo,
com gol anotado pelo Vágner Love,
a equipe paulista dominou o jogo do
começo ao fim, enquanto o Flamengo não chegou a assustar o arqueiro
Cássio, recém-convocado para a Seleção Brasileira.
Mas se na ponta da tabela tudo
primei
Maltin
odada de clássicos paulis- bonito,
odada
tas e cariocas no último mento
tas e
trei
domingo (19) pelo Cam- do
domin
arrisca
peonato Brasileiro. Palmeiraspeonato
e San- Brasileir
para
a
tos na Arena Palestra e Fluminense
tos na eArena
Pale
tiram o
Vasco no Maracanã. O Peixe Vasco
e o Gi-no Maraca
mento,
gante da Colina brigam na parte
gantededa Colina
chega a
baixo da tabela, enquanto o baixo
Verdãoda tabela,
deixou
e o Tricolor buscavam continuar
na
e o Tricolor
busc
a lidera
cola dos líderes.
cola dos líderes.
Favoritismo não ganha jogo,Favoritismo
e mas ag
A
quem não acredita nisso devia
ter
quem não acred
Palestr
visto o que aconteceu no Maracanã.
visto o que acon
primei
Já são 10 partidas que o Fluminense
Já são 10 partida
mas ve
ao
não consegue vencer o Vasco.
Para
não consegue
na dest
manter o tabu e desmanchar manter
o favo- o tabu
e
perdeu
ritismo Tricolor, Jhon Cley ritismo
cruzou Tricolor,
da direita para Andrezinho compleda direita levou
para Aa
do
cad
tar após a falha de Gum e anotar
o
tar após a falha
R
Torcedores acreditam,
mas situação dos times
da ZR é complicada
parece decidido, a briga pela quarta
vaga da Libertadores está cada vez
mais acirrada. Santos, São Paulo e
Internacional estão empatados com
50 pontos e 14 vitórias, o Peixe está
na frente apenas pelo saldo de gols.
Com uma sequência de três vitórias,
o Sport colou novamente nos líderes,
com 49 pontos. Palmeiras e Ponte
Preta, com 48, completam a lista dos
postulantes à quarta vaga.
Na parte de baixo da tabela são
seis equipes que brigam para permanecer na Série A. Figueirense (35) e
Avaí (34) respiram fora da Zona de
Rebaixamento, mas correm o risco
eminente de serem alcançados pelo
Coritiba (33), que vem de cinco derrotas seguidas no Brasileiro, já na
próxima rodada. As torcidas de Goiás (31), Joinville (30) e Vasco (30)
ainda possuem esperança e prometem não abandonar o time até o final
da competição. Embora matematicamente com chances, a situação dentro de campo é complicada. O Vasco,
por exemplo, embora esteja invicto
há nove rodadas, não conquista uma
vitória há quatro partidas e pode se
complicar se não voltar a vencer..
Por
R
Flu apresenF
mou n
nunca
foi
final de semana tam- ro,final
Do
bém foi de apresentação
bém
e estreia para Palmeiras já evest
est
e Fluminense. O Flu apresentou
no no últi
e Fluminense.
O
Sele
Maracanã, antes da partida contra
o da
Maracanã,
antes
Boruss
Vasco, Ronaldinho Gaúcho. OVasco,
joga- Ronaldinh
do form
dor de 35 anos fechou contratodor
com
o
de 35 anos
fec
Reus
Tricolor das Laranjeiras até o final
de
Tricolor das
Larae
anos
2016, o meia que brilhou com a2016,
camio meia
quec
sucesso
sa Barcelona vestirá a quarta sa
camisa
Barcelona vest
empres
diferente de um time no Brasil,diferente
e afir- de
um t
Por Tiago Santos
Por Tiago Santos
O
Vágner Love marcou o gol na vitória do Timão contra o Fla
O
Finalistas da Copa do Brasil saem nesta semana
Escândalo
Fluminense e Santos saíram na frente na disputa pela
vaga na final
A
O Flu de Marcos Júnior pega o Palmeiras pela Copa do Brasil
Copa do Brasil vai conhecer os finalistas de 2016 na próxima quarta-feira (28). O São Paulo desce a
serra rumo à Vila Belmiro para encarar o Santos,
enquanto o Palmeiras receberá o Fluminense no
Allianz Parque. As duas partidas têm início marcado para as 22 horas (de Brasília).
O Santos está com um pé na final, após
vencer o São Paulo no primeiro jogo por 3 a 1
numa partida em que o Tricolor paulista não
conseguiu fazer com que as chances criadas se
transformassem em gols. Embora o jogo tenha
sido equilibrado no coletivo, Ricardo Oliveira,
Marquinhos Gabriel e Gabigol marcaram para o
Santos nas chances que tiveram. Pelo lado do São
Paulo, Pato, Kardec, Ganso e Luis Fabiano não
tiveram a mesma eficiência.
Para superar o Santos, a equipe de Doriva,
que conquistou a primeira vitória no comando
do time no último domingo (25) contra o Coritiba pelo Campeonato Brasileiro, terá que anular o
rupção
sistema de criação do adversário para que a bola
Da Revista Exame
Da
Revista
Exam
bens
co
não chegue para os matadores Ricardo Oliveira
investi
prisão
de
empresários
no
e Gabigol. Segurar o talento de Lucas Lima, no
prisã
oco
escândalo de corrupção daescân
entanto, não é tarefa fácil.
recusa
na
Fifa
e
o
confisco
de
O Palmeiras, para conquistar um troféu nesna F
Seg
bens
executivos
no Rio
debens
Janeita temporada,
terádeque
virar a derrota
sofrida
node executiv
partida
ro
obrigam
a
CBF
a
sair
em
busca
de
Maracanã. Marcos Júnior e Gum deram a ro
vantaobrigam a CB
na estáe
novos parceiros
cancelar
o jogo
queparceiros
gem para o Fluminense,
maseZé
Roberto
deixou
novos
o Brasp
estava
marcado para
ocorrer
contra
a
acesa a chama
da esperança.
O gol
do camisa
11
estava marcado
Argentina
setembro nos
Estados
pode ser decisivo
para aem
classificação
do PalmeiArgentina Superc
em se
toso, se
Unidos.
ras, basta uma
vitória pelo placar mínimo
para
Unidos.
sas”, de
in
No lugar de disputar a partida
classificar o Verdão.
No lugar
ainda
contraserá
o grande
a CBF
pode
Mas a missão
difícil. rival,
Embora
esteja
há
contra o grande
São Fra
agendar
amistoso
na Costa Rica,
con- amistoso
pouco tempo
no cargo,
o treinador
Eduardo
agendar
tra a seleção
da casa.nas mãos tra
Baptista possui
equipe carioca
e cona seleção daSeg
ca
O jogo com
a Argentina,
o chata com ótimos talentos
pessoais.
No gol, Diego
O jogotada
comp
amisto
madoé Superclássico
das eAméricas,
Cavallieri, Gum
o xerife da zaga
Cícero
é foi
oSuperclássi
mado
criado
pelo
José
Maria
responsável pela
saída
deex-presidente
bola. Na frente,
Marcos
criado peloJosé.
ex-pA
indicou
e realizado
pelaspela
empresas
FullJunior e FredMarin
são os
responsáveis
artilharia
Marin e realizado
e
play eapela
A Fullplay,
porém,
Tricolor. Caberá
Zé Klefer.
Roberto
mostrar play
novae pelaCBF
Klefer
dades
seus dirigentes
cormente que oteve
Palmeiras
é grande. detidos por
teve seus dirigen
A
A
㄀攀渀瘀椀漀
䜀刀섀吀䤀匀⨀
唀猀攀漀挀搀椀最漀
䈀一㄀㔀圀刀
䔀渀瘀椀攀搀椀渀栀攀椀爀漀愀漀䈀爀愀猀椀氀攀洀甀洀椀渀猀琀愀渀琀攀⸀
伀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀䄀瀀瀀  甀洀愀洀愀渀攀椀爀愀猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀攀挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀搀攀攀渀瘀椀愀爀搀椀渀栀攀椀爀漀瀀愀爀愀猀甀愀昀愀洀氀椀愀攀猀攀甀猀愀洀椀最漀猀⸀
䈀愀椀砀攀漀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀䄀瀀瀀搀攀䜀刀䄀윀䄀愀最漀爀愀℀
⨀嘀氀椀搀漀瀀愀爀愀甀洀愀琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀搀攀搀椀渀栀攀椀爀漀搀漀刀攀椀渀漀唀渀椀搀漀愀漀䈀爀愀猀椀氀愀琀 ㈀㈀搀攀洀愀爀漀搀攀㈀　㄀㘀⸀
眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀

- Notícias em Português

Transcrição

Documentos relacionados

activity 249 04.02

Como celebrava a eterna Whitney Houston "I believe the children

Phil News 11 - Phil Young´s English School

Músicas Classicas para Casamentos

Repertório para Cerimônias

November, a month for important holidays, began as the rainiest

Ver arquivo