Schlag in`s Wasser?

Transcrição

Schlag in`s Wasser?

60. Jahrgang
5. September 2009
ZEG zahlt
Abwrackprämie!
Nr.
www.zeg.de
Bringen Sie uns Ihr altes Fahrrad und die ZEG zahlt
Ihnen beim Kauf dieses Fahrrades 150 Euro.
… Sie möchten andere
darüber informieren?
Dafür eignen sich
ganz besonders
die preisgünstigen
Cross 1 X-Series
Cross Bike 28 Zoll
Art.Nr.: 555-97644
Suntour CR 750 Federgabel
Tektro Aluminium V-Bremsen
Shimano Alivio 21-Gang Schaltwerk
150 €
Familienanzeigen
* Preis ohne Abwrackprämie
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern
Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
€ 399*
ZEG zahlt
mie!
Abwrackprä
*abzgl. € 150 ZEG-Abwrackprämie
jetzt
249
HHH
Hauschild
Bobeck Medienmanagement GmbH · Tel. (040) 70 10 17-0 · Fax (040) 702 50 14
Moorburg
Anja Blöös: Die Pastorin hielt die Predigt bbei der mittelalterlichen Prozessionn anlässlich der Enthüllung
der neueen Maria Magdalena-Figur.
LLesen Sie mehr auf Seite 2
Neugraben
Der Neugrabener SPD-Bezirksabgeordnete Heinz
Beeken versucht durch eine kleine Anfrage Klarheit über die Perspektiven der Heymann AG im
Neubaugebiet „Elbmosaik“ zu bekommen.
Mehr dazu auf Seite 3
4000. kleiner Airbus geht an TAM
Überführungsflug für Transport von Hilfsgütern genutzt
[email protected] · www.neuerruf.de
Neu Wullmstorf
Hans-Heeinrich Wiegers: Der UWGVorsitzennde kritisiert das Fehlen
von Rollllstuhlrampen auf dem Neu
Wulmstorfer Bahnhof.
W
Lesen Sie auf Seite 5
Fahrräder, Zubehör u. Service
Grenzweg 23a (Nähe Rathaus),
Neu Wulmstorf, Tel. 040/7000781
www.hauschild.zeg.de
Francop
In einem Gespräch mit HPA erfuhren die SPDPolitiker Manfred Hoffmann und Günter Piehl,
dass zwei Alternativen für Radwege am Francoper
Schlickhügel in der Planung seien.
Mehr
Me
hr aauf
uf SSei
eite
ei
te 15
Schlag in’s Wasser?
Debatte über Wasserqualität in Neu Wulmstorf verschärft sich
Tom Enders musste vorübergehend die deutschen Sachspenden für Brasilien beschirmen – zum Amusement von Maria Claudia Oliveira Amaro
■ (pm) FINKENWERDER. Airbus hat
sein 4000. Flugzeug der A320-Familie von seiner Endmontagelinie in
Hamburg an die brasilianische Fluggesellschaft TAM ausgeliefert. Die
A319 wurde im Beisein der TAM-
Vorstandsvorsitzenden Maria Claudia Oliveira Amaro und Airbus President Tom Enders an die Airline
übergeben. Meilenstein und Capueira-Klänge im Airbus-Werk.
Fortsetzung auf Seite 16
gen: Das Wasser weise einen viel
höheren Härtegrad als das vorherige
auf. Viele Neu Wulmstorfer meinen,
dass neben gesundheitlichen Beeinträchtigungen der erhöhte Härtegrad des Wassers auch für die Verkalkung von Kaffee-, Wasch- und
Geschirrspülmaschinen verantwortlich wäre. Auf der GemeinderatsSitzung am 27. August wurden die
Politiker während der Fragestunde
lautstark an das Problem erinnert.
Zahlreiche Personen unter der Führung der Diplom-Ingenieure Werner
Gutke und Dietrich Zimmermann
forderten: „Wir wollen Hamburger
Wasser“. Laut Gutke und Zimmermann sei die Nachfrage von Entkalkungsmitteln in Neu Wulmstorf
sprunghaft angestiegen. Beide wollten ebenfalls wissen, welche Mehrkosten der Gemeinde für Entkalkungsmaßnahmen beispielsweise
in Kindergärten oder Schwimmbädern entstünden.
von Matthias Koltermann
Gültig bis 13.09.2009
PHH
Personaldienstleistungen
Für einen unserer renommierten Kunden suchen wir
langfristige Mitarbeiter/innen
Folgende Qualifikationen werden benötigt:
• Containerpacker (m/w)
• Kommissionierer (m/w)
• Staplerfahrer (m/w)
• Vorarbeiter/Schichtleiter (m/w)
Es erwarten Sie die Vorteile eines Großunternehmens mit übertariflicher
Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Sonderprämien.
(040) 36 12 87 79
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
PHH Personaldienstleistung GmbH
Georgswerder Bogen 1 · 21109 Hamburg
www.phh24.de · [email protected]
Hatte die Politik dem Protest über
die geänderte Wasserqualität bislang
eher abwartend gegenübergestanden, so reagierte man angesichts
des Unmutes rasch – schließlich
steht die Bundestagswahl vor der
Tür.
Die SPD-Gemeinderatsfraktion Neu
Wulmstorf verlangt in einem Antrag,
dass der Neu Wulmstorfer Gemeinderat den Wasserbeschaffungsverband Harburg (WBV) auffordert,
unverzüglich geeignete technische
Maßnahmen zu ergreifen, um den
viel zu hohen Härtegrad des gelieferten Wassers nachhaltig abzusenken. Dazu sei notwendig, so der
Vorsitzende der SPD-Gemeinderatsfraktion Uwe Gudowius, dass vom
WBV die technischen Möglichkeiten z.B. einer zentralen Wasserenthärtungsanlage sowie entsprechen-
Was ei
Was
Wa
eins
ins
nstt so gutt von
von der
der Gem
Gemeiind
nde
de Ne
Neu Wu
Neu
Wulm
Wul
lmsto
lms
torff fü
für
ür ih
ihhre Bürger gedacht war, entpuppt sich zunehmend als Boo-merang. Die Rede ist vom Trink- und Brauchwasser. 20088
wechselte die Gemeinde aus Kostengründen den Anbieter..
Statt von den Hamburger Wasserwerken bezog man das le-benswichtige Nass vom Wasserbeschaffungsverband Har-burg (WBV). Seitdem mehrten sich die Beschwerden überr
d e Qu
di
Qual
alititität
al
ätt ddes
es W
Wassers
Was
asse
as
sers
se
rs..
rs
O ptik
/DPLQDW.RQWRU
KDWGLHZDKUVFKHLQOLFKJU|WH
$XVZDKOLQ'HXWVFKODQG
L VW
HU « «MHW]WZLUGHV
P
P
LQQHQVFK|Q
6R X(QGH
U
H
'
]
W
V
ID
5DEDWW
DXI
3$5$'25/DPLQDW
&ODVVLF 7UHQGWLPH
1XUJOWLJEHLP.DXIYRPELV]XP
.HLQH.RPELQDWLRQPLWZHLWHUHQ5DEDWWHQ
hEHU'HNRUH9DULDQWHQLQDOOHQ
3UHLVODJHQHUKlOWOLFK VRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
ZZZ
re der passende Partner gefunden
worden. Die Vorteile hätten auf
der Hand gelegen: niedrigerer Wasserpreis und eine zügige Sanierung des Rohrleitungsnetzes. Wenn
überhaupt ein Nachteil ersichtlich
gewesen wäre, dann die minimale Erhöhung des Härtegrades. Die
Größenordnung wäre jedoch gering
und somit zu vernachlässigen gewesen. Der Rat stimmte einstimmig zu,
erläutert Kanebley.
Zwischen Beschluss und Durchführung habe der
WBV in Elstorf
einen neuen
Brunnen gebohrt . Die
Wasserhärte des geför-
de Wirtschaftlichkeitsberechnungen
chkeitsberechnungen
Rohrleitungsgeprüft, vorgelegt
egt und auch umgenetz in Neu
Wu l m s t o r f
setzt werden. Der WBV soll vom
alt und sehr
Gemeinderat Neu Wulmstorf darmarode war.
auf hingewiesen
en werden, dass die
Teilweise mit
geforderten Maßnahmen
aßnahmen dringlich
Bleirohren,
erfolgen müssen
en und bei den Bedie eindeutig
ratungen und Entscheidungen
gesundheitsin den Gremien
en des WBV
schäddie Sondersituation
uation
lich
Neu Wulms torfs
orfs
hinsichtlich der
Ausgangssituatition beantragten
n
Absenkung derr
Wasserhärte in
Neu Wulmstor f durch
d e n Wa s serbeschaf fungsverband
dargelegt werden.
Auch die
CDU fordert
vom WBV
schnelle Nachhbesserungen, al- Der CDU-Fraktionsvorsitzende Jan Lüdemann (links im Bild) kritisiert die mangelnde Informatilerdings warnt onspolitik des Wasserbeschaffungsverbandes Harburg (WBV). Der Fraktionsvorsitzende der SPD
deren Vorsitzen- im Gemeinderat, Uwe Gudowius, fordert vom Wasserbeschaffungsverband Harburg (WBV) umder Malte Kaneb- gehend Maßnahmen, um den Härtegrad des Wassers abzusenken.
Fotos: Koltermann
ley vor Schnellschüssen. Er verweist zunächst an sind.“ Diesen Missstand hätten al- derten Wassers sei deutlich höher
die Zustände vor dem Wechsel des le Parteien des Rates abstellen wol- als vorher, so der Vorsitzende.
Wasserzulieferers. „Wir müssen die len. Mit dem WBV Harburg wäFortsetzung auf Seite 5
Ausgangslage beachten. Seit vielen Jahren zahlen die Bürger des
Kernortes ungefähr doppelt so viel
für das Wasser, als beispielsweise
in Elstorf. Hinzu kommt, dass das
*Gilt im September, beim Kauf einer Kinder fassung ab 9,90 €
Und Sph/ tor 6/2 dpt
■ NEU WULMSTORF. Tenor der Kla-
Hornung
Aktion KOSTE
für Kid`s
ZauberwaldNFREI
Malwettbewerb
und
KOSTENFREIE
Kunststoffgläser
mit Härtung
und
Super Entspiegelung*
/DPLQDW.RQWRUGH
+DPEXUJ:DLGPDQQVWU
1HX:XOPVWRUI+DXSWVWU
7HOHIRQ ± Gegenüber
von Kaufland
Tel:
7
0
2
2
5
1
6
DER NEUE RUF
2
Samstag, 5. September 2009
18. September ab 19.00 Uhr
Grüne
Ohrenstöpsel
Kneipenterroristen
■ (pm) HARBURG. Manuel Sarrazin, ■ (mk)Moorburg. Mit einer ein- wie schwer die Unterwerfung der ■ (mk) NEUGRABEN. Nur noch we- gemalt.
Saal „Moorkathen“
– die erste und beste
Böhse Onkelz Revival Band
VVK
€
10,–
AK
€
13,–
Shuttle-Bus ab Harburg-Bhf. nur € 1,–!
Moorburger Kirchdeich 63
0151 / 55 39 23 72
GAL-Spitzenkandidat und Direktkandidat für Harburg-Wilhelmsburg-Bergedorf und die GAL Harburg verteilen am 15. September von
12.30 Uhr bis 14.30 Uhr im Harburger Hafen sowie an der Ecke Neue
Straße/Lämmertwiete grüne Ohrenstöpsel gegen die Lärmbelastung.
FÖRDERKREIS
„Halleluja, Moorburg lebt!“
Nur noch wenige Stunden…
700 Jahre Kirche: Neue Maria Magdalena-Figur enthüllt
Kulturfest „Neugraben erleben“ steht vor der Tür
drucksvollen Prezession erlebten
die Feierlichkeiten zum 700. Jubiläum der St. Maria MagdalenaKirche in Moorburg am 30. August
einen weiteren glanzvollen Höhepunkt. In der rappelvollen Kirche
erinnerte Pastorin Anja Blös in einer würdevollen Predigt an die biblische Figur Maria Magdalena.
„Wer war Maria Magdalena?“, fragte die Pastorin rhetorisch in die
Runde und brachte dann einige
Moorburger wäre. Die Predigt von
Blös und die nachgespielten Szenen wurden durch Gebete, Lieder
und Bläserchöre ergänzt. Besonders das Stück „Halleluja, Moorburg lebt!“ kam gut an. Die Pastorin nannte positive Eigenschaften
von Moorburg, wobei abwechselnd
die Kirchenbesucher aufstehen
und sich setzen mussten.
Dann der absolute Höhepunkt: Die
Enthüllung der St. Maria Magdale-
ZUGUNSTEN DES
GEMEINNÜTZIGEN JUGENDWERK
UNFALLGESCHÄDIGTER KINDER
präsentieren am 1. November 2009, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
24. Starpyramide 2009
Benefizveranstaltung zugunsten des
„Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
Sportvereinigung Polizei Hamburg e.V.“
nige Stunden bis zum Beginn des
Kulturfestes „Neugraben erleben“
am morgigen Sonntag. Von 11.00
bis 17.00 Uhr geben sich die unterschiedlichsten Vereine und Institutionen aus der Neugrabener Region ein Stelldichein. Im Mittelpunkt
steht natürlich das ehrenamtliche
Engagement der zahllosen Helfer
ohne die das Vereinsleben und die
damit verbundenen Aktionen nicht
stattfinden könnten.
Auch mit von der Partie ist das Kulturhaus Süderelbe, das einen kleinen aber vielsagenden Ausschnitt
seiner Programmes vorstellt. Beispielsweise die pädagogische Arbeit
mit Kindern. Aus alten Tischböcken
basteln die Kids unter Anleitung
von Erwachsenen Schafsskulpturen. Kopf, Augen, Ohren und Leib
fertigen die Kinder bereits vorher
an. Bei „Neugraben erleben“ wird
dann Hand an die letzte Phase angesetzt. Die Tierfiguren werden an-
Ein weiteres Highlight soll eine
Demonstration des Trommelkurses von Roberto Doku werden. Der
mittlerweile in Neu Wulmstorf eine
Trommelschule leitende Spezialist
zeigt den Besuchern seine Künste. Ebenfalls vertreten ist die Acrylmalerei des Kulturhauses Süderelbe. Kursleiterin Elke Nack-Carstens
präsentiert eine Auswahl von Werken aus ihren Kursen. Zugleich gibt
es eine kleine Einführung in die Acrylmalerei.
Krankheitsbedingt musste Bezirksamtsleiter Torsten Meinberg seine Teilnahme am Kulturfest „Neugraben erleben“ absagen. An seiner
Stelle wird der Regionalbeauftragte Süderelbe, Achim Gerdts, als
Vertreter des Bezirkes einspringen. Trotz dieses Wermutstropfens hoffen alle Verantwortlichen,
dass „Neugraben erleben“ wie in
den letzten Jahren ein voller Erfolg wird.
Peter Sebastian (Organisation, Moderation & Gesang)
· Mary Roos · California Dreamboys · Gruppe Wind · Kay Ray
· Sebastian · Nos Ipsi · Die Studiker
Eintrittskarten bei der OMS-Theaterkasse (Karstadt Harburg) · Tel. 77 04 27
Orient Juwelier
Inh. Edip Baylan
Barankauf
50
,
1
2
€
m
am
Gr gold
o
pr ein
F
Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren
Altgold – Zahngold (auch mit Zahn)
kostenloses Goldschätzen sofort
pro Gramm
333/-
585/-
Zahn/-
750/-
Platin/- Fein 999.9
€ 5,70 € 9,80 € 9,80 € 13,00 € 22,50
€ 21,50
Bahnhofstr. 30 – 32 · Buxtehude · Tel. und Fax 0 41 61 / 5 52 87
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14.30 Uhr
– Vergleichen Sie die Preise –
Viel los
am Meckelfelder Dorffest
Autohaus Köhnke war Hauptsponsor
Die neue Maria Magdalena-Figur wurde gerade enthüllt.
Episoden der Jüngerin. Blös würdigte das Wirken von Maria Magdalena als Jüngerin, die mit ihrem
Geld Jesus unterstützte. Auch als
Jesus gekreuzigt wurde, verharrte
Maria Magdalena im Gegensatz
zu den Jüngern am Grab des Heilands. Sie wäre auch die erste Person gewesen, die von der Auferstehung Jesus erfuhr und sie der
christlichen Gemeinde mitteilte,
so Blös.
Unterbrochen wurde ihre Predigt durch drei Moorburg prägen-
na-Statue. Das Original ist seit der
Sturmflut 1596 verschollen. „Eulen-Schnitzer“ Erich Gerer hatte in
monatelanger, mühevoller Arbeit
eine neue Figur angefertigt. Am
späten Nachmittag war das verhüllte Kunstwerk vom Mittelalterlichen
Markt in einer feierlicher Prozession zur Kirche getragen worden.
Ritter, Bauern, Gaukler, Spielleute,
Narren und Klerikale im Gewand
des 13. und 14. Jahrhunderts folgten der Maria Magdalena-Statue
unter melodiöser mittelalterlicher Am Stand des Kulturhauses Süderelbe weist Roberto Doku in die Geheim-
nisse des Trommelns ein.
Foto: Koltermann
Nasses Vergnügen
Sommerfest stieß auf rege Resonanz
■ (mk) NEUWIEDENTHAL. Petrus
hatte kein Einsehen und so wurde das Sommerfest der Freien Gemeinde Neugraben am 30. August
eine feucht-fröhliche Angelegenheit.
Trotz der vielen Schauer waren wieder zahlreiche Kinder, Jugendliche
und Erwachsene zum Areal der
Skaterbahn am Rehrstieg gekommen. Großen Anklang fand die
Pastorin Anja Blös führte den Prozessionszug zur St. Maria Magdalena- Spielmeile. Zahlreiche Kleinkin-
der beteiligten sich trotz Regens an
den vielfältigen Aufgaben. Bei der
vorgezogenen Preisverleihung freuten sich die Gewinner unter anderem über Fahrräder als Hauptpreise. Desweiteren demonstrierten die
Skater-Hockeyspieler der HNT ihre
spielerischen Fähigkeiten. Für das
leibliche Wohl wurden unter anderem leckere Grillbratwürste, viele
Naschsachen und kalte oder warme Getränke angeboten.
Kirche an-Ritter und Geistlichkeit im Gewand des 14. Jahrhunderts folgten ihr.
Auch reichlich flüssiger Sonnenschein (Regen) konnte am vergangenen Samstag die gute Laune weder bei Stargast „Big Harry“ und dem
Hauptsponsor Björn Köhnke, noch bei den zahlreichen Besuchern auf dem
Meckelfelder Dorffest trüben. Allgemein war man sich bei den Besuchern,
wie auch den Verantwortlichen und Schaustellern einig: Es war wieder einmal ein tolles Fest.
Foto: gd
Fleisch- und
Wurstwaren
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr
de Epochen. Pastor a.d. Hans A.
Gerdts verlas eine Ablassurkunde
von 1354, mit der die damals noch
katholische Kirche in Moorburg ihre Säckel füllte. Jahrhunderte später – nämlich 1596 – zerstörte eine Sturmflut die erste St. Maria
Magdalena-Kirche am Moorburger
Kirchdeich. In einem stimmungsvollen Vortrag rezitierte Ilse Uphagen mit dramatischen Gesten Verse
von der Naturkatastrophe, an deren
Ende das ungebrochene Engagement der Moorburger stand, eine
neue Kirche aufzubauen.
Eine dritte Szene spielte im Hauptquartier der französischen Besatzungsmacht 1814. Ein Informant
erkärte dem französischen General,
Musik. Vorneweg Pastorin Blös.
Auch zahlreiche Moorburger im
aktuellen Outfit hatten sich dem
Zug angeschlossen. Das rote Samttuch wurde langsam weggezogen
und da stand sie – Maria Magdalena in ihrer anmutigen wie schlichten Schönheit. „Hoch lebe Maria
Magdalena“, rief Blös in die Kirche
und Beifall brandete auf.
Kurz darauf wurde die Statue unter den wachsamen Augen ihres
Schöpfers Gerer an ihren zukünftigen Standort – einer Nische im Trotz der widrigen Witterung beteiligten sich eine Vielzahl von Kindern an
Eingangsbereich der Kirche – ge- der Spielmeile.
Foto: Koltermann
bracht. Beim Hinausgehen bewunderten viele Besucher die neue
Sehenswürdigkeit mit stiller Genugtuung.
Kriminelle verunsichern Bürger – Polizei gibt Tipps
■ (mk) NEUGRABEN. Laut Polizei Nachfrage nach Personen, die so in
Unsere Angebote vom 07. 09. – 12. 09. 2009
Kohlrouladen
Krustenbraten
gem. Aufschnitt, 6-fach
Hamburger Gekochte
Geflügelsalat, eig. Herstellung
100 g
.......................................................... kg
.............. 100 g
...... 100 g
... 100 g
...........................................
€ 0,79
€ 3,99
€ 0,89
€ 0,89
€ 1,59
Dauertiefpreis: gem. Hack ................ 500 g € 2,55
Wochenendangebot vom 11. 09. und 12. 09. 2009
Schweine-Filetköpfe ............. 100 g € 0,59
In unserem Bistro:
Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95
Irrtümer vorbehalten
Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73
Achtung Einbrecher!
Ein bunter Reigen von Gauklern, Spielleuten, Rittern oder Handwerkern
schloss sich dem Zug unter lauter Musik an.
ereigneten sich in den letzten Tagen im Bereich Neugraben/Hausbruch fünf Einbrüche in Häuser
und Wohnungen. Bei mindestens
zwei Taten ist der vermutliche Täter
kurz vor Tatausführung von Zeugen
gesehen worden, als er sich auffällig verhielt, ohne dass die Polizei
davon Kenntnis erhielt.
Seitens der Polizei ergeht deshalb
die dringende Aufforderung an die
Bürger: Rufen Sie sofort die Polizei,
wenn fremde Personen in der Umgebung verdächtig vorkommen!
Verdächtiges Verhalten kann insbesondere sein: Aufhalten auf Grundstücken ohne plausible Erklärung,
der Nachbarschaft gar nicht existent sind, Anbieten von Handwerkertätigkeiten wie Pflasterarbeiten
oder Gartenarbeit oder das Anbieten von Gegenständen wie Teppichen, Schmuck oder Zeitschriftenabonnements.
Dieses Auftreten müsse nicht zwingend der Vorbereitung von Straftaten dienen, wird aber oftmals so angewandt. Die Polizei wird solchen
Hinweisen unverzüglich nachgehen
und die Personen überprüfen. Helfen Sie mit, Einbrüche zu verhindern oder aufzuklären!, heißt es in
einer Presseerklärung des Polizeikommissariates 47.
NEUGR A BEN
3
Wann geht es los?
Kein Vertrauen in Umfragen
Reihenhäuser der Heymann AG lassen auf sich warten
CDU-Sommerempfang: Mitglieder auf Wahl eingestimmt
■ (mk) NEUGRABEN. Letzte Woche berichtete das Wochenblatt
„Der Neue Ruf“ über die Bauaktivitäten im Neugrabener Neubaugebiet „Elbmosaik“. In der Straße
„An den Wiesen“ fertigte ein Trupp
Bauarbeiter im Eiltempo ein Viebrockhaus, ein weiteres soll in Kürze folgen. Ein paar Tage später
hob ein kleiner Bagger ebenfalls in der Straßen „An
den Wiesen“ weitere Baugruben aus.
Vor dem Baugelände stehen zwei
Werbeschilder, die
ankündigen, dass
die Firma „Regent
Haus“ im „Elbmosaik“ Eigen-
■ (mk) NEUGRABEN. Am 30. Au- partei und Grünen auf Bundes-
sollte bereits eine Woche später anrollen. Bei dem Spatenstich ist es
bisher geblieben“, beginnt Beeken
Im folgenden lässt Beeken ein ganzes „Fragenfeuerwerk“ los.
„Dies vorausgeschickt fragen wir
die Verwaltung: Warum hat die Firma Heymann bislang noch nicht
mit dem Bau ihrer Reihenhauszeilen begonnen? Ist die Firma Heyüberhaupt noch als Inmann überhaup
„Elbmosaik“ tätig?
vestor im „El
Wenn nein, gibt
g es eine weitere Option für einen InWenn ja, welche?
vestor? We
Wann ist nu
nunmehr mit eizu rechnem Baubeginn
Baube
nen? Wie vviele Bauanfragen liegen für diesen Bereich
vor? Wie
Wi viele Bauvorbescheidsanträge
bes
ssind bisher gestellt?
Wie vies
l e B a u vo r b e sscheidsanträge
Der Neugrabener SPD-Bezirksabgeordnete Heinz Beeken sind bisher postellte in einer kleinen Anfrage eine Reihe von Fragen zum sitiv beschieThema Heymann AG.
Fotos: Koltermann den worden?“,
fragt Beeken.
familienheime im gehobenen Auch sein Parteifreund Thomas
Marktsegment anbietet. Diese Ak- Völsch will in der Bürgerschaft eine Anfrage zum Thema Heymann
tivitäten machen Mut auf mehr.
Keine Neuigkeiten gibt es hinsicht- AG einbringen.
lich der geplanten Reihenhäuser Die Heymann AG zeigte sich auf
der Firma Heymann AG. Deshalb Anfrage des Wochenblattes „Der
ist dem Neugrabener SPD-Bezirks- Neue Ruf“ zum Baubeginn der
abgeordneten Heinz Beeken der Reihenhäuser äußerst zugeknöpft.
Kragen geplatzt. In einer kleinen Ja, man verfolge das Projekt im
Anfrage an den Bezirk möchte der „Elbmosaik“ auch weiterhin. WeiGenosse wissen, was Stand der tere Fragen wollte eine Sprecherin
der Heymann AG aber nicht beDinge ist.
„Am 6. Juli 2009 wurde durch den antworten.
Dezernenten für Wirtschaft, Bauen Schweigen herrscht auch in der Fiund Umwelt der erste Spatenstich nanzbehörde, die federführend bei
für eine Reihenhauszeile des Bau- der Vermarktung der Grundstücke
unternehmens Heymann im Bei- im „Elbmosaik“ ist. Auf Nachfrage
sein der Vertreter des Unterneh- erklärte Pressesprecher Daniel Strimens, der Presse, der Politik und cker, dass der zuständige Referatseines Ehepaares aus Sandbek, dem leiter ganztägig außer Hauses wäeine Baufertigstellung bereits im re. Bis Redaktionsschluss hatte sich
September des Jahres in Aussicht die Finanzbehörde zum Thema
gestellt wurde, getätigt. Der Bagger Heymann AG nicht gemeldet.
gust lud die CDU Süderelbe zu
ihrem traditionellen Sommerempfang ein. Als Ehrengäste waren
der Spitzenkandidat der Hamburger CDU für die Bundestagswahl
und Bundestagsabgeordnete Dirk
Fischer sowie der Direktkandidat
des Wahlkreises Harburg-Bergedorf Wolfgang Müller-Kallweit geladen. Darüber hinaus erschienen
diverse Vertreter aus Wirtschaft,
Gesellschaft, Kultur und Sport.
Das Hauptthema unter den Anwesenden war selbstverständlich die
anstehende Bundestagswahl. Als
Gäste erschienen u.a. Prof. RainerMaria Weiss, Direktor des HelmsMuseums, Wolfgang Splitthoff, Filialleiter McDonalds Neugraben,
Dr. Hartmut Hinze, Rechtsanwalt
und Schützenkönig in Fischbek,
Peter Sielaff, ehemaliger Leiter des
Ortsamts Süderelbe und Horst Lüders, Manager der Fischbeker Volleyball Damenmannschaft.
In seiner halbstündigen Ansprache
hatte Dirk Fischer unter anderem
vor einer Koalition von SPD-Links-
ebene gewarnt. Trotz aller Beteuerungen von SPD-Kanzlerkandidat
Frank-Walter Steinmeier im Bund,
nicht mit der Linkspartei zu koalieren, würde die SPD im Fall der
Fälle diese Möglichkeit doch in
Betracht ziehen, warnte Fischer.
Die Bundestagswahl sei trotz ermutigender Umfrageergebnisse
für das bürgerliche Lager (CDU/
CSU und FDP) noch lange nicht
gewonnen. Auf Umfragen sei kein
Verlass – das hätten beispielsweise die falschen Vorhersagen
vor der Bundestagswahl 2005 gezeigt, so Fischer. Zugleich ermahnte er die CDU-Mitglieder, in den
vier Wochen vor dem bundesweiten Urnengang mit aller Kraft für
den Sieg der Union zu kämpfen.
Allgemein an die Wähler richtete Fischer den Appell, am 27. September unbedingt ihre Stimme
abzugeben – bei einer geringen
Wahlbeteiligung kämen ansonsten
Parteien zum Zuge, die nicht die
allgemeinen Interessen der Bevölkerung vertreten, meinte Fischer.
GOLDANKAUF
BARGELD SOFORT
Lüneburger Str. 10, Harburg
Hoheluftchaussee 91 – 93, Hoheluft
Bramfelder Ch. 313, Bramfeld
www.juwelier-kampe.de
Rhenania feiert
Werden Sie
schlank !
■ (mk) Neugraben. Am 5. September
lädt die S.G.Rhenania zum alljährlichen Straßenfest von 15.00 Uhr bis
Mitternacht ein. Geboten wird unter anderem Kaffeetrinken im Festzelt, Kinderspiele und Musik mit
den Dj „Jens & Jens. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.
- durch Hypnose -
Nur eine Behandlung
HP Gräfin Korff-Kerssenbrock
www.einmal-hypnose.de
04192- 8 19 28 59
DERBücher
BUCHLADEN
& Geschenke
Bettina Meyer & Seylan Mohr
Marktpassage 9 · 21149 Hamburg · Telefon 040 / 702 22 11
www.derbuchladen-neugraben.de
Ein Raum ohne Bücher
ist ein Körper ohne Seele.
(Cicero)
Bunter Herbstmarkt
Erlös kommt „Begegnungsstätte Sandauer Turm“ zu Gute
■ (mk) NEUGRABEN. Am 13. September findet von 11.00 bis 16.00
Uhr ein bunter Herbstmarkt im
Gemeindehaus der Michaeliskirche Neugraben, Cuxhavener Straße 323 statt.
Zeigten sich über den CDU Süderelbe Sommerempfang zufrieden: Dirk Fi- Angeboten werden Herbstdekora-
scher, André Trepoll, Wolfgang Müller-Kallweit und Lydia Fischer.
Foto: Koltermann
Anzeige
tionen aus Naturmaterialien, z.B.
Türkränze und Gestecke, Kürbisspezialitäten und ein Bücherflohmarkt. Eine Caféteria sorgt für das
leibliche Wohl. Der Erlös ist bestimmt für die „Begegnungsstätte
Sandauer Turm“.
www.ingolf-boehme.de
„Wein & Musik“
La Bohéme im SEZ in Neugraben
■ (gd) NEUGRABEN. Die Geschäftsleute des Süderelbe Einkaufzentrum (SEZ) veranstalten am Samstag, den 12. September von 13.00
bis 16.00 Uhr beim Eis-Cafe Veneto einen gemütlichen Nachmittag
mit Wein & Musik. Das Weinbistro Lison und das Eis-Cafe halten
spezielle Angebote bereit und für
den musikalischen Rahmen wird
die Band „La Bohème“ zuständig sein.
Ein Tipp an die Kunden des SEZ:
„Genießen Sie vor oder nach Ihrem Einkauf ein Glas Wein oder
Rege Bauaktivitäten können aus der Straße „An den Wiesen“ im Neubau- ein leckeres Eis und lauschen Sie
den Klängen dieser professionellen Band.“
Zum Repertoire von „La Bohéme“
gehören Chansons von Gilbert Becaud, George Brassens, Joe Dassin, Sacha Distel, Yves Montand,
Charles Aznavour, George Mustaki, Valse Musette und Swing à la
Hot Club de France. Der Eintritt
ist übrigens bei allen Veranstaltungen im SEZ frei.
Die Geschäftsleute freuen sich
auf einen regen Besuch und wünschen viel Spaß bei der Veranstaltung „Wein & Musik“ in der Cuxhavener Straße 335.
CL SPEED FLAT
Herren,
weiß und schwarz
Größe 39-45
Obermat. Leder
(nicht in allen Größen
vorhanden)
gebiet „Elbmosaik“ gemeldet werden – nach Viebrock baut nun auch anscheinend die Firma „Regent Haus“ erste Einfamilienhäuser.
Berlin-Fahrt mit Ratsbesuch
€ 59.95
CDU veranstaltet Exkursion in die Hauptstadt
steht der Besuch des Bundesrates.
Nach einer kurzen Einführung in
die Arbeit des Bundesrates können
die Besucher einen Teil der Plenarsitzung von der Besuchertribühne
aus miterleben.Anmeldungen unter Tel: (040) 702 71 85 oder per
e.mail unter KruegerFischer@aol.
com unter Angabe des Namens,
des Geburtsdatums, des Geburtsortes, der Personalausweisnummer Die musikalische Unterhaltung übernimmt am Samstagnachmittag das Trio
und der Telefonnummer.
La Bohème.
Foto: gd
Auf Einladung der CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Harald Kröger
und Lydia Fischer veranstalten die
drei CDU-Ortsverbände Heimfeld,
Süderelbe und Harburg-Süd gemeinsam mit dem Abgeordnetenbüro für alle interessierten Mitglieder und Gäste am 18. September
eine Fahrt ins politische Berlin. Der
Bus startet am Bahnhof Neugraben
um 6.45 Uhr und am Bahnhof Harburg um 7.00 Uhr. Im Vordergrund
im Zentrum Neugraben
Groot Enn 4
21149 Hamburg
Tel. 0 40 / 7 01 73 30
aktiv markt Kahllund Marmstorf
Gutfleisch Kasseler
Nacken
1 kg
Gutfleisch Rippenbraten
mit Backobst gefüllt
1 kg
Gutfleisch Schweinemett
nach Thüringer Art
100 g
3.99 €
0.49 €
1 kg = 7,90 €
Gutfleisch Aufschnitt
mehrfach sortiert
3.49 €
100 g
0.79 €
Erst mal sehen, was Järneke hat!
Milram Butterkäse
dt. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g
Ehrmann Almighurt
versch. Sorten
150-g-Becher
Lätta Halbfettmargarine
500-g-Becher
1 kg = 4,90 €
0.49 €
100 g = 0,22 €
0.33 €
1 kg = 1,76 €
0.88 €
Dallmayr Prodomo Kaffee
versch. Sorten
500-g-Packung
1 kg = 6,98 €
3.49 €
1.49 €
aus Deutschland, KL.1
4-lagig, 8 x 130 Blatt
versch. Sorten, tiefgefr. 405-g-Packung
Champignons 250 g o. Gärtners Beste Brokkoli Kühne Gewürzgurken/Gurkenviertel/
500 g Kl. 1 aus Norddeutschl.,
Marmstorf • Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ) • Tel. 7 60 29 06
Packung
0.99 €
Das volle Korn Sonne 500-g-Packung
Hakle Toilettpapier
je Bund
Spreewälder Gurken
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 7.30 – 18.30 Uhr
720-ml-Glas
0.39 €
1 kg = 5,41 €
2.19 €
1 l = 2,68 €
0.99 €
Freitag 7.30 – 19.00 Uhr
Samstag 7.30 – 13.30 Uhr
1 kg = 1,98 €
Harry Das volle Korn an Korn o.
Radieschen o. Lauchzwiebeln
Speisekartoffeln „Linda“
aus Norddeutschl.,
1 kg = 0,60 €
Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza
festkoch., Kl. extra
2,5-kg-Beutel
Inh.
Maik Järneke
Packung
Volvic Mineralwasser
zzgl. Pfand 3,00 €
0.99 €
2.49 €
Abholpreis:
6 x 1,5-l-Fl.
1 l = 0,44 €
3.99 €
Warsteiner Pilseneris:o. König Pilsener
zzgl. Pfand 3,42 € Abholpre
1 l = 1,46 €
24 x 0,33-l-Fl.
Abgabe in handelsüblichen
Mengen. Irrtum vorbehalten.
11.49 €
Bus 245
DER NEUE RUF
4
Anzeige
Kneipenterroristen in Moorburg
Revivalband mit Spaß- und Prollfaktor
■ (gd) MOORBURG. Es ist knapp ein Onkelz Coverband gegründet haben
Jahr vergangen, dass die Kneipenterroristen ihr Gastspiel im „Schützenhof im alten Moorkathen“ gaben
und ihre Fans restlos begeisterten.
Jetzt darf man sich auf ein weiteres
Gastspiel freuen. Am 18. September
werden die „harten Jungs“ erneut für
eine Super-Stimmung im Schützenhof am Moorburger Kirchdeich sorgen und beweisen, dass es sich mit
ihnen prächtig feiern lässt. Einlass ist
um 19.00 Uhr.
Ursprünglich im Jahr 1998 als
Deutschlands dienstälteste Böhse
sich die Kneipenterroristen allein in
den letzten drei Jahren mit rund 250
Konzerten, vor weit mehr als einer
viertel Million begeisterten Fans, einen Ruf als legendäre Party-Band
erspielt. Egal ob mit eigenen Songs,
Böhse Onkelz Cover Programm oder
einer Mischung aus beidem, die
Kneipenterroristen sind ein Garant
für volle Häuser und gute Laune. Die
Kneipenterroristen erweisen sich als
glänzende Unterhalter mit Sinn und
Gespür für ihre Fans. Auch die bisherigen 7 Veröffentlichungen ihrer Die Kneipenterroristen rocken den Moorkathen am 18. September
CDs haben die kühnsten Verkaufserwartungen weit übertroffen und
so konnte man gegen den aktuellen
Trend auf dem Tonträgermarkt die
Verkäufe stetig steigern.
Von den Medien als die deutsche
Antwort auf AC/DC, Motörhead,
Rose Tattoo oder Airbourne gehandelt und von Ihren Fans als einzig
legitime Nachfolger der legendären
Böhsen Onkelz gefeiert, stehen bei
den Kneipenterroristen mit dem aktuellen Album „Die Ersten werden
die Letzten sein“ alle Zeichen auf
Sturm. Der inflationär missbrauchte Begriff „Neue deutsche Härte“ hat
endlich einen Namen – „Kneipenterroristen“.
Der Neue RUF verlost 3 mal 2 EinFoto: ein trittskarten für das Konzert der Knei-
Schützenhof
im alten Moorkathen
Moorburger Kirchdeich 63
21079 Hamburg
Tel.: (040) 740 17 09
penterroristen. Senden Sie noch heute eine Karte mit dem Stichwort
„Kneipenterroristen“ an „Der Neue
RUF“, Cuxhavener Straße 265b,
21149 Hamburg und beantworten
Sie uns die folgende Frage: In welchem Jahr wurde die Band „Kneipenterroristen“ gegründet? Vergessen Sie nicht, Ihre Telefonnummer
anzugeben, damit wir die Gewinner
schnellstmöglich benachrichtigen
können. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
ALLERIA
GEinkaufen mit Niveau
Ein hektisches Wochenende
Ihre
Medienberaterin
Attilas Style hat sich vergrößert
Sandra
Schneider
berät Sie gerne
bei Fragen
rund um die
Anzeigenwerbung.
☎ 70 10 17-24
tillas Style Friseursalon
und
in einem!
10% Rabatt auf unseren Service
(ausgenommen sind waschen, schneiden, föhnen)
– bis 31. Oktober ’09 –
Dadurch das wir unser Team verstärkt haben,
haben Sie wenig Wartezeit mit oder ohne Termin.
Zur Begrüßung bekommen Sie ein Glas Sekt!
Rehrstieg 22 · 21147 Hamburg · Telefon 040 / 701 50 28
Öffnungszeiten:
Damenbereich: Mo. – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr, Sa. 8.00 – 14.00 Uhr
Herrenbereich: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr
Ku
P
rze We g e
Wir sind erst
zufrieden, wenn
der Kunde
zufrieden ist!
■ (gd) NEUWIEDENTHAL. In dem FriseurSalon „Attilas Style“ in der Rehrstieg Galleria, von vielen Kunden kaum bemerkt,
hat sich gerade in den letzten Tagen einiges getan.
Die Räume um mehr als das doppelte vergrößert, das Team auf acht Mitarbeiter erweitert, so präsentiert sich der Salon in
neuem Glanz. „Am vergangenen Wochenende mussten bei der Einrichtung noch
mal alle Hände kräftig mit anpacken“ erklärt die Friseurmeisterin Elke B. Scherzhaft ergänzt die gebürtige Rheinländerin:
„Unter Einsatz der letzten Kräfte ist es gelungen, alles termingerecht und planmäßig
fertig zustellen.“ Jetzt ist es geschafft – und
aus Freude darüber gewährt „Attilas Style“
noch bis Ende September auf bestimmte
Leistungen einen Nachlass von 10%.
Erst Mitte 2007 eröffnete Attila Barha den
Salon in der Rehrstieg-Galleria und hat im
Laufe der relativ kurzen Zeit einen erstaunlich großen Kreis sehr zufriedener Stammkunden für sich gewinnen können.
Ein hervorragender Service, eine kompetente Beratung und das freundliche Personal haben zu der großen Beliebtheit
und dem schnellen Erfolg wesentlich beigetragen.
Auch die Tatsache, dass sich das aus verschiedenen Nationen zusammensetzende
Personal mit den Kundinnen und Kunden
in deren Muttersprache unterhalten kann,
ist nicht nur ein besonderer Vorteil, sondern wird auch dankbar zur Kenntnis genommen.
Für den Chef und Inhaber spielt weiterhin
eine große Rolle, dass nur beste Markenprodukte von L’Oreal, Schwarzkopf und
Revlon in seinem Salon zur Anwendung
kommen. Der holden Weiblichkeit wird
sogar mit modernster Technik, der Computer-Dauerwelle, zu noch mehr Schönheit verholfen. Haartyp und Beschaffenheit
werden zunächst bestimmt und im Computer programmiert. Der regelt dann die
exakte Einwirkzeit und die Kundin kann
sich anschließend „extrem gepflegt“ ihrer
neuen Haarpracht erfreuen.
Alles rechtzeitig geschafft, darüber freut sich nicht nur Chef Attila (3. v.li.), sondern auch sein
ganzes Team
Foto: gd
Neuwiedenthal
Rehrstieg - Galleria 24
Tel.: 701 42 42
Parkplätze sind vor und hinter unseren Geschäften
ausreichend und ebenerdig vorhanden
Anzeige
Attilas Style
Rehrstieg Galleria, Rehrstieg 22,
21147 Hamburg
Tel.: (040) 701 50 28
Bei Rückenschmerzen
empfehlen wir das
Rückenmieder von
der Firma
TABAK • LOTTO • PRESSE
Geschenkartikel • Schulbedarf
in der Rehrstieg-Galleria
Inh. Rainer Kleffmann · Tel. 702 37 66
Jede Woche eine neue Welt
Geöffnet: Mo. – Fr. 7 – 13 und 14.30 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr
Hinweis für unsere Anzeigen-Kunden
Verlagsveröffentlichungen
mit gutem
Tragekomfort.
– verordnungsfähig –
IHR ORTHOPÄDIEFACHMANN VOR ORT
nb
e
n
n
So
Sanitätshaus Johannßen GmbH
50%
Rehrstieg-Galleria, 21147 Hamburg,
Tel. 701 60 58, Fax 702 45 59
Öffnungszeiten:
Mo.; Di.; Do. 8 – 19, Mi.; Fr. 8 – 16,
Sa. 10 – 13 Uhr
7
0%
ri
ti
k
a
n
lle
on
30%
sind qualifizierte Werbeträger mit hohem Informationswert – unverzichbar für eine erfolgreiche Werbeplanung.
Flusskrebssalat
– aus eigener
Herstellung –
95
Fischhaus Holst
Inh. E. Hülsen
Meeresdelikatessen
Über 45 Jahre Fachkompetenz
Di. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Rehrstieg Galleria · Telefon 701 39 27
100 g €
1.
Freitag, 11.09. ab 11.30 Uhr:
Fischfilet
auf KartoffelTomatenbett
Portion €
4.00
R EGION NEU WULMSTOR F
„Rollstuhlrampen fehlen!“
Schlag in’s Wasser?
Debatte über Wasserqualität in Neu Wulmstorf verschärft sich
UWG macht auf Versäumnis am Bahnhof aufmerksam
Fortsetzung von Seite 1
■ NEU WULMSTORF. Laut eigener schwer sei, einen zuständigen Mit- nicht die richtige Breite aufweist. on Neu Wulmstorf besteht.“ Die
Pressemitteilung hat die Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) einen gravierenden Fehler beim Neu
Wulmsorfer Bahnhof festgestellt.
von Matthias Koltermann
„Wer auf den Rollstuhl angewiesen ist oder wer nicht ohne Hilfe
den Höhenunterschied Bahnsteig/
Zug bewältigen kann“, so der UWGVorsitzende Hans Heinrich Wiegers, „der hat es am Neu Wulmstorfer S-Bahn-Haltepunkt schwer.
Fast täglich sind Geschichten von
oder über mobilitätseingeschränkte Mitbürgerinnen und Mitbürgern
zu hören, die mit diesem Problem
zu kämpfen haben.“
In der ÖPNV-Info der S-Bahn
Hamburg GmbH heißt es unter
anderem:„Informationen zu den
Fahrzeugen: Auf den Linien S1, S3,
S31 und teilweise S2 werden Züge der Baureihe ET 474 eingesetzt.
Fahrzeuge des Typs ET 472 werden
auf den Linien S 11, S 21 sowie teilweise auf der Linie S 2 eingesetzt.
Alle roten Fahrzeuge – es verkehren noch 6 blau-gelbe Fahrzeuge –
verfügen über Einstiegshilfen/Rampen. Der Einsatz der Rampe ist nur
an der ersten Tür hinter dem Triebfahrzeugführer möglich. Der Höhenunterschied beträgt 6 Zentimeter bei den S-Bahn-Fahrzeugen
der Baureihe ET 474, 16 Zentimeter bei den Fahrzeugen der Baureihe ET 472.“
Die so genannten Rollstuhlrampen gibt es Neu Wulmstorf jedoch
nicht. Fragen bei der Gemeindeverwaltung – ob von Betroffenen
oder von den Fraktionen – nach
den Gründen konnten bisher nicht
befriedigend beantwortet werden.
Und immer wieder hieß es, dass es
5
Da die S-Bahn die UWG-Fraktion beantragte daraufarbeiter bei der Bahn zu erreichen,
Situation nicht hin am 31. August, dass schnellstkritisiert Wiegers.
für glücklich möglich die Voraussetzungen geNach Wochen des Suchens wähält, haben schaffen werden, um die (bereits
re der richtige Ansprechpartwir bereits vorhandenen) Rollstuhlrampen auf
ner doch noch gefunden worv o r e i n i - den Bahnsteigen des S-Bahn Halden. Dieser habe am 21. August
ger Zeit die tepunktes Neu Wulmstorf aufzuin einem langatmigen SchreiDBStation stellen.
ben geantwortet. Darin heißt es
und Service Wiegers: „Gleichzeitig wäre die Verunter anderem: „Die Rollstuhlals Eigentü- waltung um einen Sachstandsberampen auf den Bahnsteigen in
merin richt in öffentlicher Sitzung gebeNeu Wulmstorf sind noch nicht
ten worden mit der Beantwortung
installiert, da der Bahnsteig
der Frage, wer die angesprochenen
Richtung Hamburg
Planungsleistungen zu erbrinan seinem östligen hatte und wer ein eventuchen Ende, alelles Planungsversäumnis zu
so im Bereich
verantworten hat.Wir gehen
des Zugspitzunächst davon aus, dass
zenhalts, nicht
schon bei der (Ursprungs-)
über die notPlanung die Voraussetwendige Breizungen für behinderte (oder Tietengerechtes Ein- und
fe) von brutto
Aussteigen bzw. die
mindestens
Aufstellung von Roll3 Metern
stuhlrampen geschafverfügt. Die
a u f d e n Der UWG-Vorsitzende Hans Heinrich Wiegers kritisiert die fehlenden Roll- fen werden sollten und
S t a t i o n e n stuhlrampen auf dem Neu Wulmstorfer Bahnhof.
Foto: Koltermann daher der entsprechende finanzielle Aufwand
Fischbek,
Buxtehude und Horneburg zum der Infrastruktur gebeten, sich des in den Gesamtkosten der MaßnahEinsatz kommenden Rampen, die Themas anzunehmen und zügig me enthalten ist.
so auch für Neu Wulmstorf vor- für Abhilfe zu sorgen, da wir von Falls in diesem Zusammenhang
gesehen sind (und bereits bei der der Landesarbeitsgemeinschaft der jedoch Mehrkosten für die GeS-Bahn Hamburg GmbH eingela- Behinderten in Hamburg wissen, meinde entstehen sollten, so sind
gert sind), haben eine Länge von dass ein konkreter Bedarf nach diese in haushaltsrechtlichem Rahetwa 2,1 Metern. Legt man sie am Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten men bereit zu stellen“, schlägt WieS-Bahn-Fahrzeug an, so reichen sie für Rollstuhlfahrer an der Stati- gers vor.
etwa 2 Meter in den Bahnsteig hinein. Bei einem brutto 3 Meter breiten Bahnsteig reicht der Raum zwischen Rampenende und Geländer
aus, um hier mit dem Rollstuhl
die Fahrtrichtung zu wechseln (in
Fischbek ist etwa diese Situation
vorhanden). Augenscheinlich gab
es in der Planung der Bahnsteigspitze des Hamburger Bahnsteigs ein
Übermittlungsproblem, da sie nun
„Dies stellt alle Beteiligten vor eine
neue Situation. Es besteht Handlungsbedarf. Wir fordern vom WBV
einen Lösungsvorschlag. Die jetzige Situation entspricht nicht der
Abmachung“, so Kanebley weiter. Besonders verärgert sei die
CDU über die Informationspolitik
des WBV. „Laut den kürzlich vom
WBV veröffentlichen Unterlagen
wussten sie spätestens seit dem
20.11.2008 vom deutlich erhöhten Härtegrad des Wassers. Aber
informiert wurde in Neu Wulmstorf scheinbar niemand. Nicht
einmal die Mitglieder des Vorstandes des WBV wussten davon“,
kritisierte der CDU-Fraktionsvorsitzende Jan Lüdemann. Nach
Meinung der CDU hätte der WBV
spätestens im Mai 2009, als eine
erneute Messung einen noch höheren Härtegrad des Wassers ergab, in die Offensive gehen müssen. „Es kann doch nicht sein,
dass sowohl Ratsmitglieder als
auch Mitglieder des Vorstandes
des WBV davon aus der Zeitung
erfahren, weil ein engagierter Bür-
ger dankenswerter Weise eine eigene Analyse hat durchführen lassen“, ärgert sich Lüdemann weiter.
„Ohne dieses Engagement wären
wir wahrscheinlich bis heute uninformiert.“
Genauso wie die SPD fordert die
CDU vom technischen Geschäftsführer des WBV, Günter Hentschel,
das Problem ernst zu nehmen. Die
bisherige Art und Weise des Umgangs mit der berechtigten Kritik
der Bürger ist nicht hinehmbar.
Eine kurzfristige Veränderung, so
Lüdemann, dürfte schwierig werden. „Technische Mittel zur Enthärtung können nicht über Nacht
installiert werden. Und auch andere Möglichkeiten, wie etwa der Zukauf von weicherem Wasser sollte genau überdacht werden“, fügt
der CDU-Mann hinzu. Eine kostenneutrale Lösung sei schwer vorstellbar. „Unter dem Strich dürfte das Wasser dann wieder teurer
werden. Ich glaube nicht, dass das
für große Begeisterung sorgen würde. So wie es ist, kann es jedenfalls
nicht bleiben! Der WBV muss handeln!“, ergänzt Kanebley.
Werbung = Information
i
UMWELT
Unsere Leser wollen informiert sein über die aktuellen
Angebote. Gut, wenn Ihre Werbung dabei ist!
Info-Telefon: ☎ 040 / 70 10 17-0
Aus drei mach eins
Flötenensemble „Piggimis“ tritt in St. Josef-Kirche auf
■ (mk) NEU WULMSTORF. Seit mehr seinem Streifzug durch die Welt
als 20 Jahren gibt es in der katholischen Kirchengemeinde St. Josef
von Neu Wulmstorf eine musikalische Kinder- und Jugendarbeit.
Hieraus haben sich in den letzten Jahren mit den „Piccos“, „Biggis“ und den „Midis“ drei kleine Instrumentalensembles entwickelt,
die bereits mehrere abendfüllende
Konzertprogramme vorgestellt haben. Jetzt geben diese drei Musikgruppen unter dem Namen „Die
PI-GGI-MIs“ am 11. September ab
20.00 Uhr in der Kirche St. Josef
in Neu Wulmstorf ein gemeinsames Konzert. Als die „PIGGIMIs“
bilden die jungen Musiker mir ihren 14 Blockflöten von Tenor bis
Sopran in der Begleitung von Keyboard, Gitarre, E-Bass und Schlagzeug eine ungewöhnliche Bigband.
Das 19-köpfige Ensemble will auf
der Film-, Jazz, Pop- und Rockmusik viele der Konzertbesucher mit
dem besonderen und unbekannten Sound des vermeintlichen „Kinderinstrumentes“ Blockflöte angenehm überraschen. So erscheinen
die Hits von den Beatles, Robbie
Williams, Phil Collins oder Norah
Jones ebenso in einem neuen Gewand wie die Titelmelodie aus Disneys Trickfilm „Die Schöne und das
Biest“, der Rocky-Song „Eye of the
tiger“ oder der Jazz-Klassiker „The
Girl from Ipanema“. Nach einem
Jahr der Vorbereitung wünschen
sich die Musiker im Alter zwischen
zwölf und 24 Jahren vor allem eines: eine Kirche St. Josef, die aus
allen Nähten platzt. Der Eintritt ist
frei; das junge Ensemble freut sich
süber eine anerkennende Unterstützung nach dem Konzert.
DRK lädt ein
Außerordentliche Hauptversammlung am 16. September
■ (mk) NEU WULMSTORF. Der DRK- Begrüßung und Feststellung der
Ortsverein Neu Wulmstorf lädt am
16. September um 19.30 Uhr im
Treffpunkt des DRK in der Gumbinner Straße 2 zu einer außerordentlichen Hauptversammlung ein. Nach
Beschlussfähigkeit wird ein Sachstandsbericht zum geplanten Sozialkaufhaus „Fundus“ gegeben. Eine
Aussprache und eine Beschlussfassung sollen sich anschließen.
Zigaretten und Diesel geklaut
SCHÜTZER
Denn durch die Kompostierung von Bioabfällen
wird der Naturkreislauf wieder geschlossen
und es entsteht wertvoller Kompost.
Unsere Angebote für Bioabfälle & mehr:
Einbrecher trieben ihr Unwesen
■ (mk) NEU WULMSTORF. Am Bredenheider Weg haben Unbekannte
am Abend des 1. September gegen
23.00 Uhr einen Kiosk aufgebrochen. Die Diebe hebelten ein Fenster auf und stahlen aus den Regalen diverse Stangen Zigaretten.
Der Schaden beträgt mehrere hundert Euro.
An der Baustelle am Neu Wulmstorfer Bahnhof, in der Straße An
der Bahn haben Unbekannte in der
Nacht zu Dienstag den Tank eines
Radladers aufgebrochen und rund
60 Liter Diesel abgezapft. Ein zweiter Radlader wurde ebenfalls aufgebrochen, jedoch nichts entwendet.
Der Schaden beträgt hier rund 100
Euro. Mögliche Zeugen können ihre Beobachtungen bei der Polizei
Neu Wulmstorf unter Telefon (040)
70 01 38 60 melden.
Biotonne
Blaue
Papiertonne
2.500 x
3.000 x
Altpapiercontainer
Altglascontainer
MehrWertStoffe.de
15 x
Sperrmüllabfuhr
Recyclinghof
TIPPS & TER MINE
6
Aldags Partyservice
Telefon 701 80 73
Kalte Büffets, warmes Essen, Canapès,
Cocktailhäppchen, Suppen…
Neuer Kursbeginn
m
Kommen Sie zu
Stader
Herbstkt
ö
Tr delmaarkrt im
www.heilpraktikerschule-fuerpsychotherapie.de
(Wingst)
Cornelia Natterer.
Telefon (0 47 78) 76 81
(größter Trödelm
reieck)
Elbe-Weser-D
am Sonntag,
r 2009,
6. Septembe Uhr
8
1
s
bi
8
von
stadt
Blut spenden
Innen
in der Stader
ängerbereich)
(gesamter Fußg
iten
Parkmöglichke m
ste
siehe Parkleitsy
men
Herzlich willkom de!
dt Sta
in der Hansesta
■ (pm) NEUENFELDE. Am 8. September kann beim DRK Blut gespendet werden. Ins Gemeindehaus
Neuenfelde, Organistenweg 7, können Menschen zwischen 18 und 68
Jahren zwischen 15.30 und 19.00
Uhr zum Spenden kommen.
de
w.stade-aktuell.
Mehr unter ww
Feilschen und handeln
5. Harburger Schlaganfalltag
Herbst-Trödelmarkt in Stader Innenstadt
Kooperationsveranstaltung am 12. September
■ (ein) STADE. Mit über 500 Teilnehmern wird die Stader Innenstadt am 6. September wieder zum
Mittelpunkt der Trödelmarkt-Betreiber aus Nah und Fern. Die gesamte
Innenstadt mit ihren Fußgängerbereichen hat die Arbeitsgemeinschaft
„stade aktuell GmbH“ für die Einnahme der Trödelmarkt-Händler
bereit gestellt.
Der Stader Trödelmarkt zählt zu
den größten Märkten dieser Art im
Elbe-Weser-Dreieck. Ausschließlich
private Händler bieten ihre vielfältige Ware an. Händler mit Neu- bzw.
Industriewaren sind nicht zugelassen. Einzige Ausnahme bilden
Händler mit Antiquitäten. Die an-
gemeldeten Händler können bereits ab 5.00 Uhr morgens ihre zugewiesenen Plätze in den Straßen
einnehmen.
Der Veranstalter „stade aktuell
GmbH“ weist darauf hin, dass in
den Straßen – vor allem in der Höker- und Holzstraße – keine Pavillons aufgebaut werden dürfen. Für
Besucher ist der Trödelmarkt von
8.00 bis 18.00 Uhr aufgebaut. Für
das leibliche Wohl stehen die Stader Gastronomie und zusätzliche
Imbiss- und Getränkestände in der
gesamten Meile bereit. Die Parkhäuser haben an diesem Tag für
auswärtige Besucher geöffnet.
Eine philosophische Lehre
Anzeige
Yoga-Zentrum in Finkenwerder
Einladung zur Eröffnung
am 12.09.09 von 12.00 bis 16.00
6
Uhr
mit Kaffee und Kuchen.
Um 13.00 Uhr findet ein kleines Yogaprogramm statt.
Neuer Anfängerkurs am 12.09.09 um 20.15 bis 21.45 Uhr,
Kosten € 40,– statt € 50,– bei Buchung
g vor Ort.
Finkenwerder Norderdeich 45 · 21129 Hamburg · ☎ 040 / 94 79 42 91
www. thorstenbeier.de
www.ez-suederelbe.de • www.ez-suederelbe.de • www.ez-suede
SÜDERELBE
Einkaufszentrum
Wein & Musik
en bei
Einkauf
rn
Nachba
frei!
Eintritt
12. September von 13 - 16:00 Uhr
mit der Band La Bohemé
© Franz Pfluegl - Fotolia.com
SEZ • Cuxhavener Straße 344 • 21149 Hamburg
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Kinderchirurgie
Dr. Bernd Richter,
Leiter der Kinderchirurgie,
Asklepios Klinik Harburg
Vortrag: Donnerstag (10.09.) um 19.30 Uhr in
der Asklepios Klinik Harburg. Eintritt frei!
In den „Hanseatischen Nachtvorlesungen“
geben Chefärzte der Hamburger Asklepios
Kliniken leicht verständliche Antworten. Diesmal mit Dr. Richter, Leiter der Kinderchirurgie.
■ Asklepios Klinik Harburg, 19.30 Uhr
(Haus 6, Eingang B)
■ 20.00 Uhr: Fragestunde
■ Voranmeldung: (0 40) 18 18-82 66 33
Info: www.asklepios.com/nachtvorlesungen
„Gesundheitsmedtropole Hamburg“
auf HAMBURG 1,
09.09.: Talk: Leistenbruch
(Wiederholung am Sa., 12.09. um 15:15 Uhr)
16.09.: Reportage: Prostatakrebs
(Wiederholung am Sa., 19.09. um 15:15 Uhr)
Sara Schönborn,
Moderatorin von
HAMBURG 1
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
— ohne Gewähr —
September 2009
Sa
So
Mo
Di
05
06
07
08
A 1/2
Q 1/2
R 1/2
D 2/1
Mi 09 W 2/1
Do 10 Z 1/2
Fr 11 P 1/2
Sa 12 N 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
■ (gd) FINKENWERDER. Yoga oder Erfahrungen, die er dabei im Laufe
der Zeit sammelte, veranlassten ihn,
sich nahe Delhi
in einem intensiven Lehrgang
zum Yoga-Lehrer ausbilden
zu lassen. Bei
weiteren Ausbildungen in
Deutschland
ergänzte Thorsten Beier sein
Wissen um die
heilsame Wirkung der fernöstlichen Philosophie und
Praxis.
Am Samst ag
den 12. September, in der Zeit
von 12.00 bis
16.00 Uhr soll
nun die offizielle Eröffnung
des Yoga-ZenAm kommenden Samstag wird Thorsten Beier sein neues trums stattfinYoga-Zentrum in Finkenwerder vorstellen.
Foto: gd den. Bei Kaffee,
Kuchen und eiphilosophische Lehre, die eine Rei- nigen kleinen Snacks wird Thorshe geistiger und körperlicher Übun- ten Beier den interessierten Gästen
gen wie Yama, Niyama, Asanas, zu allen Fragen Rede und Antwort
Pranayama, Pratyahara, Kriyas, Me- stehen, ausgiebig informieren und
ditation und/oder Askese umfasst. um 13.00 Uhr bei einer kurzen EinDer Begriff „Yoga“ kann sowohl als leitungsübung demonstrieren, was
„Vereinigung“ oder „Integration“ als sich mit Yoga verbindet. Schon jetzt
auch im Sinne von „Anschirren“ und nehmen rund 30 Übungswillige,
„Anspannen“ des Körpers an die vom gestressten Geschäftsmann bis
Seele zur Sammlung und Konzen- zur geplagten Hausfrau, an den betration verstanden werden. Welcher reits begonnenen Kursen teil. DemWeg zur Verwirklichung dieser Ziele nächst sollen aber auch noch speeinzuschlagen ist, darin unterschei- zielle Kinder- und Seniorenkurse
den sich die verschiedenen Richtun- folgen. Der Yoga-Lehrer ist sich sicher, dass auch diese Kurse gut begen erheblich voneinander.
Mitte Juni hat der 43-jährige Thors- legt sein werden, denn in weitem
ten Beier in den Räumen einer ehe- Umkreis ist dieses Yoga-Zentrum
maligen Bäckerei am Finkenwerder einzigartig.
Norderdeich 45 das neue Yoga-Zentrum eingerichtet. Der leidenschaftYoga-Zentrum
liche Sportler reiste bereits um die
Finkenwerder Norderdeich 45
ganze Welt und suchte stets nach
21129 Hamburg
einer eigenen inneren AusgeglichenTel.: (040) 947 942 91
heit. Dies brachte ihn dann auch dawww.thorstenbeier.de
zu, sich dem Yoga zu widmen. Die
eingedeutscht Joga ist eine indische
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg)
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 90, Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 37, Ruf 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0
J2 Georgswerder Apotheke
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1 Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 34, Ruf 77 66 00 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Markt-Apotheke (Am Harburger Ring)
Hölertwiete 5, Ruf 77 61 10
■ (pm) HARBURG. In den letz- burger Schlaganfalltag. Diese Verten Jahren konnten im Bereich anstaltung findet von 10.00 Uhr bis
der Schlaganfallbehandlung und 13.30 Uhr im Kulturzentrum Rieck(Rieckhoffstraße 12)
Schlaganfallvorsorge
rsorge große
hof (Rieckhof
Erfolge erzielt werden.
statt. Sie wird
wi von der
Hierbei spielt die
ie EinNeurologie der Asklerichtung von SchlagKlinik Harburg
chlagpios Klin
anfall-Spezialstatioatiound der Kontaktnen, so genannter
und Informationsnter
Info
Stroke Units, eine
stelle für Selbsthiline
sehr große Rolle.
fegruppen der Stadt
lle.
Dort werden PaHamburg unterstützt.
u
tienten von einem
Veranstaltung,
nem
Bei dieser Ver
eingespielten Team
eam
die unter der SchirmherrS
aus Ärzten,
schaft des SozialdezernenSozia
Pflegekräften
ten Holger Stuhlmann
und Therasteht , w
wird neben
peuten rasch
Vorträgen auch die
Vorträge
und kompeMöglichkeit
tent behanzzur Bestimdelt.
mung des
Allerdings er- Prof
Prof. Dr
Dr. med
med. Rolf Töpper
Foto: Müntz individuelreichen imlen Schlagmer noch sehr viele Menschen mit anfallrisikos angeboten. Wie in den
Schlaganfall zu spät diese Schlag- Vorjahren ist der Eintritt für diese
anfallstationen, so dass sie nicht Veranstaltung frei.
mehr von einer effektiven medi- Es ist ein Kooperationsveranstalkamentösen Behandlung profitie- tung mit KISS (Kontakt- und Inren können.
formationsstellen für SelbsthilfeUm das Wissen um den Schlagan- gruppen in Hamburg), Prof. Dr.
fall in der Bevölkerung zu verbes- med. Rudolf Töpper, Chefarzt der
sern, veranstaltet die Schlaganfall Neurologie in der Asklepios KliSelbsthilfegruppe Harburg am 12. nik Harburg und dem KulturzentSeptember den nunmehr 5. Har- rum Rieckhof.
Radtour
■ (pm) HARBURG. Die Harburger
Initiative Verkehr21lädt am 6. September zur nächsten Fahradtour
ein. Los geht es um 11.00 Uhr auf
den Harburger Rathausplatz.
Die etwa 40 Kilometer lange Tour
führt über die Elbfähre (1,50 Euro pro Person und 1,00 Euro fürs
Rad) nach Allermöhe und Bergedorf. Zurück geht es per S-Bahn,
die Kosten (max. 2,70 Euro pro
Person) trägt jeder selbst . Die
Tourenleitung hat Frank Wiesner,
SPD-Abgeordneter in der Bezirksversammlung.
Grüne
Verkehrspolitik
■ (pm) HARBURG. Grüne Verkehrspolitik in der Metropolregion Harburg
steht am Mittwoch, 9. September ab
19.00 Uhr im „Stellwerk“ im Bahnhof Harburg (Hannoversche Straße
85) im Mittelpunkt eines Gesprächs
mit Manuel Sarrazin, GAL-Spitzenkandidat für die Bundestagswahl
am 27. September und Direktkandidat für Harburg-Wilhelmsburg-Bergedorf sowie Hans-Christian Friedrichs, grüner Direktkandidat für den
Landkreis Harburg.
Edgar Bessen kommt!
Kulturkreis Süderelbe wartet mit Leckerbissen auf
■ (mk) NEUGRABEN. Der Kulturkreis Edgar Bessen tritt gemeinsam mit
Süderelbe startet sein Programm
nach der Sommerpause am 12.
September gleich mit zwei wahren
Publikumsmagneten. Edgar Bessen
präsentiert „kunterbuntes in hochund plattdeutsch“ in der Seniorenresidenz Neugraben ab 19.00 Uhr.
Der bekannte Schauspieler des
Ohnsorg und Thalia Theater bediente sich aus einem großen Fundus an Texten von Arnold Risch,
Günther Lüdge, Benno Strand und
weiteren „Volksdichtern“ und rezitierte munter drauflos. Ganz Schauspieler, verleiht er dabei den jeweiligen Figuren der Geschichten
und Gedichte eigene Stimmen und
Charakterzüge – sehr zur Freude
der Zuschauer.
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
Q2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
dem bekannten Musiker Reiner Regel auf. Reiner Regel ist bekannt als
waschechter „Hamburger Jung“ der
die Jazz- und Bluesszene der Stadt
maßgeblich beeinflusst hat. Auf Saxophon und Klarinette sorgt er für
die musikalischen Zwischentöne –
natürlich passend zum Programm.
Die beiden ergänzten sich perfekt.
Karten sind im Vorverkauf erhältlich: an der Theaterkasse Kähler im
SEZ Neugraben, in der Seniorenresidenz Neugraben, in der MarktApotheke Neugraben und an der
Abendkasse.
Die Karten kosten 11 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des
Deutschen Roten Kreuzes . . . . . . . 1 92 19
Krankenhaus-Bettennachweis. . . . . 1 97 21
Zahnärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags .01 80-5 05 05 18
Augenärztlicher Notdienst
sonnabends und sonntags 10–12 Uhr
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
DER NEUE RUF
7
Spitzensport in der Region, Erfolge für die Region!
Team Buxtehude
im
Zum 9. Mal
p!
Europa-Cu
Handball-Bundesliga Frauen · Saison 2009/2010
WIR SUCHEN EUCH:
Hier gibt’s die Tickets:
Die E.ON-Hanse
Einlauf-Kids
2009/2010
Buxtehude
l
l
l
Intersport Stackmann
Marktkauf Buxtehude
Sparkasse Harburg-Buxtehude
(Hauptstraße)
l BSV-Shop (Viverstraße)
Handball-Jugendteams aufgepasst!
Wir suchen die E.ON-Hanse EinlaufKids für die Saison 2009/2010. Ihr
lauft mit den Teams ein und erlebt
die einma-
Stade
l
Sparkasse Stade-Altes Land
(Pferdemarkt)
Harburg
l
(Sand)
Buchholz
l
(Poststraße)
Internet
l
Die tollen Fans des Team Buxtehude haben am nächsten Sonntag hoffentlich wieder allen Grund zum Jubeln: Das erste Heimspiel
der neuen Saison gegen den HC Frankfurt/Oder beginnt um 15 Uhr in der Halle Nord. Mit dabei: Jana Krause (Foto rechts).
www.bsv-live.de
lige Stimmung in die Halle Nord.
Interesse? Dann meldet euch
bei der Handball-Marketing unter
Tel. (04161) 704615 oder per
E-Mail an [email protected].
Sonntag, 13. September, 15 Uhr: Saisonstart in der Handball-Bundesliga – Buxtehude empfängt den HC Frankfurt/Oder
Der Countdown läuft – es geht wieder los...
A
m nächsten Sonntag (13.
9.) um 15 Uhr ist es endlich wieder so weit: Volle
Ränge, beste Stimmung und Gänsehaut-Atmosphäre. Das Team
Buxtehude bittet zum ersten
Heimspiel der Bundesliga-Saison
2009/2010 auf’s Parkett der Halle
Nord. Der Gegner: HC Frankfurt/Oder.
113 Tage nach dem letzten
Heimspiel – übrigens auch gegen
den HC Frankfurt/Oder – sind
Mannschaft und Fans heiß auf
den Saisonstart. „Wir freuen uns
schon riesig auf die Halle Nord
und unsere Fans“, so Trainer Dirk
Leun. Über 600 Dauerkarten sind
verkauft, die Begeisterung rund
um das Team Buxtehude ist wieder geweckt.
BSV-Kapitän Isabell Klein und
ihre Mitspielerinnen wollen nahtlos an die leidenschaftlichen Auf-
tritte der Jubiläums-Saison anknüpfen und gemeinsam mit der
Halle Nord weitere Erfolge feiern.
„Wir hoffen auf eine volle Halle
und versprechen 110 Prozent
Einsatz für einen Sieg im ersten
Heimspiel“.
Tickets für das erste Heimspiel
gegen den HC Frankfurt/Oder
gibt es im Vorverkauf (siehe linke
Spalte) sowie an der Tageskasse
am Sonntag ab 13 Uhr.
Weitere Infos rund um das
Team Buxtehude finden Sie im
Internet unter www.bsv-live.de!
Wir danken unseren Partnern: Autohaus Tobaben und E.ON Hanse
Die BSV-Heimspiele 2009/2010
Sonntag
13.09.09
15:00
BSV – HC Frankfurt/Oder
Samstag
03.10.09
16:30
BSV – SVG Celle
Samstag
4.10.09
16:30
BSV – FA Göppingen
Mittwoch
11.11.09
19:30
BSV – HC Leipzig
Samstag
14.11.09
16:30
BSV – ProVital Blomberg-L.
Mittwoch
30.12.09
19:30
BSV – DJK/MJC Trier
Sonntag
03.01.10
15:00
BSV – VfL Sindelfingen
Samstag
23.01.10
16:30
BSV – BVB Dortmund
Mittwoch
03.02.10
19:30
BSV – Thüringer HC
Samstag
27.02.10
16:30
BSV – Bayer Leverkusen
Sonntag
28.03.10
15:00
BSV – VfL Oldenburg
"
NOCH 7 FORD FOCUS CC TITANIUM ZU SONDERPREISEN
Bis
Mobiles Sonnenstudio 3 9 %
Aktives Überrollschutz-System
Lederausstattung
mit Sitzheizung
Kopfstützen
hinten versenkbar
Lederlenkrad
Scheibenwischer
mit Regensensor
spa
zu
ren
!
Klimaautomatik
Stahlfaltdach
elektrohydraulisch
Bordcomputer
Foto: Hans Kall
IPS Intelligent
Protection System
u.a. mit Front- und
Seitenairbags
ESP und
ASR
Zentralverriegelung
mit Fernbedienung
Leichtmetallräder
Fahrersitz elektrisch
höhenverstellbar
Handschuhfach
gekühlt
Geschwindigkeitsregelanlage
7 Ford Focus CC in verschiedenen Farben, alle mit umfassender Mehrausstattung und 2,0 l-DuratecBenzinmotor, 107 kW (145 PS) zu unschlagbaren Spätsommer-Sonderpreisen jetzt schon ab ¤ 21.250,-
Wir unterstützen Sport in der Region
Verbrauch l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert gem. 1999/100/EG) Benziner 5-Gang: 10,6/5,7/7,5,
CO2-Emissionen: 179 g/km (kombiniert).
www.eon-hanse-vertrieb.com
DER NEUE RUF
8
Geistig fit
■ (pm) HARBURG. Am 7. September
Sport und Umweltschutz
findet ab 15.30 Uhr in der Informationsstelle des Deutschen Roten Kreuzes, Harburger Rathausstraße 37, eine
Informationsveranstaltung mit dem
Thema „Gedächtnistraining und Entspannungstechniken“ statt. Mit einer
praktischen Übung können sich die
Besucher einen Eindruck über das
Angebot verschaffen. Die Teilnahme
an den Veranstaltungen ist kostenlos
und unverbindlich.
■ (gd) NEUGRABEN. Ein Zeichen
dafür, dass Sport und Umweltbewusstsein eng zueinander gehören, setzt der Neugrabener TennisClub in diesen Tagen. Mit einem
hohen finanziellen Aufwand von
mehr als 20.000 Euro haben die
rund 250 Mitglieder des Vereins
auf ihrer Anlage am Geutensweg
Brunnenfest am Geutensweg
in Fischbek einen Brunnen bohren und eine Bewässerungsanlage für die Platzberieselung installieren lassen.
„Es ist nicht einzusehen, weshalb
für die Bewässerung unseres Platzes teures und wertvolles Trinkwasser verschwendet werden soll“, begründet der 1. Vorsitzende Andreas
Hecker die Investitionen. Es ist ein
vorbildlicher Schritt in die richtige
Richtung, dem sicherlich noch weitere folgen werden. Schon seit einiger Zeit legt der Verein ganz bewusst ein besonderes Augenmerk
auf umweltfreundliche Energien,
wie seit einem Jahr auch der Einsatz einer Solaranlage beweist.
Den guten Zustand der Anlage verdankt der Verein nicht zuletzt dem besonderen Engagement seiner Mitglieder
Foto: gd
Wir suchen per sofort oder später (m/w):
• Lagerhelfer
• Kommissionierer
• Staplerfahrer
Ein Jobmotor startet durch
Erster „Tag der Zeitarbeit“
vor den Toren Hamburgs
Zahlreiche Informationen am 10. September
aba Logistics GmbH
Holzdamm 42, 20099 Hamburg
Tel. 040 / 28 40 943
[email protected]
Weitere Stellen unter www.aba.ag
■ (pm) ELMSHORN. Am 10. September veranstaltet der ArbeitgeberService einen „Tag der Zeitarbeit“
erstmals in Elmshorn. Die Zeitarbeitsmesse findet in der auch für
Norderstedt zuständigen Agentur für
Für den Einsatz bei unseren namhaften Kunden suchen wir
zum nächstmöglichen Termin zuverlässige (m/w)
ELEKTRIKER und GLASER
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
APOLLO GmbH
Personaldienstleistung
Stückenstr. 68, 22081 Hamburg, Tel. 040 / 25
40 64-0
Arbeit Elmshorn, Bauerweg 23, von
8.30 Uhr bis 13.30 Uhr statt.
Hier beraten auch verschiedene Mitgliedsunternehmen des iGZ an ihren
Messeständen. Neben Informationsgesprächen finden auch konkrete
Einstellungsgespräche statt.
Die Zeitarbeitsbranche bietet auch
in der konjunkturell schwierigen
Zeit berufliche Möglichkeiten, insbesondere für Arbeitnehmer aus
gewerblich/technischen und kaufmännischen Berufen sowie aus medizinischen und Pflegeberufen.
Die Personaldienstleistungsunternehmen sehen indessen wieder et-
was Licht am Ende des Tunnels und
stellen Zeitarbeitskräfte ein.
Der Bundesverband Zeitarbeit (BZA)
spricht von mehr als 300.000 Arbeitskräften, die vom Frühsommer 2008 bis zum Mai 2009 von
den Zeitarbeitsunternehmen freigestellt wurden. Immerhin schickte die Branche 5,5 Prozent ihrer
Arbeitnehmer in die Kurzarbeit,
was erst Anfang des Jahres durch
die Bundesregierung und die Bundesagentur für Arbeit im Eiltempo
durchgebracht wurde. „Ein Erfolg“,
urteilt BZA-Präsident Volker Enkerts.
Ebenfalls neu geschaffen wurde die
Möglichkeit, im Rahmen von Kurzarbeit Förderprogramme der Bundesagentur für Arbeit zu nutzen,
um Zeitarbeitsmitarbeiter weiter zu
qualifizieren.
Das besondere Engagement der
Mitglieder ist nicht neu, denn seit
der Gründung des Vereins vor 20
Jahren wurden viele Dinge, wie
beispielsweise der Bau eines gemütlichen Clubhauses, stets in Eigenregie durchgeführt. So ist unter anderem für das kommende
Jahr geplant, einen Spielplatz für
die Kleinsten mit Sandkiste, Klettergerüst und Spielhaus zu errichten. Zunächst einmal soll aber am
kommenden Freitag ab 18.00 Uhr
die Einweihung der neuen Bewässerungsanlage und des Brunnens
gefeiert werden. Gäste, die sich
den Verein gerne mal etwas genauer ansehen möchten, sind dabei
ebenfalls herzlich willkommen.
Etwas Sorgen bereitet dem 1. Vorsitzenden der Nachwuchs. Obwohl
schon längst nicht mehr so elitär
und teuer wie in vergangenen Zeit,
ist der Tennissport seit einiger Zeit
bei den Jugendlichen nicht mehr
ganz so gefragt. „Zu Zeiten, als Boris Becker und Steffi Graf noch von
Sieg zu Sieg eilten, konnten wir uns
über Nachwuchs und Mitgliederzugang nicht beklagen. Leider hat
dies in den letzten Jahren deutlich
abgenommen“, stellt Andreas Hecker fest. Deshalb hofft der 1. Vorsitzende, dass das „Brunnenfest“
in der Öffentlichkeit auf große Zustimmung trifft und sich doch noch
neue Mitglieder – besonders bei
der Jugend – finden.
Auch das an dem Wochenende
stattfindende Ehepaar-Turnier dürfte interessant und für die Zuschauer sehr unterhaltsam werden.
Neugrabener Tennis-Club e.V.
Kontakt Andreas Hecker
Tel.: (040) 701 041 60
www.neugrabener-tennisclub.de
Tag des offenen Hofes
12. + 13. September 2009, 10.00 – 18.00 Uhr
„Tag des offenen Hofes“
Täglich geöffnet
von 10-18 Uhr,
außer dienstags.
Ihr Weg zu uns:
Osterjork 66, 21635 Jork
Tel. 04162 / 5629
www.obsthof-von-husen.de
Ob
sthof • Hofladen • Café
Obsthof
• 4x4 m RIESEN Zwetschenkuchen als
Spende für Obstbauschule Jork e.V.,
Anschnitt Samstag 14.00 Uhr
• Informationen, Apfel-Express, Hüpfburg
• Square Dance Verein „Muddy Boots“,
Sonntag 13.00 Uhr • Kunsthandwerk
Besuchen Sie uns!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. + So. 9-18 Uhr
Am Elbdeich 31 · 21635 Jork/Borstel
Tel. 0 41 62 / 91 58 - 0 · Fax 0 41 62 / 91 58 34 · www.obsthof.de
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-21
Ein Herz für Äpfel
Obstbauern informieren über Obst und Produktion
■ (mk) SÜDERELBE. Den 12. und
13. September sollten sich landwirtschaftlich Interessierte rot im
Kalender anstreichen. Am „Tag
des offenen Hofes“ haben Besucher aus Nah und Fern von 10.00
bis 18.00 Uhr die besondere Gelegenheit unterschiedliche Höfe,
die Obstbauern und ihre Familien
kennenzulernen und mehr über
Obst und Produktion zu erfahren.
Beim integrierten Obstanbau im
Alten Land geht es beispielsweiseum Standortwahl, bedarfsgerechte
Pflanzenernährung, die Einbeziehung biologischer Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen und die
fruchtschonende Ernte bis hin zur
Lagerung und Aufbereitung.
Darüber hinaus wird auf den Höfen viel mehr angeboten als der
Besucher vermutet. Da können
Kinder auf Ponys reiten, Haustiere streicheln, malen, auf einer Hüpfburg tollen oder Würst-
Der Tag des offenen Hofes
chen essen. Es gibt – je nach
Hofprogramm – Feuerwehr-Oldtimer, Preisausschreiben, Erntespiele, eine kräftige Suppe, „Diekpedder“ oder Kunstgewerbliches.
Trachtengruppen und der Altländer Shantychor beteiligen sich am
Die Blütenkönigin Rebecca Rieper
aus Jork wird beim Tag des Hofes
anwesend sein.
Foto: ein
Marktgemeinschaft Altes Land • Erzeugerorganisation für Obst GmbH, Jork
Anzeige
Programm. Führungen durch die
Obsthöfe mit Erntewagen finden
ständig statt.
Ein weiterer Höhepunkt am Tag
des offenen Hofes wird der Besuch der aktuellen Blütenkönigin
Rebecca Rieper aus Jork sein.
■ (gd) JORK. Bei der Planung der
über 5.000 Quadratmeter großen
Obstanlage kam dem Obstbauern
Hein Lühs plötzlich die Idee, die
Besonderheit des Obstbaugebietes
Altes Land mit seiner Kulturlandschaft deutlich zu machen. Außerdem sollten die außergewöhnlichen
Aktivitäten seines Herzapfelhofes
in einer einzigartigen Anpflanzung
erkennbar sein. Aus der Vogelperspektive deutlich erkennbar, pflanzte Hein Lühs die Bäume in einer
Form, die einem riesigen Herzapfel gleicht. Daraus ist ein „Herz-Apfel-Garten“ mit über 250 verschiedenen Apfelsorten entstanden. Es
wurden in der Anlage viele alte aber
auch neue Sorten in Apfelform als
„Rundweg“ gepflanzt.
Ein weiterer „Rundweg“ ist als Herz
angelegt und ebenfalls mit Hochstammbäumen bepflanzt. In der
Mitte grenzt zur Aktionsfläche die
Sorte „Red Jonaprince“, als kleine schwachwachsende Bäume gepflanzt, das Herz ab. In dem Herz
befindet sich eine weitere Anpflanzung der Sorte „Elstar“ – ebenfalls
in Herzform wie das Herz im Logo
vom Herzapfelhof – für ganz besonders „kuschelige Anlässe“.
Ein Quiz- & Informationspfad, der
nach und nach erweitert wird, ergänzt inzwischen dieses Projekt des
Obsthofes von Hein & Beate Lühs.
Ihr Ziel ist es, ein Apfelparadies
heranwachsen zu lassen, das für
viele Besucher eine Mischung aus
Information und Unterhaltung bietet. Es soll immer wieder Neugierde auf die Veränderungen im Garten machen und zu Heißhunger auf
die leckeren Früchte führen.
Am kommenden Wochenende,
Samstag den 12. und Sonntag den
13. September findet jeweils von
10.00 bis 18.00 Uhr der Tag des
offenen Hofes statt. Für die beiden
Tage hat sich als besondere Überraschung die Autorin Cäcilia Balandat angekündigt, die um 16.30 Uhr
aus ihrem Kriminalroman „Tatort
Altes Land“ lesen wird.
Bereits ab 15.00 Uhr stellt sich die
Autorin für eine Signierstunde zur
Verfügung. Selbstverständlich findet
am Sonntag ab 10.30 Uhr auch ein
Gottesdienst statt, zu dem alle Besucher herzlich eingeladen werden.
Wer Lust und Laune hat, kann bei
seinem anschließenden Rundgang
durch den Herzapfelgarten auch
gleich noch direkt vom Baum einige der leckeren Früchte aus der
neuen Ernte pflücken.
Herzapfelhof Lühs
Osterjork 102, 21635 Jork
Tel.: (0 41 62) 25 48 20-0
Fax: (0 41 62) 81 60
E-Mail: [email protected]
Herz-Apfel-Garten
Hofladen täglich geöffnet!
NEU: über 250 Apfelsorten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Lühs & Team
Herzapfelhof Lühs
Osterjork 102
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 25 48 20-0
www.herzapfelhof.de
e-mail: [email protected]
DER NEUE RUF
9
Lüneburger Straße
Anzeige
Kuscheln in der Hängematte
Galerie Lehmann
… schön zu sehen!
ZooLasa: Überraschungen für Kaninchen, Hamster & Co.
■ (gd) HARBURG. Wünschen es
sich die Menschen denn nicht alle, ein behagliches Heim und ein
Dach über dem Kopf zu haben?
Und was uns Menschen als ein
Grundbedürfnis erscheint, sollten
wir unseren vierbeinigen Hausund Wohnungsgefährten gleichermaßen zugestehen. Im Zoo-Fachgeschäft ZooLasa in den Harburg
Arcaden findet der Tierfreund für
seinen pelzigen Hausgenossen
jetzt in einem umfangreichen Sortiment die richtige und passende
„Wohnung“.
In den zahlreichen Regalen des
Fachgeschäftes aneinandergereiht,
stehen die unterschiedlichsten
aus Naturholz gefertigten Behausungen für die kleinen Nager. Ob
in einer einfachen „EinzimmerAusstattung“ als kleines Blockhaus, ob als mehrstöckige „Hamster-Wohnung“ oder ganz exklusiv
als „Miniaturfestung“ mit Hängebrücke, Treppe und elegantem
Torbogen, den Wünschen und Bedürfnissen der Tierhalter und ihrer kleinen Lieblinge ist kaum eine Grenze gesetzt.
Die Mehrgeschossigkeit der kleinen Häuser ist durchaus kein
Spleen oder eine Spielerei des
Herstellers, sondern hat einen
weiterreichenden Hintergrund,
den der Filialleiter Roland Vierck
so erklärt: „Die meisten Nager
sind nachtaktiv und haben einen
großen Bewegungsdrang. Deshalb
sollte man den Tieren möglichst
eine dreidimensionale Wohnstätte
einrichten. Tiere wollen auf Entdeckungsreise gehen. Nager, die
ständig nur in einer Ecke ihres
Käfigs sitzen und dort am Boden
kratzen, zeigen damit bereits deutliche Verhaltensstörungen“.
Aber auch bei zahlreichen anderen Dingen ist klar erkennbar, dass
sich ZooLasa durchaus zu Recht
als Fachgeschäft bezeichnet. Die
i
Spezialist für Bild und Rahmen
matten können sich die Vierbeiner ganz romantisch diesen Vorlieben hingeben.
Ein Rundgang über die 550 m2
große Verkaufsfläche des Fachgeschäftes und ein Blick in die großzügigen Auslagen fördert bei den
meisten Kunden häufig noch weitere nette Überraschungen für Kaninchen, Hamster & Co. zutage.
ZooLasa
Harburg Arcaden (UG)
Lüneburger Straße 39
21073 Hamburg
Tel.: (040) 41 48 21 57
Fax: (040) 41 48 21 58
www.zoolasa.de
Harburger Ring 17 · (City-Galerie, Rückseite Lüneburger Straße)
21073 Hamburg (Harburg) · Fon + Fax (040) 7 66 45 67
Wenn man den Boden unter den
Füßen verliert... Ein Trauerfall
geschieht oft unerwartet.
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
0 qm
jetzt auf 55
Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg
Telefon 040/77 35 36
Naturwohnhäuser
für alle Nager
Riesenauswahl !
Spielschiff
40x36x14
14,99
Hamsterspielplatz
36x33x26
Das kleine Naturholzhäuschen in den Händen von Fachverkäuferin Mareike Becker ist nicht nur ein Blickfang, sondern auch ein zweckmäßiges Accessoire
Foto: gd
Laufräder in so manchem Hamsterkäfig schaden dem possierlichen Vierbeiner oftmals mehr, als
dass sie ihm nützen. Meist aus
Draht oder Kunststoff hergestellt,
sind diese Laufräder häufig viel
zu klein und das arme Tier muss
sein Rückgrad beim Laufen kräftig krümmen. „Wir raten zu einem
großen, hölzernen Laufrad. Hier
besteht keinerlei Verletzungsgefahr und es wird der Anatomie
Eckhaus
19,99
des Tieres gerecht“ so die Empfehlung des Fachmannes.
Neben den attraktiven kleinen Naturholzhäusern findet sich noch
so einiges mehr, das den Tierfreund und seinen kleinen Liebling erfreuen könnte. Selbst handzahme Ratten – man will es kaum
glauben – haben von Zeit zu Zeit
das Bedürfnis, sich aneinander
zu schmiegen und zu kuscheln.
In kleinen und speziellen Hänge-
für Kaninchen und
Meerschweinchen
42x15x30
11,99
15,99
Harburg Arcaden
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
www.
Neues gemeinsames Büro für Sportliches Engagement
zugunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe
BID und CityManagement
Anzeige
Neue Ideen sind stets gefragt
■ (pm) HARBURG. Das CityMa- kung der Harburger Innenstadt.
(v.l.n.r.) André Golke, 1. Vorsitzender, Harb. Altherrenauswahl/Muskelschwund
e.V., Bernd Meyer, Leiter Baukompetenz Center Immobilieninvestor Sparkasse
Harburg-Buxtehude, HSV-Dauerkartengewinner Stephan Oelke, Andreas Kaiser,
2. Vorsitzender, Harb. Altherrenauswahl/Muskelschwund e.V.
Foto: ein
■ (ein) HARBURG. Bei Sonne satt und spielerisch zu – und das mit großem
sportlichem Einsatz zeigten nicht
nur die 8 Fußballmannschaften der
E-Jugend, was sie an Kickertalent
zu bieten hatten. Auf dem Sommerfest, das auf dem Sportplatz in der
„Schaarfsche Schlucht“ zugunsten
der Deutschen Muskelschwundhilfe
statt fand, ging es auf allen Ebenen
19,99
14,99
Unsere Leser wollen informiert sein über die aktuellen Angebote.
Gut, wenn Ihre Werbung dabei ist! Rufen Sie uns einfach an.
Von dem neuen, gemeinsamen
Innenstadtstandort aus soll, so
Bonacker und Heckmann, „mit
kreativen Ideen und Engagement
die Attraktivität der Innenstadt gesteigert und das Image Harburgs
verbessert werden.“ Dabei verstehen sich das CityManagement
und das BID Lüneburger Straße
als starke Partner. Gesteuert wird
das Projekt von der Süderelbe AG
mit ihrem Vorsitzenden Jochen
Winand. Erste Projekte wie zum
Beispiel eine Grundreinigung der
Lüneburger Straße wurden bereits umgesetzt, weitere sind in
Vorbereitung.
Sprechzeiten in dem neuen Büro bietet das BID am Dienstag
und am Donnerstag von 14.00
bis 17.00 Uhr an, Heckmann ist
zumeist am Vormittag anwesend.
Winand rief die Bürger auf, ihre
Ideen in dem Büro vorzutragen.
[email protected]
www.fritz-lehmann.de
Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel
Werbung = Information
nagement Harburg und das BID
Lüneburger Straße werden künftig in einem zentral in der Harburger Innenstadt gelegenen gemeinsamen Büro aktiv sein. Zur
Eröffnung des neuen Standortes Harburger Rathausstraße 4
(die Räume haben vier Jahre
leer gestanden) hatten das CityManagement und das BID am
Mittwoch eingeladen. Mit dem
Durchschneiden des roten Bandes haben Bernhard Schleiden
(Dezernat Bürgerservice), Margit
Bonacker (56), BID Lüneburger
Straße sowie Matthias Heckmann
(34), CityManagement Harburg
das Büro in Anwesenheit von
Grundeigentümer offiziell eröffnen.
Das BID Lüneburger Straße und
das CityManagement Harburg
verfolgen das gleiche Ziel: Die
nachhaltige Belebung und Stär-
Die Kunsthandlung in Harburg
Einsatz und entsprechendem Gewinn: Zirca 4.000 Euro wurden aus
den Einnahmen der Tombola sowie
aus dem Verkauf von Speisen und
Getränken eingenommen, die unter
anderem an die Deutsche Muskelschwundhilfe gespendet werden.
Mehr oder weniger überrascht und
natürlich gut gelaunt, zeigte sich
Stephan Oelke, der eine HSV-Dauerkarte für die kommende Saison
gewonnen hat und die ihm offiziell
seitens des Hauptsponsors „Kreissparkasse Harburg-Buxtehude“ sowie der beiden Vorsitzenden der
Harburger Altherrenauswahl/Muskelschwund e.V. überreicht wurde. „Jeder hat auf dem Fest eine
Kleinigkeit gewonnen“, sagt Andreas Kaiser, 2. Vorsitzender der
Deutschen Muskelschwundhilfe.
So wurden auch zahlreiche Gutscheine bekannter Harburger Locations, wie z.B. von MC Donalds,
Bolero, Leuchtturm, Rodizio, Krox
und Blockhouse verteilt. Des Weiteren wurden 10 Fußbälle von Sport
Sander, Eintrittskarten vom Wildpark Schwarze Berge, vom Cinemaxx Harburg sowie Gutscheine
von HandyWelt verlost.
Übrigens: Wer gerne Mitglied der
Harburger Fußball-Altherren-Auswahl werden möchte und/oder auf
weiteren Events zugunsten der Deutschen Muskelschwundhilfe mithelfen möchte, der melde sich bitte bei:
André Golke, 1. Vorsitzender, unter
Telefon 0162 / 665 70 86 oder bei
Andreas Kaiser, 2. Vorsitzender, unter (0172) 401 16 86.
.de
CDU-Süderelbe
informiert
■ (mk) NEUGRABEN. Der CDUOrtsverband Süderelbe veranstaltet am 5. Septemer einen Informationsstand im Zentrum
Neugraben. Von 9.00 bis 13.00
Uhr ist die CDU-Süderelbe in der
Marktpassage direkt vor Kaufland
anzutreffen.
Vor Ort werden neben Abgeordneten aus der Bezirksversammlung
auch der Ortsvorsitzende und
Bürgerschaftsabgeordnete André
Trepoll sein. „Wir wollen die Bürger über die anstehende Bundestagswahl informieren und für die
Inhalte der CDU werben“, kündigt
Trepoll an.
Haben Sie eine Meinung
zu aktuellen Themen,
die Sie uns gerne mitteilen
möchten:
Der Neue Ruf
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
[email protected]
10
Aufgespießt
Machen Sie so weiter – dann sehen wir uns im Ring wieder.“
(Box-Weltmeisterin Esther
Schouten beim Ciu-Punch-Aktionstag im Neugrabener FitHus.)
Triathleten
auf Rang vier
SPORT IN SÜDER ELBE UND HA R BURG
Die Unfallversicherung speziell für Sportler
Geschäftsstelle Andreas Hecker e.K. Tel. 040 / 70 10 42 24
Femerlingstraße 13, 21073 Hamburg www.agentur-hecker.de
präsentiert den Sport in Hamburgs Süden
Hier gibt’s nichts auf die Nase
Box-Weltmeisterin
B
W lt i t i EEsther
th SSchouten
h t bbeim
i Ci
Ciu-Punch
P h
■ (nr) HARBURG. Das war ein ordentliches Saisonfinale: Die Triathleten des TSH-Teams Bergamont verbesserten sich beim
20. Oldenburger Bärentriathlon trotz Verletzungspechs vom
fünften auf den vierten Platz
der Regionalliga-Wertung. Ohne Nis Sienknecht und Peter
Langfeld war eine noch bessere Platzierung nicht drin. Die
Harburger Damen blieben auf
Rang sieben.
Termine
Fußball
6.9., 12.15 Uhr, Neumoorstück),
be – FC Elmshorn (So., 6.9., 15.00
Uhr, Opferberg)
Landesliga Hansa: ESV Einigkeit Wilhelmsburg – TuS Dassendorf (So., 6.9., 15.00 Uhr, Dratelnstraße).
Bezirksliga Süd: Viktoria Harburg
– Harburger SC (Sbd., 5.9., 15.00
Uhr, Kapellenweg), FTSV Altenwerder – Grün-Weiß Harburg (So.,
6.9., 15.00 Uhr, Neumoorstück),
FC Bingöl – Harburger Türksport
(So., 6.9., 15.00 Uhr, Slomannstraße), SV Wilhelmsburg – BSV Buxtehude (So., 6.9., 15.00 Uhr, Vogelhüttendeich), TuS Finkenwerder
– Eintracht Lokstedt (So., 6.9.,
15.00 Uhr, Uhlenhoff-Stadion)
Kreisliga 1: Bostebeker SV – Buchholz 08 II (So., 6.9., 11.00 Uhr, Alter Postweg), FTSV Altenwerder
II – Grün-Weiß Harburg II (So.,
II (So., 6.9., 12.15 Uhr, Vogelhüttendeich), FSV Harburg – FC
Türkiye II (So., 6.9., 15.00 Uhr,
Außenmühle), Moorburger TSV
– BSV 19 (So., 6.9., 15.00 Uhr,
Moorburger Elbdeich), FC Neuenfelde – Dersimspor II (So., 6.9.,
15.00 Uhr, Arp-Schnittger-Stieg),
SV Rönneburg – Harburger SC
II (So., 6.9., 15.00 Uhr, Wilstorfer Höh’).
Kreisliga 4: SV Rönneburg II – SV
Muslime (Sbd., 5.9., 15.00 Uhr,
Wilstorfer Höh´), Panteras Negras
– Ilinden 1903 (So., 6.9., 15.00
Uhr, Marienkäferweg)
Verbandsliga Frauen: FSV Harburg – Hamburger SV III (Sbd.,
5.9., 15.00 Uhr, Außenmühle), SV
Wilhelmsburg – Niendorfer TSV
(So., 6.9., 14.00 Uhr, Georg-Wilhelm-Straße).
Landesliga Hammonia: FC Süderel- SV Wilhelmsburg II – Este 06/70
Judo für Zwerge
bei der HNT
Michaels Sprint zum Nord-Titel
■ (nr) HAUSBRUCH. Für Kinder
von 4 bis 6 Jahren bietet die
Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft das neue Programm „Judo spielend lernen“ des Deutschen Judo-Bundes an. Trainiert
wird donnerstags von 17.00 bis
18.00 Uhr in der Turnhalle Lange Striepen in Hausbruch.
■ (nr) NEUGRABEN. Im entschei- serem Jahrgang noch keine Deut-
Inline-Skaten
bei der VHS
■ (nr) HAUSBRUCH. Inline-Skaten muss kein reiner Sommersport sein! Im September starten
die Inline-Angebote der Volkshochschule Hamburg-Süd. In
der Halle wird mit spielerischen
Übungen Fahren und Bremsen
gelernt. Infos gibt es auf der Internetseite unter www.vhs-speedteam.de.
Ex-Profi
für die Baskets
■ (nr) HARBURG. Der Tipp kam
vom Turnerschaft-Vorsitzenden
Peter Sielaff höchstpersönlich.
Er erfuhr eher zufällig wie gut
sich sein Nachbar im Ballgewerbe auskennt. Jetzt haben die
Harburg Baskets einen Trainer
mehr im Stab: Fuad Mujanovic.
Der 43-Jährige hat die männliche U 14 der Spielgemeinschaft
übernommen. Mujanovic war
früher Jugend-Nationalspieler
in Jugoslawien. Später spielte er sogar als Profi in Italien.
„Er ist ein echter Glücksgriff für
uns“, sagt Obmann Ron Tietgen. „Die Jungs sind total begeistert von seiner Art und seinem Wissen.“ Für Mujanovics
Mannschaft suchen die Baskets jetzt noch Spieler. Infos
gibt es bei Ron Tietgen unter
0177/360 09 07.
Fischbek sucht
Verstärkung
■ (nr)) FISCHBEK. Mit 14 JugendMannschaften startet der TV
Fischbek in die neue HandballSaison. Einige Teams suchen
noch Verstärkung. Die weibliche
B-Jugend (Jahrgänge 1993/94)
braucht vor allem eine Torhüterin und weitere Feldspielerinnen.
Infos gibt es unter [email protected] oder der
Telefonnummer 702 70 59.
Interessenten für die weibliche
E/F-Jugend (1999–2001), die
männliche E/F-Jugend (1999–
2001) und die Minis (2001 und
jünger) können sich bei Obmann Jens Kabuse unter Jens.
[email protected] oder
der Telefonnummer 702 81 20
melden.
Infos an [email protected]
Leichtathletik-Schüler läuft 100 m in 11,25 Sek.
denden Moment spüren Sprinter schen Meisterschaften gibt.“ In
manchmal „Pudding“ in den Bei- Hamanns Gefolge hatten der Buxnen. Michael Hamann war auf den tehuder Lucas Clement und HNFPunkt topfit. Der 15-Jährige von Kollege Rafael Maksimowski Silder LG Hausbruch-Neugraben- ber und Bronze geholt.
Auf die Rübe gibt es beim Ciu-Punch wirklich nicht: Box-Weltmeisterin Esther Schouten (rechts) neckt hier nur Fischbek wurde in Salzgitter Nord- Während Hamann am zweiten
deutscher Meister der A-Schüler Wettkampftag die Füße hochlegihren Trainer Dirk Dzembski. Links: Box-Legende Werner Kirsch und HNT-Trainerin Andrea Krukenberg.
über 100 Meter. Seine Zeit: bären- te, garnierte Maksimowski seiTrotzdem wird beim Ciu- starke 11,25 Sekunden.
nen Auftritt mit der Vizemeister■ (dla) NEUGRABEN. Der junge
Punch der Körper des „Geg- „Es lief alles perfekt. Mein zweit- schaft im Weitsprung (6,04 Meter)
Mann vorne links setzte nach einers“ bewusst verschont. Ei- bester Lauf in diesem Jahr“, freute und Rang drei im Kugelstoßen
nem Viertelstündchen den ersten
ner boxt – einer hält die dick sich Hamann. „Schade, dass in un- (13,70 m).
Hilferuf ab. „Nicht so doll. Ich muss
gepolsterten Schlagfänger hin.
morgen noch ins Büro“, ächzte er
Immer im Sicherheits-Abstand
grinsend. Doch sein Gegenüber
– damit es wirklich nichts auf
drosch munter weiter auf die ausdie Nase gibt.
gestreckten Pratzen ein. Auch neLandesligisten aus dem Süden haben es schwer
„Wir haben Elemente aus
benan dampften die Damen und
dem Boxen genommen, die ■ (nr) WILHELMSBURG/NEUGRABEN. reicher Chancen gelang dem ESV
Herren beim Ciu-Punch-Aktionsauch für Untrainierte machbar Magere Zeiten für die Fußball-Lan- nur ein Tor durch Sven Wiechern.
tag aus allen Poren. Die neue Art
sind“, betont Erfinder Wilhelm desligisten im Hamburger Süden. In der Hammonia-Staffel kam der
des Fitness-Boxen ist ein echter Hit
Ciufruda. Sein Ziel: ein schnel- Nur der FC Türkiye sackte mit dem FC Süderelbe beim Tabellenfühim FitHus der HNT in Neugraben
les Training von Kopf bis Fuß. 2:1 gegen den SC Concordia II rer und Top-Favoriten Germania
geworden.
Fachlich hat sich Ciufruda Punkte ein. Zufrieden war beim Schnelsen vergleichsweise glimpfSeit einem Jahr schult Trainerin Andrea Krukenberg Sportliche und Feste drauf – aber mit Abstand: Beim Ci- vom ehemaligen DDR-Olym- Aufsteiger aus Wilhelmsburg trotz lich davon. Nach dem 0:8 in der
weniger Sportliche in Haken und uPunch ist der Körper des „Gegners“ ta- piatrainer Werner Kirsch bera- des Sprungs auf Rang sieben nie- Vorwoche in Rugenbergen setzSidestep. Dieses Mal hatte das Fi- bu.
Fotos: Liesenfeld-Dehning ten lassen, bevor er sein neues mand. Die beiden Tore verbuchte te es dieses Mal nur ein 1:3. Das
Box-Patent an Urlaubs-Clubs erneut Onur Tüysüz.
Freistoß-Tor für Süderelbe in der
und Fitness-Studios verkaufte.
Ordentlich verkaufte sich der TSV 70. Minute gelang Ömmer Taskin.
Genau eine Stunde lang geht die Neuland beim Tabellenzweiten Gegen Schlusslicht FC Elmshorn
Post ab. Nach einem festgeleg- Bramfeld. Am Ende wurde den- will Süderelbe am morgigen Sonnten Programm – vom Aufwärmen noch ein 0:2 notiert.
tag endlich den zweiten Saisonsieg.
bis zum finalen Stretching. In der Einigkeit Wilhelmsburg unterlag Anpfiff ist um 15.00 Uhr auf dem
Raummitte tickt die symbolische 1:3 bei der SV Börnsen. Trotz zahl- Opferberg.
Ringuhr 12 Runden lang mit.
Der Fitness-Effekt ist enorm. „Wer
nach den ersten 20 Minuten noch
nicht schwitzt, hat etwas falsch geVerbandsliga-Frauen siegen 3:0 gegen Harburg
macht“, sagt Ciufruda. FitHus-Trainerin Andrea Krukenberg erntete
■ (nr) MOORRBURG/WILHELMS- „Danach haben wir Chancen in
ein dickes Lob vom Ober-Ciu-PunBURG.Klare Verhältnisse im Derby Serie vergeben“, sagte TSV-Macher und Box-Legende Kirsch: „Sie
der Frauen-Verbandsliga. Mit 3:0 nager Jan Peter Heinbockel. „Bei
macht das richtig gut.“
gewannen die Kickerinnen des acht Gegentoren hätte Harburg
Das FitHus will demnächst weitere
Moorburger TSV zum Saisonauf- eigentlich noch Danke sagen
Kurse anbieten. Interessenten könmüssen.“ Doch FSV-Torhüterin
takt gegen die FSV Harburg.
nen sich unter der Telefonnummer
Runterkühlen gehört dazu – hier mit der Handtuchtechnik.
Frau des Tages war die wieder ge- Kerstin Lethe brachte die Moor701 57 74 melden.
nesene Nadine Bischoff. Mit ei- burger Stürmerinnen mit tollen
nem 20-Meter-Knaller unter die Reflexen immer wieder zur VertHus die niederländische WIBF- zielle Gäste eingeladen. Die beiden
Querlatte erzielte sie in der 20. zweiflung.
Box-Weltmeisterin Esther Schouten Profis zeigten zwischendurch ein
Minute den ersten Treffer für das „Land unter“ herrschte derweil
und Trainer Dirk Dzembski als spe- knallendes Schlag-Feuerwerk.
Team des neuen TSV-Trainers bei der Partie zwischen dem SC
Dieter Sendrowski. Nach einem Eilbek und dem SV WilhelmsFoulelfmeter zum 2:0 (35.) durch burg. In der 16. Minute mussVanessa Zawada gelang Bischoff te der Schiedsrichter beim Stand
kurz vor der Pause auch das drit- von 1:1 wegen heftiger Regengüsse abbrechen.
te Moorburger Tor.
Nur Türkiye sticht
Moorburg ganz locker
Feiern bis der Bundestrainer schläft
Neuwiedenthalerin Maya Lindholm wird Europameisterin
■ (dla) NEUWIEDENTHAL. Der inzwischen achtfachen EuBundestrainer lag längst im Bett.
Doch Maya Lindholm und zwei
Teamkolleginnen ließen es noch
bis morgens um fünf auf der Party krachen.
Ve r d i e n t h a t t e n s i e e s . D i e
18-Jährige Neuwiedenthalerin
war mit der deutschen Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaft
Europameister im britischen Stoke Mandeville geworden. 82:45
im Endspiel gegen die Niederlande – Korbjagd aus einer anderen Klasse.
„Das Finale und das Halbfinale
gegen England waren unsere besten Spiele des Jahres“, freute sich
Nationalcoach Holger Glinicki.
Ganz sicher war man sich beim
ropameister
ter
nicht geweesen, ob die
Ve r j ü n gungskur nach
den Paralympics
in Pekingg funktioniert . Doch gerade die Grünschnabel-Generation
ration mit
Maya Lindholm
ndholm
sprühte bei ihrer EM-Premiremiere vor Tatenatendrang. „Maya
Maya
hat super für
unsere Center M
Maya Lindholm
Li dh l
gearbeitet“, lobte Glinicki. Zehn
bis 12 Minuten
Minute Einsatzzeit pro
der Lohn für die
Spiel waren d
Schülerin der Geehrgeizige Sc
Harburg.
samtschule H
EuropameisDurch den
d
terschafts-Titel rutscht
terscha
HSV-Spielerin jetzt in
HSVdie Spor tförderung
Teams Hamburg.
des T
„Das ist auch finan„Da
ziell sehr wichtig“,
ziel
sagt Glinicki. Für die
Olympischen SpieOl
le 2012 in Lond o n i s t Maya
ffest gebucht. Glinicki: „Den nötin
ggen Ehrgeiz hat
sie.“
Baskets auf Rang vier
Gute Bilanz beim 8. BB-Cup in Lüneburg
■ (nr) HARBURG. Die erste Mann- Und: In der Vorrunde wurden Erstschaft auf Platz vier – die „Zweite“
auf Rang neun. Die Bilanz der Harburg Baskets beim stark besetzten
8. BB-Cup in Lüneburg konnte sich
sehen lassen.
Die 1. Damen (1. Regionalliga) verloren das Spiel um Platz drei zwar
knapp mit 37:40 gegen den klassentieferen Gastgeber MTV Lüneburg.
Beim Turnier-Highlight im Halbfinale gegen den Liga-Gefährten und
späteren Turniersieger BG West hatten dem neu formierten Team von
Trainer Denis Mangkod am Ende aber nur drei Pünktchen gefehlt.
Regionalligist VfL Pinneberg, Hohenweststedt und Kiel geputzt. „Die
Zugänge Silke Scholz, Evelin Fröhlich und Anne Klipp haben mir gut
gefallen“, freute sich Baskets-Obmann Ron Tietgen.
Die von Tietgen trainierten Baskets
II gewannen drei von insgesamt
fünf Spielen. „Jetzt haben wir nicht
mehr so viel Angst vor der 2. Regionalliga“, betonte der Coach. Sein
Team war nachträglich aufgestiegen.
Bitter: Centerspielerin Cathrin Hübner zog sich eine Knieverletzung zu.
Ihr droht eine längere Pause.
DER NEUE RUF
11
Gefährliches Nass
09-Sonder-36-H3
HP. Viele Straßen in Deutschland
!
ER
T
N
U
R
N
R
E
STEU
%
19
*
RABATT
auf alle Winterreifen!
Einfach Coupon ausschneiden, in der unten genannten
Filiale vorlegen und die 19% sparen.
Aktionszeitraum: 05.09. -19.09.2009
*Rabatt ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar,
gilt beim Kauf von 4 Reifen.
Auf regennasser Fahrbahn verlängert sich der Bremsweg erheblich. Deshalb immer ausreichenden Abstand zum
Vordermann einhalten.
Foto: VW/hp
Cuxhavener Str. 267 · 21149 HH-Neugraben
Tel. 040/70 20 500
die Fahrgeräusche achten zu kön- kung gerade halten, kein Gas geben, sen, bis das Fahrzeug wieder „festen
nen. Schwimmt das Auto auf, Len- Kupplung treten und nicht brem- Boden“ unter den Rädern hat ...
Der neue SEAT Leon begeistert: mit
seinem neuen Design und zahlreichen technischen Highlights. Steigen Sie ein und lernen Sie mit ein
ganz neues Fahrgefühl kennen. Ein
Automobil, bei dessen Entwicklung
alles berücksichtigt wurde, was die
Straße ihm abverlangen kann. Dieses Automobil wird Spuren hinterlassen. Bei Ihnen als leidenschaftlichem Autofahrer. Und bei allen
anderen, die ihm begegnen.
'HU QHXH 6($7 /HRQ
'DV EHVWH $XWR CITROËN BERLINGO KASTENWAGEN HDI 75
• Leitergestell hinten am Fahrersitz
• Fahrer- und Beifahrerairbag
• ABS • Servolenkung
• Zentralverriegelung
• Radiovorrüstung
• 5-Gang • 55 kW
$'44 !)( 2()%(!
(LQ]LJDUWLJHV 'HVLJQ XQG NUDIW
YROOH '\QDPLN PDFKHQ GHQ QHXHQ
6($7 /HRQ ]XP ª%HVW &DU ©
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung.
# %.!. (.0!
( ()
(2
Technische Daten: Länge 4,38 m, Breite 1,81 m
Laderaum: B 1,62 m, L. 1,8 m, H. 1,2 m, Vol. 3,3 m3
! ( 0.#! $$
/*4 #
' 4/+ , "/+4
½
'HU 6($7 /HRQ VFKRQ IU
0LW )URQW XQG 6HLWHQDLUEDJV IU )DKUHU XQG %HLIDKUHU .RSIDLUEDJ
6\VWHP $%6 (63 HOHNWU )HQVWHUKHEHU YRUQH PLW (LQNOHPP
VFKXW] =HQWUDOYHUULHJHOXQJ PLW )XQNIHUQEHGLHQXQJ $XHQVSLH
JHO HOHNWULVFK HLQVWHOOEDU XYP ]]JO hEHUIKUXQJVNRVWHQ
Leasing für gewerbliche Kunden:
133,– € (zzgl. MwSt.) Monatsrate1
Leasingangebot der CITROËN BANK
%(! ) 30 *4 & !1(
( 0!2(!! () %0!
( ().30))0!'
DXWR PRWRU XQG VSRUW +HIW *HZLQQHU EHL GHU /HVHUZDKO
Å'LH EHVWHQ $XWRV ´ .DWHJRULH Å.RPSDNWNODVVH ,PSRUWZHUWXQJ´
inkl. 12.000 km Laufleistung p.a.
1
Angebot ohne Anzahlung zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten für Gewerbekunden gültig.
Alle vorgenannten Leistungen sind an eine 36-monatige Laufzeit des Leasingvertrages gebunden.
6($7 /HRQ N: 36 *DQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQQHU
RUWV O NP DXHURUWV O NP NRPELQLHUW O
NP &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP
Verbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 5,1; kombiniert 5,8 • CO2-Ausstoß kombiniert (g/km): 153
Weitere Angebote erhalten Sie in unseren Autohäusern
$EE NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKUSUHLV HQWKDOWHQ
Harburg, Großmoorbogen 22, Tel.: 040 / 766 01 -161
[email protected]
oder Altona, Ruhrstr. 63, Tel. 040 / 85 306-307
(;3 Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
$P 0RRU 1HX :XOPVWRUI 27 (OVWRUI
7HO )D[ LQIR#PH\HUHOVWRUIGH ZZZPH\HUHOVWRUIGH
Atemtherapie
Anzeige
Besser sehen, besser lernen
■ (pm) HARBURG. Am Dienstag, 8.
September, 18.30 bis 19.30 Uhr beginnt in Oasis, Krummholzberg 13,
wieder ein Kurs mit Atem und Bewegung nach Ilse Middendorf.
Die Übungen wirken entspannend
und erfrischend und sind besonders auch für den Rücken und
Gelenke förderlich. Info und Anmeldung bei Ute Schleich, Telefon
(040) 76 10 12 01.
Kinderaktion bei Optik Hornung
■ (gd) NEUGRABEN. Nahezu jedes
fünfte Kind kann nicht richtig sehen. Deshalb greift der Zentralverband der Augenoptiker dieses Thema gerade zum Schulbeginn auf
und macht mit der Aktion „Mit der
Zauberbrille in den Zauberwald“
auf die Bedeutung von gutem und
richtigem Sehen aufmerksam.
Um Eltern und Kinder von der
Notwendigkeit zu überzeugen und
sie zu motivieren, sich spielerisch
und interaktiv mit dem Thema Lesen und Sehen auseinanderzusetzen, veranstaltet Optik Hornung
im September einen Malwettbewerb, zu dem alle Kinder eingeladen sind. Es werden Mal- und
Bastelvorlagen bereitgestellt und
im Oktober die Werke der kleinen
Künstler in den Schaufenstern des
Optikers in der Marktpassage zu
_______________
www.
quick.de
___________
sind in einem schlechten Zustand.
Tiefe Spurrillen, in denen sich bei
Regen Wasser sammelt, ziehen
sich durch den Asphalt und bergen für Autofahrer ein hohes Gefahrenpotenzial. Denn bei zu hoher Geschwindigkeit können sie
schnell ins Schleudern geraten, da
sich zwischen Reifen und Fahrbahn ein Wasserkeil schiebt. Dann
reichen bereits 60 oder 80 km/h
aus, damit ein Auto manövrierunfähig wird. Um das sogenannte
Aquaplaning von vornherein zu vermeiden, sollten Fahrzeuglenker daher bei Regen die Straße im Auge
behalten. Verschwimmen die Spuren des Vordermanns schnell oder
bilden sich Pfützen, ist besondere Vorsicht geboten. Dann heißt es,
Tempo reduzieren, beide Hände
ans Lenkrad und abruptes Bremsen vermeiden. Gleiches gilt auch,
wenn die Lenkung schwammig
wird, die Antriebsräder durchdrehen oder die Reifengeräusche lauter werden. Deshalb am besten das
Radio ausschalten, um besser auf
sehen sein. Es gibt dabei natürlich auch noch tolle Preise zu gewinnen.
Gutes Sehvermögen ist für die Kinder wichtig, um gute schulische
Leistungen zu erbringen. Schlechte
Leistungen können beispielsweise
schon auf unentdeckte Sehschwächen hinweisen. Immerhin werden
90 Prozent aller Sinneseindrücke
über die Augen aufgenommen.
Weitsichtigkeit oder Kurzsichtigkeit führen zu Überanstrengungen der Augen und damit zu lustlosem Lernen im Klassenzimmer.
Ein unzureichendes Sehvermögen bei Kindern wird in vielen Fällen nicht sofort wahrgenommen.
Aus diesem Grund ist es wichtig,
regelmäßig die Augen der Kinder
bei einem Augenarzt überprüfen
zu lassen.
BERATUNG
Das kompetente Team von Optik Hornung steht gerne für eine fachlich fundierte Beratung zur Verfügung: (von
links: Ilka Heins (Dipl.-Ing. für Augenoptik), Wolfgang Fischer, Harald Hornung, Christina Wiesner, Jürgen Putzke und Rainer Zube
Foto: gd
Mit dem Malwettbewerb soll bei
Eltern und Kinder eine besondere
Aufmerksamkeit zum Thema „Sehen“ erzeugt werden. Während dieser Aktion hält Optiker Hornung
bei dem Kauf einer Kinderbrille ein
ganz besonderes Angebot bereit.
Bei Brillen ab 9,90 Euro mit Härtung und Superentspiegelung sind
die Kunststoffgläser kostenlos.
Optik Hornung
Marktpassage 8
21149 Hamburg
Tel.: (040) 702 25 16
Sie sagen uns, was Sie
sich vorstellen, oder
wir erarbeiten gemeinsam
Ihre individuell
gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf
☎ 040/70 10 17-0
DER NEUE RUF
12
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Energieberatung
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
Bäder
Gas • Heizung • Sanitär
NIEMANN
HANS-PETER
Der
Experte
Für GasSicherheit
Freier Sachverständiger
Tel. (0 41 05) 59 87 64 • Hafertwiete 22 • 21218 Seevetal
www.luehrs-kleinbad.de
www.
.de
Fachgebiet insb.: Schäden an Gebäuden, Wertgutachten,
Baubetreuung, Beratung bei Kauf und Verkauf von
Immobilien, BAFA-Energieberater. www.hp-niemann.de
Großmoorring 6 a ■ 21079 Hamburg-Harburg ■ Telefon: 040 / 77 37 39
…natürlich
Rübker Bruch 6 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: (0 40) 7 45 97 58 & (0 40) 7 45 84 13
Fax: (0 40) 7 45 84 83 · www.vonelling.com
Dollerner Str. 23
21720 Guderhandviertel
Tel. 0 41 42 / 812 360
www.fliesen-luehmann.de
Fliesenleger
Bau
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
EISTERHAFT
FLIESEN GMBH
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
ÜÜÜ°}>ÃÌ°ì
BECKERT
HARTHÖLZER · CARPORTS
>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ>Ài
Glaserei
ERSTE
E
g 111
Reeseberg
21079 Hamburg
t ens
wärms
Tel. 764 51 22 „ zu len!“
eh
Fax 76 41 18 46 empf
Wärmeschutzverglasung = Energieeinsparung
Dachdecker
Tel. 040.742 70 00 · www.rolfundweber.de
Hausgeräte-Kundendienst
Garten- und Landschaftsbau
Gala Bau Goerke
• Baumfällung, Kappung u. Schnitt mit Abtransport
• Saat- und Rollrasen • Vertikutieren
• Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpflaster
• unverbindliche Beratung vor Ort
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477
Da
o
teil
un
r
se
ch.
Ob s
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
a uf
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Gartenbau und Pflege, Baumfällung, Keller-Isolierung,
Pflasterarbeiten u. v. m.
öne
Sch er
d
Bä
Sic
her
Hei es
zen
SANITÄRTECHNIK GmbH
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
☎ 7 01 70 11
77 77
Heizung
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
Peter Hug Elektromeister
Elektrotechnik
Hier kommt der Chef persönlich!
Tel. 0 40 / 7 60 39 69 · 21077 HH-Marmstorf
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Di -Ing. Nils Hopp GmbH
Haustechnik
Das trockene Haus
0 41 81 / 923 666
Multimedia
Kundendienst /
Notdienst
Elektro
Heizung
Sanitär
TV / EDV
Bahnhofstraße 36 – 38, 21629 Neu Wulmstorf
Homepage: www.elektro-lothar-heinemann.de
E-Mail: [email protected]
콯 040 / 700 82 68
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
Gas • Heizung • Sanitär
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
Rohrreinigung
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Ihre Fachleute für:
Thorsten Groth
• Rohr- & Kanalreinigung
• Hochdruckspülen
• TV Untersuchungen
• Grabenlose Rohrsanierungen
• Saugarbeiten
Heiztechnik
Zentralheizungs- und Lüftungsbau,
Wartung, Notdienst, Reparatur, Sanitär
Borchersweg 3 · 21149 Hamburg
Gas- und Sanitärtechnik · Bauklempnerei
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
Tel.: 040 / 70 12 16 48 · Fax: 040 / 70 12 16 47 · Mobil: 0172 / 9 27 63 09
24 Std. Service
Hohenwischer Straße 197 a · 21129 Hamburg
Tel. 040 / 21 998 950 · Fax 040 / 21 998 951 · Mobil 0160 / 78 62 019
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Tischlerei
Clemens Pawlik
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
PETER KELL
Gasheizung • Sanitär • Bäder
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Sanitär- und Heizungsinstallation
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Alte Weiden 20 b • 21149 Hamburg
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
✁
Seit über
40
Jahren
LOHMANN GbR
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
☎ 040 / 796 84 62
Maler- und Tapezierarbeiten
MALEREI LANGE
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
Jens u. Heiko Lohmann
Ihr Klempner im Süderelberaum
701 91 92
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
☎
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Wasserbetten
Wasserbetten Süderelbe
Softside Wasserbett
Dualsystem, alle Beruhigungen ab € 1.300,–
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
☎ 76 75 97 16 · www.wasserbetten-suederelbe.de
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
Werbeagentur
Hans-Jürgen Popp GmbH
Ausführung aller Malerarbeiten
Breslauer Straße 13
21629 Neu Wulmstorf
Malermeister
7 00 68 28
Henning Witt · Elektromeister
Installationen & Beleuchtungstechnik
Telefon 7 00 45 35
Mauerwerktrockenlegung
HEIZUNGSBAU
✁
Elektro-Schnelldienst
21629 Neu Wulmstorf
Heizung | Heizungsbedarf
Beckedorfer Str. 19 · 21218 Seevetal
Tel. 04105 / 69 25 20 · Fax 69 25 21
www.wico-dach.de · [email protected]
☎ 700 87 87
Matthias-Claudius-Str. 10
Hausgeräte
Kundendienst
Fachgeschäft
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
Öffnungsz.: Mo.-Fr. 9.30-12.30 + 15.00-18.00, Sa. 10.00-13.00
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Bäder • Brennwerttechnik
Manfred Holst
25 JAH
R
• Markisen
• Rollladen / Rolltore
• Insektenschutz
• Wintergärten /
Beschattungen
• Fenster / Eingangsüberdachungen
Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 796 37 44
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Elektro-Installation
BER
Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik
Manfred Schmidke
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Garten- und Landschaftsbau
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
ir sind stolz
auch Fr. + Sa. nach Terminabsprache
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
GRUNGE
KVH-Fichte, Eiche, Douglasie/Lärche, BSH-Leimholz
☎ 040 / 607 25 48
Werkstatt + Ausstellung:
ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1À]Ê-V>ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊÎ°Ê->ÃÌ>}ÊÊ>Ì
Mo.
iì x– Do.
Ó£ÈÓ 7.30
iÕ 7ÕÃÌÀv
>iÀÃÌÀv®Uhr,
/i ä{ä
Çää14.00
ÓÇ nx >ÝUhr
Çää n£ Îx
– 17.00
Fr. Ébis
Zur Zeit Top-Angebote
für Rollladen!
GLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
100qm
Ausstellung
• Rollladen • Tore • Sonnensegel
>ÀÃiÊUÊ,>ìÊUÊ/Ài
GMarkisen
FLIEGENund MÜCKENGITTER
ÊÕ`
4
//,
Tel. 0 40/7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31
Otto-Wiegers-Weg 18 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon 040 / 70 97 02 81 · Mobil 0175 / 407 42 51
(gerne auch abends und am Wochenende)
Carports
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
E
• Maurer- u. Betonarbeiten • An- u. Umbauten
• Fliesen & Fußböden • Fassaden- u. Balkonsanierung
• Pflasterarbeiten • Fenster u. Türen • Sanierung von Dach-,
Schornstein-, Schimmel- u. Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen & innen
• Angebotserstellung u. Kostenermittlung uvm.
ch, w
21629 Neu Wulmstorf, Wacholderweg 31
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • [email protected]
DIETER STADACH
f la
Telefon / Fax: (040) 70 97 17 95 • Mobil: (0172) 515 32 19
Markisen • Rollladen
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
Fliesen - Marmor - Treppen
Rüttelboden
• Komplett aus Meisterhand • Gasbrennwert- und Solartechnik
• Moderne und altersgerechte Bäder
r
de
Anstriche • Decken- und Wandbeläge • Farbliche Gestaltung
Bodenbeläge • Fassadenbeschichtung • Fassadenvollwärmeschutz
TEL. (040)7 51 15 70
Fliesen-Lühmann GmbH
www.beckert-carports.de ·
Malereibetrieb seeger
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
Fliesen
Karl-Heinz von
0
Seit 198 h Maß
ell nac
u
id
iv
d
in
Maler- und Tapezierarbeiten
Ü
Autolackierer
1 mm Anzeigenhöhe ab 1,25 Euro
WERBEAG E N T U R
BOBECK
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
DER NEUE RUF
13
Illegale Entsorgung
Müllfrevel auf Parkplatz „Kärtner Hütte“
Haben Sie eine Meinung
zu aktuellen Themen, die Sie uns
gerne mitteilen möchten:
Unimog und Ritscher
Der Neue Ruf
21149 Hamburg
[email protected]
Traktorentreffen am Kiekeberg
■ (pm) EHESTORF. Unimog und Ritscher – bei Freunden PS-starker
Maschinen wecken diese Namen
wahre Hochgefühle. Doch auch
wer noch kein ausgewiesener Kenner der Traktorengeschichte ist, sollte sich das Traktorentreffen im Freilichtmuseum am Kiekeberg auf
keinen Fall entgehen lassen.
Am Sonnabend und Sonntag, 12.
und 13. September, geben die liebevoll gepflegten und restaurierten Acker- und Arbeitsveteranen
am Kiekeberg von jeweils 10.00 bis
18.00 Uhr den Ton an.
Manfred Schulz entdeckte den Sperrmüll auf dem Parkplatz „Kärtner Hütte“ – nun will er die Behörde informieren.
Foto: Koltermann
Das diesjährige Traktorentreffen
steht im Zeichen zweier Legenden:
Der Traktoren der Firma Ritscher
und des Univeralmotorgerätes „Unimog“. Etliche Fahrzeuge beider Hersteller und viele weitere Ackerveteranen sind beim 21. Traktorentreffen
am Kiekeberg mit dabei. Erstmals
ist bei einem Traktorentreffen die
gesamte Palette der Ritscher-Traktoren und -Maschinen zu bestaunen. Die in Sprötze im Landkreis
Harburg ansässige Firma gehörte
einst zu den bedeutendsten Traktorenherstellern.
■ (mk) HAUSBRUCH. Als der Haus- ter wurden einfach in die Gegend
brucher SPD-Distriktsvorsitzende Manfred Schulz auf dem Parkplatz „Kärtner Hütte“ parkte, traute
er seinen Augen nicht. Am Rand
der Stellfläche hatte ein Zeitgenosse seinen Sperrmüll abgeladen. Ein
defekter Ventilator, mehrere FarbBehälter, ein Sack alter Kleidungsstücke, drei Polster und einige Bret-
gekippt. Dabei warnt einige Meter
weiter extra ein Schild vor dem Abladen von Müll und Grünzeug. An
anderer Stelle des Parkplatzes wurden morsche Baumstumpfen entsorgt. Angesichts dieses Müllfrevels
will Schulz nun den Harburger Behördlichen Ordnungsdienst (BOD)
informieren.
B E R AT U N G
Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen, oder wir erarbeiten
gemeinsam Ihre individuell gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf · ☎ 040/70 10 17-0
Nicht verpassen sollte man die Dreschvorführungen mit der museumseigenen Henschel-Dampflokomobile von 1924!
Foto: FLMK
Der Unimog ist eine wahre Erfolgsgeschichte aus der deutschen Nachkriegszeit. Im Herbst 1945 entstanden die ersten Entwurfszeichnungen
für ein landwirtschaftliches Fahrzeug, aus dem später der Unimog
entstehen sollte. Bis heute hat sich
der Unimog in aller Welt als hart arbeitender Alleskönner bewährt.
Neben den Fahrzeugen selbst gibt
es ein spannendes Rahmenprogramm für Groß und Klein. Für
Sammler und Experten bietet ein
großer Teilemarkt Gelegenheit zum
Stöbern. Kleine Besucher sind beim
kostenlosen Mitmach-Programm
mit den Museumspädagogen genau richtig, und auch für das leibliche Wohl aller Besucher ist reichlich gesorgt.
GLLIISSH
H CCA
NG
AM
MPPS
EEN
Das
Das Feriencamp
Feriencamp
für
bis 17-Jährige!
17-Jährige!
für 77- bis
Abenteuer
English
in den
HerbstAbenteuer English Camp Camps
in den Oster-,
Sommer-,
und Winterferien
ininCuxhaven,
Mardorf,
Herbstund Winterferien
Schierke, Cuxhaven,
Mardorf,
Fallingbostel,
Schönberg,
Clenze,Hankensbüttel,
Hankensbüttel
sowie auf
Sylt und
Bad
Malente
sowie
auf
Föhr,
Sylt,
Norderney,
Norderney.
Langeoog und in Irland.
Unterricht,
Sport,
und Spaß
•• Unterricht,
Sport,
Spiel Spiel
und Spaß
•• Englisch-muttersprachliche
Englisch-muttersprachliche
BetreuerBetreuer
Kostenlose Broschüre und Infos unter:
Kostenlose
Broschüre
undRüppel,
Infos www.berlitz.de
unter:
Tel.
0201/63 46
09 14, Beate
Tel. 0511/35 36 355, Beate Schulte, www.berlitz.de
[email protected]
Vermietung
Vermietung
Verkauf
Verkauf
Verkauf
Verkauf
HH-Finkenwerder, charmantes 4-Zi.ALTBAU-Stadthaus, ca. 120 m² W-/Nfl.,
EBK, Duschbad, Pitchpine-Holzdielenfußböden, Kellerraum/Dachboden, €
940,-. Hausbruch, 4-Zi.-DHH, 100 m²,
EBK, 2 Bäder, neue Bodenbeläge, Terrasse, € 700,-. Buchholz, 4-Zi.-DHH
von 1998 in ruhiger/grüner Lage, 104
m²/400 m², Vollkeller, top EBK, modernes Bad, kompl. Laminat, Rollläden,
Kamin, 2 Carports, € 948,-. Neu
Wulmstorf, renoviertes 5,5-Zi.-EFH,
110 m²/900 m², Vollkeller, EBK, kompl.
Laminat, neues Bad, Garage, € 950,-.
Neu Wulmstorf, renoviertes 4-Zi.MRH, 104 m²/200 m², Keller, moderne
EBK, neues Bad, Terrasse/Balkon,
Garage, FREI, € 750,-. Neu Wulmstorf, 2-Zi.-TERRASSEN-Whg. mit wohnl.
ausgeb. Keller, 46 m² Wfl., 23 m² Keller,
2 Bäder, EBK, Laminat, 1-2 St´pl., €
530,-. Neu Wulmstorf, 3-Zi-Whg. 3.
OG, 78 m², top EBK, neues Bad, kompl.
Laminat, Blk, Keller, € 510,-.
Grundstück
Neu Wulmstorf, voll erschlossenes, ca. 996 m² großes Grundstück ohne
Baubindung, bebaubar mit einem Einfamilien- oder Doppelhaus, €
155.000,-. Neu Wulmstorf/Zentrum, Grundstück für Geschosswohnungsbau (12 Einheiten mgl.) in 1 a Lage zu verkaufen.
Eigentumswohnung
Neu Wulmstorf, 5-Raum-MAISONETTE-Whg. (2 Ebenen), 67 m² Wfl. (zzgl.
ca. 70 m² Nfl. - wohnl. ausgeb. Dachboden, 2 Räume), top EBK, modernes
Bad, Balkon, Parkett-/Laminatfußböden, € 135.000,-. Neu Wulmstorf,
2-Zi.-TERRASSEN-ETW. mit wohnl. ausgeb. Keller, 46 m² Wfl., 23 m² Keller, 2
Bäder, EBK, Laminat, 1-2 St´pl., € 103.000,-. Neu Wulmstorf, 3-Zi.-ETW,
74 m², Balkon, top EBK, Laminat, Keller, 2 St´pl., € 98.500,-.
Häuser
Neugraben (Waldseite), 4-Zi.-Bungalow, Bj. 1983, ca. 130 m²
Wfl., ca. 598 m² Erbpacht-Grdst., EBK, Rollläden, Fußb.-hzg., Wintergarten, Bad, Hzg. 2008, Garage, € 258.000,-. HH-Hausbruch, 3,5-Zi.-MRH in ruhiger Lage, ca. 88 m² Wfl., Vollkeller, ca.
228 m² Erbpacht-Grdst., es besteht Modernisierungsbedarf, €
121.000,-. Rosengarten/Alvesen, Doppelhaus-Bungalow (2
Einheiten) in ruhiger/grüner Lage,120 m² Wfl./72 m² Wfl., 1.041
m² Erbpacht-Grdst., Teilkeller, 2 EBK’s, 3 Bäder, 2 G WC’s, 2
Kamine, Fußb.-hzg., Carport, € 279.000,-. Neu Wulmstorf,
5-Zimmer-EFH in bester Wohnlage, Bj. 1956, 110 m²/450 m²
Eigenland, Vollkeller, EBK, gr. Süd-/West-Terrasse, € 180.000,-.
Neu Wulmstorf-Rade, 4-Zi.-Bungalow in Ortsrandlage, 105
m²/2.500 m² Eigenland, Dachboden, EBK, 2 moderne Bäder,
Kamin, 3 Carport’s, € 198.000,-. Neu Wulmstorf, 5-Raum-DHH
in Sackgassenlage, Bj. 1984, 102 m² Wfl. (zzgl. ca. 13 m² Nfl. wohnl. ausgeb. Dachstudio), 374 m² Eigenland, Teilkeller, top EBK,
modernes Bad, Carport, € 219.000,-. Neu Wulmstorf, sehr
gepflegtes 3-4-Zi-MRH in ruhiger/grüner Wohnlage, Bj. 1990, 100
m²/200 m² Eigenland, Vollkeller, top EBK, Sauna, Garage, Kamin
mgl., € 176.000,-. Neu Wulmstorf, 5-Raum-MRH, 70 m² Wfl.
(zzgl. ca. 20 m² Nfl. - wohnl. ausgeb. Dachboden, 2 Räume), 161
m² Eigenland, Vollkeller, EBK, € 117.000,-. Neu Wulmstorf,
5-Raum-ERH, 90 m² Wfl. (zzgl. ca. 20 m² Nfl. - wohnl. ausgeb.
Dachboden, 2 Räume), 281 m² Eigenland, Keller, EBK, 2 Bäder,
Parkett, Rollläden, Balkon & Dachterrasse, Garage, € 169.000,-.
Neu Wulmstorf, 5-Raum-ERH in bester Wohnlage, 90 m² (zzgl.
ca. 20 m² - wohnl. ausgeb. Dachstudio) Vollkeller, 249 m² Grdst.,
Luxus-EBK (Nolte), neues Bad, Fußb.-hzg., Rollläden, Carport, €
195.000,-. Neu Wulmstorf, 6-Zi.-DHH in ruhiger/grüner Randlage, ca. 160 m²/415 m², Keller, top EBK, Balkon, Laminat,
Kachelofen, neues Bad, neues Dach, neue Heizung, Garage, FESTPREIS € 198.000,-. Neu Wulmstorf, 4-Zi.-MRH in ruhiger/
grüner Lage, 105 m² Wfl. (zzgl. 25 m² Nfl. - wohnl. ausgeb. Dachstudio), ca. 179 m² Grdst., Vollkeller, EBK, 2 Bäder, neue/moderne
Gas-Hzg. mit Solartechnik, Rollläden, Blk/Terrasse, € 169.000,-.
Fotos, Exposés + Info unter:
www.makler-puttkammer.de
Makler Puttkammer & Team
Tel. 040/70 97 05 86 • Fax 70 97 05 89, Sa. + So. 0171 / 414 37 27
Gewerbeflächen
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Mietgesuche
Vermietungen
HH-Finkenwerder, Halle 92 m2,
gerne an Handwerker, ebenerdig,
Rolltor, Hzg., Bürokomplex 76 m2,
gesamt od. getrennt mietbar. NKM
Halle € 6,50 / m2, Büro € 9,50 / m2.
Tel. 0176 / 22 82 61 99
Nähe Arendsee / Altmarkt, ehem.
Molkerei, ca. 3.700 m2 Grdst., 400
m2 Wohnfl., für Pferde geeignet, mit
Weide renov.-bed. VB € 49.000,-.
Tel. 0172 / 325 88 81
Kellenhusen, 2-Zi.-Whg. + (2-Zi.Whg.-Sout. ca. 48 m2) in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 55 m2 m.
Sout.-Whg., ca 46 m2, gr. Terrasse,
mod. einger., ca. 120 m v. Strand,
ruh. Lage, € 142.000,-, v. privat.
Chiffre 93235, Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg.
MRH Hausbruch, von privat, Bj.
91/ 92, 5 Zi. & Keller, kleiner Garten. Tel. 040 / 79 68 63 36
Buxtehude von Privat: Beim Kloster Dohren in exkl. 9-Fam. Architektenhaus, 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca.
103 m2 mit EBK, Voll-Bad, Gäste
WC, Loggia, Laminat, Garage u.
Stellplatz sep. zu erw., frei ab sofort. KP € 169.000,-. Siehe auch
Fotos unter www.Immonet.de Nr.
9767942. Kein Makler. Tel. 0172 /
956 78 08
Kellenhusen, 3-Zi.-Whg. in 3-Fam.Hs., Bj. 72, ca. 68 m2, Blk., Spitzdach ausbaufähig, mod. einger., ca.
120 m v. Strand, ruh. Lage, €
137.000,-, v. Priv. Chiffre 93234,
Neuer Ruf Süderelbe, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser u. Wohnungen, bitte
alles anbieten. Weitere Infos unter: Tel. 040 / 70 97 05 86 oder
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
Harb. City, 2-3 Zi. Whg. 53-85 m2,
ab 01.01.10, Mt. € 5,30 / m2 + NK,
§ 5-Schein. Tel. 040 / 763 59 56
HH-Neugraben, zentrale Lage, 4
Zi. ETW, ca. 107 m2 m. Einfamilienhauscharakter. EBK, Vollbad, z.T.
Laminat, Sauna mit Du. u. WC, gr.
Terrasse, gr. Garten, Garage, €
175.000,-, Makler
Tel. 03 87 20 / 887 96,
Handy 0174 / 172 32 20
Hausbruch, helle, sonnige 3-Zi.Whg., 69 m2, EBK, V-Bad, Keller,
Kabel-TV, Blk., Abtellr., inkl. Stellpl.,
€ 562,42 + NK + Kt. Tel. 796 34 40
Immobilien-Gesuche
Junge Familie sucht EFH oder
DHH bis € 200.000,- mögl. Finkenwerder. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten.
Peters & Partner Immobilien,
Tel. 041 83 / 77 47 97
Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie
sich unsere Erfahrung, die wir in 30
Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu
nutze. Weitere Infos:
www.makler-puttkammer.de oder
Tel. 040 / 70 97 05 86
auch Samstag u. Sonntag unter
01 71 / 414 37 27
Immobilien-Verkauf
Seevetal-Hörsten, sonn. 2-Fam.Haus, Bj. 94, 2 WE, EG: 97 m2, 5
Zi., Küche, Bad, G-WC, OG: 64 m2,
3 Zi., Küche, Bad, VK, 2 Carports,
1.000 m2 Eigenland, € 259.000,-.
Bostelbek, gepfl. DOHH, 95 m2
Wfl., Vollkeller, 600 m2 Eigenl., Garage, € 169.000,-.
B. Hansen Immob. Tel. 797 18 51
Ausgezeichnete Wohnlage in
purer Natur! Großes Haus in beschaulicher u. ruhiger Lage.
Lamstedt, gr. EFH, 7 Zi., Bj. 64, 180
m2 Wfl. + 115 m2 Nfl.., ca. 3.159 m2
Grdst., VK, Garage Sauna, Pool,
Kellerbar, v. privat, VB € 189.000,-.
Immonet-Nr. 9094626
Tel. 0170 / 428 19 03 16.010 m2
Grünlandfläche kann f. d. Pferdehaltung erworben werden.
Neubau von Doppelhaushälften
in HH-Hausbruch; Rohbau bereits
fertiggestellt. Grundrisse flexibel,
Bemusterung inividuell, schlüsselfertig (inkl. Malerarbeiten, Bodenbelägen, Außenanlagen, etc.), 105
m2 Wfl. + VK u. Spitzboden, Grdst.
ca. 330 m2, WK-Förderung mögl.,
courtagefrei, KP ab 237.500,- €,
Musterhausbesichtigung
(Straße
Baben Brandheid 32a) Sonntags
von 13-16h. Infos auch unter
Tel. 040 / 35 00 42 24
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Vermietungen
Mietgesuche
Neugraben Zentr. 2 Zi.-DG-StudioWhg., ca. 55 m2, off. EBK, Laminat,
Du.-Bad, € 430,- + NK/KT, frei ab
15.09.09, v. priv. Tel. 04181/234558
Neugraben Kiesbarg, MRH, Bj 55,
für Handwerker, 500 m2 Grdst., ca.
85 m Wohnfl., Keller + DaBo, €
135.000. Tel. 0176/85 20 65 15
Fischbek, großzüg. geschn. helle
3-Zi.-DG-Whg. mit Blk, 82 m2, NKM
€ 574,- + NK/Kt., frei ab 01.12.09.
Tel. 040 / 701 80 73, ab Mo 8 Uhr.
Immobilien-Verkauf
20%
BESSER
ALS DIE
IM STANDARD EIN KFW-EFFIZIENZHAUS 85
UND DAMIT FÖRDERFÄHIG
SCANHAUS 122
mit 122,44 m2 Wohn- und Nutzfläche
*
94.900rtig,
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
IMMOBILIE ZU VERKAUFEN?
Kaufinteressenten vorhanden,
schnelle Abwicklung!
Neu Wulmstorf
Felber Finanz + Immobilien 796 71 09
✸ HH-Neuenfelde ✸
1.450 m2 Bauplatz für 2 WE mit
300 m2 Wfl., KP € 180.000,–
✸ HH-Neuenfelde ✸
MFH/ehem. Bauerhs., Bj. 1900 mit
420 m2 Wfl. z.Zt. 5 WE leer + Ausbaures. f. weitere 420 m2 Wfl., Grdst.
ca 1.100 m2, VB € 325.000,–
✸ HH-Moorfleet ✸
DHH/Bj. 1934, grundrenov., ca.
100 m2 Wfl., 5 Zi., Pitchpine-Böden, 2 Bäder, Vollkeller, ca. 800 m2
Grdst., KP € 190.000,–
Dipl. Ing. Leiber Immobilien IVD
Tel. 641 37 57 tägl. bis 20 Uhr
www.leiber-immobilien.de
4-Raum-MRH in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1988,
80 m² Wfl. (zzgl. ca. 20 m² Nfl. – wohnl. ausgeb.
Dachstudio), 150 m² Eigenland, Vollkeller, EBK,
2 Bäder, Kamin, Rollläden € 179.000,–
Makler Puttkammer
& Team
(0 40) 70 97 05 86
Exklusive Lage – hoher Energiestandard
massive Bauweise
stehen für eine hohe Wohnqualität!
in 21149 Hamburg, Schusterberg 12 (An der Heide)
Neubau-Doppelhaushälften
mit rd. 150m² Wohn/Nutzfl.
auf rd. 330m² Grundstück
Vollkeller z.T. als Wohnkeller
incl. ausgebautes Dachstudio
EnEv oder Effizienzhaus 55
Kaufpreis ab € 269.000,–
Keine Courtage! KfW-Förderung möglich
Fertigstellung bis Ende des Jahres
Besichtigung Sonntag 06.09.09, 14.00 – 16.00 Uhr
Twin-Bau GmbH
Tel.: 0 41 61-592 60 · www.twin-bau.de
EnEV 2009
ALLE SCANHÄUSER SIND BEREITS
*schlüss
elfe
* Deutscher Hersteller * Markenprodukte
* inklusive Erdarbeiten, Bodenplatte,
Estrich * Wand- und Bodenbeläge
in Eigenleistung
SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE
100% IN EINER SUMME
Besuchen Sie unser Musterhaus
21629 Neu Wulmstorf · Hauptstr. 14a
Telefon 040-70102045
[email protected]
K|WA sh2102-088
www.scanhaus.de
DER NEUE RUF
14
Bekanntschaften
Bekanntschaften
Paula, 67 J., verwitwet, bin gut
aussehend, schlank u. aktiv, e.
gute Köchin u. Hausfrau, aber
leider ganz alleine. Ich schmuse
u. kuschle gern, wünsche mir
einen lieben, anständigen Mann
aus hiesigem Raum für gemeinsamen Lebensabend. Ich warte
auf Ihren Anruf üb. Single-Service, Anruf kostenlos Tel. 0800 /
4 46 65 00
Ang., 160/49/NR, sucht einf. Ihn,
ld., ohne Anh., NR, b. 180/48-53 J.,
l. behind. angehm., n. bed., bitte nur
ernstgem. Briefe. Chiffre 115202,
Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52,
21132 Hamburg.
Liebe Witwe, Agnes, 61 J., bin
eine sehr schöne, jugendliche
Frau, etwas vollbusig, ich vermisse sehr das Gefühl gebraucht zu werden, ein nettes
Wort, Liebe u. Zärtlichkeit spüren? Wäre das nicht schön? Bitte rufen Sie heute noch an, wir
bereden alles am Telefon üb.
Single-Service, Anruf kostenlos
Tel. 0800 / 4 46 65 00
Hanna, 76 J., gelernte Altenpflegerin, mit wunderschöner,
weiblicher Figur, viel Busen,
gepflegt u. hilfsbereit, nicht
ortsgebunden, mit eig. Auto,
liebe die Natur, Musik, koche
sehr gern. Welcher liebe, nette
Mann möchte von mir umsorgt
u. verwöhnt werden? Bitte rufen Sie gleich an üb. SingleService, Anruf kostenlos Tel.
0800 / 4 46 65 00
Wohnmobile
Kaufe Wohnmobile
Computer
PC-Hilfe Süderelbe. Professionelle
Hilfe bei PC-Problemen. Softwareinstallation, Hardware, DSL-Installation. Tel. 015 22 / 878 27 77
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Erotik
Harburg, Mona ist eine heiße
Braut und verwöhnt Dich von zart
bis hart. Stader Str. 76, bei von der
Lieth klingeln. Tel. 0173/ 790 68 53
45 J., privat, gepfl. Atmosphäre.
Auch Hausbesuche. Tägl.
Tel. 01 70 / 983 80 73
Hallo ich bin Petra 50 J., eine
liebevolle zärtliche reife Frau, die
weiß was Du willst. Harburg.
Tel. 31 70 40 95 o. 0179/43736 74
LUSTHAUS Harb., Stader Str. 12
Jara, Weltmeisterin im Sex, Spiel
ohne Grenzen , gr. Busen, geiler
Po, Tel. 040/ 31 81 07 35
Emy, 20 J., mollig, für die schönsten Stunden, ich warte auf Dich.
Stader Str. 12. Tel. 31 81 07 33
Lena, Stader Straße 166, Tel. 040/
79 14 08 97, großer Naturbusen,
Extraservice, ab Mo.
Tel. 04 81 / 4 21 68 70
Garten
Fa. Maibohm kauft
Wohnmobile +
Wohnwagen
Tel. 04830 / 409, Fax 556
Ankauf
€ 100,- für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias & Negative aus den Jahren 1939-45 von Historiker gesucht.
Tel. 05 222/ 80 63 33
Banjo, Posaune, Trompete etc. für
Dekorationszwecke gesucht.
Tel. 040 / 790 41 29
Bekanntschaften
Schmusekater, 54/ 186/ 80, R,
kurzh., gepfl., romt., ehrl., offen u.
gut geb. sucht Dich weibl., schlk. u.
sinnl. SMS an 0173 / 770 64 57
Attraktiver gepfl. Harburger, 38/
183, sucht abenteuerlustige Frau,
für tolle Treffen & schöne Momente.
Tel. od. SMS 0152 / 29 69 51 31
Er, 65 J., etwas Gehbehindert,
möchte eine ebensolche Sie kennenl. Gerne mollig. Alter egal.
Tel. 0176 / 89 05 64 68 oder SMS
Platten- und Plasterlegen!!!
Wege, Terrassen und Einfahrten,
sämtl. Gartenarbeiten mit Abfuhr, faire Festpreise. Vom Fachmann J. K.
Tel. 0177/ 323 84 68
Karl Honnens Gartenservice:
Pflasterarbeiten, Rollrasen und Rasenneuansatz, Heckenschnitt, alles
rund um Garten und Haus.
Tel. 04168/ 919 83 99 / Fax 97
oder 0170/295 63 52
Wir machen Ihren Garten fit, Rollrasen, Minibaggerarbeiten. Pflastern, Gartenpflege, Bäume fällen,
a. Problemfällung u.v. m. Fa. Beckedorf Tel. 0 42 86 / 92 54 72 oder
Tel. 01 71 / 488 38 34
Bäume fällen und kappen!!! Plasterwege, Terrassenbau, Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, preisgünstige
Festpreise. Sofortdienst.
Heinz Kupzak, Tel. 040/ 67 21 80 59
Gesundheit
Laufkurs f. Anfänger ab 15.09.09
& Nordic-Walking am 19.+20.09.09!
Grundkurse m. Dipl.-Lauftherapeut
& Nordic-Walking-Trainer, Treffp.
Parkpl. Jägerhof in Hausbruch u. a
Hogenbrook/Neugrab., Infos u. Anmeldung, www.ingolf-boehme.de
Tel. 701 35 88 od. 0175/ 561 93 17
Erotik
Professioneller Telefonservice
MC.€1,99/Min.
a.d.dt.Festnetz
EXTREM-SEX Schreie!!
30 Sek. belauschen
09005 - 801 901
Kfz-Ankauf
Autohaus Vedovelli kauft
PKW + Wohnmobile
Telefon 040 / 734 48 98 60
Kfz-Verkauf
Golf IV mit Autogasanlage LPG
(neu), 67.000 km, Autom., Winterpaket, Climatronic, Scheckheftgepflegt, TÜV/AU neu 2011 +
Winterreifen auf Stahlfelge (neu),
Preis VB. Tel. 041 72 / 66 26
Fiat Punto, 5-Türig, Farbe: Silber,
Benzin, Schadstoffarm: D3, 54
PS, Original km-Stand 90.000, Bj:
07/1997, Top Zustand, Preis VB.
Tel. 040 / 70 10 44 22
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Geliebt? Gestritten? Gewartet?
Gesucht? Gefunden! Nimm mich!
Vielseitig interessierter, begeisterungsfähiger,
aufgeschlossener,
63jähriger möchte von einer aufgeschlossenen, niveauvollen, schlanken Dame gefunden werden. Tägl.
von 16:00 bis 24:00.
Telechiffre: 27050
Ich heiße Stefan, bin 45 Jahre
alt. Ich bin 1,75 cm groß und habe
schwarze Haare und blaue Augen
. Meine Hobbies sind Rad fahren,
spazieren gehen, abends Essen
gehen und bei Kerzenschein sitzen
und fühle mich einsam und allein.
Melde dich. Tägl. von 18:00 bis
22:00. Telechiffre: 26971
Ich, 46 Jahre, suche auf diesem
Wege eine nette Frau, um eine
feste Beziehung aufzubauen. Bin
1,86m groß, 80kg schwer, dunkle
Haare und braune Augen, Raucher.
Wäre schön, wenn du dich bei mir
melden würdest. Aus Raum Harburg. Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 26451
Da ich leider einen Beruf im
Schichtdienst habe, suche ich eine Partnerin, die damit umgehen
kann. Ich su. kein Abenteuer, ich su.
eine eheliche Beziehungzw. 45 u.
58 J., mit der ich lachen kann und
sie am WE mit einem Frühstück im
Bett überraschen kann. Tägl. von
12:00 bis 24:00.
Telechiffre: 26378
Nach großer Enttäuschung suche
ich eine ehrliche, treue Partnerin.
Vielleicht habe ich Glück und wir
können gemeinsam durchs Leben
geben. Ich bin 30 Jahre alt und
1,77 m groß. Gern Kreis Rotenburg.
Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 26093
Schreibtisch mit Garten sucht
Bücherregal mit Wanderschuhen. Ist gerade 63 Jahre, 182/81,
gebildet, allen schönen Dingen
des Lebens zu getan, wünscht sich
entsprechend schlanke Freundin
und Partnerin. Tägl. von 16:00 bis
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Bin 43 J. 1,73 m, 83 kg. Bin unkompliziert, tanze auch gerne und
gehe auch gerne mal raus in die
Natur. Komme auch finanziell zurecht, suche eine nette, treue, ehrliche, schlanke, weibliche Frau zum
Verlieben und Aufbau einer festen
Partnerschaft, bis 44 J. Tägl. von
08:00 bis 21:00. Telechiffre: 25705
Treuer, liebevoller und zuverlässiger Hamburger, 42 Jahre jung,
1,88m groß, sucht anlehnungsbedürftige, treue und liebevolle Asiatin
bis 35 Jahre jung für eine Beziehung. Tägl. von 17:00 bis 21:00.
Telechiffre: 25552
Hallo ich bin 29Jahre, 1,75m
groß, 65kg schwer Kinder lieber
Mann zu meinen Hobbys zählen:
Internet, spazieren, Kino. Unter
dem Jahr gehe ich in Holland arbeiten und wohne in meiner eigenen
Wohnung, wenn du zwischen 29
u.37 bist und Interesse hast würde
ich mich freuen was von dir zu hören Tägl. von 20:00 bis 24:00.
Telechiffre: 25414
Ich suche eine Frau, ich bin männlich, 172 groß, 58 kg schwer, gern
Ausländerin. Ich bin Kraftfahrer von
Beruf und in Arbeit. Tägl. von 19:00
bis 22:00. Telechiffre: 25404
Ich, 48/173, sportlicher Typ, NR,
reiselustig, suche Frau, schlank mit
weibl. Rundungen an den richtigen
Stellen, ruf einfach an. Tägl. von
Einsamer Wassermann, 34 Jahre, 1,70m groß, 80kg, kurze, dunkelblonde Haare, blaue Augen.
Ehrlich, treu, kinderlieb. Suche
ebensolche nette Sie zwischen 30
und 35 zum Kennen lernen und
zum Aufbau einer Partnerschaft.
Gern mit Kind. Tägl. von 17:00 bis
Ich, männlich, 35, suche Sie für
Partnerschaft. Ich bin 1,73m,
schwarze, kurze Haare. Sie sollte zärtlich, einfühlsam und ehrlich
sein. Ich freu mich auf Dich! Tägl.
von 18:00 bis 23:00.
Telechiffre: 25273
Bin 40 Jahre, 173 cm groß,
schlank, schwarze Haare, z. Zeit arbeitslos. Suche eine liebevolle und
ehrliche Partnerin, die mit mir Freude und Leid teilt. Tägl. von 17:00
Sehr sympathischer Hamburger,
genau der Richtige und gerade 63
Jahre. 1,82m groß, 83 Kilo, vielseitig interessiert, niveauvoll, also ein
Glückstreffer. Ich wünsche mir entsprechend schlanke Sie plus-minus
55 Jahre. Tägl. von 16:00 bis 24:00.
Telechiffre: 25185
Bin 60, vielseitig interessiert,
möchte mich wieder neu verlieben,
suche auf diesem Weg nette Sie ab
55 J. zum Aufbau einer festen Beziehung. Nationalität egal. Tägl. von
SOS, wo bist du? Ich, 25, mollig, gepflegt suche dich für ernstgemeinte Beziehung. Du solltest
zwischen 25 bis 33 Jahre alt sein,
gepflegt, treu, ehrlich, häuslich
und ein Herz für Tiere haben. Kind
kein Hindernis. Tägl. von 10:00 bis
Bin 68 J., Witwe, blond u.
schlank, möchte auf diese Weg
einen netten Herrn kennenlernen,
zwecks Freizeitgestaltung, ab 65 +.
Wenn Sie mehr wissen möchten,
dann rufen Sie mich bitte an. Tägl.
von 10:00 bis 22:00.
Telechiffre: 27254
Fit gebliebener Turnschuh sucht
Gegenpart. 58, 1,68 m groß, 65
kg, Mensch-, Tier- und Naturlieb,
Raucher. Bis 60 Jahre alt. Tägl. von
Witwe, 70, 80 kg, 168, sucht netten Herrn zwecks Freundschaft,
gern getrennte Wohnung. Bin naturverbunden, mag Fahrrad fahren,
tanzen und hab Interesse an allem,
was Spaß macht. Tägl. von 07:00
Sie, 78, 152, Witwe, NR, sportlich, sucht einen guten Freund zum
Radfahren, Natur, Kino, Sport, aus
der Gegend Elmshorn, Tornesch
und Uetersen. Tägl. von 15:00 bis
Sie, 165cm groß, kastanienfarbene Haare, schulterlang, sucht einen ehrlichen aufrichtigen Partner
bis 65. Du darfst gern bis 180 cm
groß sein, gepflegtes Äußeres, ich
habe vielseitige Interessen, sollte
ich dein Interesse geweckt haben,
so melde dich! Tägl. von 16:00 bis
Suche netten, ehrlichen, treuen
Partner, NR, NT. Bin humorvoll,
unternehmungslustig, häuslich, zu
jedem Spaß aufgelegt und gehe
gern spazieren. Tägl. von 18:00 bis
Bin 69 Jahre, möchte nicht mehr
alleine sein, suche auf diesem Wege einen netten Herrn. Gehe gern
tanzen und reise auch sehr gern.
Tägl. von 00:00 bis 24:00.
Telechiffre: 27097
Jung gebliebene Frau, 1,62 m,
44 J., sucht Freundschaften fürs
Leben: Reisen, Spaziergänge, Natur, Kultur und Blödeln... Evt. ergibt
sich mehr daraus? Raum Hamburg
Tägl. von 10:00 bis 18:00.
Telechiffre: 26618
Wohnmobilistin, Typ Heidi Klum,
weiblich, 55/165, jünger aussehend,
suche Dich. Wenn Du Interesse an
Wohnmobil. Wassersport, Haus,
Garten, Tiere und Familie hast,
christlich orientiert bist, NR, NT ab
175 im Alter von 49-65 Jahre, dann
melde Dich. Tägl. von 20:00 bis
Bin 55 J., jung geblieben, schlank,
berufstätig. Möchte ehrlichen, treuen Mann kennen lernen, bis 60 J.
Bist du einsam? Trau dich, ruf an.
Tägl. von 18:00 bis 22:00.
Telechiffre: 26470
Neues Jahr, neues Glück: suche
einen lieben, treuen Mann mit viel
Humor und Auto zwischen 48-58
Jahren, kann auch etwas mehr
sein. Bin 54 J., 1,60 m groß, mittelschlank und für alles Schöne bereit.
Er sollte nicht unter 1,70 m groß
sein. Tägl. von 10:00 bis 20:00. Telechiffre: 25733
Witwe, 1,60 m, 70 kg, 64 Jahre,
suche auf diesem Wege einen netten, humorvollen Witwer, 60-65 J.,
1,80 m. Bitte melde Dich. Tägl. von
Jutta, lustige Widderfrau (44),
leicht mollig, habe das Alleinsein
satt, suche einen echten Kerl, dunkelhaarig, treu, mit Humor, zw. 4448 Jahren, gern auch mit Kids. Freu
mich auf Deinen Anruf! Tägl. von
Rebellin, 52/160, schlank, NR, optimistisch, spontan, möchte ihren
Ruhepol finden, der weiß, was er
will, aufrichtig, weltoffen, zum Anschmiegen und füreinander da sein.
Tägl. von 19:00 bis 21:00.
Telechiffre: 25546
Suche einen handwerkl. beg.,
lieben Mann, der mit mir den restlichen Weg des Lebens geht. Er
sollte gepflegt sein, keinen Bart tragen und nicht dick sein. Ab 1,80 m
groß, nicht älter als 54 J. Bin 1,68
m gr., schlank, trage halblanges
Haar. Bin 50 Jahre alt. Blaue Augen
darf er auch haben. Tägl. von 09:00
Suche einen treuen, ehrlichen,
lebenslustigen Mann. Du kannst
auch gerne mollig sein. Du kannst
zwischen 30 und 31 Jahre alt sein.
Tägl. von 09:00 bis 24:00.
Telechiffre: 25537
Welcher
Mann
holt
mich,
45/167/65, mit weiblicher Figur, aus
meinem Dornröschenschlaf? Im
Berufsleben eine gestandene Frau,
nur im Liebesleben will es nicht so
recht klappen. Erlöst du mich aus
dieser Einsamkeit? Mich würde es
glücklich machen!!! Tägl. von 15:00
Powerlady, 32 J, 178cm, 59kg,
dynamisch, sportlich, immer aktiv,
sucht den Mann, der dieselben Attribute vertritt. Bin allem gegenüber
aufgeschlossen und sehr experimentierfreudig. Wenn du, im Alter
zwischen 30 - 45 bist und Lust auf
was Verrücktes hast, dann warte
nicht! Tägl. von 16:00 bis 24:00.
Telechiffre: 25458
Die große Liebe blieb mir bis
dato versagt! Jetzt habe ich die
Hoffnung, DICH, meinen Prinzen
zu finden!! Wenn auch du mit deiner Situation unzufrieden bist, dann
solltest du dich bei mir, 39/172/60,
blond u. blauäugig, mit ansprechender Figur, bei mir melden! Tägl. von
15:00 bis 23:00.
Telechiffre: 25457
Charmante 68 Jahre, jünger aussehende, schlanke, lebenslustige
und sympathische Witwe ist auf
der Suche nach einem lieben, ehrlichen, charmanten Mann für die
Höhen und Tiefen unseres Lebens.
Tägl. von 19:00 bis 21:00.
Telechiffre: 25423
Ich suche auf diesem Wege einen
lieben u. treuen Partner, der noch
ein bisschen Humor hat u. mich
auch mal verwöhnt. Bin 65 J. 1,73
m gr. er sollte 70-75 J. alt u. 1,76 1,80 m groß sein. Tägl. von 18:00
Ich, Witwe, bald 60 Jahre, 1,64 m,
70 kg, jung geblieben, möchte ehrlichen u. treuen Mann (NR) kennen
lernen. Ich freue mich auf Deinen
Anruf. Tägl. von 18:00 bis 20:00.
Telechiffre: 25411
Gemeinsam, nicht einsam. Suche
auf diesem Weg einen netten, treuen u. liebev. Partner bis 65 J., 180
cm gr., vor allem ehrlich sollte er
sein. Bin 56 J., 164 cm gr., 80 kg.
Für eine feste Beziehung. Tägl. von
17:00 bis 21:00.
Telechiffre: 25339
Jetzt auch im Internet:
www.neuerruf.de
Alle privaten
Kleinanzeigen für NUR
Aktionspreis
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 12,– Euro
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei ChiffreAnzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und
Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✁
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✁
Fortsetzung nächste Seite
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführer:
Peter Bobeck
Verlags- und Anzeigenleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigen:
Dieter Niedzolka, Sandra Schneider,
Axel Garbers, Nicole Meyer
[email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Matthias Koltermann,
Gerhard Demitz, Andrea Ubben
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH &
Co, Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
37.500
Teilauflage Harburg:
51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage:
112.000
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Übernahme, auch foto- Diplom-Kaufmann
mechanisch, nur nach Hansgeorg André
Hamburg
vorheriger
Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
DER NEUE RUF
15
Kontaktanzeigen
Stellengesuche
Urlaub
Verschiedenes
Ich wünsche mir meinen Traummann, er sollte mollig sein so wie
ich. Ehrlich, liebevoll und treu. Du
kannst zwischen 35 bis 40 sein.
Tägl. von 09:00 bis 24:00.
Telechiffre: 25538
Frau sucht Arbeit im Haushalt,
Büro, Praxis, 2 bis 4 Std. tägl. im
Kreis Harburg bis Neu Wulmstorf.
Tel. 0152/ 29 45 66 60
Hohwacht, Ostsee: gemütliche
FeWo mit herrlichem Blick auf die
See, frei, von privat.
Tel. 040/ 754 43 95 (ab 18.00)
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Binsen-, Korb- und Feinrohrstühle
repariert preiswert und sauber
A. Hardt, Tel. 0 41 71 / 60 02 43
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
Flohmarktartikel gesucht! Kindersachen und Haushaltsauflösungen.
Selbstverständlich hole ich ab. Tel.
51 90 86 22 od. 0176/ 21 64 71 82
A. A. Gruppe, Die., 20-22 Uhr, Anonyme Alkoholiker, im alten Pfarrhaus, Cuxh. Str. 321, Neugraben.
Info Tel. 70 38 23 95
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
Wahrsagerin, Reiki-Energiearbeit.
hellsicht. medium Kartenlegen, besprechen v. Warzen, Rose, Haut.
Tel. 040/ 28 57 22 50
PL sucht Arbeit. Malen & Tapezieren, Laminat, Tel. 040/ 79 14 14 39
Musik
Tiermarkt
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28
www.magunia.de
BSG Hamburg e.V. bietet an: 8
Schnupperwo. Grunderziehungsk. in
kl. Gruppen, € 65. Sa. 14h, Mi. 17h
Tel. 04185/ 707 458, www.bsgev.de
Reiten
Cocker-Spaniel Welpen mit VDH
Papieren, geimpft und geschippt zu
verkaufen. Tel. 040 / 701 96 99
Dressursattel, enge Kammer,
Vorderzeug Kiefer, Dressurschabracken, Farben: weinrot, mintgrün,
weiss, beige, 4 Plastikgamaschen
Gera, Damenreithosen, braun,
grün, grau, Gr. 40, 2 Bandagierpads Eskadron schwarz, weiß, Tunierreitbluse, weiß, Gr. 34.
Tel. 040/ 51 90 86 22 od.
0176/ 21 64 71 82
Stellenangebote
Gartenarbeiter/in für ev. Friedhof
in HH-Sinstorf mit Führerschein
zum 01.10.09 gesucht. Information
und Bewerbungen unter Tel. 76 10
57 18 (Hr. Peters) oder an Friedhofs- und Gartenamt, Bremer Str.
236, 21077 Hamburg bis 18.09.09.
Unterricht
Tea time talk: Engl. vom Muttersprach. bei Tee, hausgem. Gebäck
und gesellige Atmosphäre. Tel.
70 29 53 73, www.teatimetalk.de
Nachhilfe in Mathematik, 3-10 Kl.
sowie PC- u. Internethilfe von erfahrenem Betriebswirt.
Tel. 040/ 219 86 91 66
English: Would you like to read,
write, discuss and visit theatre with
us? Tel. 040 / 760 41 41
Urlaub
Stellengesuche
Ostsee, Travem.-Priwall, Ferienhs., 100 m v. Strand, ca. 40 m2, 2-3
Pers., € 35,- / Tag Netto, Haustiere
willkommen. Tel. 040 / 63 97 76 66
Profi für Badsanierung: Estrich,
mauern, Fliesen, klinkern, Vollwärmeschutz, Dacharb., Terr.- & Pflasterarbeiten. Tel. 0151/25 13 87 88
Cuxhaven, FeWo f. 2 Pers., 32 m2
Wohn/Schlafraum, Dusche, Stellpl.,
Blk., NS € 32,-, HS € 40,- + € 20,Endreing. Tel. 040 / 792 57 27
Maurer und Betonarbeiter sucht
Arbeit. Tel. 015 78 / 268 46 56
Travem.-Priwall, Holzferienhaus,
100 m v. Strand, ca. 20 m2, 1-2
Pers., € 25,- / Tag Netto, Haustiere
willkommen. Tel. 0160/93 15 90 76
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Veranstaltungen
Flohmarkt,
jeden
Samstag,
von 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B
73, Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 10-16 Uhr.
Tel. 040 / 701 39 50
Verkauf
Weiße Anbauwand (320 cm), die
Vitrine mit Facettspiegelrand, in gutem Zustand, VB € 300,-.
Tel. 040 / 41 00 62 05, ab 18 h.
Kühlschrank,
WaschmaschineToplader, Herrenrad 28er, 3-Gang,
Hochdruckreiniger, VB.
Tel.
23 49 41 60 od. 0176/ 23 95 14 05
2 Bilder als Paar, Motive: Mann u.
Frau, gezeichnet in blautönen, gerahmt im schwarzen Hochglanzrahmen (je B/H 95/125 cm), VB € 90,
Gesichtsbräuner ganz neu, FP €
25,-, Samsung SGH-E600 Handy,
inkl. Zubehör ab Werk, silber, Top
Zustand, VB € 50.
Tel. 0172/413 32 20
2000 L.-PE-Lagertanks-A3, Brennholz-Stapelboxen, m3, 1000 L.-Stapeltanks, IBC, etc., güntig.
Tel. 0160 / 607 21 29
Verschiedenes
Bewahren Sie Ihre Lebenserinnerung! Tel. 040/ 79 14 34 92 oder
www.lebensgeschichtenschreiberin.de
Zweiräder
Großes Topcase für Motorroller
oder Motorrad, VB € 50,- in sehr
gutem Zustand.
Tel. 015 77 / 415 03 07
KAWASAKI VN800A classic, aus
gesundheitl. Gründen zu verk.,
EZ 04/03, 17.500 km, TÜV 04/11,
Unfallfrei, 1a gepfl., für nur €
4.950,-, inkl. Windschirm, Fender,
3 Ledertaschen, verchr. Kühlergrill
u. Ölfilter, V4A Gepäckträger (abnehmbar), zus. Blinkdioden u.v.m.
Tel. 040 / 790 81 93 od.
0151 / 15 56 03 87
möglichst frühzeitig wieder her zu
stellen. „Sie baten aber alle Betroffenen um Verständnis, dass hier ihre
Verantwortung für die Sicherheit der
Menschen stärker zu gewichten sei
als eine Freigabe des Weges für das
Aushilfe Henry Woldmann unter- Die Vertreter von HPA und der Re- Fahrradfahren während der Bauphahalten wurde. Hier gebe es auf dem Ge hätten zugesagt, dass sie alles se“, geben Hoffmann und Piehl die
Finkenwerder Gebiet noch Grund- tun werden, um die Wegeverbindung Auffassung von HPA wieder.
stücksschwierigkeiten und man bemühe sich sehr, diese zu beheben,
erklärte Hoffmann.
2. Möglichkeit: Die zweite Verbindung führe östlich um die Schlickdeponie über die alte vorhandene
Schützenverein Neugraben und Umgegend von 1894 e.V.
Brücke herum. Der neu zu erstelWir trauern um unseren Schützenbruder
lende Wirtschaftsweg am Hakengraben wäre als Verbindungsweg
zwischen diesen Wegen auf südliGeboren: 14.12.1927 – Gestorben: 28.08.2009
cher Seite geplant. Diese Wege würSchützenkönig 1982/1983 – Vize-König 2000/2001
Ehrenmitglied – Ehrenspielmannszugleiter
den erst dann den Radfahrern wieder zur Verfügung stehen, wenn die
Nach über 53 Jahren Treue zum Verein, hat unser Schützenbruder
„Kuddel“ seinen erfüllten Lebensweg im Alter von 81 Jahren beendet.
Bauarbeiten soweit abgeschlossen
Wir verlieren einen Freund und Kameraden, der die Geschicke des
sind, dass die Benutzer diese WeVereins über viele Jahre mit geprägt hat. Für seinen Einsatz in unserem
ge gefahrlos fahren können. Als
Verein und für das Schützen- und Spielmannszugwesen, erhielt der
Zeitrahmen wären rund anderthalb
Verstorbene höchste Auszeichnungen des Deutschen Schützenbundes,
des Landes- und Kreisverbandes und unseres Vereins. Er genoss hohes
bis zwei Jahre genannt worden, teil-
Zwei Wege sind möglich
HPA prüft mögliche Radwege am Francoper Schlickhügel
■ (mk) FRANCOP. Vor einigen Wochen hatten Manfred Hoffmann von
der Bürgervertretung Cranz-Neuenfelde-Francop und der SPD-Bezirksabgeordnete Günter Piehl bezüglich eines Fahrradweges über
den Schlickhügel eine Aussprache
mit den zuständigen Verantwortlichen von HPA und der ReGe. Diese
machten deutlich, dass der bisherige Weg aufgrund der Erstellung der
Umgehungsstraße Finkenwerder
nicht mehr genutzt werden kann,
da dieser als Baustraße für die anstehenden Bauarbeiten gebraucht
wird und damit eine große Gefährdung für die Fahrradfahrer bedeuten
würde, so Piehl.
Seitens von HPA und der ReGe wäre aufgezeigt worden, dass zur Zeit
zwei mögliche Fahrradwege erklär-
Karl-Heinz Rosenthal
Wir bauen unsere erfolgreiche
Mannschaft weiter aus und
suchen zum nächstmöglichen
Termin engagierte
Mediaberater/ innen
für den Anzeigen- und Beilagenverkauf
Wir bieten Ihnen eine fundierte Einarbeitung, ein nettes
Team und einen interessanten Arbeitsbereich. Nach der Probezeit erhalten Sie ein festes Gebiet mit Kundenstamm und
entsprechenden Verdienstmöglichkeiten.
Sie sind einsatzfreudig, haben Verhandlungsgeschick und
fühlen sich wohl im Umgang mit Menschen? Wenn Sie zusätzlich über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung verfügen, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige
schriftliche Bewerbung:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Postfach 920252, 21132 Hamburg
e-mail: [email protected]
8. Hausbrucher Waldlauf
Genossen laden zum beliebten Lauftreffen ein
■ (mk) HAUSBRUCH. Es ist schon
gut Tradition: Laufen durch die
schöne Haake in Hausbruch.
Ein Lauf durch Berg und Tal,
anspruchsvoll, spannend und
landschaftlich sehr reizvoll. Am
13. September lädt die SPD –
Distrikt Hausbruch – um 10.00
Uhr zum 8. Hausbrucher Waldlauf über 8,5 Kilometer und einem Walking-Rundkurs über
5,5 Kilometer ein. Für Kinder
bis zu zwölf Jahren ist eine Strecke über 800 Meter vorbereitet.
Start und Ziel ist die Kärntner
Hütte an der Cuxhavener Straße 55 c.
Begrüßung, Startschuss und Siegerehrung werden Hans-Ulrich
Klose, SPD-Bundestagsabgeord-
Der Quetschkasten spielt nicht mehr…
Karl-Heinz Rosenthal
* 14. Dezember 1927
Marianne
Jörn und Heidi
mit Jan und Tim
Ulf und Petra
Dirk und Frauke
mit Moritz, Nils und Michel
Britta und Horst
mit Hendrik und Annika
Der Vorstand
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Ein Foto aus alten Zeiten: Bis zur Flut 1962 existierte eine Fährverbindung
über die alte Süderelbe – HPA deutet an, an dieser Stelle eine Holzbrücke
zu errichten, über die Radfahrer nach Finkenwerder gelangen könnten.
Foto: Archiv Kulturkreis Finkenwerder
te der SPD-Politiker weiter.
1. Möglichkeit: Ein Weg solle westlich an der Schlickdeponie vorbei
geführt werden. In Erwägung gezogen wird dabei, eine Brücke über die
Süderelbe auf Höhe des ehemaligen Fähranlegers zu errichten. Mit
der Brücke sei eine Holzbrücke gemeint, die an der Stelle auf Finkenwerder Gebiet enden soll, an der
früher eine „kleine Fähre“ Personen
über die alte Süderelbe beförderte.
Sie war die einzige direkte Verbindung zwischen Francop und Finkenwerder. Bis zum 31. Januar 1962
habe diese Fährverbindung bestanden, die von den Fährleuten Johannes und Hinrich Rüter sowie der
te Hoffmann mit.
Die entstandene Problematik für
die Schulkinder und Arbeitnehmer,
die diese Wege zur Zeit nicht nutzen
können, wäre durch die beiden Neuenfelder Gesprächspartner deutlich
gemacht worden: Wegen der längeren Wege benötigen die Bürger wesentlich mehr Zeit, um an ihre Ziele zu gelangen. Auch die bisherige
Qualität der Verbindung zwischen
Neuenfelde/Francop und Finkenwerder wäre stark reduziert worden,
betonte Hoffmann. Auch eine lokale Umorientierung könnte beispielsweise bei der Wahl der Schule durch
die ungeklärte Radwegfrage eintreten, ergänzt Piehl.
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
21149 Hamburg
Telefon: (040) 701 87 08
Telefax: (040) 702 50 14
Große Auswahl
an exklusiven
FamilienDrucksachen
† 28. August 2009
In liebevoller Erinnerung
Ansehen weit über die Grenzen Neugrabens hinaus.
Wir verdanken ihm viel! Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Sein Andenken werden wir stets in hohen Ehren halten.
Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, dem
10.09.2009, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben.
Die Schützen treffen sich um 11.30 Uhr im Schützenheim zum letzten Geleit.
neter und Frank Richter, SPDKreisvorsitzender, durchführen.
Viele Läufer sind bereits das
achte Mal dabei. Veranstalter
ist der SPD-Distrikt HausbruchVorsitzende Manfred Schulz. Für
die Organisation und Durchführung zeichnet Marion Wolkenhauer verantwortlich.
Die Startgebühr beträgt 5 Euro für Teilnahme, Getränke und
Obst. Der Kinderlauf ist kostenfrei. Duschmöglichkeiten sind
nicht vorhanden.
Für alle drei Läufe werden Urkunden und kleine Gewinnpreise verteilt. Sponsoren sind das
Laufwerk Hamburg, und Firmen aus Hausbruch, Süderelbe
und Harburg.
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt
am Donnerstag, dem 10. September 2009, um 12.30 Uhr in der
Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkensbergsweg 155.
Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
Alfons Heer
Herzlichen Dank Allen, die sich mit uns in der Trauer verbunden fühlten und uns
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Kränze, Gestecke und Blumen schmückten sein Grab. Briefe und persönliche
Worte drückten große Verbundenheit und Trost aus.
Insbesondere möchten wir Herrn Pastor Frank Richter für seine einfühlsame Begleitung danken.
Die hohe Summe der eingegangenen Spenden wird im Sinne des Verstorbenen
noch über seinen Tod hinaus helfen, menschliche Not zu lindern.
Damit werden wir die Bedürftigen in Nyergesùjfalu – Liga Lebenshilfe St. Petersburg – LeA Neu Wulmstorf und die Hospizgruppe Neu Wulmstorf unterstützen.
Im Namen der Familie
Hildegard Heer
Neu Wulmstorf, im September 2009
DER NEUE RUF
16
4000. kleiner Airbus geht an TAM Wilde Verfolgungsjagd nach
Überführungsflug für Transport von Hilfsgütern genutzt
Überfall auf die Holsten-Stube
Fortsetzung von Seite 1
Fest am Stack
OFFSET- UND DIGITALDRUCK | DIGITALE DRUCKVORSTUFE
■ (pm) FINKENWERDER. „Fest am
Stack“ heißt es wieder am 12. September. Auf der MS Altenwerder
und am Anleger davor gibt es ab
12.00 Uhr zunächst Kaffee und
Kuchen, Würstchen vom Grill und
Fischbrötchen, ehe die Liedertafel
Harmonie ab 15.00 Uhr auftritt.
Weitere Programmpunkte: Basteln für Kinder um 14.00 Uhr
und Kinderkino um 17.00 Uhr. Ab
19.00 Uhr heißt es dann „Blues
am Stack“.
Die TAM–Aufsichtsratvorsitzende
Maria Claudia Oliveira Amaro
he, so dass die Endmontage für die
nächsten sechs Jahre schon heute
ausgelastet ist. Daniel Baubil, Executive Vice President A320 Family Programme, fügte hinzu: „Die A320-Familie ist ohne Zweifel die modernste
und zuverlässigste Flugzeugfamilie in
ihrem Marktsegment. Und der Erfolg
des Programms wird sich in die Zukunft fortsetzen, da die kontinuierlichen Verbesserungen in den Bereichen Aerodynamik, Gewicht, Betrieb
ckenjet geht nach Toulouse, wobei
selbstverständlich Teile auch in Finkenwerder gerbaut werden.
Bereits im Juli hatten die mehr als
10.000 am A320-Programm beteiligten Airbus-Mitarbeiter an allen
Airbus-Standorten die Fertigstellung
des 4000. Flugzeugs gefeiert. Besonders für den Standort Hamburg
hat sich die A320 Familie während
dieser Jahre als Job-Motor erwiesen. Die Maschine selbst wurde ein
Renner. TAM wurde 1998 zu einem
Betreiber des Airbus-Modells A319.
Die Airline hatte damals einen historischen Großauftrag über 90 Flugzeuge zusammen mit den Fluggesellschaften TACA und LAN erteilt.
Heute betreibt die TAM eine Flotte
von 125 Airbus-Flugzeugen. Insgesamt fliegen in Lateinamerika mehr
als 350 Airbus-Flugzeuge bei 22 verschiedenen Betreibern. Airbus deckt
damit über 40 Prozent der Gesamtflotte von Flugzeugen mit mehr als
100 Sitzen ab, die derzeit in Lateinamerika in Dienst stehen.
Mit über 6.400 an 221 Kunden
weltweit verkauften Flugzeugen ist
die Airbus A320-Familie die weltweit erfolgreichste Familie von Sin-
Polizei nimmt zwei Tatverdächtige fest
■ FINKENWERDER. Beamte des Polizeikommissariates 47 haben im
Rahmen der Sofortfahndung nach
einem Einbruch in eine Gaststätte
am Neßdeich/Ecke Butenwarf in
Finkenwerder zwei 34 und 35 Jahre
alte Tatverdächtige vorläufig festgenommen. Einem dritten mutmaßlichen Mittäter gelang die Flucht.
Der 39-jährige Inhaber der Gaststätte Holsten-Stube hielt sich am
31. August gegen 4.50 Uhr morgens
im hinteren Teil seines Lokals auf
und bemerkte, dass die Täter die
Eingangstür und Spielautomaten
aufbrachen. Er verständigte unbemerkt die Polizei. Nach ersten Erkenntnissen brachen die Täter drei
Spielautomaten auf und entwendeten die Münzbehälter. Mit ihrer
Beute flüchteten die Täter ohne den
Inhaber bemerkt zu haben.
von Peter K. Müntz
Sie stiegen in einen BMW und
flüchteten mit dem Fahrzeug, kurz
bevor die Polizisten am Tatort eintrafen. In der Finkenwerder Straße
kam den Beamten das Fluchtfahrzeug entgegen. Der BMW-Fahrer
erhöhte sofort deutlich die Geschwindigkeit als er den Funkstreifenwagen bemerkte und ignorierte
Anhaltesignale. Nach einer Fahrt
durch mehrere Straßen in Finkenwerder fuhr der BMW-Fahrer auf
der Gegenfahrbahn der Finkenwerder Straße bis zur BAB 7, Anschlussstelle Waltershof/Finkenwerder. Schließlich lenkte er das
Fahrzeug entgegen der Fahrtrichtung auf die A 7 und fuhr über den
Verzögerungsstreifen auf der FahrVor ihrem ersten Flug nach Brasilien: Die A319 geht als 4.000 Maschine spur Richtung Norden in Richtung
der A320 Familie nach Südamerika
Fotos: Müntz Süden. Am Ende der Abfahrt verzögerte der BMW stark und wendeund Kabinenkomfort die marktfüh- gle-Aisle-Passagierjets. Die Betriebsrende Position der A320-Familie kosten liegen bei der A320-Familie
weiter festigen werden.“ Passend da- dank ihrer erwiesenen Zuverlässigzu gab es noch eine weitere Erfolgs- keit und verlängerten Wartungsinter■ (pm) FINKENWERDER. Zu einer
meldung zu verkünden: In Zukunft valle unter denen aller anderen SinGedenkveranstaltung aus Anlass
wird auch der A320, der bisher in gle-Aisle-Flugzeuge. Einzigartig an
der Überfalls des Deutschen ReiToulouse gebaut wird, auf Finken- der A320-Familie ist auch ihr Conches auf Polen vor 70 Jahren lädt
werder endmontiert. Das „Geschäft“ tainerladesystem, das dem weltweider Arbeitskreis Außenlager Deuthat aber auch einen Preis: Die end- ten Standardsystem für Großraumsche Werft des KZ Neuengammontage für den A350 Langstre- flugzeuge entspricht.
me am 5. September ab 15.00
Uhr in die Elternschule, Norderschulweg 7 ein. Mit Kriegsbildern
von Gorch Fock, Hinrich Wriede,
Hans J. Massaquoi und Rudolf
■ (pm) FINKENWERDER. Die nächs- ■ (pm) FINKENWERDER. Nach den Kinau wollen die Veranstalter aufzeigen, dass jeder Krieg auch eine
te Sitzung des Regionalausschus- großen Ferien wird im September
Propagandaschlacht ist, denn alses Finkenwerder findet am Diens- wieder bietet die Musikinsel Finlein im August 1914 entstanden
tag, 8. September ab 17.30 Uhr im kenwerder eine Gruppe zur Muvor dem Beginn des 1. Weltkriegs
Sitzungssaal am Steendiek 33 statt. sikalischen Früherziehung an. Der
allein anderthalb Millionen deutAuf der Tagesordnung steht unter Kurs für Kinder zwischen 3 und 6
sche Kriegsgedichte – 50.000 im
anderem der SPD-Antrag „Aufwer- Jahren findet immer am DonnersTagesdurchschnitt. Auch einige
tung der Finkenwerder Altstadt vor- tag ab 16.15 Uhr in der Aue-SchuFinkenwerder Autoren beteiligten
anreiben.“ Die SPD spricht sich für le Finkenwerder statt. Anmeldung
sich mit Gedichten, Geschichten
die Einrichtung eines runden Ti- und Informationen bei Raphaela
– häufig auf Platt – daran.
sches zu diesem Thema aus.
Merz unter Telefon 743 44 84.
Gedenken
SPD will einen
Runden Tisch
sw-Druck/ Kopie inkl. 80 g/m2 Papier, weiß
Auflage
A4
A3
1 – 99
0,12D
0,24 D
100 – 199
0,10 D
0,20 D
200 – 499
0,09 D
0,18 D
500 – 999
0,08 D
0,16 D
1000 – 1999
0,07 D
0,14 D
2000 – 4999
0,06 D
0,12 D
ab 5000
0,05 D
0,10 D
Farbdruck/ Kopie inkl. 80 g/m2 Papier, weiß
Auflage
A4
A3
1– 9
0,75 D
1,50 D
10 – 24
0,70 D
1,40 D
25 – 49
0,65 D
1,30 D
50 – 99
0,60 D
1,20 D
100 – 249
0,50 D
1,00 D
250 – 499
0,35 D
0,70 D
500 – 999
0,30 D
0,60 D
1000 – 1999
0,25 D
0,50 D
ab 2000
0,20 D
0,40 D
Personalisieren von einer Excel-Datei
je Adresse
0,30 D
Musikalische
Früherziehung
Visitenkarten 240 g/m2 Diplomatenkarton, weiß
inklusive Standard Satzarbeiten (nur Text)
Auflage
100 (Digitaldruck)
200 (Digitaldruck)
300 (Digitaldruck)
400 (Digitaldruck)
sw
30,- D
40,- D
50,- D
60,- D
Farbe
50,- D
65,- D
80,- D
95,- D
Flyer* 4/4-farbig, 135 g/m2 BD, A4 auf DIN-lang gefalzt
Auflage
100 (Digitaldruck)
75,- D zzgl. 19 % MwSt.
200 (Digitaldruck)
105,- Dzzgl. 19 % MwSt.
1000
115,- Dzzgl. 19 % MwSt.
2500
160,- Dzzgl. 19 % MwSt.
5000
220,- Dzzgl. 19 % MwSt.
Flyer A5* 4/4-farbig, 170 g/m2 Bilderdruck
Auflage
1000
115,- Dzzgl. 19 % MwSt.
2500
145,- Dzzgl. 19 % MwSt.
5000
190,- Dzzgl. 19 % MwSt.
Briefblätter* 1/0-farbig, 80 g/m2 Papier, weiß
Auflage
1000
85,-Dzzgl. 19 % MwSt.
2500
115,- Dzzgl. 19 % MwSt.
5000
160,- Dzzgl. 19 % MwSt.
10000
250,- D zzgl. 19 % MwSt.
Auflage
1000
130,-D zzgl. 19 % MwSt
2500
165,- D zzgl. 19 % MwSt.
5000
220,- D zzgl. 19 % MwSt.
10000
330,- D zzgl. 19 % MwSt.
Auflage
1000
155,-D zzgl. 19 % MwSt.
2500
195,- D zzgl. 19 % MwSt.
5000
255,- D zzgl. 19 % MwSt.
10000
370,- D zzgl. 19 % MwSt.
*Lieferzeit 5 bis 8 Werktage, kürzere Lieferzeiten auf Anfrage
Bobeck Medienmanagement GmbH – Seit über 50 Jahren Ihr Partner für Akzidenz- und Werbedrucksachen
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg · Telefon (040) 70 10 17- 0 · Telefax (040) 702 50 14
E-Mail: [email protected] · Internet: www.bobeckmedien.de
OFFSET- UND DIGITALDRUCK | DIGITALE DRUCKVORSTUFE
Der Krise zum Trotz haben die Flugzeugbauer gefeiert: Sie konnten nach
22 Produktionsjahren – der Jungfernflug war im Februat 1987 – den
4000. kleinen Airbus an die TAM
übergeben. Der weiß-rot lackierte Airbus Single-Aisle Jet (mit einem Mittelgang zwischen den Sitzen) zum Preis von 70,3 Millionen
Dollar hat eine komfortable Einklassenkabine für 144 Passagiere erhalten. Auf dem Überführungsflug von
Hamburg nach Brasilien wird TAM
mit ihrer neuen A319 Sachspenden
für verschiedene Behindertenschulen
in Brasilien transportieren. Die Güter
wurden von Luftfahrt ohne Grenzen
(LOG) mit Förderung durch die Airbus Stiftung bereitgestellt.
Maria Claudia Oliveira Amaro, Aufsichtsratvorsitzende der TAM, sagte im Rahmen der Feierstunde: „Der
Kauf des 4000. Flugzeugs der A320Familie durch TAM ist ein weiterer
Meilenstein in unserer Partnerschaft
mit Airbus. Noch größer wird die Begeisterung in Brasilien darüber sein,
dass TAM mit dem Überführungsflug auch zu einer wichtigen Initiative im Bereich der gesellschaftlichen Verantwortung beiträgt.“ Wie
die Aufsichtsratvorsitzende bestätigte, bekomme auch Brasilien die Folgen der Wirtschaftskrise zu spüren.
Weil der Währungsfond für 2010 für
Brasilien jedoch Wachstumsraten
von 4,5 Prozent prognostiziere, soll
die brasilianische Airbus-Flotte auf
152 aufgestockt werden.
„Die Auslieferung unseres 4000.
Flugzeugs der A320-Familie an
TAM spricht nicht nur für den enormen Erfolg des A320-Programms,
sondern auch für unsere starke Partnerschaft mit TAM, dem größten Airbus-Betreiber in der südlichen Hemisphäre“, sagte Tom Enders, President
und CEO von Airbus. Er machte
gleichzeitig deutlich, dass man bei
Airbus ursprünglich von maximal
700 Flugzeugen dieser Reihe ausgegangen war. Dass es schließlich
4.000 werden würden und mittlerweile weitere 2.400 Maschinen der
A320-Familie in den Auftragsbüchern stehen sei der beste Beweis für
den weltweiten Erfolg dieser Reihe.
Bestellt sind insgesamt jedoch 6.418
Flugzeuge dieser erfolgreichen Rei-
Nach dem Überfall auf die Holsten-Stube flüchteten die Tatverdächtigen
mit einem BMW.
te erneut, diesmal um in Richtung
Norden weiter zu flüchten. Während des Wendevorgangs kam dem
BMW auf dem rechten Fahrstreifen
ein silberfarbener LKW mit Sattelauflieger entgegen. Dessen Fahrer
musste stark abbremsen um eine
Kollision zu vermeiden und geriet
dabei ins Schlingern.
Um eine weitere Gefährdung unbeteiligter Autofahrer auszuschließen,
fuhr der Fahrer des Funkstreifenwagens gegen den rechten Kotflügel des BMW. Der Fahrer war noch
dabei, den BMW erneut zu wenden, doch wurde das Fahrzeug
jetzt durch den Funkstreifenwagen
gegen eine Mauer gedrückt. Der
34-jährige Fahrer und ein Mann,
der im Fond des Pkw gesessen hatte, flüchteten zu Fuß und liefen auf
die A 7. Als sich einer der Flüchtenden umdrehte und in seine Jackentasche griff, gab einer der Beamten einen Warnschuss ab. Der
Fahrer konnte kurz darauf auf dem
Standstreifen vorläufig festgenommen werden. Der Mann, der im
Fond gesessen hatte, sprang über
die Brüstung der BAB 7 und konnte
fliehen. Umfangreiche Fahndungsmaßnahmen, die auch vom Polizeihubschrauber unterstützt wurden,
führten bisher nicht zur Festnahme des Gesuchten.
Währenddessen hatten weitere Beamte den 35-jährigen Beifahrer
des BMW festgenommen. Er war
im Fahrzeug sitzen geblieben. Das
Fluchtfahrzeug wurde sichergestellt. In dem BMW lagen etliche
Münzen, drei Münzbehälter aus
Automaten sowie eine schwarze
Tasche mit Handschuhen, einem
Schraubendreher und einem sog.
Kuhfuß.
Der 34-jährige Albaner und der
35-jährige Mazedonier werden
nach Abschluss der polizeilichen
Maßnahmen einem Haftrichter vorgeführt. Die Ermittlungen der Kripoabteilung dauern an. Derzeit prüfen die Kriminalbeamten, ob die
Festgenommenen für mehrere ähnliche Delikte als Tatverdächtige in
Frage kommen.
Wer braucht einen Engelskopf?
Grabmal am Alten Friedhof zerstört
■ (pm) FINKENWERDER. Vandalismus oder
mutwillige Zerstörung?
Wie immer man den
Vorgang bezeichnen
mag, er wirft ein entsprechendes Licht auf
die Täter. Diese fanden
es angebracht, in der
Nacht von Dienstag auf Mittwoch
ein Schmuckstück am Alten Friedhof
in Finkenwerder zu
zerstören.
Gleich links
hinter der
Prunkforte
zum Alten Friedhof an der
Finkenwerder L andscheide
Hier die noch
no heile Grabstelle mit dem
Engel in voller Pracht......und so
sah es am Donnerstag aus. Der
Engel liegt zerbrochen am BoEnge
den, dder Kopf fehlt Fotos: Müntz
befindet sich die eindrucksvolle
Grabstelle der Familie Fink. Auf
einem Sockel steht dort seit vielen
Jahren ein steinerner Engel. Auf
diesen hatten es die Täter nun abgesehen, vielmehr scheinbar auf
seinen Lockenkopf. Sie stürzten
den steinernen Engel bei einer
nächtlichen Aktion vom Sockel,
so dass der Engel in mehrere
Teile zerbrach. Den Kopf ließen sie mitgehen. Die restlichen Teile des gefallenen
Engels liegen nun im Gras
neben der Grabstelle.

Schlag in`s Wasser?

Transcrição

Documentos relacionados

Abteilungswechsel innerhalb des TVV Neu Wulmstorf

„Hanseat“, „Matador“ und „Wiking“

RUF Macan S Diesel Upgrade

ZAHNÄRZTE ASSISTENTEN NACHFOLGER

Tipps zur wirtschaftlichen Fitness

Betreffzeile, bei Nichtbedarf einfach weglassen

neugraben - Der neue RUF

Online Zeitung „Harburg-Aktuell“ Hippes

Kaffeepause - Der neue RUF

H - Der neue RUF