2014 • Cu29 edition

2014 • Cu29 edition
TAL Picture Contest
And the winner is ...
Eva Van Wassenhove
2014
Berrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P08
Dartling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P10
Bart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P11
Blox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P12
Luzien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P13
Microscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P14
Nobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P15
Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P15
Spinola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P16
Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P17
Roban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P18
“All Cu29 products are carefully manufactured in solid red
copper, a warm metal with an ‘animate’ surface. As time
goes by, the natural copper patine will give your lamp its
own authentic and warm appearance.”
3
NL
EN
Nieuwe collectie Cu29 van TAL
New collection Cu29 by TAL
Aphrodite achterna
Net zoals de collectie Black and Gold weet lichtproducent
TAL de wereld opnieuw te overrompelen met haar nieuwste
lampencollectie Cu29. Het is een goddelijke ensemble, van
glanzend koper zo verleidelijk en speels als de godin Aphrodite
naar waar koper vaak verwijst. Haar ronde natuurlijke
vormen roepen zuiverheid, natuurlijkheid en zoete verleiding
op. De armaturen zijn ongeziene sfeerzetters en technisch
van hoogstaande kwaliteit. Geen wonder dat ze hart en ziel
veroveren van elk die begaan is met schoonheid en sierlijk licht.
Lampen die zichtbaar uit liefde voor de mens en architectuur
zijn ontworpen en hun gelijkenis met de Griekse godin
geruisloos doorstaan.
After Aphrodite
As with its Black and Gold collection, light creator TAL once
again takes the world by storm with its latest light collection;
Cu29. A truly divine ensemble, featuring luminous copper as
sensuous and playful as the goddess Aphrodite herself, a
goddess so often associated with this deliciously luxurious
metal. Its curved, natural forms suggest purity, naturalness and
sweet seduction. The unseen state-of-the-art technical fittings
set the atmosphere. Anyone who has even the slightest interest
in beauty and stylish light will surely be seduced; heart and
soul. It is clear these lights have been designed with a love for
man and architecture in mind, in a just echo of the splendour of
the ancient Greek goddess.
Gecertificeerd licht
Cu29 is ontwikkeld in onze ateliers met verregaande
ambachtelijke kennis. Daarom is elke lamp vergezeld van een
certificaat van oorsprong waarop de naam van de maker staat
vermeld. Deze bijzonderheid geeft de collectie Cu29 net dat ietsje
meer aan elk interieur. De unieke collectie wacht een grote
toekomst want decoratieve lichtarmaturen zijn helemaal terug
van weggeweest. Jazeker, de Cu29 collectie etaleert pure emotie
en verlangen om licht op een zalige manier te presenteren en
uit te strooien. Hartstocht, vreugde en elegante esthetiek, is
datgene waarmee de collectie zich krachtig onderscheidt.
Certified light
The Cu29 collection is created in our ateliers by exceptional
and experienced craftsmen. Every light is accompanied by a
certificate stating its source and identifying its maker’s name.
These particulars guarantee that the Cu29 collection will always
bring that bit extra to any interior. Decorative lights are back
and this unique set is surely looking at a wonderful future.
The Cu29 collection is simply a conduit for scattering the pure
emotion and desire of heavenly light. Passion and joy, informed
by elegant aesthetics; strong elements which come together
delightfully in this highly distinguished collection.
Pakkende emotie
Neem nu de Berrier, een eyecatcher van formaat, een hanglamp
als een oogbol waar sprankelend licht uit tuimelt. Alleen of
in groep weet deze lamp te betoveren. Wat te denken van de
kubusvormige wandlamp Dart, puur en zuiver vormgegeven
opent ze tal van mogelijkheden. De lampen uit de Cu29 collectie
van geverniste koper laten zich machtig combineren met
een diepzwarte structuurlak. Een heilig verbond van edele
materialen. Ook de Nobel voldoet aan deze retoriek van
pakkende emotie door zijn sterke sensuele vormgeving. De
smalle hanglamp is niet meer dan een staafje koper strak en
subliem ontworpen om het licht te bundelen. Zijn evenknie de
SPINOLA laat er geen twijfel over bestaan dat hedendaagse
vormgevers blaken van ambities om schoonheid en techniek
in alle eenvoud te vatten. Zie de Roban pronken en glanzen
van genoegdoening, het licht rijkelijk verstrooiend alsof de
renaissance weer is aan gebroken. Cu29 is een knipoog naar een
nieuw tijdperk van opperste zuiverheid en ruisende sierlijkheid,
zwanger van goddelijke mythische symboliek. Aphrodite wenkt,
straks brandt overal het licht van de Cu29 collectie in de harten
en geesten van zij die licht en leven omarmen.
Gripping emotion
The Berrier, for example, proves irresistible to the gaze:
a pendant lamp as an eye, sprinkling its sparkling light.
Individually or as part of a set, this lamp is bound to cast its
spell. Or again the cubist wall lamp Dart, open to endless
interpretations with its pure, crisp, clear forms. The varnished
copper playfully offsets the deep black of the textured lacquer
in the Cu29 light collection. A sublime union of noble materials.
With its sensual design, the Nobel is introduced to the rhetoric
of gripping emotion. The thin pendant light is little more than
a copper rod; a clear and inspirational design for bundling
light. This is complemented by the SPINOLA, which leaves no
doubt that current designers are keenly intent on presenting
beauty and technology in breathtaking simplicity. The Roban
‘shows off’, softly luminous with joy, a cascade of effervescent
light reminiscent of the renaissance. Cu29 heralds in a new
era of supreme purity, clarity and swishing elegance, full of
expectation and divine mythical symbolism. Aphrodite entices...
Soon, the Cu29 collection will cast its light in all corners of the
hearts and minds of those who embrace light and life.
4
2014
DE
FR
Neue Kollektion Cu29 von TAL
Nouvelle collection Cu29 de TAL
Sur les traces d’Aphrodite
Tout comme avec sa collection Black and Gold TAL parvient à
nouveau à surprendre tout le monde avec sa dernière collection
Cu29. Il s’agit de l’alliance divine du cuivre et du scintillement, à
la fois séductrice et ludique, tout comme la déesse Aphrodite,
point de référence du cuivre. Par ses contours naturels ronds,
la collection suggère pureté, naturel et douce tentation. Les
luminaires apportent une ambiance unique dans la pièce,
ils ont de plus un niveau technique et qualitatif très élevé.
Ce n’est donc pas étonnant qu’ils parviennent à conquérir
coeur et âme de toute personne sensible à la beauté et à une
lumière élégante. Cette collection a été conçue par amour pour
l’homme et l’architecture, d’où la ressemblance avec la déesse
grecque.
Beleuchtung im Glanz der Aphrodite
Wie schon mit der Kollektion Black and Gold weiß
Lichtproduzent TAL die Welt auch mit seiner neuesten
Lampenkollektion Cu29 zu begeistern. Es handelt sich um
ein göttliches Ensemble aus glänzendem Kupfer, das so
verführerisch und verspielt ist wie die Göttin Aphrodite, die
häufig mit Kupfer in Verbindung gebracht wird. Ihre runden
und natürlichen Formen stehen für Reinheit, Natürlichkeit und
liebliche Verführung. Die qualitativ hochwertigen Leuchten
erzeugen eine einzigartige Atmosphäre. Kein Wunder also,
dass sie Herz und Seele aller Betrachter erobern, die Sinn
für Schönheit und ansprechende Beleuchtung haben. Diese
Lampen wurden ganz offensichtlich aus Liebe zu Mensch und
Architektur entworfen und offenbaren ihre Ausstrahlung wie die
griechische Göttin.
Lumière certifiée
Cu29 a été développée dans nos ateliers qui détiennent un
savoir-faire artisanal à toute épreuve. Chaque luminaire est
accompagné d’un certificat d’origine qui reprend le nom de son
créateur. Cette particularité donne un cachet supplémentaire,
à une collection unique destinée à un avenir prometteur. En
effet les luminaires décoratifs sont de nos jours un point central
dans l’architecture d’intérieur. Un avenir prometteur est réservé
à cette collection unique, car actuellement, les luminaires
décoratifs sont à nouveau en vogue. La collection Cu29 étale les
émotions pures et traduit le souhait de présenter et répandre
la lumière en douceur. Passion, joie et élégance, voici ce qui
permet à la nouvelle collection de se distinguer des autres
produits.
Zertifiziertes Licht
Die Cu29-Kollektion wurde in unseren Ateliers entwickelt,
in denen Menschen mit großen Fachkenntnissen arbeiten.
Deshalb wird jede Lampe mit einem Ursprungszertifikat
geliefert, auf dem der Name des Herstellers angegeben ist.
Die Besonderheit der Kollektion Cu29 gibt jeder Wohnung das
gewisse Etwas. Diese einzigartige Kollektion hat eine große
Zukunft, denn dekorative Leuchten erleben geradezu ein
Comeback. Das ist auch nicht verwunderlich, denn die Cu29Kollektion erzeugt pure Emotion und das Verlangen, Licht
auf „himmlische“ Weise zu präsentieren und zu verteilen.
Leidenschaft, Freude und elegante Ästhetik sind die Merkmale,
durch die sich diese Kollektion deutlich von anderen Angeboten
unterscheidet.
Emotions passionnantes
Il suffit de penser au Berrier, un accroche-regard de taille, une
lampe à suspension telle un globe oculaire d’où sort la lumière
étincelante. Seul, ou en groupe, ce modèle enchante tout le
monde. Et que penser de l’applique murale cubique Dart, avec
des formes pures et stylées, elle s’ouvre à de nombreuses
options. Les luminaires de la collection Cu29 en cuivre verni
se combinent à merveille avec une laque structurée en noir
profond, c’est le pacte sacré des matériaux nobles. Par sa
conception très sensuelle, la lampe Nobel répond également
à cette rhétorique d’émotions passionnantes. L’étroite lampe
à suspension ne représente pas plus qu’une tige en cuivre,
très élégante et bien conçue, qui regroupe la lumière. Son
homologue SPINOLA démontre clairement que les designers
contemporains regorgent d’ambition pour saisir la beauté
et la technique en toute simplicité. Voyez la Roban qui,
étincelante, répand la lumière en abondance, comme si nous
nous retrouvions à nouveau en pleine Renaissance. Cu29 est un
clin d’oeil à une nouvelle ère de pureté suprême et d’élégance,
dotée d’une symbolique mythique et divine. Aphrodite nous
appelle, voilà que bientôt la lumière de la collection Cu29 brûlera
dans les coeurs et âmes de ceux qui croquent la vie et la
lumière à pleines dents.
Mitreißende Emotion
Schauen Sie sich die Berrier an, eine Hängelampe in
vollendeter Form - wie ein Augapfel, aus dem funkelndes
Licht herausströmt. Diese Lampe kann allein oder in der
Gruppe bezaubern. Oder wie gefällt Ihnen die würfelförmige
Wandlampe Dart? Durch ihre reine und klare Formgebung
bietet sie eine Vielzahl von Möglichkeiten. Die Leuchten
aus der Cu29-Kollektion mit lackiertem Kupfer lassen sich
wunderbar mit tiefschwarzem Strukturlack kombinieren - eine
heilige Verbindung edler Materialien. Auch das Modell Nobel
weckt durch seine betont sinnliche Formgebung angenehme
Empfindungen. Diese schmale Hängelampe ist nicht mehr als
ein gerader und sublimer Kupferstab, der das Licht bündeln
soll. Ihr Pendant, die SPINOLA, lässt keinen Zweifel daran, dass
die heutigen Designer mit allem Ehrgeiz versuchen, Schönheit
und Technik in aller Vollkommenheit einzufangen. So prunkt
und glänzt die Roban und verbreitet ihr Licht so reichlich,
als sei die Renaissance zurückgekehrt. Die Cu29-Kollektion
ist ein Vorbote eines neuen Zeitalters von größter Reinheit
und ursprünglicher Eleganz, voller göttlicher und mystischer
Symbolik. Aphrodites Glanz - bald brennt überall das Licht der
Cu29-Kollektion in den Herzen und Seelen der Menschen, die
Licht und das Leben lieben.
5
P15
P10
P14
6
2014
P8
P12
7
8
2014
BERRIER SUSP. (Cu29)
411057 COPPER + TEXTURED BLACK FRONT
800lm - 2700K - 14,5W - 230V/50Hz
411050 COPPER + BLACK Mainscord
800lm - 2700K - 14,5W - 230V/50Hz
9
411056 TEXTURED BLACK + COPPER FRONT
800lm - 2700K - 14,5W - 230V/50Hz
DARTLING (Cu29)
single beam
359556 TEXTURED BLACK + COPPER REFLECTOR
400lm - 2700K - 4W - 230V/50Hz
double beam
359356 Textured BLACK + COPPER Reflector
2 x400lm - 2700K - 8W - 230V/50Hz
double beam
359550 FULL COPPER
400lm - 2700K - 4W - 230V/50Hz
10
359350 FULL COPPER
2x400lm - 2700K - 8W - 230V/50Hz
2014
BART OPEN (Cu29)
395356 Textured BLACK + COPPER Reflector
400lm - 2700K - 3,75W - 230V/50Hz
11
BLOX (Cu29)
single beam
175056 2700K - TEXTURED BLACK + COPPER FOCUS
2700K - 1W - 230V/50Hz
double beam
175156 2700K - TEXTURED BLACK + COPPER FOCUS
2700K -1Wx2 - 230V/50Hz
12
2014
LUZIEN (Cu29)
453050 FULL COPPER - BLACK Mainscord
E27 - Max 40W - 230V/50Hz
13
MICROSCOOP (Cu29)
407057 COPPER + BLACK Focus
400lm - 2700K - 4W - 350mA DC
14
2014
NOBEL (Cu29)
408147 COPPER + BLACK Focus&Mainscord
400lm - 2700K - 4W - 230V/50Hz
NUTS CARET (Cu29)
425150 COPPER - mainscord BLACK
2300K - 7,7W - 230V/50Hz
NUTS (Cu29)
425150 COPPER - mainscord BLACK
E27 - MAX 60W - 230V/50Hz
15
SPINOLA (Cu29)
429857 FULL COPPER - BLACK Focus
MASTERLED - 8W - 230V/50Hz
16
2014
PARIS LED (Cu29)
445057 COPPER Body + BLACK Focus
800lm - 2700K - 14W - 230V/50Hz
445056 TEXTURED BLACK + COPPER CONE
800lm - 2700K - 14W - 230V/50Hz
17
ROBAN SURFACE (Cu29)
105057 NO T5C - COPPER + TEXTURED BLACK
3xQR111 (G53) - Max 50W - 230V/50Hz
105556 TEXTURED BLACK Outside - COPPER Inside
E27 - MAX 60W - 230V/50Hz
ROBAN SUSPENSION (Cu29)
104057 NO T5C - COPPER + TEXTURED BLACK
3xQR111 (G53) - Max 50W - 230V/50Hz
104556 TEXTURED BLACK Outside - COPPER Inside
E27 - 60W - 230V/50Hz
18
2014
‘TAL will issue a “certificate of Authenticity” for every
CU29 product. This certificate will ensure that you’ve
purchased an authentic TAL CU29 product through one
of our authorized distributors and that you can enjoy
our CU29 product with confidence. Please keep your
certificate on a safe location.’
19
visit als
o the C
u
29
Cockta
ilbar (w
ww.c
u29coc
33
rstlaan
ter Bee
Joos de tem
it
8740 P
m
iu
lg
Be
1
6 43 4
2
(0)51 4
T +32 )51 46 43 4
(0
F +32
g.com
l-lightin
info@ta lighting.com
lwww.ta
ktailba
r.com)
& Cu
29
Bistro (w
ww.cu2
9bar gr
ill.com)