Spezielles zur CD-Wiedergabe

Vielen Dank . . .
. . . dass Sie sich für einen unserer DVD-Spieler entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte
diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät einmal verkaufen, so geben Sie bitte dem Käufer auch diese Anleitung
mit.
www.dk-digital.com
© 2005 Copyright, Hersteller: DK digital AG, Germany
2
Wichtige Hinweise, bitte beachten!
• Dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs
sowie weiterer digitaler Bild- u. Tonträger
bestimmt. Bei bestimmungswidrigem
Gebrauch erlischt der Garantieanspruch
und es besteht Gefahr für Leib und Leben
durch elektrischen Schlag.
• Öffnen Sie niemals Ihren DVD-Spieler. Es
•
•
•
•
•
•
Hitzequellen auf. Lassen Sie es auch nicht
längere Zeit in direktem Sonnenlicht
stehen. Vermeiden Sie Standorte mit
s tar ke r S t a ub ent wi ckl ung o d e r
schlechter Belüftung. Setzen Sie das Gerät nicht mechanischen Vibrationen
oder Stößen aus.
finden sich keinerlei Bedienelemente da- • Dieses Gerät arbeitet mit einem unsichtbaren „Klasse-1-Laser” zur Abtastung
rin. Überlassen Sie eventuelle Reparatudes Bild- u. Tonträgers. Setzen Sie nieren einer qualifizierten und von uns
mals Ihre Augen diesem für das menschautorisierten Fachwerkstatt.
liche Auge gefährlichen Laserstrahl aus.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nie- • Wenn Sie Ihren DVD-Spieler in die Betriebsbereitschaft (Standby) abschalten,
mals in feuchten Räumen (z. B. Badewird das Gerät nicht vom Netz gezimmer) betrieben werden.
trennt. Ziehen Sie daher den Netzstecker
aus der Dose, wenn Sie das Gerät längere
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer
Zeit nicht benutzen.
Wechselspannung von AC230V~/50Hz
vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das
Gerät mit einer anderen Spannung zu be- • Für zusätzlichen Schutz sollten Sie die
Verbindung zur Netzstromversorgung
treiben. Um das Gerät herum - speziell
während eines Gewitters unterbrechen
an der Oberseite - muß eine ausreichenund wenn Sie das Gerät für längere Zeit
de Luftzirkulation gewährleistet sein.
nicht benutzen.
Um eine Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden, stellen Sie bitte nichts auf das • Wenn Sie dieses Gerät von einem kalten
Platz an einen warmen Platz bringen, kann
Geräte-Gehäuse.
sich durch Kondensation im Inneren
Feuchtigkeit bilden. In diesem Fall kann
Sollten metallische Gegenstände oder
es zu Fehlfunktionen im Betrieb kommen.
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,
Warten Sie dann bei geöffneter
trennen Sie es sofort vom 230V-Netz und
Disc-Schublade ca. 30 min, bis die Feuchfragen Sie Ihren Händler um Rat.
tigkeit verdunstet ist.
Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten spielen oder etwas in etwaige Öffnun- • Nachdem Sie den Netzstecker aus der
Steckdose gezogen haben, können Sie mit
gen stecken. Sonst besteht Lebenseinem weichen trockenen oder leicht mit
gefahr durch elektrischen Schlag.
Wasser angefeuchteten Tuch das Gerätegehäuse reinigen. Verwenden Sie keine
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
scharfen Reinigungsmittel!
starken Magnetfeldern, Wasser oder
3
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise, bitte beachten! . . . . . . . . . . .
Über diese Anleitung . . . . . . . . . . . . . . .
Viele Disc-Formate werden unterstützt
. . . . . . .
Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . .
Anmerkungen zum Copyright . . . . . . . . . . .
Informationen zur Regionalcodierung. . . . . . . . .
Über das WMA-Format . . . . . . . . . . . . .
Über das MPEG4 und DivX Format . . . . . . . . .
Vorbereiten zum Einschalten . . . . . . . . . . . . .
Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kondensierende Feuchtigkeit . . . . . . . . . . .
Der Umgang mit den Disc’s . . . . . . . . . . .
Reinigung der Disc . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem Einsatz der Fernbedienung
. . . . . . . .
Übersicht der Bedienelemente - Frontseite . . . . . . . . .
Übersicht der Anschlussmöglichkeiten
. . . . . . . . . .
Die Fernbedienung (FB) . . . . . . . . . . . . . .
Das Display
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbindungen herstellen . . . . . . . . . . . . . .
Die Verbindung über ein 3-adriges A/V-Kabel . . . . .
Zum Einsatz der S-Video Verbindung . . . . . . . .
Die Verbindung zum TV über ein SCART-Kabel . . . . .
Die Verbindung über ein HDMI-Kabel . . . . . . . .
Anschluss-Schema für Ihr Heimkino: Digitale Audioverbindung
Optischer Digitalausgang
. . . . . . . . . . .
Anschluss-Schema für Ihr Heimkino: Analoge Audioverbindung
Einsetzen der Speicherkarten
. . . . . . . . . .
Zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ein- / Ausschalten, Standby . . . . . . . . . . .
Tastensperre aktivieren . . . . . . . . . . . .
Titel und Kapitel direkt aufrufen . . . . . . . . .
Kapitelsprung und Suchlauf . . . . . . . . . . .
Zielsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . .
Zoom
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschiedene Kamerawinkel . . . . . . . . . . .
3D Sound . . . . . . . . . . . . . . . .
Mute - Stummschaltung . . . . . . . . . . . .
Repeat - Wiederholfunktion . . . . . . . . . . .
A-B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel / CD-Titel programmieren . . . . . . . . .
Audio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . .
Untertitel-Menü . . . . . . . . . . . . . . .
DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . .
Titel-Menü . . . . . . . . . . . . . . . .
Die DIGEST-Funktion . . . . . . . . . . . . .
Bookmark . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-Taste . . . . . . . . . . . . . . .
Das DVD Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . .
Die Menüs im Einzelnen
Allgemeines Setup . . . . . . . . . . . .
Audio Setup
. . . . . . . . . . . . .
Lautsprecher Setup
. . . . . . . . . . .
Dolby Digital einstellen . . . . . . . . . .
Das Voreinstellungen-Menü . . . . . . . . .
Spezielles zur CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . .
Random - Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . .
Spezielles zur MP3-CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . .
Spezielles zur VCD-Wiedergabe (nur VCD 2.0) . . . . . . .
Datenträger mit jpg-Bildern . . . . . . . . . . . . .
Fehlerhilfe
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
10
12
13
13
14
14
15
16
16
17
18
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
26
26
27
27
28
28
29
29
29
31
33
Über diese Anleitung
Die hier beschriebenen Bedienschritte beziehen sich hauptsächlich auf den Einsatz der
Fernbedienung (FB). Gleich oder ähnlich benannte Tasten am Gerät selbst haben dieselbe
Funktion wie die der FB.
Sollte dieses Symbol
während der Bedienung auf dem Bildschirm erscheinen, so wird
die gewünschte Funktion von dem eingelegten Datenträger-Typ nicht unterstützt.
Viele Disc-Formate werden unterstützt
DVD-Video
CD-R(W)
DVD-RAM
VCD
MVCD
HDCD
DivX 3.11, 4.1.2, 5.2, 6.0
DivX VOD
XviD
MP3
R = OK
R
R
£
R
R
R
R
R
R
R
DVD±R(W)
DVD+R DL
JPEG Foto CD
SVCD
SXVCD
SACD
DivX AC3 Audio
DivX 16:9
WMA
R
R
R
R
R
£
R
R
R
£ = NEIN
Wichtiger Hinweis
Das Gerät erkennt prinzipiell CD-R, CD-RW, MP3-Discs sowie „gebrannte” DVDs.
Aufgrund der verschiedensten Sorten von Rohlingen, Computertypen, Betriebssystemen, Brennsoftware und -verfahren kann aber nicht garantiert werden,
dass jede „gebrannte” Disc einwandfrei wiedergegeben wird.
Das Gerät spielt keine DVD-ROM, CD-ROM etc. ab. Auch können keine Discs im SECAM-Farbsystem abgespielt werden, ausschließlich PAL und NTSC werden unterstützt.
Die spezielle Wiedergabe-Funktionalität einiger DVDs und VCDs wird von deren jeweiligen
Herstellern festgelegt. Da dieser DVD-Player die Daten in Übereinstimmung mit den Hersteller-Richtlinien wiedergibt, können einige Funktionen mancher Discs nicht verfügbar
sein. Lesen Sie bitte auch immer die Informationen, die mit der Disc geliefert werden, sorgfältig durch.
Anmerkungen zum Copyright
Dieses Gerät verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die von bestimmten U.S.
Patenten im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt werden. Der Einsatz dieser geschützten Technologien muß durch Macrovision autorisiert sein
und ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Ein Manipulieren dieser Technologien ist untersagt.
5
Informationen zur Regionalcodierung
Dieser DVD-Player wurde so entwickelt und gefertigt, dass er den regionenbezogenen Informationen auf der DVD-Disc entsprechen kann. Dieses Gerät spielt
ausschließlich DVD’s mit der Regionalkennzeichnung „2” ab.
Zum besseren Verständnis sei angemerkt, dass DVDs in mehrere Titel aufgeteilt sein können (Hauptfilm, Bonusmaterial, Interviews etc.). Diese Titel sind dann wieder in Kapitel unterteilt.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby” und das
-Zeichen sind eingetragene Markenzeichen der DOLBY LABORATORIES. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten. HDMI und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC.
Über das WMA-Format
WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio und ist aus einer Technologie zur AudioKompression der Firma Microsoft entstanden. Normalerweise werden WMA-Dateien vom
Windows Media Player 8 oder dem Windows Media Player für Windows XP wiedergegeben.
Solche Dateien haben die Endung *.wma. (”Windows” und “Windows Media Player” sind
eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation).
Ihr DVD-1080 spielt CD-ROM’s, CD-R’s und CD-RW’s ab, auf denen sich MP3-Dateien mit
einer Bitrate von 128, 192, 256, 320 oder variabler Bitrate (VBR) befinden, bzw.
WMA-Dateien mit einer Bitrate von 96, 128, 192 oder variabler Bitrate. Wir empfehlen Ihnen, bei der Erstellung von MP3-Dateien, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden sollen, nur feste Bitraten zu verwenden. Ansonsten könnte die Spielzeit nicht korrekt
angezeigt werden.
Der DVD-1080 spielt keine verlustfrei codierten WMA-Dateien oder solche, mit variabler Bitrate (VBR) ab. WMA-Dateien, die mit dem DRM-Kopierschutz (Digital Rights Management)
codiert sind, können nicht abgespielt werden.
Achten Sie beim Benennen der MP3- oder WMA-Dateien darauf, dass die Dateien die korrekte Dateiendung (*.mp3 oder *.wma) erhalten. Andernfalls werden die Dateien nicht
oder nicht korrekt wiedergegeben. Um Fehlfunktionen und Beschädigungen Ihrer Geräte
vorzubeugen, dürfen Sie diese genannten Dateiendungen niemals für andere Dateien verwenden.
Dieses Gerät erkennt maximal 999 Dateien (WMA / MP3) und bis zu 499 Ordner pro Disc.
Sind mehr Dateien oder Ordner vorhanden, werden nur die unterhalb der genannten Grenzen abgespielt. Dateien und Ordner werden mit ihrem Namen (ohne Dateiendung) in alphabetischer Reihenfolge angezeigt und abgespielt.
Ø Wir können nicht das Abspielen jeder WMA/MP3-Disc garantieren, da die Spielbarkeit
von der Qualität des Rohlings, der Bitrate sowie der Dateistruktur abhängt.
6
Über das MPEG4 und DivX Format
MPEG steht für die “Moving Picture Experts Group”, die zur Familie der ISO/IEC Standards
(International Organization for Standardization und International Electrotechnical Commission) gehört.
MPEG-4 ist eine Technologie zur Komprimierung für Interaktive Multimedia Systeme. Die
Digitalisierung von Filmen erzeugt extrem große Datenmengen. Die Komprimierung dieser
Daten bewirk eine erheblich Reduzierung der Datenmenge, sodass derart behandelte Filme
über das Internet gesendet werden können, und dabei eine relativ hohe Videoqualität behalten. DivX ist der Markenname des Video-Codecs, der auf dem MPEG-4 Standard basiert.
• Dieses Gerät ist kompatibel zu DivX 4 und DivX 5, und unterstützt somit das Home-Theatre Profil mit einer Bitrate von bis zu 10000 Kbps. Die maximale Video-Auflösung
liegt bei 720 x 480 Bildpunkten @ 30fps (Bildern pro Sekunde) und 720 x 576 @ 25fps.
• Der DVD-1080 unterstützt auch den Bitstream, der zu ISO MPEG-4 kompatibel ist. Mögliche Video-Profile reichen von SP (simple profile), Level 0 - 3 bis AP (advanced simple profile) Level 0 - 5 mit einer maximalen Bitrate von 8000 Kbps.
Hinweis:
Es existieren viele nicht-standartisierte Techniken zur DVD/MPEG-4/DivX/MP3/WMA/CDAufnahme und zum Kopierschutz, sowie viele verschiedene Arten von DVD±R, DVD±RW,
CD-R und CD-RW Rohlingen. Daher kann es immer wieder zu Lesefehlern oder Leseverzögerungen kommen. Darin ist dann kein Defekt des Gerätes zu sehen!
Vorbereiten zum Einschalten
Aufstellort
Ø Wählen Sie einen Ort zum Aufstellen des Gerätes, der eine ausreichende Belüftung speziell oberhalb des Gerätes zulässt, sodass der DVD-Spieler nicht überhitzt. Setzen Sie
das Gerät niemals der direkten Sonneneinstrahlung oder anderer Hitzequellen aus.
Ø Stellen Sie das Gerät ausschließlich horizontal auf, platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf seinem Gehäuse.
Ø Um den Laser zu schützen, vermeiden Sie staubige Aufstellorte. Sollte doch einmal
Staub auf den Laser geraten, benutzen Sie eine Reinigungs-Disc zum Säubern. In diesem Fall beachten Sie bitte genauestens die Anleitung der Reinigungs-Disc.
Kondensierende Feuchtigkeit
In den folgenden Fällen kann es zu Wasserbildung auf der Linse des Lasers kommen, die
eine einwandfreie Funktion des Gerätes verhindern:
Ø Das Gerät wird plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht.
=> Entnehmen Sie die Disc und warten Sie bei geöffneter CD-Schublade, bis das Gerät
die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Ø Das Gerät wird in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben.
=> Wählen Sie einen Aufstellungsort mit geringerer Luftfeuchtigkeit.
7
Der Umgang mit den Disc’s
Ø Um die Disc sauber zu halten, berühren Sie bitte niemals deren unbedruckte Seite.
Ø Kleben Sie niemals Aufkleber oder ähnliches auf die Disc. Ihr Lauf würde unwuchtig und
zu Fehlfunktionen führen.
Ø Schützen Sie die Discs vor direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen.
Ø Bewahren Sie die Disc immer nur in ihrer Hülle auf, wenn sie nicht abgespielt wird.
Reinigung der Disc
Zum Reinigen einer Disc benutzen Sie ein weiches Tuch ohne jedwede Reinigungs- oder Lösungsmittel. Wischen Sie dabei von innen nach außen, niemals mit kreisenden Bewegung.
Vor dem Einsatz der Fernbedienung
1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AA, mitgeliefert)
gemäß des Lageplans abgebildet im Batteriefach ein. Achten Sie dabei genau auf die Einhaltung der korrekten Polarität, andernfalls wird die FB nicht funktionieren und kann
Schaden nehmen. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
3. Richten Sie die FB auf das Gerät, wenn Sie deren Knöpfe
betätigen. Die FB funktioniert in einem Abstand von ca.
5m und in einem Winkel von mind. 60° vom Gerät. Zur
Übertragung der Signale dürfen sich keine Gegenstände
zwischen Gerät und FB befinden.
Ø Funktioniert die FB nur noch unzuverlässig, wechseln Sie
bitte beide Batterien gleichzeitig aus. Für größte Lebensdauer sollten Sie Alkaline Batterien verwenden.
Ø Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien
bei zuständigen Sammelstellen ab, oder dort, wo Sie die neuen gekauft haben.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Ø Wird die FB für längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um eine Beschädigung der FB durch Auslaufen zu verhindern.
8
Übersicht der Bedienelemente - Frontseite
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Karteneinschübe
OPEN / CLOSE
SELECT
4 PLAY
STANDBY / < STOP
Standby Anzeige
Display
IR (Infrarot)
Disc-Schublade
-
schieben Sie hier passende Speichermedien ein
öffnet bzw. schließt die Disc-Schublade
zur Auswahl des Wiedergabe-Mediums
startet die Wiedergabe
Ein-/Ausschalter / unterbricht die Wiedergabe
Bereitschaftsanzeige, leuchtet rot im Standby-Zustand
Anzeigefeld für Abspielinformationen
empfängt die Signale der Fernbedienung
hier legen Sie die Disc ein
Übersicht der Anschlussmöglichkeiten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Netzkabel
HDMI-Ausgang
5.1 Kanal Audio-Ausgang
Optischer Digital Audio Ausgang
Coaxialer Digital Audio Ausgang
SCART-Anschluss
Video Ausgang (Composite)
S-Video Ausgang
9
Die Fernbedienung (FB)
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
KEY LOCK
0 - 9
DVD MENU
AUDIO MODE
TITLE MENU
SUBTITLE MENU
PBC
3D
DISPLAY
3456
RETURN
BOOKMARK
STOP
SLOW/R
PAUSE/STEP
RANDOM
MUTE
REPEAT
A-B
7 8
-
21. 9 :
-
22.
23.
24.
25.
26.
27.
-
SLOW/F
PROGRAM
SEARCH
ENTER
PLAY
SETUP
28. ANGLE
-
29.
30.
31.
32.
33.
34.
-
AUDIO MENU
ZOOM
CLEAR
DIGEST
STANDBY ON/OFF
OPEN / CLOSE
aktiviert die Tastensperre am Gerät
Zifferntasten
blendet die Programm-Optionen der DVD ein
zum Umschalten bestimmter Audio-Optionen
ruft das Titel-Menü auf (soweit auf DVD vorhanden)
blendet die verfügbaren Untertitel ein
PlaybackControl (nur bei VCD 2.0)
aktiviert 3D-Ton-Einstellungen
blendet Zeit-Informationen zum Programm ein
Navigationstasten zur Auswahl in den Menüs
zurück (nur bei VCD)
setzt Positionsmarkierungen
unterbricht die Wiedergabe
Zeitlupe zurück
aktiviert Standbild / Einzelbildschaltung
Zufallswiedergabe bei CD, keine Funktion bei DVD
schaltet den Ton aus / ein
aktiviert den Wiederholungsmodus
wiederholt einen Programmausschnitt
aktiviert den Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts,
2-, 4-, 8- bis 16fach
schaltet zum vorherigen bzw. nächsten Kapitel (DVD)
oder zum nächsten Audio-Titel (CD)
Zeitlupe vorwärts
erlaubt eine individuelle Ablauffolge des Programms
aktiviert den Zielsuchlauf
zum Bestätigen einzelner Menü-Punkte
startet die Wiedergabe
ruft die Menüs für grundsätzliche Geräteeinstellungen
auf
schaltet den Kamerawinkel um (soweit dies von der
eingelegten DVD unterstützt wird)
zum Umschalten der DVD-Ton-Optionen
aktiviert den 3stufigen Zoom
Löschtaste
blendet verschiedene Programmübersichten ein
Ein- / Ausschalten
Öffnet/schließt die Disc-Schublade
11
Das Display
1. VCD/CD-Anzeige
2. DVD-Symbol
3.
4. Abspielanzeige
5. Kapitel/Track-Anzeige
6.
7.
D Dolby-Zeichen
8. Spielzeitanzeige
9. PBC-Anzeige
10. ;
11. MP3-Anzeige
- zeigt den Medientyp der eingelegten Disc an
(VCD oder CD)
- leuchtet, wenn eine DVD eingelegt ist
- Wiedergabe-Symbol, leuchtet während der
Wiedergabe
- zeigt rotierende Disc während der Wiedergabe
- zeigt die Nummer des aktuellen Kapitels (DVD)
bzw. Titels (CD) an
- zeigt den Wiederholungs-Modus an
- leuchtet, wenn eine Disc mit DOLBY DIGITAL
Programm eingelegt ist
- zeigt die Spielzeit in Stunden, Minuten und
Sekunden an
- leuchtet, wenn eine VCD (2.0) mit
PBC-Funktion eingelegt ist
- Pause-Symbol, leuchtet während die Disc
angehalten ist
- leuchtet, wenn eine MP3-Disc eingelegt ist
12
Verbindungen herstellen
Stereo Verbindung zum Fernsehgerät über ein 3-adriges
A/V-Kabel
Wichtige Hinweise: - Alle gezeigten oder erwähnten Verbindungskabel sind
nicht im Lieferumfang enthalten, Sie erhalten sie im
Fachhandel.
- Bitte schalten Sie alle beteiligten Geräte ab, bevor
Sie die Verbindungen herstellen. Sonst riskieren Sie
deren Beschädigung.
1.
2.
Stecken Sie einen Stecker des meist
gelb markierten A/V-Kabels in die VIDEO OUT-Buchse auf der Rückseite des
DVD-Spielers. Den anderen stecken Sie
in die Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers.
Mit den rot und weiß markierten Kabeln
verbinden Sie nun die FR- und FL-Buchsen des DVD-Spielers mit den AudioEingangsbuchsen der TV-Geräts. Nehmen Sie das rote Kabel jeweils für den
rechten Ton-Kanal, und das weiße für
den linken Kanal.
13
Zum Einsatz der S-Video Verbindung
Sollte Ihr TV-Gerät über einen S-Video- Eingang verfügen, empfehlen wir Ihnen die hier gezeigte Verbindung.
Die Verbindung zum TV über ein SCART-Kabel
Verbinden Sie die Geräte wie gezeigt mit einem SCART-Kabel.
14
Die Verbindung über ein HDMI Kabel
Sie können auch die HDMI-Schnittstelle benutzen, um Ihr Videodisplay anzusteuern. HDMI
steht für „High Definition Media Interface” und garantiert optimale Bildqualität. Dieser Anschluss liefert das digitale Video- und Audiosignal unkomprimiert über nur ein Kabel.
Tipp:
Stellen Sie sicher, dass Sie im HDMI-Setup des DVD-Spielers (S. 25) eine Bildauflösung
einstellen, die möglichst nahe an der Auflösung des TV-Gerätes liegt.
15
Anschluss-Schema für Ihr Heimkino: Digitale Audioverbindung
Optischer Digitalausgang
Zum Schutz gegen Staub befindet sich eine
Kappe auf dem optischen Digitalausgang.
Wenn Sie den Anschluss benutzen wollen,
nehmen Sie die Kappe vorsichtig ab. Bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie wieder aufzusetzen, wenn Sie das optische Kabel
wieder von diesem Anschluss entfernen.
:
16
Anschluss-Schema für Ihr Heimkino: Analoge Audioverbindung
17
Einsetzen der Speicherkarten
Ihr DVD-1080 verfügt vorne links auf der Gerätefront über 2 Karteneinschübe. In den oberen Einschub passen ausschließlich Speicherkarten des folgenden Typs:
SD Card (Secure Digital Card)
Multimedia Card (MMC)
Smart Media Card (SM)
Memory Stick (MS)
In den unteren Einschub passen ausschließlich Speicherkarten des folgenden Typs:
CF Card I (Compact Flash Type I)
CF Card II (Compact Flash Type II)
Microdrive Card
Ø Versuchen Sie niemals, Karten eines anderen Formats als die hier genannten
in einen der Einschübe zu bringen!
Ø Achten Sie darauf, die Karten korrekt einzusetzen. Wenden Sie niemals Gewalt dabei an.
Ø Von eingesetzten Speicherkarten können Mediendateien der Formate MP3,
WMA, JPEG und MPEG-4 wiedergegeben werden.
1. Setzen Sie eine oder zwei Speicherkarten in den jeweils passenden Einschub
ein. Drücken Sie die SELECT-Taste am Gerät. Es erscheint ein Übersichtsmenü, auf dessen linker Seite Dateien oder Ordner angezeigt werden. Sie bedienen das Menü mit den 3456 Tasten. Befinden sich Bilddateien auf dem
Medium, so sehen Sie in der rechten Spalte eine Bildvorschau.
2. Drücken Sie erneut die SELECT-Taste, um auf ein anderes verfügbares Speichermedium umzuschalten.
18
Zur Bedienung
Ein- / Ausschalten, Standby
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen 230V~Haushaltsnetzsteckdose.
u
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
( STANDBY), um das Gerät einzuschalten.
Alle Funktionen (außer der Medienauswahl)
können Sie über die Fernbedienung (FB)
steuern. Einige der FB-Tasten sind auch am
Gerät selbst vorhanden.
Ist noch keine Disc eingelegt, erscheint im
Display:
NO DISC
v Um das Gerät in die Betriebsbereitschaft
abzuschalten, drücken Sie die STANDBYON/OFF-Taste der Fernbedienung (FB)
oder halten die STANDBY-Taste am Gerät für
einige Sekunden gedrückt. Das Gerät befindet sich jetzt im Standby-Betrieb, d.h. mit
Netzstrom versorgt, aber nicht aktiv. In diesem Zustand können Sie das Gerät wieder
einschalten, indem Sie wieder die STANDBY
Taste drücken.
w Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste,
um die Disc-Schublade zu öffnen (Auf dem
Bildschirm wird “ÖFFNEN” angezeigt. Auch
im Weiteren zeigt Ihnen der TV-Bildschirm
Informationen über Bedienschritte und Gerätezustand an). Legen Sie die Disc mit der
beschrifteten Seite nach oben in die Mulde
der Schublade.
x Drücken Sie erneut die OPEN/CLOSE-
nen auf der DVD-Verpackung zusätzliche Informationen über den Inhalt zur Verfügung.
y
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie einmal die STOP -Taste. Der Bildschirm zeigt „WEITER MIT WIEDERGABE” an.
Das bedeutet, dass sich das Gerät die genaue
Position „merkt”, an der Sie die Wiedergabe
gestoppt haben. Drücken Sie die PLAY
-Taste, um die Wiedergabe dort wiederaufzunehmen. Wenn Sie aber erneut die
STOP-Taste drücken, stoppt das Gerät vollständig und „vergisst” die letzte Position.
Möglicherweise wird das Wiederaufnehmen der
Wiedergabe nicht von jeder Disc unterstützt.
Wenn Sie dieses Symbol auf dem Bildschirm
sehen, während Sie eine Taste drücken,
kann die gewünschte Funktion nicht ausgeführt werden. Entweder wird sie von der eingelegten Disc oder von der aktuellen
Betriebsart nicht unterstützt.
Taste, um die Disc-Schublade zu schließen.
Das Abspielen beginnt automatisch. Bei
DVD’s erscheint nun üblicherweise ein Auswahlmenü, das Sie mit den Navigationstasten
steuern können. Im Display
TIPP: Wenn Sie die Disc gestoppt haben,
steht nach einigen Sekunden:
schaltet sich das Gerät automatisch nach ca.
ROOT
30 Minuten in den Standby-Zustand ab.
Wenn der gewünschte Menüeintrag angewählt ist, drücken Sie die ENTER-Taste, um
die Auswahl zu aktivieren. Meistens steht Ih-
19
Tastensperre aktivieren
Kapitelsprung und Suchlauf
u
u
Drücken Sie die Taste KEY LOCK, wenn
Drücken Sie die SKIP
oder
Sie alle Tasten am Gerät deaktivieren möch- -Taste, um zum vorherigen bzw. nächsten
ten. In diesem Fall wird dauerhaft „TASTEN- Kapitel (DVD) bzw. Titel (CD) zu springen.
SPERRE EIN” auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie die Taste erneut, um die TastenDrücken Sie die SLOW/R oder
sperre aufzuheben.
SLOW/F-Taste, um nacheinander eine Zeitlupe rückwärts bzw. vorwärts mit ½, ¼, 1/8
oder 1/16 Geschwindigkeit zu starten. DrüTitel und Kapitel direkt
cken Sie ein weiteres Mal die Zeitlupentaste
aufrufen
oder die PLAY-Taste, um die Wiedergabe
Vor der Wiedergabe können Sie einen Titel normal fortzusetzen. Während der Zeitlupe
direkt zur Wiedergabe aufrufen, indem Sie wird der Ton stumm geschaltet.
eine beliebige Zifferntaste drücken und dann
über die Zifferntasten der FB die entspreMöchten Sie ein Standbild erzeugen, so
chende Titelnummer eingeben. Die Wiederdrücken
Sie die PAUSE/STEP-Taste. Drügabe wird dann mit diesem Titel fortgesetzt.
cken Sie die Taste wiederholt, um bei einer
Während der Wiedergabe können Sie die DVD die einzelnen Film-Frames nacheinanWiedergabe zu bestimmten Kapiteln sprin- der anzuzeigen. Drücken Sie die PLAY
-Taste, um zur normalen Wiedergabe zugen lassen. Geben Sie einfach die gewünschte Kapitelnummer ein. Die Wiedergabe wird rückzukehren.
dann mit diesem Kapitel fortgesetzt.
Ist im SETUP (siehe S. 25) den Bildschirmschoner (SCREEN SAVER) aktiviert, erscheint dieser nach ca. 1 Minute Standbild.
v
w
x
Mit diesen Tasten können Sie
während der Wiedergabe einen schnellen
Suchlauf rückwärts und vorwärts einschalten. Je nachdem, wie oft Sie drücken, laufen
20
die Bilder mit 2-, 4-, 8-, oder 16facher Geschwindigkeit. Dabei wird der Ton stumm
geschaltet. Drücken Sie ein weiteres Mal die
- oder
-Taste oder die PLAY -Taste,
wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.
Geben Sie die gewünschten Zeitmarke
innerhalb des Kapitels ein, dann springt die
Wiedergabe genau dorthin (Kapitelanfang =
0:00:00). Sind die eingegebenen Zielsuchlaufdaten nicht korrekt bzw. verfügbar, erscheint auf dem Bildschirm folgendes
Zielsuchlauf
Zeichen „Eingabe Unzulässig” und Sie müsWährend der Wiedergabe einer DVD kön- sen die Eingabe wiederholen.
nen Sie das Gerät zum Beginn eines bestimmten Kapitels springen lassen. Drücken Bei gänzlich gestoppter DVD gelangen
Sie dazu einmal die SEARCH-Taste. Nun Sie mit der SEARCH-Taste nur zur Eingabe
wird für ca. 5 Sekunden beispielsweise fol- der gewünschten TITEL-Nummer:
gender Eingabebalken angezeigt:
Geben Sie hier die gewünschte Kapitelnummer ein, und das immer zweistellig. Also
geben Sie für Kapitel 8 ein: 08. Die Wiedergabe wird dann sofort mit dem gewünschten
Kapitel fortgesetzt. Wenn Sie eine der Navigationstasten
drücken, erscheint:
Zoom
Während der Wiedergabe von DVD’s (auch
Standbild und Zeitlupe) können Sie mit der
Zoom-Funktion die Bilder in 3 Schritten vergrößern. Drücken Sie dazu einfach entsprechend
oft die ZOOM-Taste. Mit den Navigationstasten können Sie den Ausschnitt verschieben.
und sie können einen anderen Titel auf der Drücken Sie erneut die ZOOM-Taste, um die
DVD aufrufen (meistens enthalten DVD’s Bo- Wiedergabe wieder normal fortzusetzen.
nusmaterial und Sonderausstattungen, die
neben dem Hauptfilm einen eigenen Titel
Verschiedene Kamerawinkel
darstellen). Nach Eingabe der Titelnummer
wird das Feld für die Kapitelnummer akti- Das Programm mancher DVDs ist aus verviert, und sie können eine bestimmte Kapi- schiedenen Kameraperspektiven aufgenomtelnummer eingeben. Tun Sie das nicht, wird men worden. Sie können dadurch ein und
dieselbe Szene aus verschiedenen Positioder Titel von vorne abgespielt.
nen sehen. Auf der DVD-Hülle erscheint
Wollen Sie das Abspielen an einem bestimm- dann meist eine entsprechende Markierung.
ten Zeitpunkt des Titels fortsetzen lassen,
drücken Sie zweimal die SEARCH-Taste. Nun Wenn Sie eine DVD mit verschiedenen Kamerawinkeln abspielen, erscheint auf dem
sehen Sie für ca. 5 Sekunden diese Anzeige:
Bildschirm oben rechts das Kamerasymbol:
Geben Sie die gewünschte Zeitmarke innerhalb des Titels in Stunden, Minuten und Sekunden ein, dann springt die Wiedergabe gefolgt von der Angabe der aktuellen Perspektive/Anzahl verfügbarer Perspektiven.
genau dorthin.
Drücken Sie wiederholt die ANGLE-Taste, bis
Wollen Sie das Abspielen an einem bestimm- die gewünschte Blickrichtung erreicht ist.
ten Zeitpunkt des Kapitels fortsetzen las- Das Bild wird innerhalb von 1 - 2 Sekunden
sen, drücken Sie dreimal die SEARCH- angepasst. Wenn anstelle des
Symbols
Taste. Nun sehen Sie für ca. 5 Sekunden die- das
Zeichen erscheint, verfügt die DVD
se Anzeige:
nicht über verschiedene Kameraperspektiven.
21
3D Sound
A-B Wiederholung
3D Sound erzeugt einen Toneffekt, der das
Vorhandensein eines Mehrkanal-Tonsystems simuliert, auch wenn nur 2 Lautsprecher angeschlossen sind. Dies funktioniert
allerdings nur mit Discs, die mit Dolby ProLogic oder Dolby Digital kodiert sind.
Möchten Sie einen Ausschnitt aus dem Programm wiederholt ablaufen lassen, drücken
Sie zu Beginn des gewünschten Ausschnitts
einmal die A-B Taste, bei Ende des Ausschnitts drücken Sie wieder die A-B Taste.
Der so markierte Ausschnitt wird nun wieder
und wieder abgespielt, bis Sie die A-B Taste
Drücken Sie wiederholt die 3D-Taste, um erneut drücken, und diese Funktion beenden gewünschten Ton-Effekt anzuwenden. den.
Nacheinander aktivieren Sie folgende Surround-Effekte:
Kapitel/CD-Titel programmieren
ROCK / POP / LIVE / DANCE / TECHNO /
Sie können bis zu 20 Kapitel einer DVD bzw.
KLASSIK / SOFT / SURROUND AUS
20 Titel einer CD in einer zuvor programSetzen Sie diese Funktion NICHT ein, wenn mierten Reihenfolge ablaufen lassen. Dazu
Sie mehr als 2 Lautsprecher angeschlossen gehen Sie so vor:
haben. Schalten Sie den Surround-Sound
des Fernsehers oder andere Sur- DVD: Drücken Sie bei eingelegter DVD die
round-Sound Effekte ab, wenn Sie diesen Programm-Taste. Folgende Eingabemaske
erscheint:
Surround-Effekt einsetzen wollen.
Mute - Stummschaltung
Drücken Sie die MUTE-Taste, wenn Sie den
Ton stumm schalten möchten. Auf dem Bildschirm erscheint „STUMMSCHALTUNG”.
Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton
wieder einzuschalten.
Nun geben Sie nacheinander für die 20 verfügbaren Programmplätze zuerst die geRepeat - Wiederholfunktion
wünschte Titelnummer, dann die KapitelJe nach eingelegtem Disc-Typ stehen Ihnen nummer ein. Geben Sie jede Nummer zweiverschiedene Wiederhol-Funktionen zur stellig ein, also z.B. „02” für Kapitel 2. Nach
diesen Eingaben bewegen Sie die Auswahl
Verfügung:
mit den Navigationstasten auf „START” und
DVD: Wiederholen eines Kapitels (1 x drü- drücken die ENTER-Taste. Nun laufen die
programmierten Kapitel nacheinander ab.
cken) oder eines Titels (2 x drücken).
Um das Programm wieder zu löschen, drüCD: Wiederholen aller Titel oder eines Titels. cken Sie zweimal die STOP -Taste.
Während der Wiedergabe drücken Sie ein- CD: Drücken Sie bei eingelegter CD die Promal die REPEAT-Taste, dann wird das Kapitel gramm-Taste. Folgende Eingabemaske er(bei CD: der aktuelle Titel) bei Erreichen sei- scheint:
nes Endes wiederholt. Drücken Sie zweimal
die REPEAT-Taste, wird der ganze Titel (bei
CD: alle Titel) wiederholt. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiederhol-Funktion zu
beenden.
22
Nun geben Sie nacheinander für die 20 verfügbaren Programmplätze die Titelnummer
ein. Geben Sie jede Nummer zweistellig ein, 2.
also z.B. „02” für Titel 2. Nach diesen Eingaben bewegen Sie die Auswahl mit den Navigationstasten auf „START” und drücken die 3.
ENTER- Taste. Nun laufen die programmierten CD-Titel nacheinander ab. Um das Programm wieder zu löschen, drücken Sie
zweimal die STOP -Taste.
4.
Audio-Menü
Drücken Sie während der Wiedergabe die
AUDIO MENU-Taste, um von der gegenwärtig gewählten Sprache für die Tonspur
auf eine anderen umzuschalten, sofern mehrere Tonspuren unterschiedlicher Sprachen 5.
auf der DVD vorhanden sind.
Untertitel-Menü
6.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE MENU-Taste, um die Sprache
für die Untertitel (sofern auf der DVD vorhanden) auszuwählen oder die Funktion zu
deaktivieren.
gewünschten Übersichts-Typ mit der
ENTER-Taste.
Generell werden zum einen Titel/Kapitel-Übersichten sowie Intervall-Übersichten angeboten.
Wählen Sie z.B. KAPITEL ÜBERSICHT,
so werden von jeweils 6 Kapiteln die ersten 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Über VOR kommen Sie dann zu
den nächsten 6 Kapiteln, usw.
Dies gibt Ihnen eine eindrucksvolle
Übersicht. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Kapitel aus
(die Nummer des markierten Kapitels
wird grün hinterlegt) und drücken Sie
ENTER. Die Wiedergabe wird dort fortgesetzt.
Oder Sie wählen ZEIT INTERVALL,
dann wird der Programminhalt in
10-Minuten-Intervallen auf dem Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie nun mit den Navigationstasten die gewünschte Szene und drücken
Sie die ENTER-Taste. Wählen Sie MENÜ
für eine andere Übersichtsart. Oder Sie
wählen BEEND, um die DIGEST-Übersicht
zu verlassen.
DVD-Menü
Bookmark
Wenn Sie die Taste DVD MENU drücken,
wird das Programm-Menü auf der DVD (sofern vorhanden) aufgerufen. Hier können Sie
dann die verschiedenen Titel oder Programmteile der DVD aufrufen. Wollen Sie
zurück zum Film, drücken Sie einfach die
PLAY
Taste.
Dieses Gerät gibt Ihnen die Möglichkeit,
während des Abspielens einer DVD bis zu 12
verschiedene Stellen mit ,,Lesezeichen” zu
versehen, die gespeichert werden. Sie können dann über die Bookmark-Funktion jederzeit zu einer dieser Stellen springen und
die Wiedergabe dort starten lassen.
Die Lesezeichen bleiben so lange gespeichert, bis Sie entweder die Disc entnehmen
oder das Gerät ausschalten.
Titel-Menü
Manche DVDs verfügen über ein Titel-Menü.
Dies können Sie über die Taste TITLE MENU So gehen Sie vor:
aufrufen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste BOOKMARK. Nun erscheinen
Die Digest-Funktion
12 leere Felder.
Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine inter- 2. An der gewünschten Stelle drücken Sie
essante Übersicht über das Programm auf
die PLAY-Taste, um das erste Lesezeider Disc.
chen zu speichern.
3. Mit den Navigationstasten wählen Sie
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
nun den nächsten zu belegenden Speidie DIGEST-Taste und wählen Sie den
cherplatz aus.
23
4.
5.
6.
7.
Drücken Sie BOOKMARK-Taste erneut,
um die Funktion zu verlassen und ggf.
ein anderes Kapitel der DVD aufzurufen.
Hier können Sie dann wieder die Lesezeichen-Funktion mit der BookmarkTaste aufrufen und weitere Stellen des
Programms markieren.
Drücken Sie die CLEAR-Taste, wenn Sie
eine Markierung wieder löschen wollen.
Um mit der Wiedergabe zu einem Lesezeichen zu springen, bewegen Sie die
Auswahl mit den Navigationstasten auf
das betreffende Feld und drücken die
PLAY
-Taste.
Display-Taste
Sie können während der Wiedergabe von
DVDs, VCDs, CDs und MP3-CDS verschiedene Informationen über die abgelaufene und
noch verbleibende Zeit auf dem Bildschirm
aufrufen, indem Sie die DISPLAY-Taste
drücken.
Bitte beachten Sie dazu folgende Übersicht:
24
Das DVD Setup-Menü
und unten erscheinen aber schwarze BalHier nehmen Sie die wichtigsten Einstellunken auf dem Schirm.
gen für das Zusammenspiel von DVD-Spieler
und TV-Gerät, sowie der Audio-Peripherie — BREITBILD: Wählen Sie diese Betriebsart,
vor. Über die SETUP-Taste erreichen Sie vor
w e nn
Sie
e i ne n
B r e i tb i l d - TV
oder während der Wiedergabe die hier abge(16:9-Format) angeschlossen haben.
bildeten Menüs, in denen Sie sich mit den
TV-TYP
Navigationstasten bewegen können.
Hier wählen Sie das Farbsystem des angeDie Bestätigung/Aktivierung der einzelnen Aus- schlossenen TV-Gerätes aus. Hinter NTSC
wahlpunkte erreichen Sie mit der ENTER- oder verbirgt sich die amerikanische TV-Norm, in
PLAY - Taste. Haben Sie alle Einstellungen vor- Deutschland muß PAL ausgewählt sein.
genommen, drücken Sie die SETUP-Taste erneut, um zur Wiedergabe zurückzukehren. VIDEO-AUSGANG
Wählen Sie hier den Video-Signaltyp aus:
Wählen Sie „RGB” für ein RGB Video-Signal.
Die Menüs im Einzelnen Wählen Sie „FBAS” für S-Video und Video-Out.
Allgemeines Setup
MENÜSPRACHE
Drücken Sie einmal die SETUP-Taste. FolWählen Sie hier die Sprache aus, die für die
gendes Menü erscheint:
Bildschirmanzeige verwendet werden soll.
TV-ANZEIGE
Das jeweilige Bildformat (z.B. 4:3 - Normal-TV, 16:9 - Breitbild-TV) wird von der
DVD festgelegt. Bitte beachten Sie, dass das
Bildformat nicht zwingend mit dem Ihres
TV-Gerätes übereinstimmen muss. Folgende
Einstellungen schaffen dann Abhilfe:
— Normal/PS: Wählen Sie diese Betriebsart,
wenn Sie einen normalformatigen Fernseher angeschlossen haben. Das Bild wird
bildschirmfüllend angezeigt, rechts und
links werden aber Bildteile abgeschnitten.
— Normal/LB: Wählen Sie diese Betriebsart,
wenn Sie einen normalformatigen Fernseher angeschlossen haben. Das Bild wird
in seiner ganzen Breite angezeigt, oben
B.-SCHONER
Wenn Sie diese Funktion einschalten, erscheint nach ca. 1 Minute ein bewegtes
DVD-Symbol auf schwarzem Bildschirm,
wenn das Gerät gestoppt ist oder das Standbild aktiviert ist. Dies bewahrt den Bildschirm davor, dass sich stehende Bilder
einbrennen. Wählen Sie „AUS”, wenn Sie
diese Funktion deaktivieren wollen. Speziell
bei der Verwendung von LCD- oder Plasma-Bildschirmen sollten Sie den Bildschirmschoner unbedingt aktiviert lassen.
HDMI-EINST.
Wenn Sie für die Verbindung zum TV-Gerät
den HDMI-Ausgang nutzen wollen, wählen
Sie hier die zu Ihrem TV-Gerät passende
Auflösung. Die höchste unterstützte Auflösung entnehmen Sie bitte der TV-Anleitung.
Bitte beachten Sie dabei, dass die Zahl für
die Anzahl der Bildzeilen steht. Der Buchstabe „p” hinter einer Zahl bedeuted, dass diese
Auflösung im „Progressive Mode”-Betrieb arbeitet. Das „i” steht hingegen für „Interlaced”, also den Betrieb mit normalem
Bildaufbau.
Wählen Sie hier bitte keine Einstellung
aus, die Ihr TV-Gerät nicht anzeigen
kann.
25
Tipp:
Ob in diesem Menü eine Auflösung mit oder
ohne Progressive Scan ausgewählt ist, zeigt
das Gerät übrigens bereits beim Einschalten
an. Dann lesen Sie im Display kurz „PS ON”
oder „PS OFF”.
Lautsprecher Setup
HDMI AUDIO
Hier wählen Sie in Abstimmung mit Ihrem
HDMI-tauglichen TV-Gerät das gewünschte
Format der digitalen Audioübertragung
(SPDIF oder PCM) aus.
VOD
Wenn Sie am VOD-Service teilnehmen
möchten, rufen Sie diesen Menüpunkt auf.
VOD steht für Video on Demand, d. h. Sie
können über das Internet Filme herunterladen, diese auf einen Datenträger brennen
und über diesen DivX-Spieler wiedergeben.
Zur Anmeldung für diesen Dienst besuchen
Sie bitte die Website www.divx.com/vod.
Den dort benötigten Registrierungscode finden Sie in diesem Menü.
DOWNMIX
Mit der Navigationstaste > aktivieren Sie die
Auswahl in der rechten Spalte.
DOWNMIX bedeutet die Reduzierung des
Tonsignals auf die 2-Kanal-Wiedergabe.
Wenn Sie LT/RT auswählen, aktivieren Sie
für die beiden Frontlautsprecher einen theaterähnlichen Modus. Wählen Sie STEREO für
normalen Stereo-Ton. Wünschen Sie 5.1
Surround-Klang, müssen Sie DOWNMIX
deaktivieren (AUS).
Audio Setup
Benutzen Sie die Navigationstaste >, um FRONT / CNTR / RÜCK Lautspr.
Wenn Sie den DOWNMIX ausgeschaltet hadiese Einstellseite aufzurufen:
ben, können Sie für die Front-, Center- und
Surround-Lautsprecher festlegen, ob es sich
bei Ihren Boxen um eher kleinere handelt,
oder eher um große, leistungsstarke Lautsprecher. Wenn Sie „GROSS” wählen, werden an diese Boxen auch die tiefen
Frequenzen geschickt, die kleinere Lautsprecher nicht so gut wiedergeben können
und dadurch auch beschädigt werden
können. Center- und Surround- Lautsprecher können Sie in diesem Dialog auch ausschalten, ebenso wie den Subwoofer.
Aktivieren Sie den Punkt „Lautsprecher Ein- TEST TON
stell”, um Zugang zu den Regelmöglichkei- Diese Option können Sie nur aufrufen, wenn
ten der einzelnen Lautsprecher zu erhalten: keine Disc eingelegt ist, bzw. die Schublade
offen ist. Wenn Sie den TEST TON aktivieren,
ertönt aus den angeschlossenen Lautsprechern der Reihe nach ein Testrauschen. Unten links im Fenster wird der jeweils
getestete Lautsprecher angezeigt. Dadurch
können Sie überprüfen, ob Sie beim Verkabeln keine Fehler gemacht haben und jede
26
Box wirklich die für sie bestimmten Signale
erhält. Für einen überzeugenden Klanggenuss ist dies die erste Voraussetzung! Darüber hinaus können Sie mit dieser Funktion an
Ihrem 5.1-Kanal Verstärker die Lautstärke
für jeden Kanal individuell einstellen.
KANAL VERZÖGERUNG
Mit der Navigationstaste < gelangen Sie zurück zur Audio Einstellseite. Aktivieren Sie
hier den Punkt „Kanal Verzögerung”, um für
die Signale des Center-Lautsprechers, der
beiden Surround-Boxen und des Subwoofers
Laufzeitverzögerungen einzustellen. Dies simuliert einen größeren Abstand zwischen Boxen und Zuhörer und läßt den Raum dadurch
größer erscheinen. Dies kann den
Suroundeffekt ggf. noch effizienter gestalten.
Explosionen und Flüstern.
Wenn Sie empfindliche Nachbarn haben,
oder gern nachts Actionfilme sehen möchten, ziehen Sie den Regler herunter, um die
Dynamik zu reduzieren.
Das Voreinstellungen-Menü
Um das Präferenzen-Menü aufrufen zu können, muss die Wiedergabe gänzlich gestoppt
sein (2 x STOP drücken). Andernfalls kann
das Symbol „PRÄFERENZEN” nicht angewählt
werden. Dies ist die Menüstruktur hier:
AUDIO
Hier legen Sie fest, in welcher Sprache die
Tonspuren der DVDs generell abgespielt
werden sollen. Dies hängt natürlich davon
ab, in welchen Sprachen das Tonmaterial auf
der DVD verfügbar ist. Sie können auch während der Wiedergabe die Sprache für die
Mit den Navigationstasten
wählen Sie Tonspur ändern, indem Sie die AUDIO MEden Kanal an, den Sie einstellen möchten. NU-Taste der FB drücken.
Mit den
Tasten stellen Sie Verzögerungswert ein, der einem jeweiligen Abstand UNTERTITEL
zwischen 0 - 600 cm (170cm für Center) ent- Hier entscheiden Sie, in welcher Sprache die
spricht. Ist der gewünschte Wert eingestellt, Untertitel der DVDs generell angezeigt werdrücken Sie die PLAY-Taste.
den sollen. Auch das hängt natürlich davon
Mit der ENTER-Taste verlassen Sie dieses ab, in welchen Sprachen die Untertitel auf
Menü.
der DVD verfügbar sind. Sie können auch
während der Wiedergabe die Sprache für die
Dolby Digital einstellen Untertitel ändern, indem Sie die SUBTITLE
MENU-Taste der FB drücken.
DYNAMISCH
Hier können Sie die DynaDISC-MENÜ
mik des Sounds einstellen.
Legen Sie hier fest, in welcher Sprache das
Unter „Dynamik” verstehen
DVD-Menü, das auf der Disc gespeichert ist,
wir hier den Lautstärkeunangezeigt werden soll - natürlich wieder abterschied zwischen sehr
hängig vom verfügbaren Material auf der DVD.
lauten und sehr leisen Passagen, also z. B. zwischen
27
BEWERTUNGEN
Spezielles zur
Mit dieser Funktion können Sie das Abspielen
CD-Wiedergabe
solcher DVDs verhindern, die für Kinder ungeeignet sind. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass die DVD auch entsprechend Während der Wiedergabe einer CD (auch
kodiert ist. Es stehen 8 Klassifizierungen zur MP3) können Sie mit der Taste AUDIO
MODE verschiedene Audio-Modi auswählen.
Verfügung:
Diese Modi variieren in Abhängigkeit von der
eingelegten Disc, beinhalten aber regelmä1. KID SAF: Kindersicher (also keine
ßig:
Gewalt, Horror etc.)
2. G:
Für alle Altersgruppen
— MONO LINKS: linkes Stereosignal liegt
3. PG:
Elterliche Führung
rechts und links an
4. PG13:
Elterliche Führung unter
13 Jahren
— MONO RECHTS: rechtes Stereosignal
5. PGR:
Unter 17 Jahren ist
liegt rechts und links an
elterliche Führung empfohlen
— MIX MONO: beide Kanäle führen identi6. R:
Unter 17 Jahren ist
sches Monosignal
elterliche Führung
— STEREO: normales Stereobild, empfohlen
ausdrücklich empfohlen
7. NC17
ab 17
Die DIGEST-Funktion erlaubt Ihnen beim
8. ADULT
Für Erwachsene (also keine CD-Betrieb eine akustische Übersicht. DrüBeschränkungen)
cken Sie die DIGEST-Taste, so werden alle
Wählen Sie die gewünschte Klassifizierung
aus und drücken Sie die ENTER-Taste. Nun
müssen Sie ein Passwort eingeben, um die
Änderung der Kindersicherung zu autorisieren. Werksseitig ist als Passwort die Zahl
1234 vorgegeben. Wie Sie dieses Passwort
ändern können (und das sollten Sie, denn
auch Kinder können Bedienungsanleitungen
lesen), lesen Sie auf der nächsten Seite.
PASSWORT
Hier ändern Sie das Passwort, das zur Änderung der Kindersicherung gebraucht wird
(sofern die DVD Kindersicherung unterstützt).
Haben Sie “ÄNDERN” aufgerufen, geben Sie
zuerst das alte Passwort ein (werksseitig ist
1234 vorgegeben). Nun geben Sie das neue
Passwort ein, und wiederholen diese Eingabe
zur Sicherheit. Diese Prozedur schließen Sie
mit einem Druck auf die ENTER-Taste ab.
Wenn ab jetzt die Einstellung für die Kindersicherung geändert werden soll, muß das
neue Passwort eingegeben werden. Daher
sollten Sie das neue Passwort am Besten
aufschreiben und sorgsam verwahren.
Titel der CD für einige Sekunden angespielt.
Währenddessen wird „SUCHEN” auf dem
Bildschirm angezeigt. Ist der gesuchte Titel
gefunden, drücken Sie die PLAY-Taste, um
die Wiedergabe dort normal fortzusetzen.
Dies beendet die DIGEST-Funktion.
Random - Zufallswiedergabe
Um die Titel der CDs in zufälliger Reihenfolge
abzuspielen, drücken Sie vor oder während
der Wiedergabe die RANDOM-Taste. Auf dem
Bildschirm lesen Sie „ZUFALL”. Ab jetzt werden die Titel der CD in willkürlicher Reihenfolge abgespielt. Sind alle Titel einmal gespielt
worden, endet die Wiedergabe. Wenn Sie den
Zufalls-Modus verlassen wollen, drücken Sie
erneut die RANDOM-Taste. Auf dem Bildschirm wird kurz „AUS” angezeigt.
28
Spezielles zur
MP3-CD-Wiedergabe
Spezielles zur VCDWiedergabe (nur VCD 2.0):
Die PBC Funktion
Wenn Sie eine MP3-CD eingelegt haben, erscheint ein Menü, dass die verschiedenen
— Wenn Sie eine VCD (VideoCD) mit
Ordner auf der CD anzeigt. Mit den NavigaPBC-Funktionen abspielen, können Sie
tions-tasten
bewegen Sie die Auseinfache, interaktive Funktionen auf Ihwahl auf den gewünschten Ordner und
rem Fernseher aufrufen.
drücken die ENTER-Taste. Nun werden die
— Während der Wiedergabe können Sie
einzelnen Titel im Ordner angezeigt.
Funktionen wie Titelauswahl, Stop, vorherige/nächste Szene, schneller Vor- und
wählen
— Mit den Navigationstasten
Rücklauf, Wiedergabe/Pause und die KaSie den gewünschten Titel an und drücken
raoke-Funktion auswählen.
die PLAY-Taste. Die Wiedergabe beginnt.
— Drücken Sie einmal die REPEAT-Taste, — Die PBC-Funktionen können automatisch
nach Einlesen der Disc und Erscheinen
wenn der gerade gespielte Titel wiederdes Logos gestartet werden.
holt werden soll. Drücken Sie zweimal
REPEAT, so wird der ganze Ordner wie- — Mit der PBC-Taste schalten Sie die
derholt abgespielt. Drücken Sie erneut,
PBC-Funktionen ein und aus.
wird wieder kurz „Album” angezeigt und
— Die gewünschten Titel können Sie - bei
die Wiedergabe normal fortgesetzt.
ein- geschalteten PBC-Funktionen - durch
— Während der Wiedergabe können Sie
Drücken der Zifferntasten anwählen.
über die Zifferntasten die Nummer des
gewünschten Titels eingeben. Sofort — Danach drücken Sie die ENTER-Taste,
dann spielt das Gerät den gewünschten
springt die Wiedergabe zum neuen Titel.
Titel ab.
Mit diesen Tasten können Sie während der Wiedergabe einen schnellen Suchlauf rückwärts und vorwärts einschalten. Je Datenträger mit
nachdem, wie oft Sie drücken, läuft der Ton
jpeg-Bildern
mit 2-, 4-, 8-, oder 16facher Geschwindigkeit. Drücken Sie die PLAY-Taste, wird die Der DVD-Spieler kann auch Ihre auf CD geWiedergabe mit normaler Geschwindigkeit brannten Bilder oder Computergrafiken auf
fortgesetzt.
dem TV-Schirm sichtbar machen. Das Gerät
erkennt aber nur Grafikdateien mit der DaDrücken Sie die
oder
-Taste, um teiendung „jpg”.
zum vorherigen / nächsten Titel zu springen.
Wenn Sie eine CD mit jpeg-Dateien eingelegt haben, erscheint ein Menü, dass die verschiedenen Ordner auf der CD anzeigt. Mit
den Navigationstasten bewegen Sie die Auswahl auf den gewünschten Ordner und drücken die ENTER-Taste. Nun werden die
einzelnen Dateien im Ordner angezeigt und
Sie erhalten auf der rechten Seite eine Vorschau des Bildes.
— Mit der Navigationstasten
wählen
Sie die gewünschte Datei an und drücken
ENTER. Die Datei wird angezeigt.
29
— Damit starten Sie die ,,moderne Diashow", denn das Gerät wechselt nach einigen Sekunden zum nächsten Bild, bis
alle einmal gezeigt wurden.
— Drücken Sie die PAUSE/STEP-Taste, um
das gerade gezeigt Bild festzuhalten. Mit
der PLAY
Taste setzen Sie die automatische Bildfolge fort.
— Drücken Sie die
oder
-Taste, um
zum vorherigen / nächsten Bild zu springen.
— Drücken Sie die -Taste, um die Anzeige
zu beenden und zum Auswahlmenü zurückzukehren.
— Auch hier steht Ihnen die Wiederholfunktion zur Verfügung. Drücken Sie einmal
die REPEAT-Taste, um das gerade gezeigte Bild wiederholt, also dauerhaft, anzeigen zu lassen. Drücken Sie die REPEATTaste zweimal, um alle Bilder des Ordners
wiederholen zu lassen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Wiederholfunktion
zu verlassen.
Achtung: Wenn Sie „Einen Titel wiederholen” aktiviert haben, wird nur das eine, gewählte Bild dauerhaft angezeigt. Sie können
dann auch mit den
/
-Tasten nicht
weiterschalten.
Während der Bildershow können Sie über die
Zifferntasten die Nummer des gewünschten
Bildes eingeben. Sofort springt die Anzeige
zu dem neuen Bild.
30
Fehlerhilfe
Sollten die im Folgenden beschriebenen Probleme oder Fehlfunktionen beim Betrieb Ihres
Gerätes auftreten, versuchen Sie bitte zuerst, anhand dieser Fehlerhilfe das Problem zu lösen. Sollte dies keinen Erfolg bringen, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline
unter 0900 1 3936842 (Euro 1,89 / min).
Störung
Abhilfe
• Display bleibt beim Einschalten dunkel
• Steckt der Stecker des Netzkabel fest in der Steckdose?
• Ein Sicherheitsmechanismus des Gerätes kann aktiviert worden sein. Trennen Sie
dann das Gerät kurz von der Netzsteckdose und verbinden es wieder.
• Kein Bild
• Überprüfen Sie die korrekte Verkabelung der Komponenten miteinander.
• Das Video-Anschlusskabel kann beschädigt sein. Ersetzen Sie es durch ein neues.
• Überprüfen Sie, ob das TV-Gerät eingeschaltet ist und dort der Eingangkanal aktiviert ist, an dem Sie den DVD-Spieler angeschlossen haben.
• Bild erscheint verrauscht, gestört
• Reinigen Sie die Disc.
• Durchläuft das Videosignal des DVD-Spielers erst einen Videorecorder, bevor es ins
TV-Gerät gelangt, kann der Kopierschutz der DVD-Disc vom Videorecorder erkannt
werden und so zu Störungen führen. Versuchen Sie die Störung zu beheben, indem Sie den DVD-Spieler direkt an den Fernseher anschließen.
• Das Bildformat kann nicht geändert
werden
• Das Bildformat kann von der DVD als definitiv festgelegt worden sein.
• Wenn Sie ein Video-Kabel benutzen, versuchen Sie, DVD- und TV-Gerät alternativ
per SCART zu verbinden.
• Möglicherweise verhindert das TV-Gerät, dass das Bildformat geändert werden
kann.
• Kein oder nur ein sehr schwaches
Tonsignal
• Ist die Lautstärke des TV-Gerätes ausreichend hoch eingestellt?
• Das Audio-Verbindungskabel kann beschädigt sein. Ersetzen Sie es durch ein neues.
• Befindet sich das Gerät evtl. im Standbild-, Zeitlupen- oder Suchlauf-Modus? In
diesem Fall ist der Ton stumm geschaltet. Drücken Sie dann die PLAY-Taste, um
die normale Wiedergabe fortzusetzen.
• Die Bedienung mit der Fernbedienung
funktioniert nicht mehr
•
•
•
•
Überprüfen Sie die korrekte Polarität +/- der eingelegten Batterien.
Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie beide durch neue.
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät, wenn Sie sie bedienen.
Benutzen Sie die Fernbedienung nicht in einer größeren Entfernung als 5 Meter
vom Gerät entfernt.
• Beseitigen Sie etwaige größere Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät, die
ein Hindernis für die Infrarotstrahlen darstellen könnten.
31
• Die Disc wird nicht abgespielt
• Legen Sie die Disc korrekt ein, mit der bedruckten Seite nach oben.
• Reinigen Sie die Disc.
• Das Gerät gibt keine CD-ROMs etc. wieder. Legen Sie eine Disc mit geeignetem
Format ein (Seite 5).
• Überprüfen Sie den Region-Code der DVD - er muß auf „2” lauten.
• Es könnte sich Feuchtigkeit auf der Linse gebildet haben. Nehmen Sie dann die
Disc heraus, lassen Sie die Disc-Schublade offen stehen und warten Sie eine
Stunde bei eingeschaltetem Gerät.
• Die Kindersicherung könnte aktiviert sein und das Programm der Disc nicht dem
aktuell eingestellten Schutzlevel entsprechen.
• Die DVD startet automatisch
• Diese DVD ist mit der Autostart-Funktion ausgestattet.
• Die DVD stoppt automatisch
• Auf einigen DVDs kann ein Auto-Pause aufgenommen sein. Wenn eine solche
DVD abgespielt wird, stoppt das Gerät bei diesem Signal.
• Stopp-, Suchlauf-, Zeitlupen-, Wiederhol- oder Programm-Betrieb etc. kann
nicht durchgeführt werden
• Manche Discs unterstützen (evtl. auch formatbedingt) diese Funktionen nicht.
• Die Sprache der Tonspur kann nicht
während der Wiedergabe einer DVD
gewechselt werden
• Auf der DVD sind keine verschiedenen Tonspuren aufgezeichnet.
• Der Wechsel der Sprache für die Tonspur wird von der DVD verhindert. Rufen Sie
dann mit der TITLE-Taste das Titel-Menü auf.
• Die Sprache der Untertitel kann nicht
während der Wiedergabe einer DVD
gewechselt werden
• Auf der DVD sind keine Untertitel in verschiedenen Sprachen aufgezeichnet.
• Der Wechsel der Sprache für die Tonspur wird von der DVD verhindert. Rufen Sie
dann mit der TITLE-Taste das Titel-Menü auf.
• Die Untertitel können während der
Wiedergabe einer DVD nicht abgeschaltet werden
• Die Untertitel mancher DVDs können nicht abgeschaltet werden.
• Der Kamerawinkel kann bei der Wiedergabe einer DVD nicht verändert
werden
• Auf der DVD sind keine unterschiedlichen Kameraeinstellungen vorhanden.
• Die Kamerawinkel können nur geändert werden, wenn das Kamera-Zeichen auf
dem Bildschirm erscheint.
• Die Änderung des Kamerawinkels wird von einigen DVDs verhindert.
• Das System arbeitet unzuverlässig,
scheint gestört
• Im Falle einer Störung aufgrund von elektrostatischer Entladung, das Gerät zurücksetzen. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.
Hinweis zur Entsorgung
Hat das Gerät das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht, darf es nicht als Müll
entsorgt werden, sondern muss im Sinne der Elektronikschrott-Verordnung
umweltgerecht entsorgt werden.
32
Technische Daten
Versorgungsspannung
:
AC 230V~, 50Hz
Leistungsaufnahme
:
15 W max., ca. 5W im Standby)
Farbsystem
:
NTSC / PAL
Betriebstemperatur
:
+5 to + 35 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit
:
5 to 90% (Keine Kondensation)
Unterstützte Disc-Formate
:
(1) DVD-VIDEO Disc
12 cm single-sided, single-layer
12 cm single-sided, dual-layer
12 cm double-sided, single-layer
8 cm single-sided, single-layer
8 cm single-sided, dual-layer
8 cm double-sided, single-layer
(2) Compact Disc
12 cm Disc
8 cm Disc
Video Ausgangspegel
:
1 Vp-p
Audio Ausgangspegel
:
2 Vrms (1 KHz, 0dB)
Audio Signal Ausgangs Charakteristik
Frequenzbereich:
· DVD (linear audio)
:
20Hz-20KHz (48KHz sampling)
20Hz-20KHz (96KHz sampling)
· CD audio
:
20Hz-20KHz
S/N ratio
:
70dB
Gleichlaufschwankung
:
nicht messbar
Laser Abtaster
:
Wellenlänge: 655nm
Laser Leistungsklasse
:
CLASS 1
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
33
34
35
© 2005 Copyright
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
Diese Anleitung ist urheberrechtsgeschützt. Alle Rechte vorbehalten.
Weder die gesamte Anleitung noch Auszüge daraus dürfen ohne unser vorheriges
schriftliches Einverständnis reproduziert werden.
DK digital AG
40878 Ratingen
Germany
www.dk-digital.com