docSloth Sanctuary of Costa Rica
download 
Denúncia Transcrição
Sloth Sanctuary of Costa Rica
Fernschulung 3.2016 Costa Rica Zwischen Himmel und Erde Ein Baumhausdorf mitten im Dschungel Marco Polo Maximal Spaß in der Mini-Gruppe Faultiere Abhängen und chillen Meine Entdeckung. Young LINE TRAVEL Costa Rica für junge Weltentdecker 2 dieses mal dieses mal 3 Inhalt 10 Zwischen Himmel und Erde Liebe Kolleginnen und Kollegen, entdecken Sie in der dritten Ausgabe unserer Fernschulung 2016 das grüne Costa Rica – Topziel in Mittelamerika! Erfahren Sie mehr über die große Artenvielfalt im Dschungel und den Götter vogel Quetzal, besuchen Sie ein Waisenhaus für Faultiere und ein Baumhausdorf, das US-amerikanische Aussteiger mitten in den Regenwald gebaut haben. Begleiten Sie außerdem die jungen Weltentdecker von YOUNG LINE TRAVEL durch Costa Rica, lernen Sie die beliebten Mini-Gruppen von Marco Polo Erlebnis- und Entdeckerreisen näher kennen und lesen Sie mehr über die Vorteile von Marco Polo Individuell. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit unserer Fernschulung und viel Erfolg am Counter. 18 Abhängen und chillen Kurz notiert 4 Fakten & Highlights 6 Entdeckungen Unterwegs mit Marco Polo ¡Vamos! Für unsere kleine Rundreise durch Costa Rica sollten Sie zirka zwei Stunden einplanen. Und am Ende des Fern schulungsmagazins wartet wie immer unser Quiz auf Sie! Bitte schicken Sie uns Ihre Lösungen über www.studiosusverkaufsfoerderung.com. Die Lösungen müssen uns bis zum 31.5.2016 erreichen! Nur wenn Sie uns Ihre Antworten rechtzeitig mitgeteilt haben, können wir sie berücksichtigen. Auf der letzten Seite des nächsten Magazins finden Sie die Lösungen zu diesem Heft – dann können Sie vergleichen, wie gut Sie liegen. Die nächste Ausgabe der Fernschulung erscheint Mitte Juni. 8 Marco Polo Mini-Gruppe 14 Marco Polo Individuell 16 YOUNG LINE TRAVEL Nahaufnahme 10 Zwischen Himmel und Erde 18 Abhängen und chillen Tipps 21 Rezept Wissenstest 22 Matthias Sorke Länderexperte für Costa Rica er partn Ihr Ansprech s Namens oder Änderung Ihre , Wenn Sie eine eben möchten dresse durchg Ihrer Reisebüroa e mit. das bitte onlin teilen Sie uns ch wenden Sie si Fernschulung r zu en ag Fr i Be Hotline bitte an unsere 60–509 +49 (0)89/500 gs r) von 9 bis 18 Uh ita (montags bis fre Marco Polo Quiz Impressum: Die Studiosus-Fernschulung von Studiosus Reisen München wird viermal im Jahr verschickt. Verlag: Studiosus Reisen München GmbH, Riesstr. 25, 80992 München, www.studiosus.com Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Guido W iegand, Riesstr. 25, 80992 München. Redaktion: Dr. Heinz Gmelch, Birgit Dörfler, Sandra Löffler. Entwurf und Gestaltung: serviceplan campaign 3 gmbh, Haus der Kommunikation, Briennerstr. 45 a – d, 80333 München. Druck: Druck-Ring GmbH & Co. KG, Kühbachstr. 3, 81543 München. Verantwortlich: Stefan Schöffel. Die Studiosus-Fernschulung wird auf chlorfreiem Papier mit ca. 50 % Altpapieranteil gedruckt. Fotos: Corbis; Finca Bellavista/American Eagle Outfitters, James Lozeau, Matt Berglund; chaoss-Fotolia.com; Getty Images; iStock.com/GlobalP; laif; look; Mauritius Images; plainpicture; sloth sanctuary/Gerald Richardson; Ana Vasileva/shutterstock.com; Digoarpi/shutterstock.com; Elias H. Debbas II./shutterstock.com; Fanfo/shutterstock.com; Halfbottle/shutterstock.com; Maren Winter/shutterstock.com; marslander/shutterstock.com; shutfotofield/shutterstock.com; Tashatuvango/shutterstock.com; suedwind-photos; Studiosus-Archiv Titel: Getty Images © Studiosus Reisen München GmbH, 2016 4 Lago de Nicaragua kurz notiert NICARAGUA kurz notiert 5 Karibisches Meer Liberia Vulkan Arenal Arenalsee Playa Samara Mit ihrem feinen weißen Sand, Palmen und azurblauem Wasser ist die kilometer lange, geschwungene Bucht von Samara am Pazifik ein tropischer Traum. Der perfekte Platz, um zu baden und zu relaxen und in den vorgelagerten Korallenriffen zwischen bunten Fischen zu schnorcheln. Fakten & Highlights Monteverde-Nebelwald Heredia Finca Bellavista Puntarenas Playa Samara 50 km Tortuguero-Nationalpark San José Puerto Limón Cartago Manuel-Antonio-Nationalpark PANAMA Pazifischer Ozean Mit 51.100 km² Fläche ist Costa Rica etwas kleiner als die Schweiz und etwa so groß wie Niedersachsen. In dem mittelamerikanischen Staat leben rund 4,8 Millionen Menschen. 94 Prozent davon sind Nachfahren europäischer Einwanderer, der Rest ist afrikanischer, asiatischer und indigener Abstammung. Im Zentrum des Landes erstrecken sich zwei Gebirgszüge: Die nordwestliche Gu anacaste-Kordillere ist bis zu 2000 Meter hoch, die südöstliche Talamanca-Kordillere besteht aus mehreren erloschenen und noch tätigen Vulkanen. Zwischen den beiden Kordilleren liegt das Valle Central. Wegen des frucht baren Bodens leben hier zwei Drittel der Gesamtbevölkerung. Hier befinden sich auch die größten St äd te: die Haupts t ad t San José (340.000 Einwohner), Heredia (130.000 Einwohner) und Cartago (knapp 150.000 Einwohner). Umgangssprachlich werden die Einwohner Costa Ricas Ticos und Ticas genannt. Costa Rica erhält seinen Namen – „reiche Küste“ – von Christoph Columbus, der es 1502 für die Spanier entdeckte. Neben der Landwirtschaft ist der Tourismus ein wichtiger Wirtschaftssektor. Die Regierung setzt auf Ökotourismus und bindet Urlauber als freiwillige Helfer ein, um Bäume zu pflanzen, Strände zu pflegen oder Schildkröten zu retten. Am 15. September 1821 erhält Costa Rica die Unabhängigkeit von der ehemaligen Kolonialmacht Spanien. Das costa-ricanische Klima ist tropisch bis subtropisch und stark geprägt von der jeweiligen Höhenlage. Costa Rica ist eine stabile Demokratie. Der Präsident wird alle vier Jahre vom Volk direkt gewählt. Laut Verfassung sind zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten nicht erlaubt. Es gibt nur zwei Jahreszeiten: die Regenzeit von ca. Mai bis November und die Trockenzeit von ca. Dezember bis April. Landessprache ist Spanisch mit einigen costa-ricanischen Eigenarten. In Costa Rica bezahlt man mit dem Colón. Ein Euro ist aktuell 582 Colón wert. Klima- und Naturschutz sind wichtige Bestandteile der staatlichen Umweltpolitik. Rund 27 Prozent der Landesfläche stehen unter Naturschutz. Costa Rica gehört zu den Ländern mit der weltweit größten Artenvielfalt an Tieren und Pflanzen auf kleinstem Raum. Ihre Kunden können Costa Rica mit Marco Polo auf einer Entdeckerreise, auf zwei individuellen Reisen ohne Gruppe, davon eine mit dem Mietwagen, und auf einer Tour mit YOUNG LINE TRAVEL (vgl. Seite 16) erleben. Der Arenal ist der jüngste und zugleich aktivste Vulkan Costa Ricas, auch wenn seit 2010 keine rotglühende Magma mehr zu sehen ist. Von La Fortuna aus kann man spektakuläre Trekkingtouren unternehmen, den Blick und die Kamera stets auf den perfekt geformten Kegel gerichtet. Arenalsee San José Begeistert sind Windsurf-Freaks von dem starken und vor allem beständigen Wind, der den tiefblauen See zu einem der besten Binnensurfreviere weltweit macht. Wer es gemütlicher mag, sollte sich im Stehpaddeln versuchen oder im Kanu über den 1974 angelegten Stausee gleiten. Da lässt sich der Blick auf den gleichnamigen Vulkan auch besser genießen. In luftigen 1100 Metern Höhe, im Herzen des Valle Central, liegt die Hauptstadt San José. Überall Palmen und üppiges Grün, d azwischen Glaspaläste wie der Sitz des Gerichtshofes für Menschenrechte und h istorische Villen der Plantagenbesitzer. Für Nachtschwärmer ist das Viertel „El Pueblo“ mit diversen Restaurants, Bars und Discos perfekt. Monteverde-Nebelwald Tortuguero-Nationalpark eling: Dschungel- und Karibikfe lpa rk na De r To rtu gu ero -Na tio en – dort, lieg t an weißen Stränd hildkröten ihre Eier wo die Grünen Meeressc se ist ein unvergess ablegen. Schon die Anrei gleiten im Kanu durch liches Abenteuer: Gäste nal - und Lagunenland die weitverzweig te Ka erwegs Affen, Faulschaft. Gu t möglich, unt ane zu sichten. tiere, Kaimane und Tuk Golfito Vulkan Arenal Fast immer ziehen Nebelschwaden durch das private Naturschutzgebiet entlang der Cordillera de Tilaran. Das üppige Grün der m eterhohen Farne und moosbewachsenen Urwaldriesen erkundet man am besten auf Hängeb rücken oder bei einer Canopytour durch die Baumkronen. Die Bewohner des Regenwaldes – darunter Affen, Faultiere, Kolibris und der seltene Göttervogel Quetzal – lassen sich nur selten sehen. Zu gut ist ihre Tarnung im Dschungeldickicht. 6 kurz notiert kurz notiert Entdeckungen Für Schwindelfreie Heiße Rhythmen Verflixte Suche Einheimische Salseros treffen sich im Salsa 54, einer Disco mitten in der Hauptstadt San José. Hier spielen populäre Salsa-Bands live, während die besten Tänzer des Landes um Bewunderung des Publikums buhlen. Wem es nicht zu peinlich ist, darf auch als Anfänger auf die Tanzfläche – allerdings nur, wenn die Türsteher das Outfit akzeptieren. Die Einheimischen orientieren sich nicht an Straßennamen und Hausnummern. Straßennamen gibt es in Costa Rica überhaupt nicht, und die Nummern, selbst die der eigenen Straße, sind kaum jemandem bekannt. Eine typische Adresse lautet: 200 Meter nördlich und 50 Meter östlich der Post. Für Insider kein Pro blem, für Touristen durchaus: Sie müssen nicht nur die Post im entsprechenden Stadtviertel (Barrio) finden, sondern sich auch für die richtige Himmelsrichtung entscheiden und wissen, dass ein Häuserblock 100 Meter misst. Würgefeigen sind erbarmungslos: Ihre Luftwurzeln schlingen sich um einen Wirtsbaum und erdrosseln ihn. Während das Wurzelgeflecht der Feige zu einem stabilen Gerüst wird, stirbt der Baum innen ab. Im Monteverde-Nebelwald stehen mehrere solcher „Hollow Trees“, die Besucher ohne Seile und Plattformen erklimmen können. Das natürliche „Treppenhaus“ ist stabil und die Aussicht für die Mutigen, die sich bis oben in die Baumkrone trauen, grandios. Nicht vergessen: Wer hinaufklettert, muss auch wieder hinunter. Einen anderen Weg als den durch den Baum gibt es nicht! Ein echter Überflieger Erster Internationaler Kinderregenwald Nahe der Kleinstadt Monteverde liegt das größte private Naturschutzgebiet Costa Ricas, BEN. „Bosque Eterno de los Niños“ bedeutet übersetzt „Ewiger Wald der Kinder“. Kinder waren es, die mit Spenden den Kauf von Regenwald unterstützt haben. Das war 1990, und seitdem sorgen weltweit Kinder, ihre Eltern, Lehrer und ganze Schulen dafür, dass BEN Jahr für Jahr ein Stückchen wächst. Der bislang größte Erfolg: Vor zwei Jahren wurde erstmals wieder ein Jaguar im Schutzgebiet gesichtet. Friedensstifter Óscar Arias Sánchez, von 1986 bis 1990 und 2006 bis 2010 Präsident Costa Ricas, hat seinen Bodyguards immer wieder Stress bereitet: Häufig mischte er sich ohne Begleitung unter das Volk, um sich die Sorgen seiner Bürger anzuhören. International wird er bekannt, als er 1987 den Friedensnobelpreis bekommt. Seine B emühungen tragen maßgeblich dazu bei, dass die Nachbarstaaten Nicaragua, El Salvador und Honduras ihre Guerillakriege beenden. Kein Wunder, dass Costa Rica an Frieden interessiert ist: Als einziges Land Mittelamerikas besitzt es keine Armee. Die schaffte 1949 der damals amtierende Präsident José Figueres Ferrer mit den Worten ab: „Wer den Frieden will, soll sich auf den Frieden vor bereiten und nicht auf den Krieg.“ Topadresse für eine kulinarische „Zwischenlandung“ ist das Restaurant El Avion in der Nähe des ManuelAntonio - Nationalparks. Ein altes Frachtflugzeug dient als Location. Wo einst die Sitzreihen waren, befindet sich jetzt eine Cocktailbar; auf der angebauten Terrasse gibt’s Leckeres wie gegrillten Thunfisch – der tolle Ausblick auf den Dschungel und das Meer ist inklusive. Das perfekte Souvenir Im Dschungel an den Hängen des Talamanca-Gebirges leben die Bribri. Zu diesem Stamm gehören auch Rosa und Mileni, die die Kunst der Schokoladenherstellung beherrschen. Um an die Samen der Kakao früchte zu kommen, brauchen sie keine Machete: „Wir wenden die Methode der Affen an“, sagt Mileni und schlägt die Frucht auf einen harten Gegenstand, bis sie aufplatzt. Eingebettet im weißen Fruchtfleisch liegen die Kakaobohnen, aus denen die Indianerinnen seit Jahrhunderten Schokolade herstellen. Ein Stück Regenwald zum Essen – gibt es ein besseres Mitbringsel für zu Hause? Adrenalinkick im Urwald Tarzan benutzte Lianen, um sich von Baum zu Baum zu schwingen. In Costa Rica sausen Touristen mit einem Affenzahn an Stahlseilen durch den Regenwald, gut gesichert mit Klettergurten und Karabinern. Zip Lining heißt diese rasante Fortbewegungsart, die übrigens Naturforscher erfunden haben. Sie wollten sich für ihre Arbeit in den Wipfeln den mühsamen Auf- und Abstieg ersparen. Hochverehrter Göttervogel Den Maya und Azteken galt der Quetzal als Glücksbringer. Seine prächtigen, nachwachsend en Schwanzfedern schmückten die Häupter ihrer Herrscher. Doch wehe dem, der den Götterv ogel tötete: Der wurde selbst mit dem Tod bestraft. Heute ist der Quetzal, dessen grünes Gefieder wie tausend Smaragde schimmern soll, dennoch bedroht, denn die Nebelwälder Mittel amerikas schwinden durch Brandrodung. Zum Glück findet er in den geschützten Gebieten Costa Ricas noch genügend Baumhöhlen als Nistplatz. Pech für den, der nach stundenlanger Suche ein Weibchen aufspürt: Denn die schillernden langen Schwanzfedern zieren nur die Männchen. 7 8 unterwegs mit Marco Polo Maximal Spaß in der Mini-Gruppe Attraktiver Begleiter: Der Katalog „Mini-Gruppen 2016“ ist in jedem Entdecker katalog als Beileger zu finden. en Mini-Grupp Teilnehmer Maximal 12 Mit Bei leger rupp Mini-G en Meine Entdecku ng. Meine Entdeckung. Mini-Gruppen 2016 Erlebnis- und Entdeckerreisen 2016 Ihre Kunden wollen länger verreisen? Dann empfehlen Sie ihnen unsere individuellen Verlänge rungsmöglichkeiten – zum Beispiel in einer unserer MarcOasen, besonders schönen Hotels in guter Lage. Wie die Einheimischen im Bummelzug oder in der Rikscha unter wegs sein, in private Küchen hineinschnuppern und in kleinen Hotels mit Familienanschluss übernachten: Mit der Marco Polo Mini-Gruppe kommen Ihre Kunden noch näher an Land und Leute heran. Wie Vogelhäuschen schweben die fünf Bungalows des 98 Acres Resort über dem dichten Grün des sri-lankischen Dschungels. Von ihren Balkonen aus haben die Gäste einen überwältigenden Blick auf die umliegenden Berge. Pures Urlaubsglück – das jedoch sehr exklusiv ist: Nur zwölf Zimmer besitzt das Resort, genau richtig für die Marco Polo Mini-Gruppe. Sechs bis zwölf Teilnehmer sind dabei, wenn die Marco Polo Mini-Gruppen die Welt entdecken, von Birma über Kuba bis Zimbabwe. Die kleine Gruppe lässt viel Raum für Spontanität, individuelle Wünsche und eine noch intensivere Betreuung durch den Marco Polo Scout. Und es entsteht eine große Portion Teamspirit: Ihre Kunden lernen ihre Mitreisenden besser kennen und teilen ganz besondere Erlebnisse mit ihnen. Denn dank der kleinen Gruppe sind Aktivitäten möglich, die Ihren Kunden Land und Leute noch näher bringen. So meditieren sie in Japan zum Beispiel mit Mönchen in der Tempelstadt Koyasan, radeln durch eine südafrikanische Township und helfen bei einem Farmstay-Projekt in Sri Lanka den Bauern im Kuh stall oder im Gemüsegarten. Und auch das Entdecker-Highlight Marco Polo Live sorgt für eine Extraportion Authentizität: Ihre Kunden sind hautnah dabei, zum Beispiel beim Angeln auf dem Titicacasee oder beim – im wahrsten Sinne des Wortes – Mitmischen auf einem Weingut in der Nähe von Kapstadt. Unterwegs sind die Mini-Gruppen nicht etwa im großen Reisebus, sondern wie die Einheimischen: Sie brausen mit dem Shinkansen durch Japan, tuckern mit den kugelrunden Coco taxis zum Abendessen in Havanna und entdecken per Fahrradrikscha die vietnamesische Kaiserstadt Hue. Längere Strecken legen die Mini- Gruppen im Kleinbus zurück, der auch die engen Kurven zum versteckten Berg-Resort schafft. Denn auch die Hotels sind außergewöhnlich: klein, authentisch, oft mit Familienanschluss und für viele Gäste ein Highlight für sich. Ihre Kunden übernachten in Dschungel-Lodges wie dem 98 Acres Resort in Sri Lanka, in marokkani schen Stadtpalästen und kubanischen Privatpensionen mit viel Flair – die Gruppengröße macht’s möglich. Und auch wenn der Hunger sich meldet, profitieren Ihre Kunden vom kleinen Team: Denn mit maximal zwölf Teilnehmern lässt es sich problemlos durch Garküchen probieren oder auch mal bei Einheimischen in die Kochtöpfe gucken. Das Konzept der Marco Polo MiniGruppe kommt bei den Kunden sehr gut an: In der Saison 2015 verzeichnete die Produktlinie ein Gästeplus im zweistelligen Prozentbereich, zudem gab es zehn Zusatztermine. Und auch der aktuelle Katalog hat Verstärkung bekommen: 2016 neu im Angebot sind die Ziele Japan und Peru. Und welche Destinationen sind die Lieb linge der Gäste? Auf Platz eins rangiert Kuba, auf den Plätzen zwei und drei folgen Birma und Südafrika. Insgesamt stehen aktuell 13 Reisen zur Auswahl. Übrigens: Wenn im Katalog „MiniGruppen 2016“ nicht das gewünschte Reiseziel für Ihre Kunden dabei ist, werfen Sie doch auch einmal einen Blick in den Katalog „Erlebnis- und Entdeckerreisen 2016“. Hier ist das Angebot noch umfangreicher und beinhaltet auch Destinationen wie Costa Rica, Estland, Rumänien oder Thailand. Durchschnittlich 18 Teilnehmer sind mit von der Partie. Für jeden Geschmack gibt es die passende Reise: Wer gerne zu Fuß, per Fahrrad oder Kanu unterwegs ist, findet unter dem Label „Aktiv entdecken“ das perfekte OutdoorAbenteuer, zum Beispiel in Irland oder Namibia. Sonnenanbeter hingegen soll ten nach „Land & Strand“ Ausschau halten, denn diese Reisen verbinden Sightseeing, Entdeckertour en und entspannte Tage in schönen Strandhotels, etwa im Oman oder auf Bali. Und wie darf man sich die typischen Gäste vorstellen, wem können Sie im Reisebüro gezielt Marco Polo anbieten? Die Marke ist perfekt für preis bewusste Weltentdecker zwischen 35 und 60 Jahren, die ein Land zum ersten Mal besuchen, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sehen wollen und die individuell gestaltbare Reisen schätzen – die vielen Zusatzangebote machen es möglich! unterwegs mit Marco Polo 9 Reiseab sagen : Nur wenige Kunden betroffen ltern Bei Gruppenreise-Veransta , dass vor kommt es immer wieder il die we Reisen abgesagt werden, icht erre ht Mindestteilnehmerzahl nic Ter ltige wurde. Durch eine sorgfä ein g und min- und Kapazitätsplanun gement ana ldm Yie s ausgeklügelte , die och jed sus gelingt es Studio er drig nie h Absagequote deutlic ichgle ver n zu halten als bei andere t am ges baren Veranstaltern. Ins r Gäste sind nur drei Prozent unsere en. von Reiseabsagen betroff wieder Allerdings gibt es immer hr me as etw en Phasen, in den ssen. mü n rde we Reisen abgesagt hee ver Das war z. B. nach dem ten ach renden Tsunami an Weihn nd der 2004 der Fall. Oder aufgru in Gaza anhaltenden Spannungen uns und im Westjordanland, die Absage zur 5 201 und 4 zuletzt 201 ngen. zwa en eis el-R zahlreicher Isra res mussAuch im Januar dieses Jah ich abübl ten wir mehr Reisen als n vom sagen: Nach den Anschläge is hielten 13. November 2015 in Par hungen sich viele Gäste mit ihren Buc allem zurück. Betroffen waren vor ädte ßst Gro he isc Reisen in europä h, eic nkr Fra h sowie Reisen nac ko und in in die Türkei, nach Marok . der andere arabische Län 10 nahaufnahme nahaufnahme 11 Zwischen Himmel und Erde So wie die Ewoks aus dem Kinoklassiker „Star Wars“ in Baumhäusern leben – diesen Traum haben sich die Amerikaner Erica und Matt erfüllt. Flip-Flops sind tabu im Regenwald rund um die Finca Bellavista. Neben zahlreichen anderen Reptilien gibt es Korallenschlangen, Boas und Vipern. In den Flüssen und Mangrovensümpfen fühlen sich auch Alligatoren und Krokodile äußerst wohl. „Das Baden in dem natürlichen Becken am Wasserfall ist allerdings ungefährlich“, versichert Matt. Mitten im Dschungel, irgendwo in der Nähe der pazifischen Küste und dem Piedras-Blancas-Nationalpark, ragt ein Wegweiser mit mehreren Tafeln aus dem Boden: nach Kapstadt sind es 11.605, nach Buenos Aires 5749 und in die Hauptstadt San José 339 Kilometer. Auf dem Schild ganz oben steht „Crested Butte, 4109 Kilometer“. Aus diesem Wintersportort in Colorado, mitten in den Rocky Mountains, stammen Erica und Matt Hogan, die sich in Costa Rica ein neues Leben aufgebaut haben – und was für eins! Auf einer Plattform in schwindel erregender Höhe macht sich Matt auf den Weg zu seinen Nachbarn. Ein Weißschulterkapuzineräffchen turnt über seinem Kopf im dichten Grün, als der Vierzigjährige seinen Karabiner in ein Drahtseil klickt und sich abstößt. Surrend gleitet er durch die Wipfel von Mahagoni- und Teakbäumen, vorbei an Riesenfarnen und leuchtend roten Bromelien, die als Aufsitzerpflanzen auf Ästen gedeihen. Um sich im Baumhausdorf Finca Bellavista fortzubewegen, ist der Sky Trail der bequemste und schnellste Weg. Der Adrenalinkick beim Ziplining gehört hier zum Alltag wie woanders das Zähneputzen. „Als ich 2006 das erste Mal nach Costa Rica kam“, erzählt Matt und spielt an seinem zu zwei Zöpfen geflochtenen Bart, „habe ich mir nicht träumen lassen, welche Wendung unser Leben nehmen würde.“ Das Land begeistert ihn so sehr, dass er wenig später mit seiner Frau Erica zurückkehrt. Die Idee der passionierten Surfer: am Strand eine Hütte kaufen, um hier möglichst oft den Urlaub zu verbringen. Dann ent decken beide eine Immobilienanzeige, die eine perfekte Investition anpreist: Alles andere als eine primitive Hütte am Strand – rund 300 Hektar Regenwald stehen zum Verkauf. Die Bäume dürfen gefällt, als Bauholz verkauft und das Land für Viehzucht genutzt werden. Vom Highway zwischen Palmar Norte und Rio Claro zweigt ein Schotterweg ab, der nur mit Geländewagen befahrbar ist. Schließlich geht es zu Fuß weiter. „Mit Macheten haben wir uns durch den Dschungel gekämpft, um das Grundstück zu besichtigen“, erinnert sich Matt. Nach einem schweißtreibenden Marsch erreicht das Ehepaar ein unberührtes Naturparadies: Urwaldriesen, Orchideen, der kristallklare BellavistaFluss, Felsen, von denen sich Wasserfälle ergießen und weit und breit keine Zivilisation. Zugleich sind sie entsetzt: Das alles hier abholzen? Auf keinen Fall! Aber woher das Geld nehmen für so viel Grund? Und was damit anfangen? Um die 350 Vogelarten fliegen über das grüne Blätterdach des Regenwaldes, darunter der hellrote Ara, Königsgeier, Kolibri und Trogon. Unter den Säugetieren sind Nasenbär, Stinktier, Jaguar, Ozelot, Puma, Kapuziner- und Totenkopf Noch am gleichen Abend, bei einem Cocktail anlässlich Ericas 29. Geburtstag, hat die junge Frau die zündende Idee. Auch wenn sie auf den ersten Blick etwas verrückt anmutet: „Echt cool wäre es, hier ein Dorf aus Baumhäusern zu errichten, wie die Ewoks in ‚Die Rückkehr der Jedi-Ritter‘.“ Ein Blick in Matts Gesicht verrät, dass Erica nicht lange Überzeugungsarbeit leisten äffchen vertreten. 12 nahaufnahme nahaufnahme 13 muss. Die beiden gewinnen Freunde für das Projekt und stellen etwas auf die Beine, das einzigartig ist. „Baumhaus-Hotels und -Resorts gibt es überall auf der Welt – wir wollten etwas ganz Neues“, erklärt Erica das Konzept ihrer Finca Bellavista. „Ein Dorf aus Baumhäusern für Menschen, die zwischen wilden Eidechsen, Affen und Papageien leben wollen; die eine Alternative zum stressigen Stadtleben suchen.“ Ein großer Garten sorgt für Obst und Gemüse. Das Sky-Trail-System wurde 2007 angelegt und wächst seitdem ständig. Es darf nur von Einwohnern und Gästen genutzt werden. „Wir bieten kein kommerzielles Ziplining an“, sagt Erica. Einen perfekten Einblick ins Leben im Baumhausdorf Finca Bellavista gewährt dieser Youtube-Kurzfilm: https://www.youtube.com/ watch?v=BVcH-ry3XUI Tarzan wäre neidisch. Mit finanzieller Unterstützung von Freunden und Bekannten kaufen Erica und Matt das Land – und das benachdauern wird“, sagt Erica. S ieben Monate barter Farmen, um auch hier den später sind 30 Parzellen verkauft. Regenwald vor der Abholzung zu bewahren. Interessenten bieten sie dann Zunächst entpuppt sich das Pastückchenweise Land zum Kauf an – radies als wenig paradiesisch. mit folgender Auflage: Die Eigentümer „Während der Baumüssen Baumhäuser phase unseres Baumbauen, anstatt Bäume „Baumhäuser sind wie hauses befand sich für den Baugrund zu Schneeflocken. Keines ist unser Wohnzimmer fällen. Experten helfen im Schlamm unter bei der Auswahl ge wie das andere.“ einer blauen, das eigneter Bäume und Erica Hogan Schlafzimmer unter sorgen dafür, dass einer grünen Plane“, die Natur nicht bebeschreibt Erica ihre damaligen schädigt wird. Bei umgerechnet L ebensumstände. „Geschirr haben 50.000 Euro liegen die billigsten Grundwir im Fluss gewaschen, geduscht stückspreise. Damals lautet der Plan, unter dem Wasserfall.“ Es gibt Tage, in Amerika erst alle Zelte abzubrechen da ist das Paar verzweifelt, schließlich und nach Costa Rica zu ziehen, wenn hat es alles aufgegeben: gutbezahlte sie mindestens 15 Parzellen Land verJobs, ein komfortables Zuhause in äußert haben. „Wir rechneten damit, Colorado. dass das zwischen drei und fünf Jahren Auf Komfort muss man nicht verzichten: die Küche in einem Baumhaus … … und einen Naturpool gibt es auch. Stolz auf ihr Baumhausdorf: Erica und Matt Hogan. Die meisten Baumhäuser befinden sich in einer Höhe von 30 bis 40 Metern über dem Boden. Heute blicken Erica und Matt voller Stolz auf ihre Siedlung mitten im Urwald: Architektonisch einmalige Baumhäuser umschließen mächtige Stämme der Urwaldriesen. Manche sind über Leitern erreichbar, andere über Hängebrücken. Als privates Transp ortsystem dienen die Ziplines, die die Baumhäuser miteinander verbin den. Da der nächste Supermarkt nicht gerade um die Ecke ist, haben Erica und Matt einen üppigen Garten mit Gemüse, Kräutern und Früchten angelegt, den mittlerweile vier Vollzeitgärtner pflegen. Er deckt 70 Prozent des Nahrungsbedarfs. Solarenergie sorgt, wenn auch begrenzt, für warmes Wasser und Strom in der Küche. Sogar WLAN gibt es – hin und wieder. Werbefläche erschien die Kampagne vom Modelabel American Eagle – mit unseren Baumhäusern im Hintergrund!“ „All das ist ganz unwirklich, wie eine Filmkulisse“, sagt Barbara aus Hamburg begeistert, die ihre Flitterwochen hier verbringt. Das Baumhausdorf dient nicht nur Langzeitaussteigern als neue Heimat, sondern beherbergt auch Feriengäste aus aller Welt. Und tatsächlich nutzen namhafte Marken diesen magischen Ort als Location für ihre Werbung. „Unser persönliches Highlight war, als wir während einer Citytour in New York über den Times Square spazierten“, erzählt Matt. „Auf der großen digitalen Bleibt noch die Frage, wo sich diese Traumkulisse der Finca Bellavista denn genau befindet? Erica grinst: „Mitten im Dschungel, irgendwo in der Nähe der pazifischen Küste und dem PiedrasBlancas-Nationalpark.“ Die genaue Adresse kennen ausschließlich die Bewohner, ein paar Einheimische und Feriengäste, die gebucht haben. „Wir wollen keine Schaulustigen, die hier nur vorbeikommen, um ein paar Fotos zu schießen.“ Dabei wäre ihr Outfit ein Foto wert: Bikini und Gummistiefel. So stapft sie mit Bulldogge Kimbo Slice zum Wasserfall. Die Stiefel sollen vor Schlangen schützen. Denn die gibt es ja bekanntlich im Paradies. Neugieriger Gast: ein Kapuzineräffchen. Der tropische Regenwald in Costa Rica zählt weltweit zu den Gebieten mit der höchsten Artenvielfalt. Auf einem Hektar Waldboden findet man mehr als 200 Baumarten. Jeder Baum wiederum dient als Wirt für andere Pflanzen arten, die sogenannten „Aufsitzerpflanzen“, in der Fachsprache auch als Epiphyten bezeichnet. Die häufigsten Pflanzen dieser Gattung sind Bromelien und Orchideen, deren leuchtende Blüten vor allem Insekten und Vögel anlocken. 14 unterwegs mit Marco Polo Maßgeschneidert ins Abenteuer – ohne Gruppe Marco Polo Individuelle Reisen ohne Gruppe isen Perfekt organisierte Re ohne Reisegruppe ilie Zu zweit oder mit der Fam r Jeep unterwegs im Pkw ode r ode – mit eigenem Fahrer eines auch selbst am Steuer Mietwagens chen Begleitet von einheimis Marco Polo Scouts, die ch gut Deutsch oder Englis sprechen utenUnterwegs auf unseren Ro g evorschlägen oder maß schneiderten Reisen hältnis Top Preis-Leistungs-Ver Bei den „Individuellen Reisen ohne Gruppe“ von Marco Polo sind Ihre Kunden im Privatwagen mit eigenem Fahrer unterwegs, begleitet von ihrem persönlichen Marco Polo Scout. Unsere Routen vorschläge sind perfekt geplant, können aber flexibel an die Wünsche Ihrer Kunden angepasst werden. Zum Beispiel Birma: Ihre Kunden möchten das Land der goldenen Pagoden entdecken, vororganisiert, aber bitte ohne Reisegruppe. Sie bieten ihnen eine Birmatour aus dem Katalog von Marco Polo Individuelle Reisen ohne Gruppe an, aber die deckt sich nicht so ganz mit den Vorstellungen Ihrer Kunden: Sie würden gerne etwas länger reisen, möchten den Goldenen Felsen gleich zu Beginn ihres Birmatrips sehen – und Freunde haben ihnen ein tolles Hotel in Mandalay empfohlen, da möchten sie übernachten, aber es wird im Katalog nicht angeboten. Was tun? Alle unsere Katalogreisen sind Routenvorschläge. Sie können den speziellen Wünschen Ihres Kunden jederzeit angepasst werden. Besprechen Sie mit Ihren Kunden einfach, wie sie die Katalogreise ergänzt bzw. verändert haben möchten. Rufen Sie bereits in diesem Stadium gerne bei uns an und nutzen Sie die Expertise unserer Länderexperten bei der Beratung. Erfassen Sie die Wünsche der Kunden und übermitteln Sie sie uns per Telefon, E-Mail oder mit H ilfe unseres Bedarfsermittlungs bogens. Diesen können Sie von unserer Verkaufsförderungs-Website www.studiosus-verkaufsfoerderung.com unter dem Menüpunkt Produkte/Individualreisen herunterladen. Um Ihren Kunden ein entsprechendes Angebot unterbreiten zu können, benötigen wir folgende Infos: Route, gewünschte Flüge (Termin, Airline, Abflughafen), Hotelkategorie, Reiseleitung (Englisch oder Deutsch sprechend), Eintritte (inklusive oder nicht), gewünschte Extras wie Rail & Fly-Ticket oder Visabesorgung und den Kundennamen (für die Flugreservierung). Unsere Länderexperten prüfen, ob wir die Wünsche Ihrer Kunden erfüllen können. Sie checken den Routen verlauf, Flugrouten, Öffnungszeiten, informieren sich beim Marco Polo Sicherheitsmanagement. Alle Leistungen und Preise werden angefragt und kalkuliert – und nach rund einer Woche können wir Ihnen unser Angebot vorlegen. Ein Tipp an Sie: Je genauer die Bedarfsermittlung beim Kunden, desto schneller geht es! Übrigens: Gerne arbeiten wir auch Routen völlig unabhängig von im Katalog ausgeschriebenen Reisen für Ihre Kunden aus – von A bis Z komplett maßgeschneidert. Übrigens: Nur rund 20 Prozent der Reisen von Marco Polo Individuell werden wie im Katalog ausgeschrieben gebucht. Die bei weitem überwiegende Anzahl der verkauften Reisen passen wir also Kundenwünschen an – meist geht es dabei um die Änderung eines Hotels oder um eine Badeverlängerung, aber oft eben auch um stark überarbeitete Reiseverläufe oder gänzlich neu konzipierte Reisen. Flexibilität ist Trumpf. Auch wenn Ihre Kunden keine Sonderwünsche bezüglich der Reiseroute haben, sind sie mit Marco Polo Individuell mit größtmöglicher Flexibilität unterwegs. Das fängt schon bei der Anreise an. Während die Gäste bei einer Gruppenreise meist nur die Wahl zwischen wenigen Terminen haben, kann man bei unseren Reisen in der Regel an jedem beliebigen Tag des Jahres abreisen. Ein weiteres Beispiel sind die Hotels. Hier können die Gäste meist zwischen drei Hotelkategorien wählen: Standard, Superior und Deluxe. Außerdem kann sich Ihr Kunde zwischen verschiedenen Airlines entscheiden oder die Reise auch ganz ohne Flug buchen – wenn er z. B. bereits vor Ort ist oder gesammelte Meilen abfliegen möchte. Schließlich kann er selbst festlegen, ob er einen Deutsch oder Englisch sprechenden Marco Polo Scout an seiner Seite haben möchte. unterwegs mit Marco Polo 15 Günstige Preise: Bei aller Flexibilität und Exklusivität des Angebots bieten die individuellen Reisen von Marco Polo ein sehr gutes Preis-LeistungsVerhältnis. Hier einige Beispiele: 8 Tage Baltikum ab 1499 € 7 Tage Marokko ab 1599 € 11 Tage Vietnam ab 2189 € 11 Tage Usbekistan ab 2299 € 10 Tage Iran ab 2579 € Für Costa Rica hat Marco Mehr Teilnehmer, niedrigere Preise. Die Preisangaben im Katalog beziehen sich übrigens auf Reisen mit zwei Teilnehmern. Wenn Ihr Kunde mit Freunden oder der Familie zu viert oder sechst unterwegs ist, wird es günstiger. Besonders massiv fallen die Preisabschläge aus, wenn die Kosten für Scout und Transport in einem Land sehr hoch sind. Das ist beispielsweise in Namibia der Fall. Hier beträgt die Preisermäßigung bei der 17-tägigen Reise pro Kopf bei 4 Teilnehmern 785 € und bei 6 Teilnehmern 1375 €. Polo Individuell zwei Routen- Unser Tipp: Empfehlen Sie Ihren Kunden, mit Marco Polo Individuell ihr Wunschziel in der Nebensaison zu besuchen. Denn dann sind die Sehens würdigkeiten weniger überlaufen, die Preise sind niedriger und unsere Gäste sind bei Nebensaisonterminen laut Beurteilungsbogen mit ihrer Reise genauso zufrieden wie in der Hauptsaison. Außerdem: Ihre Kunden müssen auch in der Nebensaison bei uns keine Reiseabsagen fürchten – bei Marco Polo Individuell wird jede Reise garantiert durchgeführt. Sehenswürdigkeiten zeigen. vorschläge im Programm. Die 14-tägige Rundreise im Wagen mit eigenem Fahrer, der zugleich Marco Polo Scout ist, gibt es ab 3989 €. Preislich günstiger fällt die ebenfalls 14 Tage dauernde Reise im Mietwagen durch Costa Rica aus. Hier sitzen Ihre Kunden selbst am Steuer und treffen unterwegs Marco Polo Scouts, die ihnen die Das geht bereits ab 2759 € pro Person. Meine Entdeckung. Meine Entdeckung. Individuelle Reisen ohne Gruppe 2016 16 unterwegs mit YOUNG LINE TRAVEL unterwegs mit YOUNG LINE TRAVEL 17 Eins mit der Natur: Mit YOUNG LINE TRAVEL in Costa Rica Ein Land kennenlernen, wie es wirklich ist. Abenteuer erleben in einer Gruppe Gleichaltriger. Spaß haben mit neuen Freunden. YOUNG LINE TRAVEL ist der Reiseexperte für junge Entdecker zwischen 20 und 35 Jahren – und sorgt auch in Costa Rica für einzigartige Erlebnisse. Wer wissen will, wie die YOUNG LINER ticken, sollte auf Facebook vorbeischauen: Auf der offiziellen YOUNG LINE TRAVEL Fanpage lernen Sie so einiges über potentielle Kunden. Es surrt, zirpt, piept und brummt. Der Soundtrack der Natur begleitet die YOUNG LINE Gruppe schon seit zwei Tagen, seit sie die Hauptstadt San José verlassen hat und in die Dschungelwelt Costa Ricas eingetaucht ist. Und schon einige Male hat sich die Tierwelt auch direkt gezeigt: Meeresschildkröten, Kapuzineräffchen und Krokodile hatten die YOUNG LINER bereits im TortugueroNationalpark vor der Fotolinse, jetzt nehmen sie Platz in einem Kanu, das sie über den Fluss Yorkin in das gleichnamige Dorf bringt, Heimat der BribriIndianer. Das Kanu gleitet sanft über den Fluss, umrahmt vom satten Grün des Regenwalds. Hoch oben in den Baumkronen turnen Affen, Papageien rufen und flattern von Ast zu Ast. Marco Polo Scout Cesar erklärt seiner Gruppe, wie die Regierung Costa Ricas den Naturschutz handhabt und warum Ökotourismus so wichtig für das Land ist. Die YOUNG LINER wollen auch einiges wissen: Sind Faultiere wirklich faul? Wie hoch sind die Bäume im Urwald? Warum nennen sich die Costa Ricaner „Ticos“? Wie gut, dass Cesar in Costa Rica geboren wurde und auf alle Fragen eine Antwort weiß. Und natürlich hat er auch Geheimtipps parat – ein echter Insider eben. In Yorkin angekommen, werden die YOUNG LINER von den Frauen des Stammes empfangen und in die Heilkräfte des Dschungels eingeweiht. Kopfschmerzen oder Übelkeit? Da haben die Bribri die passenden Kräuter Zu Gast bei den Bribri. Im Dschungel gibt es viel zu entdecken. und Wurzeln parat. Abends, in der Stille des Matratzenlagers in einem der Dorfhäuser, sind sie noch lauter als sonst, die Geräusche des Regenwalds – wovon die YOUNG LINER in dieser Nacht wohl träumen? jungen Gäste können zum Beispiel vor einer Buchung oft wählen, mit welcher Airline sie fliegen und welche Leistungen sie hinzubuchen wollen, etwa ein Rail & Fly-Ticket oder die Besorgung des Visums. Auch unterwegs ist genug Freizeit eingeplant, um die Seele baumeln zu lassen oder mit den anderen Travellern Unternehmungen auf eigene Faust zu planen. Und auch sonst haben sie die Freiheit, individuell loszuziehen anstatt an einer Besichtigung teilzunehmen. Den Eintritt zahlen sie dann natürlich nicht. So haben sie die volle Kontrolle über den Reisepreis. Zudem haben alleinreisende YOUNG LINER die Möglichkeit, ein halbes Doppelzimmer zu buchen, sich also ein Doppelzimmer mit einer anderen Alleinreisenden bzw. einem anderen Alleinreisenden zu teilen – auch hier freut sich der Geldbeutel. Generell steht YOUNG LINE TRAVEL für ein top Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Costa-Rica-Reise ist zum Beispiel schon ab 2699 € zu haben. 17 Tage dauert die Reise durch Costa Rica. Die Gruppe ist nicht nur in Yorkin zu Gast, sondern spaziert auch zum Kraterrand des Vulkans Poás, wandert durch den Nebelwald von Monteverde und relaxt am Strand von Samara. Wer es noch aktiver mag, kann auf Wunsch an einer Rafting-Tour teilnehmen oder auf dem sogenannten Sky Walk den Dschungel von oben erkunden. Wie bei jeder Marco Polo Reise gibt es auch in Costa Rica das Ent decker-Highlight Marco Polo Live: Am zweiten Tag im Dorf der Bribri packen die YOUNG LINER mit an und helfen unter anderem auf einer Kakaoplantage der Indianer. Müde, aber zufrieden sitzt die Gruppe am Abend bei Kerzenschein zusammen und lauscht den Geschichten der Einheimischen. Ein Land authentisch kennenlernen und einzigartige Abenteuer gemeinsam mit Gleichaltrigen erleben, das ist ein wichtiger Punkt für die jungen Traveller zwischen 20 und 35. Viele YOUNG LINER finden in der Gruppe neue Freunde und schmie den nach der Rückkehr gleich weitere gemeinsame Reisepläne. Auch auf Facebook kommen die YOUNG LINER ins Gespräch und erstellen zu einzelnen Terminen eigene Gruppen, sodass sich die Teilnehmer vorab schon einmal kennenlernen können. Ein weiteres großes Thema bei YOUNG LINE TRAVEL: selbst entscheiden. Die Neben Fernzielen wie Costa Rica, Namibia oder Sri Lanka stehen auch europäische Länder wie Norwegen, Island oder Spanien bei den YOUNG LINERN hoch im Kurs. Auch die Silvesterreisen in angesagten Metropolen wie London, Helsinki oder Barcelona werden stark nachgefragt. Der YOUNG LINE TRAVEL Katalog 2016 hat einige neue Reisen im Programm, zum Beispiel in den Iran und nach Hawaii. Und auch das Angebot für besonders aktive Traveller ist gewachsen. Wie wäre es zum Beispiel mit ein wenig Outdoor-Action in Süd tirol oder auf Korfu? Eines ist jedenfalls schon sicher: Das Abenteuer ruft – nicht nur in Costa Rica. Wenn Sie Interessenten haben, die etwas jünger als 20 oder älter als 35 sind: Empfehlen Sie trotzdem YOUNG LINE TRAVEL – unsere Altersangaben sind nicht in Stein gemeißelt. Für ältere Kunden lohnt sich zudem ein Blick in die Kataloge „Erlebnis- und Entdeckerreisen 2016“ und „Individuelle Reisen ohne Gruppen 2016“. Meine Entdeckung. Erlebnis- und nd Entdeckerreisen 2016 18 nahaufnahme Abhängen und chillen Lago de zu Nicaragua Faultiere sind zu langsam, um vor Raubtieren und Menschen fliehen. Zum Glück gibt es Familie Arroyo, die sich um verwaiste und verletzte Faultieren kümmert. nahaufnahme 19 NICARAGU A Liberia Mittwochs ist Badetag im „Sloth Sanctuary“. Die älteste und größte Auffangstation für Faultiere liegt an Costa Ricas Karibikküste südlich der Hafenstadt Limón. Pflegerin Karen holt Kermit vom Klettergerüst – der klammert sich sofort um ihren Bauch. Für Faultiere gibt es nichts Schöneres als Nähe: zu ihrer Mutter, zu den Betreuern oder zu einem Kuscheltier, wenn sonst gerade nichts und niemand greifbar ist. Auf dem Weg zum Waschzuber passiert Karen mehrere Babys, die im Gras mit ihren Teddys herumkugeln. „Ich muss immer noch schmunzeln, bei dem drolligen Anblick“, sagt die 21-Jährige, die hier seit zehn Monaten arbeitet. Vorsichtig beträufelt sie Kermit mit Wasser und seift ihn ein. Der protes tiert prompt mit Gequieke. Auch das anschließende Bad in einer Mischung aus Tee und speziellen Blättern behagt ihm nicht. „Es muss aber sein“, erklärt Karen. „Sonst setzen sich Parasiten im Fell fest, und die können vor allem bei den Kleinen lebensbedrohlich sein.“ Nach der Badeprozedur belohnt sie ihn mit Hibiskusblüten. „Das ist wie Schokolade für Faultiere – sie lieben den Geschmack!“ Mit seinen zwei Krallen greift Kermit in Zeitlupe nach dem knallroten Leckerbissen, stopft ihn ins Maul und kaut gemächlich darauf herum. Faultiere haben den niedrigsten Stoffwechsel aller Säugetiere. Deshalb sind sie permanent im Energiesparmodus. „Für uns bedeutet Baden Entspannung, für Faultiere ist es purer Stress“, sagt Chefin Judy Avey-Arroyo, die gerade ihren Rundgang durch die Station macht. Sie reicht einen Teddybären, den Kermit dankbar mit seinen langen Armen umschließt. Den Rest des Tages wird er so schlafend verbringen – in Finca Bella vis Gefangenschaft machen Faultiere min- ta Puntarena s destens 16 Stunden täglich ihrem NaPlaya Sam ara Namen men alle Ehre. Judy findet den trotzdem unpassend: Die Tiere seien nicht faul, nur langsam. „Von ihrer Ruhe könnten wir lernen, in unserer stressigen Welt gelassen zu bleiben“, sagt sie in einem Interview mit der FAZ. Die Amerikanerin, die ursprünglich aus Alaska stammt, muss es wissen: Sie zählt weltweit zu den angesehensten Experten für Faultiere. Dabei ist sie weder Biologin noch Tierärztin. Zusam men mit ihrem costa-ricanischen Mann Luis betreibt sie ein Refugium für verletzte und verwaiste Faultiere, das eher zufällig entstanden ist. „Eines Tages brachten drei Mädchen aus der Nachbarschaft ein Faultierbaby zu uns, dessen Mutter von ei nem Auto überfahren worden war“, erzählt Judy. „Wir haben uns sofort in das kleine struppige Wesen mit der Schweinchennase und den Kulleraugen verliebt.“ Weil das Baby allein in der Wildnis sterben würde, wollen es die Arroyos großziehen – der Zoo von San José hatte es zuvor abgelehnt, das Junge aufzunehmen. Zu schwierig sei diese Aufgabe, und es mangele an Erfahrung. „Also haben wir uns auf unseren Instinkt verlassen und zum Glück wohl vieles richtig gemacht“, erzählt Judy rückblickend. Sie trägt das Baby, das den Namen „Buttercup“ – Butterblume – bekommt, am Körper. Tag Tortuguero -Nationalp San José ark Puerto Lim ón Sloth Sanc tuary PANAM Das „Sloth Sanctuary“ ist rund 200 Kilometer von San José entfernt, die Fahrt dort- Golfito hin über teilweise holprige Straßen dauert aber fast vier Stunden. Die Story von Buttercup gibt es im Internet unter dem Link: https://www.youtube.com/ watch?v=0DQR7ObxaAo Faultiere sind nicht faul, sondern passen sich mit ihrer Trägheit perfekt an die Lebensbedingungen an: Sie hängen am liebsten in den Baumkronen ab – wo die Blätter zwar extrem nährstoffarm sind, sie dafür aber ungestört fressen können. Andere Tiere verschmähen die Nahrung hier oben mangels Nährstoffgehalts. Um mit dieser kargen Kost zurechtzukommen, müssen die Faultiere permanent Energie sparen, sprich: sich langsam oder gar nicht bewegen. 20 nahaufnahme Ihr beinahe regloses Dasein in Kombination mit einem modrig-grünen Fell schützt die Faultiere vor Jaguaren und Schlangen. Die Farbe stammt übrigens von winzigen Algen, die sich im feuchtwarmen Pelz wohlfühlen. Umgekehrt nutzt das Faultier den Grünschimmer zur Tarnung. Faultiere verschwenden keine unnötige Energie, um ihre Körpertemperatur konstant zu erhalten. Wenn die Umgebung abkühlt, senkt das Faultier seine Körpertempe ratur. Nach einer kühlen Nacht hängen sich Faultiere in die Morgensonne, um langsam wieder auf „Betriebs temperatur“ zu kommen. und Nacht. Im Regenwald beobachtet das Ehepaar, welche Blätter Buttercups Artgenossen fressen – und tatsächlich gelingt es, die Kleine aufzupäppeln. Monate später legt Judy Buttercup in einem Rattansessel ab, der von der Decke der überdachten Terrasse baumelt. Das war vor 24 Jahren. Und noch heute ist dieser Korbstuhl der Lieblingsplatz von Buttercup. Schnell spricht es sich herum, dass Buttercup in ihrem neuen Zuhause prächtig gedeiht und dass Judy und Luis ein Herz für Faultiere haben. Immer öfter werden Tiere bei ihnen abgegeben – so viele, dass das Ehepaar 1997 sein Hotel in eine Tierauffang station umbaut. Besondere Gefahr droht wildlebenden Faultieren, wenn sie einmal pro Woche die Baumkronen verlassen, um zur „Toilette“ zu gehen. „Sie sind viel zu langsam, um einem Auto auszuweichen, einem Hund zu entwischen oder sich vor Schlangen und Raubvögeln in Sicherheit zu bringen“, erklärt Luis. Wird ein Stück Regen wald abgeholzt, können die Faultiere nicht aus eigener Kraft fliehen. „Manchmal erbarmen sich die Holzarbeiter und bringen Tiere, die nun keine Heimat mehr haben, zu uns.“ Seit Costa Rica auf Ökotourismus setzt, stehen weite Teile des Landes unter Naturschutz. Rund 30 Prozent sind es mittlerweile. Dennoch schwindet der Lebensraum von Jaguaren, Faultieren und vielen anderen Tieren weiter. Bäume müssen zum Beispiel riesigen Ananasplantagen weichen, die versprühten Pestizide verseuchen darüber hinaus das Grundwasser. Der weltweite Appetit Zufahrt zum Sloth Sanctuary. auf die tropische Frucht ist groß: Jährlich produziert Costa Rica 1,6 Millionen Tonnen Ananas und ist damit Exporteur Nummer eins. Hinzu kommt, dass sich der kleine mittelamerikanische Staat nur langsam von der gnadenlosen Abholzung des Regenwaldes in den vergangenen Jahrzehnten erholt. Zwischen 1950 und 1990 verlor er ein Drittel seiner Bäume. Farmer rodeten den Wald, um Weideflächen für ihre Kühe zu gewinnen oder Bananen- und Kaffeeplantagen anzupflanzen. In der Auffangstation der Arroyos scheint die Welt noch in Ordnung: Ein kristallklarer Fluss durchfließt das 130 Hektar große Grundstück, und ringsherum gedeihen jede Menge Ameisenbäume, deren Blätter die Faultiere am liebsten fressen. Gut so, denn Ziel ist es, möglichst viele Patienten wieder auszuwildern. Bei erwachsenen Faultieren funktioniert das; bei Babys, die früh ihre Mutter verloren haben, leider nicht. Die Pfleger bringen den Waisen Klettern an einem Gerüst bei und zeigen ihnen, welche Blätter sie fressen dürfen. Auf sich allein gestellt würden sie im Dschungel dennoch nicht überleben. „Auch wenn wir uns noch so intensiv um sie kümmern“, räumt Judy ein. „Wir sind einfach kein Mutterersatz.“ Die Zwillinge Violet und Sebastian klammern sich in ihrem Brutkasten anein ander. „Sie sind unzertrennlich“, sagt Pflegerin Sarah. Obwohl im Dschungel Temperaturen über 40 Grad herrschen, frieren Faultierbabys, wenn ihnen die wohlige Wärme ihrer Mutter fehlt. Sie können nicht die nötige Energie aufbringen, ihren Körper aufzuheizen. Tierarzt Judy Arroyo mit einem ihrer Schützlinge. tipps 21 Gallo Pinto – Costa Ricas Nationalspeise Faultierbabies sind unheimlich verschmust. Dr. Pastor hat bei dem Geschwisterpärchen Räude festgestellt, eine Krankheit, die durch Milben im Fell ausgelöst wird. „Wenn wir nicht handeln, verschlechtert sich ihr Zustand in nur wenigen Tagen“, erklärt Judy und greift zum Rasierer. „Das Fell muss ab, und zwar komplett.“ Die kahlgeschorenen Körper schmiert sie mit einer Spezialsalbe dick ein und verpasst ihnen dann einen Ganzkörperverband. „Damit sie die Salbe nicht ablecken.“ Ob die Behandlung hilft? Judy zuckt mit den Schultern. „Wir haben diese Creme bisher nur bei älteren Tieren angewendet. Mal sehen, wie Violet und Sebastian darauf reagieren.“ Um die Auffangstation finanzieren zu können, bieten die Arroyos und ihre Mitarbeiter Führungen für Touristen an. Wer mehrere Tage bleiben möchte, übernachtet am besten im Buttercup Inn gleich nebenan. Jack ist mit seiner Freundin Mary aus New York angereist. „Über Youtube-Videos sind wir auf die Faultiere aufmerksam geworden“, erzählt der 31-Jährige. „Da war klar: Wenn wir in Costa Rica sind, müssen wir sie live sehen.“ Der Eintritt ist happig: umgerechnet 136 Euro pro Person für die Vier-Stunden-InsiderTour, knapp 30 Euro für die ButtercupTour. Während einige Besucher über die „Geldmacherei“ schimpfen, zahlt das Pärchen aus Amerika bereitwillig: „Nur durch Eintritte und Spenden ist solch ein privates Rettungsprogramm überhaupt möglich.“ Guide Julio fragt in die Runde, warum der Scheitel bei Faultieren nicht wie bei anderen Säugetieren am Rücken ver- läuft, sondern am Bauch. Schweigen. Dabei ist die Erklärung ganz einleuchtend: „So läuft das Regenwasser besser ab – perfekt für ein Leben in Hänge position.“ Denn am liebsten baumeln die langsamen Tiere mit dem Rücken nach unten an einem Ast, möglichst hoch oben in den Baumkronen, um vor Feinden sicher zu sein. Beim Festhalten helfen dem Zweifinger-Faultier seine zwei Krallen an den Vorderfüßen, dem Dreifinger-Faultier drei. „Weil die Krallen bis zu zehn Zentimeter lang sind, haben viele Menschen Angst“, sagt Julio. „Nur wenn Faultiere sich erschrecken, sind sie plötzlich nicht mehr langsam, sondern attackieren blitzschnell mit ihren scharfen Krallen. Das kann ziemlich schmerzhaft sein.“ Als er die skeptischen Gesichter um sich herum sieht, fügt er beruhigend hinzu: „Aber normalerweise sind sie sehr lieb.“ Und um diesem Satz Nachdruck zu verleihen, holt er Annie aus dem Käfig und hängt sie sich vor die Brust. „Ist die süß!“, ruft die kleine Melanie aus Berlin und greift nach dem Faultier. „Darf ich Annie auch mal nehmen?“ Julio winkt ab. Früher war Streicheln erlaubt, jetzt nicht mehr. „Die Tiere sind auf dem Arm von Fremden so gestresst, dass sie Herzrasen bekommen.“ Aus diesem Grund gibt er seinen Gästen auch noch eine Bitte mit auf die weitere Reise: „Wenn Ihnen am Straßenrand jemand für ein paar Colón anbietet, ein Faultier vom Baum zu holen, dann verzichten Sie bitte. Oder wollen Sie für einen Schnappschuss sein Leben riskieren?“ In Kuba ist das Gericht als „Christen und Mauren“ bekannt, in Costa Rica heißt es „Gallo Pinto“ – gefleckter Hahn. Die Zutaten – weißer Reis und schwarze Bohnen – sind für die krea tive Namensgebung verantwortlich. Hier das Rezept für das deftige Frühstück, das übrigens gerne zusammen mit frittierten Kochbananen, Tortillas, einem Schälchen Natilla (Sauerrahm) und Spiegel- oder Rührei serviert wird. Das brauchen Sie für 4 Portionen: 2 Tassen Reis 3 Tassen rote oder schwarze Bohnen 4 kleine Zwiebeln 2 Paprika Salz Pfeffer Öl Petersilie oder Koriander zum Würzen Vorbereitungen am Vorabend: Zwei Zwiebeln schälen, klein schneiden und mit etwas Öl in der Pfanne anbraten. Ungekochten Reis dazugeben und rösten, bis die Körner eine gold-bräunliche Farbe haben. Vier Tassen Wasser hinzugeben und weiter köcheln lassen. Wenn das Wasser verkocht ist, ist der Reis fertig. Bohnen waschen und kochen, bis sie weich sind. ACHTUNG: Das Bohnenwasser für später aufbewahren! Bohnen salzen und zur Seite stellen. Am nächsten Morgen: Restliche Zwiebeln kleinhacken und mit Öl in einer Pfanne anbraten. Paprika waschen, Kerne entfernen und in kleine Stücke zerschneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen und zu den Zwiebeln in die Pfanne geben. Vorbereitete Bohnen mit der Hälfte des Bohnenwassers in die Pfanne gießen. Kurz köcheln lassen, dann den Reis und das restliche Bohnenwasser dazugeben. Gut umrühren und mit Salz und Pfeffer nachwürzen und noch Petersilie oder Koriander darunter mischen. Guten Appetit! 22 wissenstest 9 Wie heißt der Indianerstamm, bei dem wissenstest 23 5 die YOUNG LINER auf der Costa-RicaReise zu Gast sind? 1 a) Ariari b) Bribri c) Cricri 4 6 2 3 10 Wie hoch liegt der Preisabschlag pro Person zum Grundpreis bei der Costa-Rica-Reise „Tanz auf dem Vulkan“ von Marco Polo Individuell, wenn die Gäste nicht zu zweit, sondern zu viert unterwegs sind? Marco Polo Quiz a) 260 € b) 430 € c) 610 € Kommen Sie mit auf eine Rätselreise durch das Land zwischen Pazifik und Karibik, Mittelamerikas tropischen Garten Eden und Vorzeigedemokratie: Costa Rica. Und zeigen Sie auch, was Sie über Marco Polo wissen. 1 Die Zutaten – weißer Reis und schwarze Bohnen – geben dem Nationalgericht Costa Ricas seinen Namen: 4 Ihr beinahe regloses Dasein in Kombination mit einem modrig-grünen Fell schützt Faultiere vor gefährlichen Jägern wie Jaguaren und Schlangen. Welche Parasiten sorgen für die Tarnfarbe? a) Läuse b) Motten c) Algen 2 Mit welchem Gefährt legen die Marco Polo Mini-Gruppen längere Strecken zurück? a) Kleinbus b) Großer Reisebus c) Rikscha 5 In den Nebelwäldern Costa Ricas ist ein Vogel zu Hause, der unter den Maya und Azteken als göttlich galt. Nur den Herrschern war es gestattet, sich mit seinen prächtigen Schwanzfedern zu schmücken. Wie lautet sein Name? 6 Wie viele Teilnehmer sind bei der Marco Polo Mini-Gruppe höchstens mit von der Partie? a) 12 b) 14 c) 16 7 Welches der folgenden Reiseziele ist 2016 neu im YOUNG LINE Programm? a) Costa Rica b)Namibia c) Iran 8 Mehr als 1000 Meter hoch über Wie lange beträgt bei Marco Polo Individuell die Bearbeitungszeit für ein Angebot für eine maßgeschneiderte Reise? dem Meeresspiegel liegt die Hauptstadt San José. Wegen des fruchtbaren Bodens und milden Klimas im Valle Central leben hier zwei Drittel der Gesamtbevölkerung. Wie viele Einwohner hat die Hauptstadt? a) Zirka zwei Tage b) Rund eine Woche c) Knapp zwei Wochen a) 100.000 Einwohner b) 300.000 Einwohner c) Eine Million Einwohner 3 11 Wie heißt der jüngste und zugleich aktivste Vulkan Costa Ricas, auch wenn seit 2010 keine rotglühende Magma mehr zu sehen ist? Sein perfekter Kegel gilt als eines der Wahrzeichen des mittel amerikanischen Staates. 13 Wie gut kennen Sie sich geografisch in Costa Rica aus? Wo liegen a)1 San José, 2 Vulkan Arenal, 3 Tortuguero-Nationalpark, 4 Monteverde-Nebelwald, 5 Playa Samara, 6 Manuel-AntonioNationalpark b)1 Vulkan Arenal, 2 Playa Samara, 3 Manuel-Antonio-Nationalpark, 4 San José, 5 Tortuguero-Nationalpark, 6 Monteverde-Nationalpark c)1 Monteverde-Nationalpark, 2 San José, 3 Manuel-AntonioNationalpark, 4 Playa Samara, 5 Tortuguero-Nationalpark, 6 Vulkan Arenal 14 Bis 1821 hat Spanien Costa Rica als Kolonie beansprucht. Von welchem europäischen Seefahrer wurde es entdeckt? 15 Der tropische Regenwald in Costa Rica zählt weltweit zu den Gebieten mit der höchsten Artenvielfalt. Mehr als 200 Baumarten wachsen auf einem Hektar Waldboden. Die Bäume wiederum dienen als Wirte für andere Pflanzenarten, zum Beispiel Bromelien und Orchideen. Setzen Sie einfach die Silben richtig zusammen, dann wissen Sie, wie diese sogenannten Epiphyten auf Deutsch heißen. sit – man – ei – zen – an – ban – mis – ke – min – auf – na – o – la – is – pflan – zer – lo – a) Christoph Kolumbus b) Amerigo Vespucci c) Ferdinand Magellan 12 Warum reisen Ihre Kunden mit Marco Polo Individuell so flexibel? a) Meist tägliche Abreise möglich b)Im Pkw oder Jeep mit eigenem Fahrer und persönlichem Scout unterwegs c) Ohne Reisegruppe unterwegs d)Der Reiseverlauf kann individuellen Wünschen angepasst werden e)Übernachtung wird spontan vor Ort festgelegt (Mehrfachnennungen möglich) uns bitte Teilen Sie mit: Lösungen Ihre om erderung.c fo fs u a k r e iosus-v www.stud Mai 2016 luss: 31. lauten: Ausgabe n te tz le r FSTROM; ngen zu JA; 3 GOL Die Lösu K IR K ; S IM KULL; 8c ALLGR VATNAJÖ 1b, d; 2 H 7 ; b 6 ; b KUR; 5 a 4 STROK ; 13b; 14 11a; 12c ; 9b; 10c esch Einsend Marco Polo Reisen GmbH • Postfach 50 06 09 • 80976 München Klimaneutral produziert Marco Polo gleicht alle durch den Druck dieses Magazins verursachten CO2 Emissionen durch finanzielle Förderung von Klimaschutzprojekten aus.
