eetgelegenheden

EETGELEGENHEDEN
Bon
Appetit!
B R E DA
2008
NL/E/D/F
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
SYMBOLENVERKLARING
EXPLANATION OF THE SIGNS
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
EXPLICATION DES SYMBOLES
Een alfabetisch overzicht van alle
From page 24 onwards you will
Ein alphabetisches Verzeichnis aller
A partir de page 24 vous trouverez
restaurants in Breda vindt u vanaf
find an alphabetic list of all
Restaurants in Breda finden Sie ab
la liste alphabétique de tous les
pagina 24
the restaurants in Breda
Seite 24.
restaurants de Breda.
Centrum
Centre
Zentrum
Centre Ville
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Eetcafé
Cafés that also serve meals
Speiselokal
Café-resto
Brasserie
Cafés that serve light snacks
Lokale mit kleinen Gerichten
Brasserie
Tapasbar
Tapasbar
Tapasbar
Tapasbar
Catering
Catering
Gastronomieversorgung
service traiteur
Aantal plaatsen
Number of seats
Anzahl Gästeplätze
Nombre de convives
Openingstijden keuken
Kitchen open from-until
Offnungszeiten der Küche
Horaire d'ouverture
Sluitingsdag(en)
Closed on
Ruhetag(e)
Jour(s) de fermeture
Menuprijs v.a.
Prices of set menus from
Menüpreis ohne Getränke ab
Prix du menu à partir de
Keuzemenuprijs v.a.
A la carte menu price
Wahlmenüpreis
Menus
Vergadercapaciteit in personen
Capacity for meetings (people)
Versammlungskapazität in Personen
Capacité en séminaires
Bruiloften en partijen in personen
Capacity for weddings and parties
Hochzeiten und Parties
Capacité en Réception (Mariage etc.)
Terras in m2
Outdoor terrace surface area in m2
Terrasse in m2
Terrasse en m2
Kindermenu mogelijk
Also serves children's menus
Kindermenü möglich
Menu-enfant
Afhaalmogelijkheden
Take away
Rest. mit Verkauf über die Strasse
Plats à emporter
Themafeesten
Theme parties
Themafeste
Fêtes à thèmes
Overnachting mogelijk
Possibility of bed and breakfast
Übernachtung möglich
Possibilité de logement
Toegankelijk voor rolstoelen
Accessible for wheelchairs
Zugänglich für Rollstühle
Accessible pour chaises roulantes
Nederlandse
Belgische keuken
Dutch
Belgian food
Niederländische
Belgische Küche
Cuisine néerlandaise
belge
Franse
Italiaanse keuken
French
Italian food
Französische
Italienische Küche
Cuisine française
italienne
Indonesische
Oosterse keuken
Indonesian
Asian food
Indonesische
Asische Küche
Cuisine indonésienne
asiatique
Chinese
Grieks keuken
Chinese
Greek food
Chinesische
Griechische Küche
Cuisine chinoise
greque
Internationale
Spaanse keuken
International
Spanish food
Internationale
Spanische Küche
Cuisine internationale
espagnole
Tapas
Turkse keuken
Tapas
Turkish food
Tapas
Türkische Küche
Tapas
turc
Latijns-Amerikaanse keuken
Latin-American food
Lateinisch Amerikanische Küche
Cuisine Latin Américain
Ontbijt
Breakfast
Frühstück
Petit déjeuner
Brunch
Brunch
Brunch
Brunch
Lunch
Lunch
Lunch
Déjeuner
High Tea
High Tea
High Tea
High Tea
Vegetarische gerechten op de kaart
Vegetarian dishes on the menu
Vegetarische Gerichte
Plats végétariens à la carte
Betaalmogelijkheden / Payment options / Zahlungsmöglichkeiten / Mode de paiement:
1 = Pin, 2 = Chip, 3 = VVV Irischeque, 4 = Nationale Diner Cheque,
5 = Visa, 6 = Diners, 7 = Master Card, 8 = American Express.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
L’A N AT R A
1
Haagdijk 9
4811 TN Breda
Breda is een historische stad, een evenementenstad, een groene stad,
maar vooral een gezellige stad waar het goed toeven is. Het
Bourgon-dische karakter van Breda wordt mede bepaald door de vele
restaurants en eetcafé’s die de stad rijk is. Deze brochure maakt u
wegwijs in een groot aantal eetgelegenheden, met uiteenlopende
stijlen en ambiances. Maak uw keuze en geniet van een goede maaltijd
in een gastvrije omgeving.
Breda is a historic city, an eventful city and a green city,
but above all it is a great place to stay. Breda has earned
itself the fame of an exuberant town, and its many
restaurants and pubs have contributed to this fame. This brochure will
tell you all about the many dining establishments, each with their own
unique style and atmosphere. So make your choice and enjoy a good
meal in a hospitable environment.
Breda ist eine historische Stadt, eine Stadt mit vielen
Veranstaltungen, eine grüne Stadt, aber vor allem eine
gemütliche Stadt, wo es sich gut leben läßt. Der
burgundische Charakter von Breda wird auch von den vielen Restaurants
und Lokalen in der Stadt bestimmt. Diese Broschüre führt Sie in die
zahlreichen Eßlokale ein, jedes Lokal in seinem eigenen Stil und mit
seiner eigenen Atmosphäre.
Breda, ville “nature” par excéllence possède un patrimoine
architectural et culturel des plus riches. Elle est aussi une
ville de plaisir où on se sent bien. Le caractère epicurien
de Breda se retrouve entre autre dans son vaste choix de restaurants
et de tavernes de styles et d’ambiances bien différent. Cette brochure
permettra de vous orienter dans vos choix. Faites votre choix et profitez
d’un bon repas dans une ambiance accueillante.
Tel
maandag
[email protected]
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of openbaar
gemaakt, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
19,50
www.lanatra.nl
55
Het Turkse enthousiasme, de hartelijkheid en gastvrijheid bij L’Anatra
voelen meteen bij binnenkomst als een warme deken. Gastheer
Osman wijst u zeker op de specialiteit van het huis: lamsvlees met
inheemse kruiden. Verder zijn ook de ‘mezes’, een verscheidenheid
aan voorgerechten, een aanrader. Er is ook een uitgebreide vegetarische kaart. In dit eenvoudige, gezellige restaurant proeft u de liefde
voor het koken en de sfeer van Turkije.
4
The Turkish enthusiasm and hospitality is the first you discover when you
enter this restaurant. The mix of spices of Turkey makes the lamb, the
speciality of L’Anatra, delicious. You can enjoy ‘meze’s’ of different tastes.
Türkische Begeisterung, Herzlichkeit und Gastfreundschaft finden Sie in
unserem Restaurant. Ihr Gastgeber, Herr Osman, lenkt Ihre Aufmerksamkeit
auf seine Lammfleisch-Spezialitäten in L’Anatra. Geniessen Sie bei
L’Anatra die herrlichen ‘Meze’s’ (Vorspeisen).
L’enthousiasme turc, la cordialité et l´hospitalité sont sensible tout
de suite quand vous entrez l´Anatra. L’hôte Osman vous remarquerez
à l’agneau, une spécialité de L’Anatra.
DA AT T I L I O
Grote Markt 35–37
4811 XP Breda
Tel
2
140
12.00–23.00
076–514 39 00
Fax 076–521 88 08
Colofon
De gegevens uit deze brochure zijn met de grootst mogelijke zorg
samengesteld. Voor eventuele onjuiste vermeldingen of gebreken wordt
door de uitgever geen enkele aansprakelijkheid aanvaard.
16.00–22.00
076–522 32 47
[email protected]
Uitgave
VVV Breda, Willemstraat 17–19, 4811 AJ Breda
Ontwerp
Opera Ontwerpers, Breda
Druk
Drukkerij West-Brabant, Breda
Styling Cover
Catering Arti-Sjok, Breda
Fotografie
Studio Reinout van den Bergh
Cartografie
Wegener Suurland Falkplan, Eindhoven
© Januari 2008, VVV Breda
60
14,00
60 m2
1, 2, 5, 6, 7, 8
Bij Da Attilio in hartje Breda treft u een sfeer aan die u terugvoert
naar uw Italiaanse vakantie. Hier serveert men u op vakkundige en
creatieve wijze klaargemaakte, authentiek Italiaanse gerechten.
The Da Attilio restaurant in the centre of Breda, serving genuine
Italian dishes expertly and creatively prepared, will take you back
to your Italian holidays.
Bei Da Attilio, mitten in der Stadt, erfahren Sie eine Atmosphäre,
die Sie zurückführt in Ihren Italienischen Urlaub. Hier serviert man
authentisch Italienische Gerichte, die in fachmännischer und kreativer
Weise zubereitet worden sind.
Chez Da Attilio situé au coeur de la ville de Breda, vous vous
retrouverez dans une ambiance qui vous rappellera vos vacances
en Italie. Vous goûterez à des plats italiens authentiques et préparés
de manière créative.
3
T H E AT E R D I N E R SA L O N
300
D E AV E N U E
DE BEYERD
5
Waterstraat 5
Boschstraat 26
40
4811 WZ Breda
4811 GH Breda
12.00–15.00
17.00–22.00
39,90 incl.
entertainment
Tel
Tel
Fax 076–514 64 64
Fax 076–522 16 26
300
[email protected]
[email protected]
www.de-avenue.nl
www.beyerd.nl
19.00–24.00
0900–1100 100
076–521 42 65
Op vrijdag en zaterdag kunt u genieten van een viergangendiner
gecombineerd met topentertainment op het gebied van humor, zang
en dans. De dinershows, die ongeveer vier uur duren, zijn geschikt
voor iedereen. U bent welkom vanaf 2 tot maximaal 300 personen.
Besloten dinershows of een dinershow op andere dagen van de week
op aanvraag.
On Fridays and Saturdays you can enjoy a four-course dinner with topquality entertainment (comedy, singing and dancing). The show lasts
about four hours and is suitable for all audiences. Parties of almost
any size (from two right up to 300) are welcome. Private dinershows
or dinershows on other days of the week are on request.
Freitags und Samstags wird Ihnen ein Vier-Gänge-Diner in Kombination
mit einem erstklassigen Unterhaltungsprogramm voller Humor, Gesang
und Tanz geboten. Die Dinershows, die etwa vier Stunden dauern, sind
für jedermann geeignet. Sie sind herzlich willkommen; von zwei bis
maximal dreihundert Personen. Geschlossene dinershows oder dinershows auf andere Tagen sind auf Anfrage.
BA L I
4
130
12.00–22.00
1, 5, 7, 8
27,50
27,50
500
1, 3, 4
woensdag
De Beyerd, sinds jaar en dag een begrip in Breda en omgeving. Het
is een modern en dynamisch bedrijf met de uitstraling van een echt
bruin café. Het café, al 167 jaar familiebedrijf, dankt zijn bekendheid aan de vele bierspecialiteiten die er geserveerd worden. In
1992 is de Beyerd uitgebreid met een restaurant. Dit met dezelfde
gemoedelijke uitstraling en speciaalbier als rode draad. In 2003 ging
een droomwens voor fam. De Jongh in vervulling met de realisatie
van een eigen bierbrouwerij. Deze brouwerij pronkt midden in het
restaurant. Zeker de moeite van een bezoekje waard.
30 m2
15
1, 2, 5, 7, 8
The Beyerd is a household word in Breda and its environs. It is a
modern en dynamical company with a certain magic of a real pub. The
pub, a family business for 167 year, is famous because the many beer
specialities which can be served. Since 1992, the Beyerd has also a
restaurant, with the same friendly atmosphere and special beer as a
thread. Since 2003 the Beyerd has their own brewery. A dream came
true. The brewery is the showpiece of the restaurant. Absolutely worth
the to visit.
B O S WAC H T E R L I E S B O S C H
Markendaalseweg 68
Nieuwe Dreef 4
4811 KD Breda
4839 AJ Breda
Tel
Tel
076–521 32 06
Fax 076–520 64 64
076–521 27 36
Fax 076–520 06 34
[email protected]
www.restaurantbali.com
6
200
11.00–21.00
maandag
18,25
www.boswachter-liesbosch.nl
18,25
Indonesisch Restaurant Bali serveert u reeds sinds 1978 in een
smakelijke setting, overheerlijke rijsttafels, opgediend en bereid
door origineel Indisch personeel.
Indonesian Restaurant Bali, is the best-known in Breda and its
environs, serves since 1978 in an attractive interior, authentic rice
tables on a high level. Our friendly Indonesian team gives you a
cordial welcome. It is recommendable to make a reservation in advance.
Indonesisch restaurant Bali ist seht bekannt in Breda und Umgebung.
Bali serviert seit 1978 authentische Reisgerichten auf hohes Niveau.
Unseres Team von freundliches Personal heißt Ihnen herzlich wilkommen!
Restaurant Bali, le plus connu restaurant Indonésien à Breda et environs,
serve depuis 1978 dans une entourage agréable une table de riz
authentique. Le personnel Indonésiens vous souhaite les bienvenus.
C’est désirable de réserver.
Ons restaurant bevindt zich midden in het Liesbos gelegen tussen
Breda en Etten-Leur aan rijksweg A58. Zeer geschikt voor o.a. diners,
buffetten, huwelijk, recepties en vergaderingen. Voor groepen kunnen
wij desgewenst de openingstijden aanpassen.
Our restaurant is located right in the middle of the Liesbos, a deciduous
forest situated between Breda and Etten-Leur on the A58 motorway.
Excellently suited for dinners, buffets, wedding celebrations, receptions
and meetings. For groups, we can adjust our hours if desired.
Unser Restaurant befindet sich mitten im Liesbos, der ganz aus
Laubgehölze besteht. Dieser Wald liegt zwischen Breda und Etten-Leur
an der Autobahn A58. Sehr geeignet für u.a. Diners, Büfetts,
Hochzeiten, Empfänge und Versammlungen. Für Gruppen können wir
auf Wunsch die Öffnungszeiten anpassen.
Notre restaurant se trouve au milieu du Liesbos, une forêt d’arbres
feuillus située entre Breda et Etten-Leur au bord de la route nationale
A58. Notre restaurant est entre autres très approprié pour vos dîners,
buffets, mariages, réceptions et réunions. Pour les groupes il est éventuellement possible d’adapter les heures d’ouverture.
1000 m2
120
250
1, 5, 6, 7, 8
C A F E E T H E AT E R D E B O U L E VA R D
7
B U KOW S K I
100
Grote Markt 8
Halstraat 21a
17.00–22.00
4811 XR Breda
4811 HV Breda
Tel
Tel
maandag
076–514 63 99
076–529 75 55
Fax 076–515 22 37
6,75
[email protected]
[email protected]
www.boulevardbreda.nl
www.restaurantbukowski.nl
9,95
15 m2
100
175
1, 2
190
ma t/m zo
13.30–01.30
4 mei en
31 december
25,50
3-gangen
De Boulevard: restaurant, theatre and café. Our glorious 3-course
meals and our atmosphere are unique. Where else can you eat in a
train? Enjoy your drink in the café and take a peek in the theatre.
The theatre is also for rent for all festivities.
Geniet van de culinaire gerechten in ons vernieuwde, trendy restaurant.
In ons restaurant staat de frans-internationale keuken centraal. Tevens
bieden wij de gelegenheid voor een unieke wijnclinic of wijnspijscombinatie. Uw gezelschap staat dan onder leiding van een erkende
vinoloog. Wij heten u graag welkom voor een gezellige avond uit.
1, 5, 6, 7, 8
17.00-22.00
zondag en
maandag
(boven de 10
personen open
op reservering)
54
5, 7, 8
De Boulevard: Restaurant, Theater und Café. Einzigartig sind unsere
3-Gänge Menus in einer aussergewöhnlichen Atmosphäre. Wo sonst
können Sie auf Bahngleisen essen? Trinken Sie gemütlich ein Glas
Wein oder Sekt und schauen dabei ins Theater. Das Theater kann für
alle Ihre festlichen Anlässe gemietet werden.
Geniessen Sie vom kulinarischen Speisen in das renovierte und trendy
Restaurant. Hier können sie die Französischer-internationaler Küche
geniessen. Bukowski bietet ´Weinclinics´ (mit oder ohne Speisen),
begleitet von einem Sachverständige. Herzlich wilkommen!
Le Boulevard: restaurant, théâtre et café. Nôtre menus de 3 plats sont
unique dans une sphère un compliqué. A quelque place d’autre vous pouvez
mangez dans une rame de voitures ? Prendre une boisson dans le café et
visitez le théâtre. On peuve aussi louer le théâtre pour des fètes.
Jouir de la carte supérieure dans l’intérieur nouveau et trendy òu la
cuisine française - internationale prend une place centrale. Bukowski
vous offre des‚ clinics de vin’ (avec ou sans plats) accompagnés par
un expert de vin. Bienvenue !
(HOLLAND CASINO)
30 m2
Enjoy the superior quality in Bukowski’s renewed, trendy interior. Enjoy
the French-international cuisine. Bukowski also offers wine clinics
(with or without dishes) accompanied by an expert. We welcome you
for a special evening.
CHARELLI
10
Kloosterplein 20 (D3)
4811 GP Breda
van Coothplein 35
80
4811 NC Breda
Tel
Tel
Fax 076–522 50 29
Fax 076–514 31 95
11.00–22.00
zo 13.00–22.00
1e kerstdag
en 1 januari
[email protected]
[email protected]
19,50
www.hollandcasino.nl/breda
www.charelli.nl
076–525 11 00
076–522 40 39
160 m2
450 (H.C.)
450 (H.C.)
54
34,50
De Boulevard: restaurant, theater en café. Uniek zijn onze zalige
3-gangendiners in een ongedwongen sfeer. Waar anders eet je in een
treinstel? Neem een drankje in het café en een kijkje in het theater.
Het theater is tevens te huur voor al uw feestelijke ideeën.
BRASSERIE
8
9
Bij Holland Casino Breda draait het om meer dan alleen het spel!
In de prachtige entourage van de monumentale voormalige kloosterkazerne kunt u voortreffelijk à la carte dineren in de Brasserie.
Het unieke casino beschikt over 7 speelzalen, met een geheel eigen
sfeer, verspreid over drie verdiepingen. Het casino is dagelijks geopend
van 12.00 tot 03.00 uur, m.u.v. 4 mei en 31 december.
There’s more to Holland Casino Breda than just gambling! In the
splendid monumental setting of this former convent (which later
became a barracks), you can enjoy an excellent à la carte dinner in
the Brasserie. The unique casino has seven gaming rooms, each with
their own special atmosphere, divided over three floors. Open daily
from 11.00 a.m. to 3 a.m. (except 4 May and 31 December).
Bei Holland Casino Breda dreht sich nicht alles nur um das Spiel! In
dem eleganten Ambiente der ehemaligen Klosterkaserne können Sie in
der Brasserie hervorragend à la carte speisen. Das Casino verfügt über
7 völlig verschiedene Spielsäle, die über drei Etagen verteilt angeordnet
sind. Es ist außer am 4. Mai und am 31. Dezember täglich von 11.00
bis 03.00 Uhr geöffnet.
Sfeer, warmte en gezelligheid zijn de basisbegrippen voor dit
restaurant. Even praten aan de bar, een kopje koffie drinken aan de
leestafel, lekker eten en drinken in het restaurant of, als het weer
meezit, op het exotische terras.
This restaurant is characterised by its warm, inviting atmosphere.
Enjoy a chat at the bar, a cup of coffee at the reading table, and
dinner in the restaurant – or, if the weather permits, outside on our
exotic terrace.
Atmosphäre, Wärme und Gemütlichkeit sind die Grundelemente für
dieses Restaurant. Kurz plaudern an der Bar, eine Tasse Kaffee trinken
am Lesetisch, schmackhaft essen im Restaurant oder, bei günstigem
Wetter, auf der exotischen Terrasse.
Ambiance, chaleur et hospitalité sont les concepts de base de ce
restaurant. Vous pourrez discuter au bar, boire une tasse de café
à la table de lecture, dîner et boire au restaurant ou, si le temps
le permet, à la terrasse exotique.
1, 3, 5, 6, 7, 8
C H O C O L AT
11
54
12.00–22.00
zondag
29,50
EL CORAZON
Torenstraat 9
Prinsenkade 12
4811 XV Breda
4812 AN Breda
Tel
Tel
076–533 59 75
076–515 17 78
Fax 076–533 59 81
[email protected]
[email protected]
www.restaurantchocolat.nl
www.elcorazonbreda.nl
29,50
90 m2
8
1, 5, 7, 8
80 winter
150 zomer
42
11.00–23.00
maandag
25,00
25,00
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenu au restaurant Chocolat. Het
chocoladebruine interieur creëert een sfeer om van te proeven. Hier combineren de koks de Franse keuken met wereldse invloeden. Het bedieningsconcept van Chocolat vervolmaakt uw culinaire indrukken. Tijdens warme
lente-, zomer- en herfstdagen nodigt het terras u uit tot het aanbidden
van de zon. Wij heten u van harte welkom in Restaurant Chocolat.
Restaurant El Corazón, Mediterrane Keuken. Serveert zowel binnen als
buiten op het terras aan de haven smaakvolle kleine gerechten die een
mediterraan karakter hebben. Tevens zijn wij winnaar ‘restaurantwijn
verkiezing’ van het jaar 2006-2007. Kwaliteit is ons motto. Met een
prachtig uitzicht over de haven, de KMA en de Grote Kerk, en invaliden
parkeerplaats op 10 meter afstand. Laat u verrassen.
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenue au “Restaurant Chocolat”.
The chocolate brown interior creates a delightful taste. Here we combine
French cuisine with worldwide influences. Chocolats serving concept completes
your culinary impressions. We welcome you in “Restaurant Chocolat”.
Mediterranean kitchen, where you can enjoy tasty, small dishes as well
inside as outside on the terrace near he port. El Corazón is the winner of
the 'restaurant-wine 2006-2007'. Quality is the device. You'll be surprised!
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenu au restaurant Chocolat. Das
schokoladenbraune Interieur kreiert eine Atmosphäre die einem zum Genießen
einlädt. Die Köche kombinieren hier die Französische Küche mit Rezepten aus
aller Welt. Wir heißen Sie herzlich willkommen im Restaurant Chocolat.
Die mediterrane Küche, wo man drinnen oder draussen auf die Terasse
am Hafen geniessen kann von geschmackvoller kleine Speisen.
Gewinner Restaurantwein 2006-2007. Qualität ist hier Leitspruch.
Lassen Sie sich überrasschen.
Entrée monsieur, Bonjour madame, Bienvenue au restaurant Chocolat.
L’intérieur chocolat brun possède une sphère a goûter. Ici les cuisiniers
combine la cuisine Français avec les influences mondiales. Nous vous
souhaitons bienvenue au Restaurant Chocolat.
Une cuisine méditerranée, qu'on peut goûter à l'intérieur ou dehors sur
la terrasse au port. Beaucoup des plats petits sur la carte. Gagnant du
prix pour le meilleur vin du restaurant 2006-2007. Qualité est la devise.
Laissez vous surprendre.
PAV I L J O E N D E C O L O N I E
12
13
46 m2
1, 3, 5, 7, 8
L A C U C I N A I TA L I A N A
14
Grote Markt 26–28
Ginnekenweg 309
80
lunch
11.00–17.00
diner 17.00–
21.30/22.30
4811 XR Breda
4835 NC Breda
Tel
Tel
Fax 076–514 34 63
Fax 076–561 76 67
ma t/m vr
12.00-14.00
ma t/m zo
17.00-22.00
18,50
[email protected]
[email protected]
30,00
www.colonie.nl
www.lacucina-italiana.nl
076–521 40 82
076–561 77 65
30,00
20,50
120 m2
50
1, 2, 5, 6, 7
De Colonie biedt een variatie aan wereldgerechten. De inrichting is
koloniaal; houtwerk, glas in lood, zachte verlichting en antieke
accessoires uit de hele wereld. De Colonie is verbonden met stadshotel
de Klok, het enige hotel op de Grote Markt.
De Colonie offers a range of international dishes. Its design is colonial:
woodwork, stained glass, soft lighting and antiques from all over the
world. De Colonie is affiliated with De Klok, a city hotel and the only
hotel on Grote Markt.
De Colonie bietet eine Vielfalt an Weltgerichten. Die Einrichtung ist
kolonial: Holzeinbauten, Bleiverglasung, eine sanfte Beleuchtung und
Antiquitäten aus der ganzen Welt. De Colonie ist mit Stadthotel De
Klok verbunden, dem einzigen Hotel auf dem Grote Markt.
La Colonie offre une variété de plats de différents pays. Le décor du
restaurant est colonial; vous y retrouverez des travaux de menuiserie,
des vitraux, un éclairage d’ambiance et des antiquités venant du
monde entier. La Colonie est relié à l’hôtel en centre ville De Klok,
le seul hôtel situé au Grote Markt.
Ons karakteristieke en sfeervolle restaurant ligt in het gezellige
Ginneken. In ons restaurant staat de mediterrane keuken centraal,
waarbij onze visbereidingen een ereplaats innemen. Onze informele,
gemoedelijke gastvrijheid in combinatie met onze verfijnde gerechten
zorgt voor een onvergetelijke avond.
This attractive restaurant in ‘het Ginneken’ offers a lot of possibilities
for many occasions. You can have lunch or dinner in a Mediterranean
ambiance. There is also a private room for groups. During the summer
you can enjoy the sun on the terraces.
Dieses stimmungsvolle Restaurant in das Viertel Ginneken bietet viele
Möglichkeiten für viele Gelegenheiten. Sie können hier lunchen und dinieren
in einem mediterranen Ambiente. Der Saal bietet Platz für geschlossener
Gesellschäfte. Im Sommer können Sie genie‚en auf die Gartenterrasse.
Ce restaurant au centre de Ginneken à beaucoup de possibilités. On peut
prendre un déjeuner ou diner dans un ambiance mediterrane. Il y a une
salle seulement pour réserver pour des groupes. A l’été vous pouvez jouir
sur les terrasses. La dolce vita commincia alla Cucina Italiana.
27+20 m2
22
120
1, 5, 7
HUIS DEN DEIJL
15
120
D ’ N D I K K E VA N DA L E
Marellenweg 8
Prins Hendrikstraat 69
4836 BH Breda
4835 PL Breda
Tel
Tel
12.00–21.00
maandag
1–4/31–12
ma en di
1–1/31–3
076–565 36 16
60
180
370 m2
1, 3, 5, 7, 8
22,50
www.huisdendeijl.nl
22,50
Unieke locatie met romantische sfeer in het natuurschone Mastbos.
Mooi terras, gezellige ruimten met open haard. Diverse leuke mogelijkheden voor lunch en diner. Ruimten voor gezelschappen van 8
tot 170 personen. Onze (huwelijks)feesten zijn onvergetelijk.
A unique, romantic location amid lovely woodland scenery. A beautiful
outdoor terrace and cheerful dining rooms with open fireplaces.
Various lunch and dinner arrangements. Rooms for groups of eight to
170. Our parties (including wedding receptions) are unforgettable.
Situé sur le site unique et romantique et environné de nature :
Mastbos. Une agréable terrasse, des salles chaleureuses agrémentées de
feu à l’âtre. Voici l’ambiance où nous vous recevons pour vos déjeuners
et vos dîners. Nous accueillons des groupes de 8 à 170 convives. Notre
expérience des noces et banquets vous laissera un souvenir inoubliable.
DICKENS & JONES
160
11.30–22.00
26,50
17.30–22.00
maandag
Fax 076–560 02 10
Einmalige Lage mit romantischer Atmosphäre im schönen Mastbos
[Mastwald]. Einladende Terrasse, gemütliche Räume mit Kamin.
Zahlreiche Möglichkeiten für Mittag- und Abendessen.
16
40
076–565 38 35
19,50
19,50
17
Restaurant D’n Dikke van Dale vindt u aan de rand van het Ginneken
met voldoende gratis parkeermogelijkheden. In een intieme en ontspannen sfeer kunt u genieten van onze betaalbare Franse keuken.
Restaurant D’n Dikke van Dale is located on the edge of the Het
Ginneken district, with plenty of free parking. Enjoy our affordable
French cuisine in an intimate, relaxed atmosphere.
Das Restaurant D’n Dikke van Dale finden Sie am Rande des Ginneken
mit ausreichenden kostenlosen Parkmöglichkeiten. In intimer und
entspannter Atmosphäre können Sie unsere erschwingliche französische
Küche genießen.
Situé aux abords du Ginneken, le restaurant D’n Dikke van Dale (Au
gros van Dale) dispose de nombreuses places permettant de se garer
gratuitement et sans soucis. Dans une ambiance intime et détendue,
c’est une vraie cuisine française qui vous est proposée pour un prix
abordable.
DE EGELANTIER
Grote Markt 40
Teteringsedijk 103
4811 XS Breda
4817 MB Breda
Tel
Tel
076–521 10 80
Fax 076–520 42 26
18
90
v.a. 17.00
076–514 40 92
Fax 076–520 27 10
[email protected]
19,95
1, 5, 7, 8
maandag
20,95
www.egelantierrestaurant.nl
120
40
120
1, 5, 6, 7, 8
50 m2
In onze huiskamers serveren wij keuzemenu’s, diners, high tea’s,
diverse lunches, weekendmenu’s, koffietafels en bruiloftrecepties in
huiselijke sfeer.
In our lounges we serve fixed price menus, dinners, high tea’s, several
lunches, weekend menus, coffee tables and wedding receptions in a
home-like atmosphere.
In unseren Wohnzimmer servieren wir 3-Gänge Menus, Diners, High
Tea’s, diverse Lunches, Kaffeetische und Hochzeitessen in gemütliche
Stimmung.
Dans notre salons nous servons menus, diner, high tea, lunches et
les tables de café dans une ambiance domestique.
Aan de rand van Breda (dus ruime parkeergelegenheid) vindt u de
Egelantier, een sfeervol eetcafé-restaurant. U kunt uw eigen menu
samenstellen met een keuze uit 8 voor-, 15 hoofd- en 8 nagerechten.
U kunt ook a la carte eten. U bent van harte welkom.
De Egelantier is a small, attractive restaurant located on the outskirts
(ample parking space). Design your own menu from a selection of
8 first courses, 15 main courses and 8 desserts. Or dine à la carte.
Am Stadtrand – man hat also eine gute Parkmöglichkeit – finden Sie
De Egelantier, ein stimmungsvolles Café-Restaurant. Mit einer Auswahl
aus 8 Vorgerichten, 15 Hauptgerichten und 8 Nachspeisen können Sie
ihr eigenes Menü zusammenstellen. Sie können auch à la carte essen.
En péripherie de la ville de Breda (vous n’aurez donc aucun problème
pour garer votre voiture), vous trouverez l’Egelantier, un restaurantbistrot où il y a de l’ambiance. Vous pourrez composer votre propre
menu en choisissant parmi 8 entrées, 15 plats et 8 desserts. Il y a
également la possibilité de commander à la carte.
1, 4, 5, 7
U I T S PA N N I N G D E FA Z A N T E R I E
19
600
restaurant 100
11.30–20.30
GONG
21
St. Annadreef 2
Van Coothplein 24
4851 RC ULVENHOUT
4811 NG BREDA
Tel
Tel
076–561 30 95
076–521 66 96
maandag
Fax 076–560 21 59
Fax 076–514 73 29
19,50
[email protected]
[email protected]
www.fazanterie.nl
www.restaurantgong.nl
500 m2
200
600
1, 2, 3, 5, 7, 8
A spot in the forest where sun-worshippers and walkers can have a cup
of coffee with pastry or a tasty salade or enjoy an a la carte dinner. De
Fazanterie is a real family-restaurant with pancakes on the menu. It has
lots of free parking possibilities.
Un endroit au bois ou les adorateurs du soleil et les promeneurs peuvent
boire une café avec un petit gâteau ou manger une salade, mais aussi
un dîner à la carte. C'est un restaurant familier ou on peut aussi manger
des crêpes. Beaucoup d'endroit de stationnement.
‘ T JAGT H U I J S
60
12.00–21.30
Dineren in een bijzondere eigentijdse sfeer. Onze keuken biedt u een
keuze uit diverse aziatische gerechten. Zowel voor als na het diner
heten wij u van harte welkom in onze cocktailbar.
1, 3, 5, 6, 7, 8
In unserem Restaurant herrscht eine besondere moderne Atmosphäre.
Unsere Küche bietet Ihnen eine große Auswahl asiatischer Gerichte an.
Sowohl vor als auch nach dem Essen heißen wir Sie in unserer
Cocktailbar herzlich willkommen!
L’adresse par excellence pour qui désire dîner dans une ambiance contemporaine. Notre cuisine vous offre un vaste choix parmi les diverses
recettes de la gastronomie asiatique. Notre bar à cocktails vous réserve
un accueil chaleureux pour l’apéritif comme pour l’après-dîner.
H OT E L VA N H A M
van Coothplein 23
4851 CJ ULVENHOUT
4811 NC Breda
Tel
Tel
076–565 69 56
22
50
ma t/m zo
12.00–22.00
076–521 52 29
Fax 076–521 31 57
[email protected]
[email protected]
www.jagthuijs.nl
www.hotelvanham.com
19,50 (3 gangen)
28,50
90 m2
200 m2
1, 3, 5, 7, 8
150 m2
Dine in a unique contemporary atmosphere. Our menu offers a wide
choice of Asian dishes. Before as well as after dinner, you are welcome
to enjoy a drink in our cocktail bar.
Dorpstraat 3
maandag
33,50
17.00–22.30
maandag+
1e kerstdag
oudejaarsdag
nieuwjaarsdag
19,75
Een plaats in het bos waar zonaanbidders en wandelaars een kop koffie
kunnen drinken met wat lekkers erbij, een smakelijke salade kunnen
eten of een a la carte diner. De Fazanterie is een echt familie-restaurant
met pannekoeken op het menu. Voldoende gratis parkeerplaatsen.
Ein Platz im Wald wo die Liebhaberder Sonne und die Spatzierganger ein
Kaffee mit Gebäck trinken können, eine Salade essen aber auch à la
carte dinieren können. Es ist ein Familienrestaurant wo auch
Pfannkuchen an die Menukarte stehen. Genügend Parkplatzen.
20
110 restaurant
50 cocktailloungebar
Dit stijlvolle restaurant is gelegen aan de rand van het Ulvenhoutse bos.
Zowel in als buiten de regio staat het Jagthuijs bekend om zijn heerlijke
culinaire gerechten en aangename sfeer.
This stylish restaurant is situated on the border of the Ulvenhoutse Bos.
In and outside the region 't Jagthuijs is known for its delicious culinary
dishes and its warm atmosphere.
Am Rand vom Wald von Ulvenhout befindet sich dieses stilvolles
Restaurant, das inner- und ausserhalb der Region Bekanntheit hat
wegen seiner kulinarische Herrlichkeit und gemütlichen Sphäre.
Au bord du bois d'Ulvenhout se trouve ce restaurant de grande style,
renommé dans et hors de la région pour ces choses exquises et une
atmosphère agréable.
Hotel van Ham is de gelegenheid om uw dagje winkelen culinair in
te vullen. Gebak uit eigen keuken, diverse lunchspecialiteiten en
vanaf 18.00 uur een dinerkaart met op het seizoen afgestemde
specialiteiten.
Hotel van Ham is the best central location for adding a culinary
touch to your shopping day. Serving home-baked pastry, various lunch
specialities and from 18.00 dinner featuring seasonal dishes.
Hotel van Ham ist der zentrale Platz um Ihren Einkaufstag kulinarisch
zu gestalten. Gebäck aus eigener Küche, mehrere Lunchspezialitäten
und eine ausführliche Dinerkarte mit saisongebundenen Produkten.
Hôtel van Ham c’est l’adresse de visiter après une visite du centre.
Pâtisserie du cuisine particulier, spécialités de déjeuner, et après
18.00 heures spécialités du saison.
1, 2, 6, 7, 8
23
GRAND CAFÉ
60
12.00–22.00
24,50
29,50
H E E R E N VA N O R A N J E
H U M P H R E Y ’ S R E S TAU R A N T
Burg. Kerstenslaan 20
Catharinstraat 1–3
4837 BM Breda
4811 XD Breda
Tel
Tel
076–565 00 50
076–520 44 06
Fax 076–560 00 40
Fax 076–520 61 73
[email protected]
[email protected]
www.mastbosch.nl
www.humphreys.nl
90 m2
100
250
1, 2, 5, 6, 7, 8
Grand Café Heeren van Oranje is an attractive meeting place adjacent
to the magnificent Mastbos forest. Every guest can enjoy the relaxed
and hospitable atmosphere in their own way. Summer evenings are
perfect for enjoying our outside dining facilities.
Grand Café Heeren van Oranje est un lieu de rencontre plein d’ambiance
qui se trouve en bordure de forêt Mastbos. Chacun pourra profiter à
sa manière de l’ambiance décontractée et hospitalière. Pendant les
soirées d’été vous pourrez vous installer sur notre agréable terrasse.
H E M I N G WAY ’ S
85
ma,wo,do,vr,za
17.00–22.00
zondag
14.00-22.00
dinsdag
Op de hoek van het Kasteelplein en de Catharinastraat in hartje stad,
bevindt zich pal onder de Grote Kerk het statig pand. Kenmerkend
voor dit pand is de hoge ruimte met daarin balkon achtige ruimte.
80 m2
100
1, 5, 6, 7, 8
v.a. 17.00 uur
31 december
21,50
100 m2
1, 5
This stately building is located at the corner of Kasteelplein and
Catharinastraat, in the centre of the town, underneath the Grote Kerk.
Known for high ceilings and a balcony-like area at the back.
An der Ecke des Kasteelpleins und der Catharinastraat steht direkt
bei der Grote Kerk das stattliche Gebäude. Charakteristisch für dieses
Haus ist der hohe Raum, in dem sich im ersten Stock eine Art Balkon
befindet.
Au coeur même de la ville, à l’angle de la Kasteelplein et de la
Catharinastraat, au pied de la Grote Kerk vous ne pouvez manquer
cette superbe bâtisse. Ses volumes et sa salle en mezzanine vous
séduiront.
L’ I M AG E
26
( A P O L L O H OT E L B R E DA )
Rijsbergseweg 258
Stationsplein 14
60+16
4838 EE Breda
4811 BB Breda
Tel
Tel
Fax 076–521 80 67
Fax 076–521 49 67
ma t/m vr
12.00–22.00
za+zo
18.00-22.00
[email protected]
[email protected]
18,50
www.hemingways.nl
www.hotelbredacentre.nl
076–514 33 11
076–522 02 00
29,50
29,50
200
6,75
Grand Café Heeren van Oranje is een sfeervolle ontmoetingsplaats
grenzend aan het schitterende Mastbos. Iedere gast kan hier op zijn
eigen manier genieten in een ontspannen en gastvrije sfeer. In de
zomeravonden is het heerlijk toeven op het terras.
Grand Café Heeren van Oranje ist ein stimmungsvoller Treffpunkt,
der an den wunderschönen Mastbos grenzt. Jeder Gast kann hier auf
eigene Weise in einer lockeren und gastfreundlichen Ambiente genießen.
An Sommerabenden kann man herrlich auf der Terrasse verweilen.
24
25
22,50
A la carte restaurant met een gemoedelijke sfeer en een persoonlijke
benadering. De gedeeltelijk open keuken is internationaal georiënteerd.
Onze toppers: Ernies carpaccio en chateaubriand Stroganoff aan tafel
bereid. Ruime eigen parkeergelegenheid en gezellig terras.
Á la carte restaurant in a sociable environment and a personal approach.
The partially open kitchen has been oriented internationally. Our most
succesful dishes: Ernies carpaccio and chateaubriand Stroganoff preparerd to table. Wide own carpark and sociable terrace.
Cartegaststätte mit einem gemütlichem Klima und einer persönlicher
Annäerung. Die teilweise geöffnete Küche is international orientiert worden.
Unsere obere Presse: Carpaccia Ernies und Chateaubriand stroganoff,
bereitet am Tisch. Viele eigene Parkplatze und gemütiche Terrasse.
Á la carte restaurant avec une ambiance bon enfant et une approche
personelle. La cuisine, partiellement ouvert, a été orientée sur le plan
international. Notre numéro de premier ordre: Ernies carpaccio et
chateaubriand stroganoff préparée á la table. Propre endroit de
stationnement large et une terrasse agréable.
In ons restaurant l’Image bent u welkom voor een heerlijk à la carte
diner/lunch. Zowel zakelijk als privé kunt u genieten in een restaurant
waar kwaliteit en gastvrijheid hoog in het vaandel staan.
30 m2
Be our guest in restaurant L’Image for a delicious a la carte diner or
lunch. For business as well as for private you’ll enjoy this hospitable
quality restaurant .
100
Sie sind willkommen in unserem Restaurant l’Image für eine herrliche
Mittag- und Abendmahlzeit.
Sachlich und privat können sie geniessen in diesem Gastfreundlichem
Qualitätsrestaurant .
Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre restaurant pour un
déjeuner ou dîner délicieux. L’Image est à la fois la bonne adresse
pour votre déjeuner et dîner d’affaires ou privé.
120
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
HET KABINET
27
98
17.00–22.00
MIRABELLE
Grote Markt 39–41
Dr. Batenburglaan 76
145
4811 XP Breda
4837 BR Breda
Tel
Tel
ma t/m vr
12.00-22.00
za & zo
17.00-22.00
076–514 06 29
19,75
076–565 66 50
Fax 076–565 50 40
19,75
29
[email protected]
[email protected]
www.het-kabinet.nl
www.restaurantmirabelle.nl
75 m2
32,50
32,50
60
1, 2, 5, 7, 8
za+
koopzo.
do.
Welkom bij eetcafé ‘Het Kabinet’ waar u heerlijk kunt vertoeven in de
Eerste Kamer met uitzicht op de Grote Markt van Breda. U kunt ook
kiezen plaats te nemen in de Tweede Kamer met zicht op onze mooie
Treveskamer. Onze menukaart wisselt ieder seizoen. Informeer ook
eens naar de mogelijkheden voor uw borrel of receptie.
Café ‘Het Kabinet’ invites you to take a seat in parliament, either in
our very own Upper House, with its view of Breda’s Grote Markt or in
our Lower House, with its view of our own Parliament Square, het kleine
Binnenhof. In the summer you can eat outside in the Buitenhof.
Willkommen in unserem Speiselokal “Het Kabinet”, wo sie sich herrlich
aufhalten können in der “Ersten Kammer” mit Aussicht auf den Grote
Markt von Breda. Sie können auch in der “Zweiten Kammer” Platz
nehmen mit Aussicht auf den kleinen “Binnenhof“.
Soyez les bienvenus à ‘Het Kabinet’, ce petit bistro où, selon votre
humeur vous pouvez déjeuner côté Sénat – vue sur le Grote Markt’ de
Breda – ou, côté Chambre des Députés – avec vue sur une petite cour
intérieur. Profitez, en été de la terrasse.
L U D E N B R E DA
28
Aan de rand van Breda ligt het restaurant met één van de mooiste
tuinen van Breda. Zowel zakelijk als privé kunt u genieten van de
vele gastvrije mogelijkheden die restaurant Mirabelle te bieden heeft.
This restaurant with one of the most beautiful gardens of the town, is
situated on the border of Breda. You can enjoy the many hospitable
possibilities of the Mirabelle restaurant during your business lunch as
well as your private dinner.
300
1, 3, 4, 5, 7, 8
Au bord de Breda, s'est situé Mirabelle, une restaurant avec un des
plus beau jardins de Breda. Déjeuner d'affaires ou dîner privé, tout
est possible dans une ambiance hospitalière.
BELGISCH BIERCAFÉ
MOEKE
Vismarktstraat 28
Ginnekenmarkt 17
ma t/m wo
10.00-24.00
do, vr, za
10.00-02.00
zo
12.00-24.00
4811 WE Breda
4835 JC Breda
Tel
Tel
28,50
28,50
20
Am Rand von Breda befindet sich dieses Restaurant mit einer der
schönsten Garten von Breda. Geschäftig und privat, man kann hier
geniessen von viele gastfreundliche Möglichkeiten im Restaurant.
125+50
076–515 08 04
300 m2
076–560 70 20
Fax 076–514 92 01
Fax 076–560 70 21
[email protected]
[email protected]
www.luden.nl
www.moekebreda.nl
30
180
12.00–22.00
200 m2
15
1, 5, 7
In het statige witte pand aan de Haven van Breda bevindt zich
Luden Breda. Een unieke locatie aan het nieuwe water in de stad.
Naast het mooie restaurant en de gezellige brasserie biedt Luden
Breda een gezellige bar voor een borrel of een heerlijke avond uit.
1, 5, 7
Luden is located in a white majestic building at the Haven of Breda. A
unique location along the ‘new’ water in the city centre. The very nice
restaurant and cosy bar for a drink make your evening complete.
Op de gezellige Ginnekenmarkt treft u Belgisch Biercafé Moeke. Een
café met een lunchkaart en een dinerkaart en meer dan 40 verschillende bieren.In de zomer een gezellig terras op de ginnekenmarkt.
On the intimate Ginnekenmarkt you find the Belgium Beercafé ‘Moeke.’
It’s a café where you can have lunch and dinner and also taste 40 different beers. In the summertime there is a very nice terrace as well.
In unserem gediegenen weissen Haus am Hafen von Breda finden Sie
‘Luden Breda’. Eine einmalige Lage am neuen Hafen in der Stadt.
Ausser dem schönen Restaurant und der Brasserie lädt Sie auch noch
eine gemütliche Bar zum verweilen ein.
Am gemütlichen Ginnekenmarkt finden Sie das Belgische Biercafé
Moeke. Neben unserer Mittags- und Abendkarte können wir ihnen mehr
als 40 Biersorten anbieten. Im Sommer bieten wir Ihnen zusätzlich
Aussengastronomie auf einer schönen Terasse.
Dans la maison monumentale située au port de Breda se trouve Luden
Breda. Un lieu unique situé á la ‘nouvelle’ eau dans la ville. Ici vous
trouvez un joli restaurant et un bar pour jouir d’un verre ou une soirée
agréable.
Au Ginnekenmarkt charmant vous trouvez le café des bières belges
Moeke. Un café où vous pouvez prendre un déjeuner ou dîner et où
vous pouvez jouir de 40 bières différentes. En été Moeke vous offre
une terrasse intime sur le Ginnekenmarkt.
M R . WO K
31
C A F É - R E S TAU R A N T O N C L E J E A N
180
Grote Markt 50
Ginnekenweg 338
Dagelijks
va. 16.00
maandag
alleen groepen
va 10 personen
4811 XS Breda
4835 NM Breda
Tel
Tel
17,00
180
180
1, 4, 5, 6, 7, 8
076–543 60 16
17.30–22.00
woensdag
(café wel open)
[email protected]
[email protected]
23,50
www.mrwok.nl
www.onclejean.nl
25,75
Mr. Wok is een origineel Asian Fresh Food Wokrestaurant. Dat is een
formule gebaseerd op de straatkeukens van Zuidoost Azië. Het Mr.
Wok menu bestaat uit: soep naar keuze, Oosterse hapjes, onbeperkt
wok- en grillbuffet (meer dan 40 soorten vlees, vis en verse groenten)
en een salade- en vers fruitbuffet.
In het hart van het sfeervolle Ginneken is Oncle Jean, stijlvol en
Bourgondisch tegelijk en al sinds het jaar 1939 een uitmuntend gastheer! Lunch, diner, borrel, volledig verzorgde party’s of vergadering,
repetitie, wij realiseren in onze ruimten uw meest uiteenlopende
wensen, ook in onze authentieke Franse terrastuin.
Mr Wok is an original Asian fresh-food wok restaurant – a formula
based on the street kitchens of South-East Asia. Enjoy the Mr Wok
menu: soup of your choice, Oriental appetisers, an unlimited wok
and grill buffet (more than 40 different kinds of meat, fish and fresh
vegetables) and a salad and fresh fruit buffet.
Oncle Jean, an establishment with a unique and characteristic atmosphere that’s at once stylish and exuberant, is located right in the
heart of the Ginneken district. Oncle Jean has been around for a long
time now. Serving lunch, dinner, drinks and offering facilities for
parties, we can satisfy a wide range of wishes. When the weather is
nice, there’s no better place to enjoy a good time than our Frenchstyle courtyard.
1, 3, 4, 7
400
400 m2
1, 3, 5, 7
Oncle Jean est un restaurant dont l’ambiance est unique et caractéristique. Le restaurant est chic et familial à la fois. Situé au cœur de
Ginneken, Oncle Jean fait depuis longtemps déjà office de restaurant hors
pair! Déjeuner, dîner, apéritif, digestif, fête ou réunion: nous pourrons
répondre à tous vos projets dans nos différentes salles. Lorsqu’il fait
beau, notre jardin français est le meilleur endroit où l’on puisse être.
ORANGE
34
(GOLDEN TULIP KEYSER)
Keizerstraat 5
80
4811 WK Breda
4811 HL Breda
Tel
12.00-14.00
18.00-21.30
Tel
076–522 20 94
076–520 51 73
Fax 076-520 52 25
[email protected]
[email protected]
www.elmundobreda.nl
www.hotel-keyser.nl
120 m2
150
150 m2
Haven 7
ma & di
21,95
11.30–22.00
Fax 076–560 05 00
EL MUNDO
90
120
Fax 076-543 60 18
Mr. Wok: l’Adresse pour qui désire déguster de l’authentique cuisine
asiatique (sautée) au wok. Cette formule est basée sur la cuisine de
rue telle qu’on la propose dans le Sud-Est asiatique. Le menu chez
Mr. Wok se compose comme suit: choix de soupes, petites bouchées
et entrées asiatiques, buffet de spécialités au wok et grill à volonté
(plus de 40 plats de viandes, de poissons et de légumes) buffet fraissalades et fruits.
32
076–565 99 99
33
zondag
19,00
23,00
Heerlijk tafelen bij één van de toplocaties van Breda in een
mediterraanse sfeer bij El Mundo. Wij serveren een ruime variatie
aan heerlijke producten uit diverse landen en dagelijks uitsluitend
met dagverse producten bereid.
Restaurant Orange is een centraal gelegen stadsrestaurant met
verrassende seizoensgebonden gerechten en een diversiteit aan
menu’s. Het Chassé Theater, het Holland Casino Breda en de Grote
Markt liggen op slechts één minuut loopafstand.
El Mundo is a special restaurant with a Mediterranean ambiance. We
serve various and lovely dishes from several countries, only with fresh
daily products.
Restaurant is a central located city restaurant with seasonal dishes
and various menus. “Chassé Theater”, “Holland Casino” and “de
Grote Markt” are all within one minute walking distance.
Bei El Mundo können Sie ausgezeichnet dinieren in einer mediterranen
Stimmung. Sie servieren eine reichliche Variation von herrliche
Produkten aus mehrere Lände. Das Essen wird täglich ausschließlich
mit frischen Produkten zubereitet.
Das Restaurant Orange ist ein Zentral gelegenes Stadtrestaurant mit
überraschende Gerichten pro Jahreszeit und und diverse Menü’s. Das
Chassé Theater, das Holland Casino und der Grote Markt sind innerhalb
einer Minute zu fu‚ errreichbar.
Diner agréable au restaurant mediterrane au location sublime. On
serve une variation largement de produits international avec des
ingrédients frais.
Restaurant Orange est une restaurant de ville au centre avec surprenant
diner du saison. Le Chassé Theater, le Holland Casino Breda et le Grote
Markt sont seulement quelques minutes à pied.
200
200
400 m2
1, 2, 3, 5,
6, 7, 8
GA S T E R I J H E T PAC K H U Y S
35
65
11.30-21.30
29,50
24,50
RHODOS
37
Speelhuislaan 150
Veemarktstraat 61
180
4815 CJ BREDA
4811 ZD BREDA
Tel
Tel
di t/m za
17.00–22.00
zo 17.00–21.30
ma m.u.v.
feestdagen
076–581 00 08
Fax 076–581 13 35
076–521 69 05
Fax 076–520 85 60
[email protected]
www.gasterijhetpackhuys.nl
www.rhodos-restaurant.nl
40 m2
1, 3, 5, 7, 8
Gasterij Het Packhuys biedt u een ruime keuze aan gerechten voor
zowel lunch als diner. Maar ook voor een drankje bent u van harte
welkom. In de zomerperiode kunt u heerlijk vertoeven op het overdekt
terras. Volop gratis parkeergelegenheid direct voor de deur. Een plek
waar kwaliteit, gezelligheid en gastvrijheid hoog in het vaandel staan.
Gasterij Het Packhuys [The Storehouse] offers a wide variety of lunch
and dinner dishes, but you are also welcome to sit down and have
a drink. During summer you can enjoy your meal on our roofed terrace.
Plenty of parking space right outside the door. Quality, a friendly
atmosphere and hospitality are our main assets.
Gasterij Het Packhuys [das Lagerhaus] bietet Ihnen sowohl Mittags
als auch Abends eine breite Auswahl an Gerichten. Aber auch zu einem
Umtrunk sind Sie bei uns herzlich willkommen. In den Sommermonaten
ist es auf unserer überdachten Terrasse besonders gemütlich. Kostenlose
Parkplätze in ausreichender Zahl gibt es gleich vor der Tür. Het Packhuys,
ein Ort, an dem Qualität, Gemütlichkeit und Gastfreundlichkeit im
Mittelpunkt stehen.
E E TC A F É P U B L I E K E W E R K E N
36
Een wandeling door Griekenland met MEZEDES. Met twee of meer
personen heerlijk culinair genieten met onze uitgebreide keuze aan
Mezedes (hapjes en kleine gerechten). Laat u verrassen door de veelzijdigheid van de Griekse keuken.
A tasty trip through Greece. Our wide selection of delicious “mezedes”
(appetisers and small dishes) is a culinary experience for two or more
people. Discover just how varied Greek food can be.
4811 XK BREDA
4811 HS BREDA
Tel
Tel
076–514 38 90
Fax: 076–520 19 97
[email protected]
[email protected]
www.cafepubliekewerken.com
www.satehut.nl
1, 3, 5, 7
60
12.00-22.00
9,00
25 m2
1
20 m2
450
1, 3, 5, 6, 7
38
di t/m zo
17.00-22.00
150
200 m2
SAT É H U T
Oude Vest 19
18,95
50
Ein Spaziergang durch Griechenland mit MEZEDES. Ein kulinarischer
Genuss für zwei oder mehr Personen mit unserer umfassenden Auswahl
an Mezedes (Häppchen und kleinen Gerichten). Lassen Sie sich von der
Vielfalt der griechischen Küche überraschen.
St. Annastraat 12
maandag
19,95
C’est une promenade gourmande à travers la Grèce que propose MEZEDES.
L’occasion ou jamais de se régaler, à deux ou à trois, de Mezedes
(bouchées et petits hors-d’œuvre variés) dont cette adresse propose
un large choix. Vous vous laisserez séduire par la diversité des cuisines
grecques.
135
076–521 86 25
12,00
Pal achter de Grote markt vindt u eetcafé Publieke Werken. Naast
een uitgebreide menukaart hebben wij ook een 3-gangen keuzemenu.
Just off the Grote Markt you will find the Publieke Werken café.
Besides a wide variety of dishes, we also offer a 3-course special
menu.
Unmittelbar hinter dem Grote Markt finden Sie Gaststätte Publieke
Werken. Außer einer ausführlichen Speisekarte haben wir auch ein
Wahlmenu mit drei Gängen.
Juste derrière le Grote Markt, vous trouvez notre bistro Publieke
Werken. Nous disposons d’une carte variée mais nous servons
également un menu au choix composé de trois plats.
Als eerste satéspecialiteitenrestaurant van Nederland trakteren wij
u al 24 jaar op de beste saté. Deze wordt op authentieke wijze
gemarineerd en op houtskool geroosterd. het is dé basis voor tal
van heerlijke gerechten op onze uitgebreide menukaart.
The first restaurant specialized in sate. Since 24 years we serve you
the best sate, prepared in the authentic way, roasted on charcoal.
This is the basic for a marvelous meal on our great menu.
Als erstes Spzialitätenrestaurant in den Niederlanden bereiten wir
schon 24 Jahre die besten Saté nach Originalrezepten zu. Unsere Saté
sind die Grundlage für alle unsere Gerichte.
Le Satéhut est le premier restaurant aux Pays Bas avec sa spécialité:
le saté. Depuis 24 ans le Satéhut prépare le meilleur saté, authentique
mariné et grillé au charbon de bois, la base pour nombre de plats
spéciaux.
DE SINJOOR
39
Nwe Ginnekenstraat 3
120
4811 NM Breda
Fax 076–520 06 28
ma, zo
17.00-21.30
di t/m za
12.00-21.30
[email protected]
11,00
Tel
076–521 11 99
www.De-Sinjoor.com
14,75
De ambiance van warmte en genoeglijkheid, alsmede de vele originele
en lekkere (grill)gerechten, fondue, vis, mosselen etc. maken De
Sinjoor sinds 1969 tot een warme eet- en drinkgelegenheid, van
’s morgens tot ’s avonds. “De Sinjoor” de huiskamer van de regio.
The ambiance of warmth and satisfaction, as well as the many original
en lovely (grill) dishes, fondue, fish, mussels etc., make this restaurant
a warm eating and drinking establishment since 1969 from morning to
evening. “De Sinjoor” the living room from the region.
18 m2
35
1, 3, 4, 5,
6, 7, 8
Eine Atmosphäre der Wärme und Gemütlichkeit, wie auch die vielen
originellen und geschmackvollen Gerichte, machen dieses Restaurant
seit 1969 von Morgens bis Abends zu einer stimmungsvollen Gaststätte.
Horeca
van A tot Z.
L’ambiance agréable et beaucoup des plats grillées originale, des
moules, poisson et fondue sont ingrédients depuis 1969 pour jouir
cette restaurant. Vous mangez dans un sphère domestique.
S O H O K I TC H E N
Grote Markt 46
60
4811 XS BREDA
di t/m vr
11.30-15.00
17.00-22.00
zaterdag
11.30-22.00
zondag
17.00-22.00
koopzondag
13.00-22.00
Tel
076–521 79 75
Fax: 076–520 06 33
We zouden u uren kunnen onderhouden met de breedte en diepte van ons
assortiment. We zouden u kunnen bombarderen met feiten en cijfers. We zouden u kunnen
overdonderen met indrukwekkende jaartallen. Van onze wijnen en ports bijvoorbeeld. Maar
liever, veel liever zouden wij u een kleine gedachte willen meegeven waarmee wij groot zijn
geworden. Het is de servicegedachte waar wij op doelen. Die staat bij alles wat wij voor u
kunnen betekenen centraal. Die service gaat veel verder dan u denkt. Sommige aspecten
van onze serviceverlening ondergaat u als vanzelfsprekend.
De service van onze slagers, poeliers, verse groenten, fruit, zuivel en visspecialisten. Het demonstreren, adviseren, communiceren, het lijkt normaal. Omdat u niet anders van
ons gewend bent. Maar er is nog zoveel te vertellen over de service die u nog niet kent.
Vraag ernaar. Op elke afdeling. Aan elke specialist. En u zult er wijzer van worden,
maar zeker niet armer. Serviceverlening leidt immers tot tijdbesparing. En tijdbesparing altijd
weer tot geldbesparing? Welnu. Bij ISPC draait alles, elke dag opnieuw om service.
Boodschappen doen kunt u overal in Nederland.
Waar het om draait is wat u op de koop toe krijgt. Bij
ISPC is dat veel, heel veel meer dan waar ook elders
in den lande.
ISPC BREDA, KALSHOVEN 25, 4825 AL BREDA, TEL.: 076–5726726, FAX: 076–5726810
ISPC UTRECHT, INDUSTRIETERREIN DE LIESBOSCH, RAVENSWADE 94, 3439 LD NIEUWEGEIN,
TEL.: 030-2808500, FAX: 030-2808525.
WWW.ISPC.NL
40
[email protected]
www.sohokitchen.nl
Soho Kitchen staat voor een mix van internationale gerechten, goede
sfeer en gastvrijheid, geserveerd in een trendy ambiance voor een
vriendelijke prijs! Mooi zonne terras, centraal gelegen met uitkijk op
de grote kerk. Lunchtip: traditional clubsandwich € 6,75. Dinertip:
3-gangen surprisemenu € 19,75. Afternoon Tea € 15,75
maandag m.u.v.
feestdagen
Soho Kitchen is known about a mix of international dishes, great atmosphere,
served in a trendy ambiance with friendly price! Beautiful terrace, central
located, nearby “De Grote Kerk”. Lunch tip: club sandwich € 6,75. Dinner
tip: 3-course surprisemenu € 19,75. Afternoon Tea € 15,75.
50
18,95
40 m2
90
1, 5, 7
Das Restaurant serviert einen Mischung von internationale Gerichte. Sie
haben eines trendy Ambiente, eine gute Stimmung und sind sehr gastfreundlich. Soho Kitchen hat eine schöne Terrasse, liegt Zentral und Sie
sehen auf die Grote Kerk. Lunchtip: traditionelle Clubsandwich € 6,75.
Dinertip: 3-Gänge surprisemenu € 19,75. Afternoon Tea € 15,75.
Soho Kitchen se passe d’une mélange de plats internationaux et une sphère
agréable dans une ambiance moderne. Au terrasse on peut voir la grande
église. Recommandable: Club Sandwich € 6,95, Diner € 19,75.
SOL Y SOMBRA
41
D E S TA D S T U I N
60
Prinsenkade 1
Ginnekenweg 138
di t/m vr
v.a. 17.00 uur
za-zo
v.a. 16.00 uur
4811 VB Breda
4818 JK Breda
Tel
Tel
Fax 076–533 96 99
Fax 076–530 97 77
maandag
[email protected]
[email protected]
www.solysombra.nl
www.dinnersite.nl/breda/stadstuin
076–530 07 30
36 m
2
100
1, 5, 7
60
lunch & diner
076–530 96 36
zondag
25,00
30 m2
19,50
tapas v.a. 2,80
43
De authentieke Spaanse keuken proef je bij Sol y Sombra: bijna 70
verschillende tapas van de kaart en elke week weer nieuwe Tapas de
la Semana. Het verrassingsmenu Tapas Sorpressa (€ 19,50) is een
waar avond- en gastrovullend programma. Met bovenzaal voor
Spaanse danslessen, partijen e.d. Ook catering!
Taste authentic Spain nearby the center of Breda. The atmosphere is
informal, friendly service, a big choice and the quality of the food is
pure, honest and tasteful.
Prüfen Sie ein Stück Spanien. Die Atmosphäre ist ausgesprochen
informell, die Bedienung sehr freundlich, die Auswahl groß‚ und die
Gerichte sind authentisch und ausgezeichnet.
Goûtez l’Espagne authentique. Une ambiance informelle, service très
aimable, un grande choix et un qualité excellent.
De Stadstuin dankt zijn naam aan het intieme terras. Wij ontvangen
u in een smaakvolle, natuurlijke omgeving voor uw (zaken)lunch of
diner. Adrie Crezee heeft een voorliefde voor regionale produkten uit
de grensstreek en kookt volgens de Franse keuken. Kom en geniet!
This restaurant owes its name to the intimate terrace. We receive you
in a tasteful, natural atmosphere for your (business) lunch or dinner.
Adrie Crezee is partial to regional products from the border area,
which he prepares in the French way. Come and enjoy yourself!
50
50
1, 3, 5, 6, 7, 8
De Stadstuin dankt seine Name an den intimen Terrasse. Wir
Empfangen Ihnen gerne in einer geschmakvollen ungekünstelter
Atmosphäre für Ihren Mittagessen oder Diner. Adrie Crezee hat eine
Vorliebe für regionaler Produkten aus dem Grensgebiet und kocht nach
Französischer Brauch. Kommen Sie geniessen.
De Stadstuin a une terrasse très intime. Dans une environ naturelle
nous vous recevons avec plaisir pour déjeuner ou dîner. Adrie Crezee a
une affection plus particulièrement pour les produits régionaux du
région frontalière. C'est une cuisine française. Laissez vous surprendre.
S TA D S C A F É
42
110
v.a. 17.00 uur
TA F E L E N B I J P O L S
Vismarktstraat 13-15
Halstraat 15
65
4811 WD Breda
4811 HV Breda
di t/m zo
17.00–22.30
Tel
Tel
076–533 55 86
076–514 86 74
13,50
13,50
44
[email protected]
[email protected]
maandag
12,50
www.stadscafebreda.nl
25,00
50 m2
60
175
1
In het centrum van Breda ligt eetcafé met vriendelijke prijzen en
een schitterende ambiance die ook zeer geschikt is voor bruiloften
en feesten.
In het centrum van Breda bevindt zich dit familiebedrijf waar gastvrijheid hoog in het vaandel staat. In het sfeervolle klassiek-moderne
restaurant kunt u genieten van Pols internationale keuken.
In the centre of Breda you find this restaurant with nice prices and a
splendid ambiance. Also convenient for wedding-party’s and other celebrations.
Located in the city center of Breda, this family business puts hospitality
first. In this restaurant, furnishes in a style that combines the classical
and the modern, you can enjoy the international cuisine.
‘t Stadscafé liegt im Zentrum von Breda. Ein schönes Restaurant mit
gemütlicher Atmosphäre und bezahlbaren Preisen. Das Restaurant ist
auch geeignet für Festlichkeiten.
Im Zentrum von Breda befindet sich dieses Familienrestaurant, wo
Gastfreundlichkeit hochgehalten wird. In dem stimmungsvollen, klassisch-modern eingerichteten Restaurant können Sie die internationalen
Gerichte von Pols genießen.
Ce bistro, avec des prix aimables et une ambiance brillante, se trouve
dans le centre de Breda. Le Stadscafé est aussi très convenable pour
faire ses noces et d’autre célébrations.
C’est dans le centre de Breda que se trouve cette enterprise familiale
où l’hospitalité est tenue en haute estime. Ce restaurant a de l’ambiance et il est aménagé d’une façon à la fois moderne et classique.
Vous pouvez y savourer des plats internationaux.
150
200 m2
1, 2, 5, 7, 8
‘ T T- H U I S
45
binnen 35
buiten 80
ma t/m zo
10.30-18.00
4,50
40
G R A N D C A F É R E S TAU R A N T
J.F. Kennedylaan 15
Karnemelkstraat 1
4811 ET Breda
4811 KJ Breda
Tel
Tel
076–515 18 20
- (contant)
200
9.30-18.00
[email protected]
Fax 076–514 34 52
www.t-huis.nl
[email protected]
9,50
www.upstairsbreda.nl
15,00
’t T huis bevindt zich in het Valkenbergpark. Een prachtige locatie om
elkaar te ontmoeten voor een kopje koffie, glaasje wijn of om een
hapje te eten.
’t T huis is situated in the park “Valkenberg”. A beautiful location to
meet for a cup of coffee, a glass of wine or to have lunch.
’t T huis befindet sich im Valkenbergpark. Eine wunderschöne Lokation
um sich für eine Tasse Kaffee zu treffen, ein Glas Wein zu trinken oder
um etwas zum essen.
’t T huis se trouve dans le Valkenbergpark. Un lieu magnifique pour
rencontrer des amis pour une tasse du café, un verre de vin ou pour
manger quelque chose.
TRUUS & CO
46
076–514 34 52
47
zondag m.u.v.
koopzondag
50 in winter
120 in zomer
40 m2
U P S TA I R S
Internationaal lunchroom-restaurant (feesten, zalenverhuur, catering),
zeer geschikt voor groepen. Meerdere zitplaatsen aan de raamzijde, niet
rokersgedeelte aanwezig. Deze gastvrije locatie ligt in het centrum
van Breda, naast Mc Donalds, op de eerste etage (lift aanwezig).
Specialiteiten: Spaanse tapas huisgemaakt door spaanse kok.
150
200
1
International Cuisine Lunchroom-restaurant (can be hired as a venue
for parties, special events, catering), particularly well-suited for
groups. Several seats near the window, non-smoking on hand. This
hospitable establishment is situated in the heart of Breda, next to
McDonald’s, on the first floor (with elevator). Accept foreign currency.
Specialities: Home-made Spanish tapas made by a Spanish cook.
Internationales Café-Restaurant (Feste, Partys, Saalvermietung,
Catering); sehr geeignet für Gruppen. Dieses gastliche Lokal liegt in
der Stadtmitte neben Mc Donalds, im ersten Stock (mit Fahrstuhl).
Akzeptieren ausländische Währung. Spezialität: Spanischen tapas
hausgemacht durch einen Spanischen Koch.
V I L L A N OVA
48
58
Ginnekenweg 35
Karnemelkstraat 20a
60
di t/m za
12.00–15.00
di t/m zo
17.00–22.00
4818 JA Breda
4811 KJ Breda
12.00-14.30
17.30-22.00
Tel
Tel
076–515 13 40
maandag
25,00
25 m2
125
076–520 00 11
Fax 076–515 13 39
[email protected]
www.truusenco.nl
zondag
29,50
www.restaurantvillanova.nl
29,50
Wilt u uit eten in een huiselijke sfeer, probeer dan Co’s keuken.
Hij “Cooct” om de twee maanden van een nieuwe menukaart die
Nederlands georiënteerd is met veel invloeden uit Zuid-Europese
landen.
1, 5, 7
If you like dining in a homey atmosphere, do try Co’s cuisine.
Co dreams up an entirely new menu every two months: Dutch with
a Southern European touch.
Wollen Sie mal in einer haüslichen Atmosphäre,auswärts essen,
versuchen Sie dann die Küche von Co. Er “kocht” alle zwei Monate
von einer neuen, holländisch orientierten Speisekarte, die auch viele
mediterrane Einflüsse hat.
Si vous désirez dîner dans un restaurant familial dans une ambiance
qui vous rappelle chez vous, venez essayer la cuisine de Co. Sur sa carte,
qui change tous les deux mois, vous retrouverez des plats
néerlandais influencés par les pays du sud de l’Europe.
Lunchen met zakenrelatie, loungen met vrienden of dineren met je
geliefde. Alles is mogelijk bij Villa Nova, gelegen in het centrum.
Echt een aanrader.
Having lunch with business relations, lounging with friends or having
diner with your lover, everything is possible at Villa Nova, in the
centre of the town. Recommendable.
Arbeitsessen, lunchen mit Freunden oder dinieren mit deiner Geliebte,
alles ist möglich bei Villa Nova im Centrum von Breda.
Emphelenswürdig.
Déjeuner d'affaires, déjeuner avec des amis ou dîner avec ton amour,
toute est possible chez Villa Nova, au centre de Breda. Cela se
recommande.
20 m2
70
1, 3, 5, 7
WO L F S L A A R
49
60
Wolfslaardreef 100-102
lunch ma t/m vr
12.00-14.00
diner ma t/m za
18.00–22.00
4834 SP Breda
zondag
[email protected]
R E S TAU R A N T S B R E DA
PIETER AERTZ
Tel
076–560 80 00
Fax 076–560 80 01
www.wolfslaar.com
49,50
Veemarktstraat 9
’T ARCHIEF
Heksenwaag 40
3 THEATERDINERSALON
DE AVENUE
Ons eigentijdse a la carte restaurant, bekroond met een Michelin ster,
biedt een keur aan verfijnde, verrassende gerechten met Mediterrane
invloeden. Onze bijzondere wijn-spijsadviezen zult u zeker waarderen.
Puur genieten, in een ongedwongen sfeer.
60 m
2
80
400
1, 2, 5, 6, 7, 8
Our contemporary a la carte restaurant, has been crowned with a
Michelin star. It offers a splendid selection of refined, surprising dishes
with Mediterranean influence. We're sure you'll appreciate our special
wine and food advices. Enjoy yourself in a natural atmosphere.
(Novotel)
HOTEL BRABANT
Heerbaan 4–6
5 DE BEYERD
Boschstraat 26
DE BIEBERG
Ulvenhoutselaan 96
Grote Markt 19
15 HUIS DEN DEYL
Marellenweg 8
16 DICKENS & JONES
Stationsplein 14
20 ’T JAGHTHUIJS
Dorpstraat 3
Ulvenhout (Breda)
27 HET KABINET
Grote Markt 39–41
KLAARENBEEK
Ginnekenweg 230
KLOOSTERTAVEERNE
MENEER DIJKSTRA
Kloosterplein 5
Ulvenhout (Breda)
Ginnekenweg 346
DE KOGELVANGER
Grote Markt 24
Prins Hendrikstraat 69
Notre restaurant contemporain, couronné avec une étoile Michelin, vous
offre un grand choix aux plats méditerranées. Notre conseil spéciale du
vin et des mets sont précieux. Jouir dans une ambiance agréable.
BOSCHWACHTER
DOBELIX
BOLKE BEER
MASTBOSCH
Huisdreef 4
6 BOSWACHTER
7 DE BOULEVARD
St-Janstraat 3a
4811 JA Breda
076–514 82 48
[email protected]
www.cafezeezicht.nl
150 m
2
Op de eerste verdieping ligt het restaurant van waaruit fenomenaal
uitzicht op de Grote markt. Tevens is er de mogelijkheid hier, in het
café of op het prachtige terras te genieten van de roemruchte lunch.
Daarnaast een zeer uitgebreid drankenassortiment.
CENTRUM BREDA
Nassausingel 28
8 BRASSERIE
(HOLLAND CASINO)
Kloosterplein 20
BROOKLYN
The restaurant is situated on the first floor, from where you have a
splendid view over the Grote Markt. Zeezicht has also the possibility to
enjoy its famous lunch here, in the pub or on the terrace. The restaurant also has an extensive assortment of drinks.
Vom Restaurant am ersten Stock haben Sie ein fenomenales Aussicht
am Grote Markt. Auch gibt es die Möglichkeit hier, in der Stube oder
am Terasse zu geniessen von dem rühmlich bekannten zweite Frühstück.
Daneben gibt es ein sehr ausgebreiter Auswahl mit Getränke.
Situé au premier étage, le restaurant donne sublime sur le Grote Markt.
Zeezicht a aussi le possibilité de jouir ici, dans le café ou sur la
terrasse son célèbre déjeuner. Le restaurant vous offre un assortiment
des boissons étendu.
17 D’N DIKKE VAN DALE
Ginnekenweg 244
CLUB M
DRIE GEZUSTERS BREDA
Vismarktstraat 20-24
Grote Markt 43
MARKTZICHT
DE EETKAMER
Markt 10
Veemarktstraat 4
Prinsenbeek (Breda)
18 DE EGELANTIER
Teteringsedijk 103
CAFÉ ELSAKKER
Nieuwveerweg 2
Prinsenbeek (Breda)
19 UITSPANNING
DE FAZANTERIE
Ulvenhout (Breda)
Kerkstraat 10
‘T GAT IN DE MARKT
Bavel (Breda)
Haagdijk 26
CAFÉ BRUXELLES
GONZALES BARBEQUE
CAMPANILE
Minervum 7090
LE CARNAC
Stadionstraat 3a
CENTRE COURT
Stationsplein 2
10 CHARELLI
Grote Markt 52
28 LUDEN
Vismarktstraat 28
BRUININKS
Halstraat 21a
LIVING NEW YORK
Haagsemarkt 20
Sint Annadreef 2
9 BUKOWSKI
Galderseweg 55
DON QUI-JOHN
Havermarkt 21
Havermarkt 5-7
1, 2, 5, 7
DANTE
(Apollo Hotel)
Dorpstraat 58
Fax 076–520 92 85
100
Dr. Batenburglaan 74
Catharinastraat 1–5
26 L’IMAGE
Unseres zeitgenössisches á la Carte Restaurant, bekrönt mit einem
Stern Michelin, bietet Ihnen viele überraschende Speisen auf mediterraner Art. Unsere besondere Wein- und Speis Beratung werden Sie
sicher einschätzen. Lauter geniessen in Ungezwungenheit.
Tel
30
Havermarkt 1
Haven 14
25 HUMPHREY’S
Grote Markt 40–42
Ridderstraat 1 / Grote Markt
22,00
CAFÉ CORENMAET
BEST WESTERN
BOWLING- EN PARTY-
18,00
Grote Markt 26–28
HOOK AAN DE HAVEN
BISTRO SHARLOT
ZEEZICHT
12.00–22.00
12 DE COLONIE
COTÉ JARDIN
Nieuwe Dreef 4
50
Torenstraat 9
Waterstraat 5
LIESBOSCH
50
11 CHOCOLAT
RESTAURANT
Eindstraat 26
MIDDENHUIS
Oosterhoutseweg 139
Teteringen (Breda)
29 MIRABELLE
Dr. Batenburglaan 76
30 MOEKE
Ginnekenmarkt 17
33 ONCLE JEAN
Ginnekenweg 338
34 ORANGE (Golden
Tulip Keyser Breda)
Keizerstraat 5
35 GASTERIJ
HET PACKHUIJS
DE GRAAF
Speelhuislaan 150
Baronielaan 320
PARC
22 HOTEL VAN HAM
Van Coothplein 23
23 HEEREN VAN ORANJE
Burg. Kerstenslaan 20
24 HEMINGWAY’S
Grote Markt 20
EETCAFÉ DE PEER
Oude Liesboslaan 172
DE PEPERMOLEN
Korte Boschstraat 8
Rijsbergseweg 258
PLUCK DEN DAGH
Van Coothplein 35
’T HERT
Grote Markt 44
LE CHEVALIER
Valdijk 2
Konijnenberg 1
Prinsenbeek (Breda)
R E S TAU R A N T S B R E DA
R E S TAU R A N T S B R E DA
PREI
CHINEES
INDIAAS
Adr. Oomenstraat 1a
CHINA GARDEN
TAJ MAHAL
Teteringen (Breda)
Heksenwaag 57
Prinsenkade 11
PRINCEVILLE
FOE HO
Princenhagelaan 5
Donk 2
36 PUBLIEKE WERKEN
GANTAU VILLAGE
SPAANS
13 EL CORAZON
THAIS
ZUID-AMERIKAANS
BUA GAO
GAUCHOS GRILL
Ginnekenweg 61
Grote Markt 33
Prinsenkade 12
INDONESISCH
4 BALI
LA IGUANA
TUNESISCH
Veemarktstraat 42
Haven 7
KAPADOKEYA
POPOCATEPETL
F.E.B.O.
Haagdijk 13
Schoolstraat 5
St. Annastraat 12
Boschstraat 19
ROMPA’S
GOLDEN HOUSE
Dorpstraat 58
Nwe Ginnekenstraat 7
Oude Vest 19
PLAN B
Ulvenhout (Breda)
GOLDEN ROSE
SINGARADJA
Kasteelplein 2
DE SAECK
Dorpstraat 45
Ginnekenweg 24
LA RAMBLA
Haagdijk 9
Ginnekenweg 262
Ulvenhout (Breda)
Grote Markt 7
DE SULTAN LOUNGE
SALON DE PROVENCE
HAI SING
ITALIAANS
Ginnekenweg 172
Ginnekenweg 62
AL DENTE
39 DE SINJOOR
Nwe Ginnekenstraat 3
40 SOHO KITCHEN
HAPPY GARDEN
Baliendijk 42
Markendaalseweg 68
32 EL MUNDO
38 SATÉHUT
Grote Markt 35–37
DA NINO
JADE
Vlaszak 2
Moerwijk 1
DONATELLO’S
JADE GARDEN
Grote Markt 50a
Heilaarstraat 237
GIRASOLE
MASTERFOOD
Sophiastraat 14
Ginnekenweg 138
Brabantplein 16
INTERMEZZO
D’N OUWE STRUIJS
MEI WAH
Dorpstraat 17
Roskam 2
Haagweg 438
Prinsenkade 1
42 STADSCAFÉ
Vismarktstraat 13/15
43 DE STADSTUIN
44 TAFELEN BIJ POLS
Halstraat 15
45 T-HUIS
J.F. Kennedylaan 15
46 TRUUS & CO
Ginnekenweg 35
47 UPSTAIRS
NAM HO
Ulvenhout (Breda)
14 LA CUCINA ITALIANA
Mgr. Nolensplein 21
Ginnekenweg 309
NEW OCEAN
LA REGINA
Jorisstraat 2
Nwe Ginnekenstraat 10b
PALACE
Tilburgseweg 222
JAPANS/OOSTERS
PANDA GARDEN
BOUVIGNE PARADIJS
Karnemelkstraat 1
Clematisstraat 61
‘T VALKEN
HET PAVILJOEN
Stationsplein 8
Poolseweg 90
VANOUDS
POM LAI
Bouvignelaan 3
21 GONG
Van Coothplein 24
31 MR. WOK
Haagweg 18
Grote Markt 50
Gilzeweg 24
DE PRINS
HOTEL THE FUSION
Bavel (Breda)
Schorsmolenstraat 2
Catharinastraat 2
DE BROUWERS
48 VILLA NOVA
SHANGHAI GARDEN
Karnemelkstraat 20a
Haverdijk 10
NEDERLANDS
’T VOSKE
Prinsenbeek (Breda)
DEN BOERENSTAMPPOT
Grote Markt 15
DE 3 VRIENDEN
St. Janstraat 4
49 LANDGOED
WOLFSLAAR
Wolfslaardreef 100
50 ZEEZICHT
Ridderstraat 1
Schoolstraat 5
GRIEKS
37 RHODOS
Veemarktstraat 59–61
SIRTAKI
Veemarktstraat 2a
1 L’ANATRA
Haven 10
Prinsenkade 1
Nwe Ginnekenstraat 20
Erasmusplein 10
41 SOL Y SOMBRA
41 SOL Y SOMBRA
LOS TOROS
TURKS
2 DA ATTILIO
HO WAN LOI
Grote Markt 46
Molenstraat 4
B R E DA C E N T R U M
Haagdijk 29