Hamburger Bahnhof - Museum of Contemporary Art Kunstforum der

Calvins
tr
e
ae
r
B
Stra
ße
Huseman
nstraße
aß
e
asius
straß
e
Kirch
straß
r.
it B
ab
Mo
Claudiuss
tr.
ton
Od
Kunstforum
der Berliner Volksbank
erb
Engl.
Budapester
erg HStraße 35
er äTiergarten
10787 Berlin
S ndela
str
.
sw
hle
Thom
ingbr.
fe
rU
ige
Ha
ns
a
r
Uf
er
ge
lin
So
Le
rS
Ja
tr.
go
ssi
ngstr
aß
tr.
ws
ße
tra
nkl
Schlosspark
e a t e n wD
. anz
iger
Bellevue
Hansaplatz
Al
SchönShauser Allee
Zinzendo
rfs
Less
er
Bu n
desratu
f
e
Jagowstraße
tr.
L
Ottostr
.
Reuc
Fra
str.
sch
stra
Sc
ße
tr.
h-S
ns
aße
x-U
ric
Elberfelder Str.
hli
str
.
Ga
lva
Röntg
estr.
e
zeil
gallee
Bartnin
Ha
Hagenauerstr.
urg
r.
ckstr
Wa
rtb
Gotzkow
skystraße
Klaustaler
Str.
Do
ve
r
ins
aß
e
rff
str
do
en
Sch
les
in
str. ger-
aße
Taur
ogge
ner
Str
i er
M
cke
ßb
rü
Caprivibrücke
Siemensst.
Lüdtgeweg
Arcostr.
ab
Knaa
a großen runden
D In seiner 600rnqm
Be Gupräsentiert
ten
Ausstellungshalle
das Kunstforum
ber
gst
.
lz
r.
der Berliner Volksbank
jährlich
3–4
o
h
n
ö .
r
Sch Stmit
Ausstellungen
Weltklasse-Niveau. In
Bernauer Straße ßmit
e
na-und
ko
Zusammenarbeit
nationalen
Ar
gr.
a
Fürstenb
Str
Platz
r
Str
.
rge n
internationalen
Museen und Kunstinstituten
Str
sbe
a
r
Tiergarten
in
e
e
se 90
h
nals
hier lseit 1985 mehr
Rwurden
Gra
str.
Ausstellungen gezeigt.
e
traß
er S
weft
Sch unds Hof
Neue Hochstraße
ns
r Str.
Cux er
n
havetr.
S
m
Kre Str.
.
wstr
Floto
e
uer
Sw
a
Str
n
ite
ss
er
re
Flensburge
M
fer
Ha
Hols
tein
er
Uf
e
31
Kunstforum der Berliner Volksbank
er
nd
mu
Sp
St
Spree
rU
de
län
lgo
He
Wikinger
uf
Lohm
eye
rstr
.
Essener Str.
r
Sc
hlo
Krefelder Str.
str
aß
The exhibitions are Tsupplemented
with tours,
ile
e
-W
an children and youth
on-topic events and special
de
nb
ergfor creatives.
programmes in the workshop
-S
tr.
Around every five years in the Kunstforum,
W
Eyke-v.e
ull
the Bank’s own art collection
presented, one
aß
en isRepkowr
t
S
we Platz
of the most important corporate
be collections
e
rsa
rtr.ß German
of figurative works by East and
StWest
ner
eartists.
ß
me
ra
der
eric
Show your Museum Pass for free entry
ve have been under
Ag
museums and art institutions,
there
tzo
St
ric
r.
ola
over 90 exhibitions shown.
w
s
tr.
Turmstraße
Kleiner
Alt Berliner
Kunstforum der
Moab Volksbank
Tiergarten
it
Str.
ho
istraßstill
the nonly
e
Hu
ser
bit
Moa
Alt
Turmstraße
TIERGARTEN • TIERGARTEN
• TIERGARTEN
Ottoplatz
Le
Helm
Jas
Lo- idtm
sch str.
Richard - Wagne
le
ül
M
rs
Behaimstr.
Zwinglistraße
alstr.
Brauhofstr.
Ott
ße
Pasc
r.
Sammlung
Scharf-Gerstenberg
Stallstr.
sstr
.
Tre
E idIn
el the around 600 square-meter large
berg weg
Heisenround
str exhibition hall,
the Kunstforum of the
.
br.
sky annually presents three
Berliner Volksbank
ow
tr.
tzk
o
Hallers
G
to four world-class
exhibitions. Since 1985, in
Do
aße
ltzstr cooperation with national and international rtm
The former train station,
preserved terminal station in Berlin, was built
S
between 1846 and 1847. After extensive
ße
Ei alzu
tra
- Lietzowrestoration work, the HamburgerSBahnhof,
ns
o
te r fer
lta
. Alt
Str
e
o
er
orf
Gu
whose
façade
is
illuminated
at
night
by
nd
.
ine
erickeVstraß
ßinstr
Ac
Schulze
Wulfshe
Richarde
om ufe
- Wagnertra
k
d
a
light
installation
by
Dan
Flavin,
was
in
s
Gierkee
r
s
str.
rs inaugurated as a museumUof
ße Novembere1996
nn
Platz
ße platz Schustehrus
t
stra
a
e
e
hrus
r
uste
r
Sch
e
a
r. Neu
Su st contemporary art.
F
ß
ße
Gu
hn
tra
n
smu
Bochumer
rskistr.
Kucha
Am
Morsest
e
44
stra
ß
er
l
Luisenplatz
Eosander
Uf
railway station for trains running between Carnotstr.
the capital and Hamburg. Its station building
houses the museum for contemporary art,
which belongs to the Nationalgalerie and
counts as one of the world’s most successful
Spreebord exhibition spaces for contemporary art. Here,
works can be found by artists such as Andy
Warhol, Joseph Beuys, Keith Haring as well as
Iburger Ufer
many innovative contemporary artists.
Wintersteinstr.
Hamburger Bahnhof - Museum
of
Schloßstraße
Contemporary Art
Charlottenbu
rge
r
2
r.
en
Quedlinburger Straße
E The Hamburger Bahnhof is the former
Darwinstraße
fe
r
Turmstr
a
Era
Art
St
ru
effe
Bonho
30
Str.
Kaiserin - Augusta - Al
lee
kana
dunfegrs
VeGrobsin
larer U
Sömmeringstraße
Nordhauser
Show your Museum Pass for free entry
str.
Thusnelda
Allee
Mieren- Kaiserin - Augusta - Allee
dorffplatz
Bahnhof
- Museum of Contemporary
Straße
Mind
ene
r Str
Hamburger
aße
nbach
Ufer
Weg
TIERGARTEN • trTIERGARTEN
• TIERGARTEN
aße
Klare
Wi
Ka
Mierendorffplatz
brüc
ker S
er
aße
burger
Osna
Garten
ss
tra
itz
all Ko
ee llw
ne
ori
rie
ne
r.
sa
Ko
lm
a
rer
St
Fa
all
St
r.
te
in
nz
lau Drakes
tr.
er
All
St
ra
ee
ßb
urg
er
ns
Sch
ön
ha
us
er
A
lle
Le
ich
te
en
str
aß
e
fen
s
tr.
Pre
gra
ia
ra
n
St
-
ra u
n
Sc
hin
ills
tr.
r. L
and
lst
ibe
Ke
U
.
ith
str
.
Ke
dtstra
ße
e
mb
raß
urg - St
- L
uxe
ßM
e ax
.tra
Almsta
aus
er
Str
- Bee
a
r - S
traße ße
kers
tr.
Rüc
önh
Sch
lte
raß
Ae
St
er
ee
Te
mp
Str liner
.
Chr
istin
Chorine
traße
Gorm
anns
urg
rstraße
traße
kes
e
aß
e
raß
r S
t
str
all
re
e
op
Kl
nin
sta
Ka
r Straße
g
We
inb
erg
sw
e
r.
en
sst
Jeb
Uhlandstraße
Fasanenstraße
ße
str.
Knesebeckstraße
Ry
ck
sto
str
ch
Ba
w
e
aß
che
Fas
E li
er
str
.
nst
ane
sa
be
th
trße
Knesebecks
Ca
rm
Bleibtreustr.
Schlüterstra
ße
leibtreustraße
aße
Ch
Be
rn
au
er
e
raß
Th
Gri
ebe
no
ss
. H
eu
glis
-W
.
Fe
Herderstr.
Str.
e
Weilandstraß
zstraße
Straße
Str
.
St M
ra
a
ße rchs
tr
Ab
Ca
tr.
lds
e
aß
str
Zille
En
str.
be
au
hlr
Ko
uer
Ma
e
Stra
ß
Weimarer
ße
tra
els
bb
He
Krumme
Straße
Krumme
n de
ruf
THE BERLIN PASS
Keithstr.
Str.
Bayreuther Str.
er
Ansbacher Str.
burg
.
str
an
ler Straße
Al
ex
a
raße
Klingelhöferst
ße
ra
St
str.
am
e H
tha
sen
Ro
chim
Joa
Groß
olm
Gr
Waitzstr.
ße
stra
ße
ße
Friedrichstraß
b
er
s
ie
am
Luisenstraß
G
ish
Lew
er
nen
rstra
tra
e
aß
str
e
straß
-Uf
Brun
Acke
ns
rte
rff-
sig
stro.r
an B
olm
ße
stra
Berg
Ga
Gr
o
end
Eich str.
he
scheid
THE BERLIN PASS
List
Hofjägerallee
Mü
e
e
aße
Str
aße
Str
aße
e
traß
er
er-
Str
ße
aß
tra
Str
ns
e
l
e
h
isc
ss tr.
He S
na
Wind
ska
hrt
eg
W
ffa
er
arz
chi
hw
rS
Sc
ue
aß
rezs
ünd
ner
r
ze
elit
rte
str
da
.
tstr
Str.
ors
an
ee
rnh
ss
ha
au
Ch
Sc
Straße
Rückertstr.
r
p
StlinraSße
ße
Fristchestra
ße
tra
ehseidstraße
er
Sesenheim
-
Be
Winiddsc
He
Sua
Siegm
em
ppi
Str
Ga
.
str
ug
Pfl
Wilmersdorfer
Friedrich
ße
r - Stra
Gierkezeile
-
e
Schloßstraße
Fritschestraß
r
fe
lzu a fer
Saehrkinu
w te
nd ns
La Ei
ße
llin
Wo
inn
k
Ru
e
Li
ehemalige
Richard-Wagner-Platz
ße
tra
Kaiser
rs
esun
str ße
D Der “Hamburger Bahnhof”sist
tra die
llee
tra
als traße
tra
a
ße zwischenStr
Bahnstation für Züge, die
e
dzkis ße
+49 30 3063 ß1744
S
Fra
der Hauptstadt
Im
Art
All und Hamburg verkehrten.
un
H
ho
Oswalde
Mon-Sun:
10.00-18.00,
ä
fer für
e befindet sich das Museum
ndelallee
Stationsgebäude
Invalidenstraße 50-51ß
str
Schumanna
aß
Großer
r
Closed:
24,
25
&
31
December
e
t
raß
e
ltst
s Thraso
Zeitgenössische Kunst, das zur Nationalgalerie
10557 Berlin Tiergarten
Platz
en
ordhfntstr. gehört und als weltweit erfolgreichste
oy
Zoologischer Garten
Siegessäule
ße
hler
+49 30 3978B 3439
Stra
rücke
Wö
Ausstellung für Moderne Kunst angesehen
her
i
n
ö
JuWittenbergplatz
W rt
Zoologischer
Stern
Bundeswehr17 Garten,
wird. Hier finden sich Werke von Andy Warhol,
10.00-18.00,
ZillestrTue-Fri:
.
s
Zillestraße
e
d
Technische
Zau
riKeith
Bremer Weg
tzw.
Krankenhaus
urZge
ionr Besichtigungen,
Joseph Beuys,
Haring, sowie vieler
traße
Sat: 11.00-20.00,
Sun: 11.00-18.00,
100, 200, 146
S
Diese werden Ch
begleitet
arlottenb von
s
ffk
p
ir
Ernst
ücke
ko innovativer Künstler. Die frühere
Closed: Mondays,
25r.& 31 December
agenst
Sondershows und Br
besonderenchKinderund
Deutsche weiterer
str
Spielh24,
rtz
tinyurl.com/berlinervolksbank
.
wa str.
die einzig erhaltene ihrer Art inReuter
Schwartzkopffstraße Bahnstation,
e
Weg
ch Deutsche
Ac
Jugendprogrammen
eines
ßer
Oper
traß
Hauptbahnhof (S3, S5, S7, S75)
Oper SBerlin,
lleim RahmenZionskirchplatz
S
Gro
ke
wurde zwischen 1846 und 1847 erbaut.
r
r-B
e
m
Kreativ-Workshops.
Ungefähr
alle
5
Jahre
Universität
Platz
r
r
Bismarckstraße
eg
la
F
e
str
e
k
slau
ß
e
a
Nach
umfangreichen
Restaurierungsarbeiten
n
Naturkundemuseum (U6)
tr
ks
A
h
Neuer
S
Ernst-Reuter-Platz
rc
aß
-rSbter
ch
Zio
findet im Kunstforum eine Präsentation
Bisma
we
Sophie-Charlotte-Platz
e
wurde der Hamburger Bahnhof, der nachts
nsk
l.lin
ß
dte
irch
Naturkundemuseum. (M6, M8, 12)
See
er
derircbankeigenen
Kunstsammlung
hstra
ße statt,
rS
str
von einer Lichtinstallation von Dan Flavin
G Be
SchillerstraBße
erg
aß
stra
Str
-K
tr. Senefelderplatz roßlefor
n
r
e
s
e
e
r te Weg Müh
tra
eine der wichtigsten unternehmenseigenen
an
Hauptbahnhofiel(M41,
M85, TXL),
angestrahlt wird, im Jahre 1996 in ein Museum
r
T
S
te
ß
r
K
e
ier
tr.
Ve
str lsr.
Gr
traße
rs
lle
hi
ga
.
Sammlungen von gegenständlicher
Kunst ostSc ßfür
Invalidenpark (120, 123, 147, 240, 245)
e Moderne Kunst umgewandelt.
Volkspark
St
r
a
t
Senefelder- M
PappelRa
raß
tr
Ga enuf
a
undplatz
westdeutscher Künstler.
etz
Schillerstraße
am
e
ths
ß
L’Hamburger
Bahnhof
è
la
vecchia
stazione
a
e
Teutoe
a
www.hamburgerbahnhof.de
I
platz
r
tr
Th
s
t
om
He
r
er
e
as-Dehler
den
rsa
rtzWeinberg
-Str.
burger nufer
ferroviaria per i treni che collegavano la Invali
be
alle circolare, larga
Nella
sala
d’esposizione
H
a
I
H
H
ein
Str
e
Ze
Zinnowitzer
Straßecon Amburgo. L’edificio della stazione
Platz
acirca
capitale
hdedella
r
a
rd 600 metri quadrati, il Kunstforum
Goethepark Goethestraße
Lot
Ka SaaL
Goethestraße
Rauchst ße
nic
tum
Steinospita il museo di arte contemporanea,
che
en Museum
raße
tha ra
ker
bn
für Fotografie
rüdcw
stra
Volksbank
ogni anno presenta dalle
tr. Berliner
Museum für Naturkunde
r
s
S
i
r
b
n
e
appartiene alla Galleria Nazionale, uno
tra
t ra
ße
a-H kee
dplatz
Zoologischer
.
e
tr
ö
TIERGARTEN
TIERGARTEN
r
Pestalozzistr.
ls
Rosenthaler
ein rhrk
rg
h
tre alle quattro
mostre
di fama Platz
internazionale. ße
Sc
gli spazi espositivi di arte contemporanea
più
rot
Pestalozzistr.
ge
s
h-U an
Garten
hle
con musei
H. Dal 1985, intrcollaborazione
fe al
di successo nel mondo. É possibile
aß
Sc trovare
Rosenthaler
tr.
B
HardenbergT
Rosa-Luxemb.- r
er S
Wilmersdorfer Straße
Co
o
tz
r
Zillepark
s
ri
nazionali
ed
internazionali
e
istituzioni
d’arte,
e
traße
e
lavori di artisti della portata di Andy Warhol,
rne
InvalidenPlatz
Döb
Platz
platz
liu
ße artisti
mtsa
r
sono
state
ospitate
oltre
90
mostre.
Joseph
Beuys,
Keith
Haring,
oltre
a
molti
ss
t
Walking Tour - Meeting
s
park
k
Kan
L
t
tstra
c
r
ße
straße
ü
Platz
v.
d.
Linien
a
chtstzo
SchönPoint West (MPW)
Tie
ß
wu ere Berg
Neuen Torinnovativi contemporanei.
Le mostre
sono inoltre integrate
con visite
Koppenatz
hausertor
Kl
Hamburger Bahnhof
Zoologischer Garten
Prenzlaufer
.H
nnover stazione ferroviaria, l’unica stazioneSavigny- e
Havecchia
La
Kunstforum der Berliner Volksbank
Rosa-Luxemburg-Platz
platzspecifici e attività creative
sc
Museum of Contemporary
Art
amguidate, eventi
ß
a
r
W
z
t
e
t
R.a
l
.
Leo
P
platz K
bu
ßL
str ichm
ancora preservata a Berlino,Savignyplatz
è stata costruita
rg bambini e giovani. Ogni
antstra
Tors
nha
ter
per
cinque anni circa
Breitscheidann
er
Kochße
Stra inienstr rggrafen
tgar
rds
S
Oranienstr.
St
tra il 1846 e il 1847.
BudaMulackstraß
Stut
Lü
tr. traßA seguito di importanti
taß
platz
r.
uaße
nel Kunstforum
viene esposta
la collezione
Platz
ße
B
ße
ps
e
p
e
r
a
e
burger
e
e
t
a
s
p
r
r
i
t
Gip
lavori di ristrutturazione,
l’Hamburger
t
il
p
s
e
h
n
.
ß
s
tr
Ladestr. inuss Berliner
privatae
della
banca,
una
tra
le
più
importanti
e
P
stra
Kaiser
Wilhelm
NiebuhrsBahnhof,
K
Tor durante Lini
tra
traße
ers
ts
u
la
cui
facciata
è
illuminata
v
Charlottenburgbhf.
g
s
r
ß
r
u
e
Medizinhistorisches
Nieb rstra
ydinfürs
Ge
di
Augcollezioni aziendali
Mo
HuboldtSo di opere figurative,
Gedächtniskirche
t
We
la notte da un’installazione uh
di luceße
diODan
e
n
Museum
p
straß lls
Kurfürstendamm
ran
hie dell’est e dell’ovest.
W
Oranienburger
artisti della Germania
Ta
Weinmeisterstraße
iarte
aßehafen
enb
Flavin, è stata inaugurata
comeTor
museo di
ein
ns
e traß
sstr
ße
urg
tr a
ue
me
Mommsenstraße
Hi
UniversitätsHumboldtvinu
er
W
ße
contemporanea
nel novembre 1996.
rte
ist
tra
e
Ger
ntz
ad
s
Stra
er
n
Mommsens
Uhlandstraße
.
n
s
r
str
ze
st
ße
tr.
traße
k
klinikum
e
i
Universität
Los
c
e
i
.
n
d
ck Child Free
M
i
n
s
l
Normal
Entry
Price:
Adult
€10,00
Child
Free
Normal
Entry
Price:
Adult
€5,00
ü
OranienburgerStraße
u
s
s
.
A
Angeles r Str nzs
tra
tra
ug
va
ra
Berlin Hauptbahnhof
Chartité
Hard
KAnne
Schönhause
ße
sb
tra
ß
Frank
Johannisstr.
Platz
ß
u
le
el
Bahnhof S
Otto-GrüneHamburger
be
rgrdh
Haubachstr.
Museum
of Contemporary
We
fn
g
e
No