Empfänger - Classic Broadcast

@
ROHDE&SCHWARZ
F-HF.
Empfänger
EKB9O
1 0k H z .. . 3 0M H z
VLF-HF-EmpfängerEK890
TechnischeBesonderheiten
a Ausgezeichneles
Großsignalverhalten,
sehr gute Intercopt-Punkt-Werte
a HoheAuflösungder Abstimmfrequenz
bis auf 1 Hz
a Schn6ller
undrauscharmer
Synlhesizer
a Demodulatoren
für A[,],CW,LSB und USBin
der Grundausstattung
enthalten
a Bis auf 6 ZF-Filterbandbreiten
erweiterbar
a Kompromißlos
realisiertesSchnittstellenkonzeptnachinternationalen
Standards
(<25 VA),
a GeringeLeistungsaufnahme
dadurchgeringeErwärmung
a Leistungsfähiger
Mikroprozessor
für die Bus-,
- und Menüsteuerung
Programmablauf
Logistische Besonderheiten
a Sehrkompakt,j/, 19"breit
a KompletterAufbaubeslehendaus 4 Grundmodulen.2 freie lvlodulsteckolätze
a Selbsttestmit Fehlererkennung
auf
Modulebene
a Ausführungals Einfach-Empfänger
mit
Bedien-oder Fernsteuerfrontplalte
oder 6ls
a äach-Versionim 19"-Adapler
Betriebseigenschaften
a EinfachbedienbarübgrTerminal,Rechner
oder Frontplatte
a HoheBesistonzgegenstarkeStörsignale
a 1000programmierbare
Kanalspeicherplätze
a Suchlauftür programmierbare
Frequenzbereicheund beliebigeKanallolgen
a Fernbedienung
sämtlicherGeräteeinstellungen - mit [rodems über beliebigeEntfernung
(hand-offreceiver)in
a ldealerAbsetzempfänger
stationären.mobilensowiedislozierten
Empfangsanlagen
a HoheVerfügbarkeitdurch lange[rTBF und
kurzeMTTR
a Leichtanpa8baran spezielleEinsatzfälle
über
optionaleSteckmodule
a UniverselleinsetzbardurchflexibleSoftware
Ubersicht
Eigenschatten
Einsatzbereiche
Mit dem EK 890 stellt Rohde& Schwarzeine neue Generation von VLF-HF-Emplängern
vor, die getreu unsererlangjährigenTraditionim Emptängerbau
und unsererLeitlinie
,,ElektronischePraizision'das technologischMachbarerepräsentiert.Der EK 890 bietet durch seine kompakteBauweiseals Folgedes Einsatzeshochintegrierter
SMD-Bauteile sowie durch uneingeschränkte
Systemfähigkeit
die
Basis für höchst ökonomischeLösungenentsprechend
den Bedürfnissen
unsererKunden.
Der hohe Grad an eingebauterLogik gestaltet den Einsatz
des EK890 für alle anspruchsvollen
HF-Empfangsaufgaben.Durchdie flexibleProgrammierung
des SteuerprozessorswerdenfolgendeBetriebsarten
ermöglicht:
Aufgrund hervorragenderHF-technischerEigenschaften
und einer ebenso unkomplizierten
wie kompromißlosen
Fernsteuerungüber standardisierteDatenschnittstellen
eignel sich der EK890 tür alle zivilenund militärischen
Kurzwellenanwendungen.
Empfangssysteme,
von denen
höchsteZuverlässigkeil
verlangtwird, insbesondere
unter
harten Umwelt-und EMv-Bedingungen,
sind mit diesem
Emplängerbestensausgerüslet.
Die Bedienungerfolgt über ein ASCllTerminal,einen
Rechneroder über die Frontplatte,
die auch kurz abgesetztin eineKonsoleeingebaut
seinkann(aufAnfrage).lm
l,4aster-Slave-Betrieb
kann ein EK 890 als L/asterbis zu 99
abgesetzteEmpfängersteuern.Auch der bewährteEmpfängerEK085kannals Masterdienen.
-
Manuelle
Einstellung
Kanalsuchlauf,
sequentiell
und programmierbar
Frequenzsuchlauf
Kanalempfang
Damitist die Voraussetzunggeschaflenlür eine vielseitige
Verwendungin Systemenfür Sprachempfang,DatenkomjederArt sowiefür alleAufgabender Funkübermunikation
(COMINT).
wachung,-erfassung
und-aulklärung
Der interneSpeichernimmt 1000kompletteKanaleinstellungen netzausfallsicherauf und erübrigt dadurch die
Kanalverwaltungund -steuerung durch einen externen
Rechner(dieaußerdem
möglichist).
Wegen seinerhervorragendenEmptängereigenschaften
geringes Synthesizerrauin bezug aul Dynamikverhalten,
- kannder EK890 bestensals
schenund Regelverhalten
Front End" für nachfolgendes
Signal'High Performance
processingeingesetztwerden.
Für anwendungsbezogene
Erweiterungen,
z.B. spezielle
ZF-Umselzer
oder Vorselektionen
digitaleDemodulatoren,
sind zwei verkabelteund busintegrierte
Modulsteckplätze
vornanoen.
Zweivoneinander
unabhängige
EK890mit
Fernbedienfrontplatte
in einem19"-Einbauadapter
6sce:clwr
a
tr rtrhrm..trur^rMlD
'.L'
':.\,
Aufbau
HF-Teil
gelangtübe. einenTiefpaß,der u.a.
Das Antennensignal
zur Unterdrückungvon Spiegelfrequenzen
und Oszillatorund wird
störstrahlungen
dient, zur Eingangsmischstufe
dort mit einem in 1-Hz-SchrittenveränderbarenOszillalor
in die erste ZF von 41,44MHz umgesetzt.Ein nachfolgendes Quarzfilterbestimml die maximaleEmpfangsbandbreite von 8 kHz und sorgt für die Unterdrückungder zweiten
Spiegellrequenz.Die Umsetzung in die zweite ZF von
1,44MHzerfolgtmit einerFestfrequenz
von40 MHz.
im Eingangdes Emplängers
Die Hochleistungsmischstufe
sorgt für ein hervorragendesGroßsignalverhalten.
Die typischen Intercept-Punkt-Werteliegen bei +70 (lPz) bzw.
+35 dBm (lPs),die Kreuzmodulationsübernahme
von 100/o
bei einemStörervon +21 dBm.Zusätzliche
Selektionsmittel wie Suboktavfiltersind deshalb in den meisten Fällen
nichterforderlich.
ZF-TeillDemodulator
Für die Hauptselektionstehensechs Filterplätzefür Quarzfilter mit Bandbreitenzwischen200 Hz und 8 kHz zur Verfügung. Alle Filter werden dreifach genutzt: als Mittenfrequenzfilterund - bei den SendeartenUSB/LSB - als
Seitenbandfilter;letzteres wird durch Verschieben der
ersten Umsetzfrequenz
und der BFo-Frequenzerreicht.
Der Selektionfolgt ein mehrstufigerZF-Verstärker,dessen
Regelspannung,
die ein Maßfür die Signalspannung
an der
Antenneist, in s-dB-Stufenzwischen0 und 120dB als
Emptangspegel
angezeigt
wird.
Die Verstärkungsregelung
kann automatisch(AGC), ferngesteuert(DGC)oder von Hand (MGC,über Frontplatte)
erfolgen.Bei AM wird das ZF-S|gnal
mit einemHüllkurvengleichrichter
und bei CW und SSB mit dem in 1o-Hz-Schritten verändertenBFO in die NF-Lageumgesetzt.
Synthesizer
Der Synthesizerliefert alle erforderlichenUmsellrequenzen für den HF- und den ZFlDemodulator-Teil.
Aufgrund
läßtsich der erste
der direktendigitalenFrequenzsynthese
Umselzoszillatorin 1-Hz-Schrittenverändern. Die Einschwingzeitdes Osziliatorsbeträgt <sms bei einer beliebigen Frequenzänderung.Zwei Phasenregelschleiten
(PLLS)erzeugendie 4o-MHz-Festfrequenz
und die BFOim SyntheFrequenz.Die insgesamtvier Regelschleifen
sizerwerdenständigüberwacht(continuousmonitoring).
In der Grundversion
werden alle Frequenzenvon einem
temperaturkompensierten
Quarzoszillatorabgeleitet. HöhereGenauigkeitsanforderungen
könnendurchden Einbau
eines temperaturstabilisiertenQuazoszillators (Option)
(1, 5 oder
oder durch einen externenFrequenzstandard
10 MHz)erfülltwerden.
J
ZF-TeillDemodulator
HF-Teil
l;f
ä
Steuerwerk
$ fi I r I tre o .I
.'
ä----6-'A--
ä''
:..
:in
: ü . : . .+
-Aufbau
Steuerwerkund Software
Das moderne16-bit-FP-Steuerwerk
in leistungssparender
macht es möglich,ein gleichermaßen
CMOS-Technologie
leistungsstarkes
wie zuverlässiges
und bedienfreundliches
Gerätanzubieten.Nebender Einstellung
und Verwaltung
der Modulfunktionen
kommuniziert
es über die Bedienelementeund die Datenschnittstelle
führt
mit der Außenwelt.
die implementierten
Programme
aus und gewährleistet
die
Betriebssicherheit
durchmehrerelvlaßnahmen
:
-
-
Netzausfallsichere
SpeicherungallerEinstellungen
Ständiger
Testder CPU-,RAM-und PROM-Funktionen
Permanente
Uberwachung
der Synthesizerwerte
durch
'CNI'(continuous
monitoring)
Modultestüber'BlT'{built-intest)
Oie einfacheund logischkonsequente
ASCII-Befehlssyntax zur Steuerungdes Empfängersüber die serielle
Schnittstelle
beinhallet
Steuerbefehle
f ür ...
Grundeinstellungen
- Frequenz
_ BFO
- Bandbreite
- Sendeart
- Regelart
- DigitaleSchwelle
- Passband-Tuning
Systemoperationen
- Abfragevon:
SW-Version
Optionen
Fehlermeldungen
Pegel
Filterbestückung
Schnittstellen-Konfig.
Suchoperationen
- Frequenzsuchlauf
- Kanalsuchlauf
- Haltezeit
- Verweilzeit
- Stopkriterium
Kanaloperalignen
- Kanalspeichern
- Kanallöschen
Kanaleinstellen
- Kanalauslesen
Testoperalionen
- CM-Ablrage
- BIT-Auslösung
- B|T-Abfrage
Sonderoperatlonen
- Master-Slave-Betrieb
- Betriebmit EK085
- Kanalspeicher
komplettlöschen
J
Ausstattungsvari anten I
ZF-Filterbestückung
Der EK890 kann standardmäßig
in drei Variantenmit 2, 3
oder 6 festen ZF-Filterbandbreiten
bestellt werden (siehe
Seite11).Sonderbandbreiten
sindaufAnfragerealisierbar.
ZF-Signalprozessor
GM 890 (Option)
lm ZF-Signalprozessorwird die zweile ZF heruntergemischt, mit einem l2-bit-A/D-Wandler digitalisiert und
einem Single-Chip-Prozessor
zur Demodulationund
(DSP)zugeführt.
Signalverarbeitung
EK 890mit Fernbedienf
rontplatte
In seinerStandardausführung
wird der EK890 über eine
Multi-Normen-Schnittstelle(RS-232-C, RS-485, RS-422l
423. 2J4-Orahll mit ASCI|-Befehlssequenzen
lernbedient.
AIs Sleuergerätkann im einfachstenFall ein Terminaldienen; komfortabler
und für die UmsetzungkomplexeroperationellerAnforderungenunabdingbarist der Einsatz
eines Rechners,mit dem auch beliebigeBedienoberflächen realisiertwerden können.Ein Demo-Programm
zur
Erzeugung
einervirtuellen
Frontplatte
stehtzur Verfügung.
Je zwei Empfängerkönnen zum Gestelleinbau
zu einer
'19"-Einheit
verschraubtund unabhängig
voneinander
betriebenwerden(sieheFotoaufSeite3).
Das Modul ist in der Grundversionfür TTY-Betrieb(FSK,
AFSK) ausgestattetund kann optionalfür folgende Funklionen erweitertwerden:
-
(F3E)
Sprache/NBFM
TTY2-Kanal{F7B)
FAX (F'lC)s/w; F3Cmit Graustuten
ZF-Umsetzung
auf 10 ...50 kHzoder455kHz
VorselektionFK 890 (Option)
Ein Vorselektionsmodul
mit Tiefpaß,Bandpaßund acht
Suboktavfilternist lieierbar.
BCD-lnterfaceGC 890 (Option)
EK 890 mit BedieneinheitGB 890
Alternativgibt es den EK890 mit einerBedienfrontplatte,
angebrachtwerden kann. Sie gedie auch nachträglich
stattet bei uneingeschränkterFernsteuerbarkeitzusätzlich
die manuelleBedienungsämtlicherFunklionen.In dieser
Ausführungeignetsich der EK 890 besondersals Steuereinheit (Master) in Empfangsanlagenoder als StandAlone-Gerät.
Das Bedienkonzept
siehteine Kombination
von Hard-und
Soltkey-Eingabenvor. Die häufig geänderten Parameler
Empfangsfrequenz,
Kanal,BFO-Frequenz
und PassbandTuning{PBT)sind über ein gesondertes
Tastenfeld
unmittelbar erreichbar.Alle aktuellenEmpfängereinstellungen
werdenDermanent
auf einemhinterleuchteten
LCD-Feldin
großer,kontrastreicher
Schrittangezeigt.Ein zusätzlicher
Analogbalken(Bargraph)erlaubtwahlweisedie Darstellung
(0... 120dBpV,in 5-dB-Schritten),
des Empfangspegels
der DGC- bzw. Mcc-Einstellungen
oder der Frequenzablage (als Abstimmhilteund Hubanzeigebei optional
eingebautem
ZF-Signalprozessor).
ZurSteuerung
trequenzabhängiger
Zusatzgeräte
mitParal
leFschnittstelle- elwa einer selektivenaktiven Antenne
- steht ein BCDInterface-StEckmodul
zur Verfügung.
TTY-Linienstromquelle
GH 890 (Option)
Für den Betrieb äterer Fernschreiber,die Linienstrom
(Einfach-/Doppelstrom)benötigen, kann zusätzlich zum
ZF-Signalprozessor
eine TTY-Linienstromquelle
eingebaut
werden. Sie tindet im hinterenTeil des EK 890 Platz und
belegtdamit keinenSteckplatz.
Bedienung
Der EK 890 bietet für jeden Einsatzfalldie passendeBedienart.Für Systembetrieb
wird die Fernsteuerschnittstelle
gemäßder RS-48s-Norm
konfiguriertund ist dann busfähig.Anwender,
die eineFunkerfassungsanlage
nichtvom
Rechneraus. sondernüber eine zentraleBedieneinheit
(Frontplatte)
steuernwollen,könnenden EK890 als Masterempfänger
einsetzen.
AbgesetzteBedienung
Ortsbedienung
EK 89Omit
Fernbedienfrontplatte
J
EK 890mit BedieneinheitalsSland-AloneGerätoder als MasterErnpfängerin Anlagen
...über
abgesetzte
Fernbedieneinheit
f*"jj
i i/'
o
,
EK 085als alternativerMasterEmpfänger
(max.99)
Absetz-Empfänger
Master-Slave-Betrieb
ii+*;:,M
HauDtmenü:MOD GAllt BW SCA MORE
Anzeigein der 2. Menüebene
I
AM CW USB LSB MORE
GAIN
Regelarten
AGC MGC A+M A+D MORE
aulo + dlgllal
auto,manuoll,auto+manuell,
MORE:schnallood€r langsäm€Bogolung
FRO CHP CHS S/C PRO
M/S
Master-Slave-Operationen
ADR GET PUT
Slav6adr$sieren,Slave-Einstollung€n
abftagon bzw. ähdern
VERS OPT CM BIT MORE
SPEC Speziallunktionen
KNOB LEV SER REM
Orshknopt:Schdttw€it€.sin/aus;
fijr schwellongost€usrtss,
P6g6l€lnst€llung
sxl€m€6Scheltslgnal;
Einsl€llungd€r ssri€ll€nSchnitlslelleanzeig€n
i
Umschaltung
auf Femstouerung
CHM
MEM
Kanalspeicher-Parameter
Kanalspeicher-Operationen
allo Sp€ichorlöschen,
b€stimmtenSpeichsrlösch€n,
b€9tlmmt6nsp€iohorb6l6g6n,
näLchslen
fr€i€nSp6lcherbeleg€n
(
MOD GAIN BW THLD
undveründ€rungd€r
Kanalsp€ich6rAnzoigs
Paramst$ohne
kanallndlvlduollen
Empfangsuntsrbrschung
CLA CLCH STCH STO
I
technische Daten
10 kH2...30MHz
1Hz
-10...+45.c
Allorung/.
5.107
1.104
1.10t
1 . 10-'
1/5/10MHz,
0,2... 1 V leff.)
BNC, 50 ()
<3
1 5 VE M K
<10 FV
(414, A1B,A2A,A2B)
CW/MC\IV
AM/AME(A3E,H2A,H2B,H2E)
USB/LSB{R24,R3E,J2A,J3E)
FSK/AFSK(F14,FlB)
F6 (F/B)
FAX(F1C,F3C)
FM (FsE)
ZF.Brndbrollan....
-3 dB
-G0 dB
(1100Hz
1250 Hz)
(1300Hz
1750 Hz)
(1750Hz
11875Hz)
11550Hz
X21fi Hz
(13kHz
j7,5 kHz)
14kHz
130 kHz
(r4 kHz
t10 kHz)
+0,3-..3,:lkHz -0,3...+4,0kHz
-0,3...-3,4 kHz +0,3...-4.0kHz
(Klamm6Msrt€ optional j€ nach
Empfäns€rvarianl€)
Enpllndllctkolt
(äir (S+N)/N- 10dB;0,1...3O
MHz)
CW (Bandbr€ils200Hr) . . . . . . . . . . <0,3 sV EMK (-124 dBm)
u s B / L s B( B ä n d b r 6 l 3r e, 1k H z l . . . . < 1 , 0 u v E M K ( 1 1 3 d B m )
AM (Bandbr€ite
6 kHz.f- 1 kHz,
( - 1 0 5d B m )
m - 0 , 6 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 , 5p V E M K
Störl6tl9k lt, illchlllno.dtäton
ht6rmodulation{1.5.,.3O
MHzi
^f >30 kHz;Störpeg6l0dBm)
lP, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60 dBm {typ.70 dBm)
lPr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >3O dBm (typ.35 dBm)
(0,1...30 MHz:
Kr€uzmodulelion
Störsignalpsg€l
5 v EMK l+21 dBm)i
A f > 3 0 k H z i m - 0 , 3 i 1 -1 k H z i
Nutzsignalpsg€l
10mV EMK
(-33 dBm)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 10%Modulatloßübemahme
Blocking(0,1... $ MHzl
Störslgnalp6g€l
6.3V EMK(+23dBm);
^t >g) kHz: Nutzsignalp€g€l
I mV EMK
(-53 dBm)i m - 0,3:r - 1 kHz) . : 5 I clBSignalabschwächung
D€s6nslbilisierung
(Störsignalpsg€l
300mV EMKi
Af >30 kHz; Nutzsionalp€gsl
30 pV EMKiAandbr€it€3,1 kHz) . ä20 dB SINAD
E l g € n s t ö r s l g n(af l>€ 1 0 0 k H z ) .- . . .
S p i € g s l t r € q u e n z l e s l i g k e l .l . . . .
ZF-Störfesllgk€il
Goräuschspannun$rbstand
b € i 1m V E M K . . . . . . .. . . . . .. .
< -113 dBm (nominal-124 dBm)
>90d8
>90d8
>48 dB SINAD
A m p l l t u d d t r . r g . l u n g . . . . . . . . . . . aulomatisch
..
(AGC),manu€ll(MGC)
od€rf€mb6dient(DGC)
R6gelf€hler
beiAGC
s 0 , 5 d B ( 1 p V . . . 1V E M K )
Regalzsitkonstanten
E i n s c h w i n g z e l t . . . . . . . . . . . .c.a. . 1. 0m g
A b k l i n g z € | t e n . . . . . . . . . . . . . .0,3/3,5
. . . 3 (umschallbarfast/slow,
jsweiß ftlr Pegelsprüngsvon 60 dB)
DGC-Elnst6llung
0...120 dBpVEMKin SdB-Sturen
-9,9e... +9,9€kHz
1 0H z
für 10m Kanä€. n€tzausfallsioher,
lewslb dlo kompletr€ Empfitusrelßtellung
RS-232-C,RS-485(busfählg)
5 0 . . . 3 8 4 mB d
Au.gäng.
Z F - 4 u s g a. .n. g. . . . . . . . . . . . . . . . .1,44 MHz, 50 mV an 50 O
N F - 4 u s g a n g . . . . . . . . . . . . . . .0,3...
. . . . .3,4 kHzi erdfrei;
Ri-600O
E i n s l € l l u. n
. .g. . . . . . . . . . . . . . . . - 1 0 . . . + 1 0d B m
H ö r e r a u s g a n.g, . . , . . , . . , , . , . . , , 500 mV, Ri - 332 O
F M - V i d 6 o - A u s g a( on pg l i o n a l .). . . . 1 V/kHz, Ri - 1 ldl
Optionen
B o d l a n . l n h c l t G B 8 9 O . . . . . . . . . .mit
. . EinstelFundAnz€ige€lsment€n
f(lr dle vollstlindlgeEmptäLnger6inst6llung;
Anschlußlü Leutspr€cher
od€r Kopfhörsr(msx.1W an I O)
ZF€lgnalpro:galor GM 890
(50... 1z)0Bd)
mll AFSK/FSK-Demodulalor.
. . . . . . Ubertragungsrate
5z)
u n dH ü b €( 1 4 2 , 5 . . . 1 4 2H
anpaBbar;V.28-Schnittstelle
und Tonlaslstufe
Oiplex-Telegratis-D€modulator
{ F 7 B. .) . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2 x V.28-Schnitlstelle
F M - D e m o d u l a t o r ( .F. 3. .E. .). . . . . NBFM(&dB-Bandbrelle:tg kHz)
Far-D€modulator
F 1 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9
. . .kHz
. 1150Hz imVLF-B€rsich
t,loo Hz im HF-Bereich
F 3 C . . . _ . _ . . . _ . _ . _ . . . 1,9kHzmodulen (amNF-Aßgang)
Z F - U m 3 e t z . r8U9 X
0 . . . . . . . . . . . . . 10...50 kHzIn 250-Hz-Schrltten,
0 d B ma n 6 0 0 O i o d € r
rl55kHz,0 dBm an 50O
L l n l e n | t i o m q { e l l e G8H9 0 . . . . . . . . Einfachstrom:,10
mA/60V
Doppelsl.om:l20mA/130V
B c D l n t o r l a c e G C 8 9. .0. . . . . . . . . Frequenzinformation,
22 bit parcllel
(cMos,5v)
Vor.ol.kllon FK 890
T l e f p a B 0 . . . 0M
, 5H :
B a n d p a0ß, 5 . . .1 , 5M H z
I Suboklavlilt6r 1,5 ... 30 MHz
L i n o o m p € x - D € r f i o d u l a t o r . . . . . . .nach
. . . CCIR-Rgo.456n(aufAnfrage)
Z F - F i f t. s. .r. . . .. . . . . .. . . . . .. . . . si€hsBestsllinformationsnt
zwischen
Sonderbandbreiten
200 Hz und 8 kHz auf Anfrage
Of€n96reg€lt€s
Frequenznormal,,. Alterung/Tags1 .10r
(auf Anfras€)
AllgemeineDaten
Umgebungsb€dingungen
N o n n t e m p e r a t u r b o r e. -l c. .h . . . . - 1 0 . . . + 4 5 r c
B o t r i € b s t € m p € r a t u ö s r e i c h . . .-. 2
. .5 . . . + 5 5 . c
Lagertsmpsraturb€r€
. .i.c. .h. . . -{O... +80qC
F o u c h l s( o h n €B e t a u u n g ) . . . . . . . max.95% bei +4O'C
S c h ü t t e l b e l a s t b a r. k. s. .i t. . . . . . . . . 1 0. . . 5 5H z ;
0,4 mm Doppelamplitude
m 9 , 1 1m s
>140m h
100f1
lm l2ol24o v -151+1O%,
47...4mHzlß a.25VAl
211mm x 132mm r 45Omm
ca. 8 kg
-Bestellangaben
EK 890mit
Fernbedienf
rontplatte
EK 890 mit
Bedieneinheit
GB 890
t
Bestell-Nr.6007.3003
..)..
i:,t.
mit 2 ZF-Fillerbandbreiten:
8 kHz
3,1 kHz
mit 3 ZF-Filterbandbreiten;
8 kHz
3,1 kHz
600 Hz
mit 6 ZF-Filterbandbreiten:
8 kHz
1,5kHz
600 Hz
6 kHz
3,1 kHz
200 Hz
irlrgellolorto! Zubohör.. . . . . . . . . . Beschreibung
EmFfohl.n. Eryänzungen
ffi7.nß.O2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8890
Bedloneinheit
Z Z A - 9 8. . . . . . . . . . . . 0 8 2 7 . 4 5 3 3 . m
lg"-AdapteFKit
. . . ..
.... -. 6012.0696.01
Reparaturhandbuch
Llnl.ßtromquello
. . . . . . . . . . . . . . . GH 890
6007.6054.02
Stcclmodulo (max.2 gleichz€itigstockbar)
V o r s e l s k t.i.o. n
. . . . . . . . . . . . . . - . . F K8 9 0H 1 . . . . . . . . . . 6 0 0 7 . 2 5 0 . 0 2
GC 890 . . . . . . . . . . . . 6007.7809.02
EcDlnlerracs
UX 890. . . . . . . . . . . - . 6007.7850.m
ZF-Uhs€t26r
FSK/AFSK
F3E
F7B
F1C/F3C
ZF-Umset2er
02
03
04
05
12
13
14
15
X
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
X
.:t
i:i
il, ,
. , i,''.
6
^dhqrCo.KG..
ROIIDE&SCfiMRZ
äi"i"o-'n,n"
D-8000München 80 . Mühldorfstr.15 Tel.(089) 4129{ . Teletax(0 89) 41 29-2164 T6l6x523703
Fecl. Rep- of Germany . Anderungen vorbehalten Daten ohne lotoranz: nur Größenordnunq
PD756.8978.11
491 (Re ba)