easy 1 - Dynaeasy

Information für den Kontaktlinsenträger
Information destinée au porteur de lentilles
Informazioni per i portatori di lenti a contatto
Gebrauchsanweisung
1. Waschen Sie sich vor dem Handhaben der
Linsen die Hände gründlich und trocknen Sie
sie mit einem sauberen Tuch.
2. Füllen Sie den Linsenbehälter bis zur Markie.
rung mit
3. Legen Sie die linsen in die entsprechenden
Körbchen des Linsenhalters und verschliessen Sie den Behälter gut. Behälter leicht
schütteln.
4. Belassen Sie die Kontaktlinsen während
mindestens 20 Minuten oder über Nacht im
.
5. Öffnen Sie den Linsenbehälter und schütten
Sie die
- Lösung weg.
6. Spülen Sie den Linsenhalter mit
ab.
7. Füllen Sie den Linsenbehälter bis zur Markierung mit
und verschliessen Sie
diesen gut.
8. Schütteln Sie den Behälter ein paar Sekunden um Reste von
am Linsenhalter zu neutralisieren.
9. Belassen Sie die Kontaktlinsen während mindestens 15 Minuten im
.
10.Nun sind Ihre Kontaktlinsen wieder bereit zum
Tragen.
11.Schütten Sie die gebrauchte Lösung nach
dem Aufsetzen der Kontaktlinsen weg.
12.Spülen Sie den Linsenbehälter mit einer
) aus
Kochsalzlösung (z.B.
und lassen Sie ihn offen trocknen.
Mode d’emploi
1. Avant de manipuler les lentilles, lavez bien
les mains et sachez-les avec une serviette
propre.
2. Remplissez l’étui avec
jusqu’au
trait indiqué.
3. Placez les lentilles de contact dans les paniers appropriés du porte-lentilles et fermez
bien l’étui. Agitez-le légèrement.
4. Laissez tremper les lentilles au moins 20
minutes ou pendent la nuit dans la solution
.
5. Ouvrez l’étui et jetez la solution
usagée.
6. Rincez le porte-lentilles avec
.
7. Remplissez l’étui avec
jusqu’au
trait indique et fermez le bien.
8. Agitez l’étui pendent quelques secondes
pour neutraliser les restes de solution
au porte-lentilles.
9. Laissez tremper les lentilles au moins 15 minutes dans la solution
.
10.Maintenant vos lentilles de contact sont de
nouveau prêtes a porter.
11.Après avoir posé les lentilles de contact sur
les yeux, jetez la solution usagée.
12.Rincez l’étui avec une solution saline (p. ex.
) et laissez le bien sécher
ouvert.
Istruzioni per l’uso
1. Prima di toccare le lenti a contatto, lavare
le mani ed asciugare con un asciugamano
pulito.
2. Riempire il contenitore fino alla tacca di riem.
pimento con
3. Mettere le lenti nei cestelli del portalenti, e
chiudere il contenitore. Agitare leggeramente.
4. Le lenti devono rimanere nella soluzione
almeno 20 minuti oppure durante tutta la notte.
5. Aprire il contenitore e gettare la soluzione
.
6. Risciacquare il portalenti con
.
7. Riempire il contenitore fino alla tacca di rie chiudere il
empimento con
contenitore.
8. Agitare il contenitore qualche secondo
per
neutralizzare i resti della soluzione
del portalenti.
9. Le lenti devono rimanere nella soluzione
almeno 15 minuti.
10.Ora le lenti sono pronte per essere applicate.
11.Dopo l’applicazione, eliminare la soluzione
usata.
12.Sciacquare il contenitore con una soluzione
salina (p.e.
) e lasciare asciugare all’aria.
Warnhinweise
•
nie in direkten Kontakt mit
dem Auge bringen!
• Vor dem Aufsetzen, die Kontaktlinsen immer
• Mit
neutralisieren.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Lösung nicht über 25° C lagern.
• Die geöffnete Flasche muss innert 60 Tagen
aufgebraucht werden.
• Nicht über das Verfalldatum hinaus verwenden.
• Flasche bei Nichtgebrauch gut verschlossen
halten. Tropferspitze nicht berühren.
• Immer frische Lösung verwenden.
• Linsenbehälter alle 3 Monate ersetzen.
Avertissement
directe• Ne jamais appliquer
ment sur l’oeil!
• Avant de poser les lentilles de contact sur les
yeux, neutraliser avec la solution
.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Conserver la solution à une température inférieure à 25° C.
• Jeter la solution non utilisée après 60 jours.
• Ne pas utiliser après la date da péremption.
• Flacon toujours bien fermer, ne pas toucher la
pointe du bec-verseur.
• Toujours utiliser de solution fraîche.
• Remplacer l’étui tous les 3 mois.
0297
Dynaeasy_01-02_Beipackzettel.indd 1
Avvertenze
• La soluzione
non deve entrare a contatto con l’occhio!
• Prima di riapplicare le lenti si deve assolutamente effettuare il passaggio di neutralizzazio.
ne con
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Conservare a una temperatura inferiore a 25°C.
• Gettare la soluzione rimasta dopo 60 giorni
dalla prima apertura.
• Non utilizzare dopo la data di scadenza.
• Tenere sempre il flacone chiuso. Non toccare la
punte del contagocce.
• Utilizzare sempre la soluzione fresca.
• Sostituire il contenitore ogni 3 mesi.
Hersteller/Fabricant/Fabbricante
Prolens AG
Josefstrasse 53, 8031 Zürich, Schweiz
167.3
Datum der letzten Neubearbeitung: 2012/07
Data dell’ultima revisione: 2012/07
Date de la dernière révision: 2012/07
30.08.2012 07:58:38